LEXIBOOK RPB060 User Manual
Radio réveil veilleuse Barbie™
Barbie™ night light radio alarm clock
i
x
b
e
o
l
o
.
w
w
w
M
o
d
e
I
n
s
t
r
u
c
o
l
p
m
d
e
’
a
M
n
o
i
t
i
l
a
u
n
k
.
c
o
m
RPB060
1
3
A
B
2
1
9
3
10
4
5
6
7
8
2
11
C
1
2
3
5
4
DESCRIPTION DU PRODUIT
Présentation des touches
Images A & B
1. Touche SNOOZE/LIGHT (répétition d’alarme / veilleuse)
2. Ecran LCD
3. Bouton de contrôle du volume
4. Touche MODE
5. Touche SET
6. Touche UP (haut)
7. Touche DOWN (bas)
8. Antenne
9. Bouton RESET (réinitialisation)
10. Entrée DC 5V 300mA
11. Compartiment des piles
Présentation de l’écran LCD
Image C
1. Icône d’alarme
2. Icône SNOOZE (répétition d’alarme)
3. Heure (AM-PM) / Année
4. Numéro des stations de radio mémorisées
5. Jour de la semaine
6. Mois / jour / fréquence radio
3
6
5
Français
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Lors du déballage de l’appareil, assurez-vous que les éléments suivants sont inclus :
1 radio réveil veilleuse Barbie™
1 adaptateur secteur
1 mode d’emploi
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et
rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce produit et doivent être enlevés par raison de
sécurité avant toute utilisation par un enfant.
ALIMENTATION
Le radio réveil veilleuse Barbie™ fonctionne avec une source électrique CA 230V ~ 50Hz ou avec
3 piles LR6/AA de 1,5V (non incluses).
Adaptateur AC/DC
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Soulevez la protection de la prise d’entrée DC située à l’arrière de l’appareil puis insérez-y
une extrémité du câble de l’adaptateur AC/DC (inclus).
3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise électrique
murale CA 230V ~ 50Hz.
NOTE:
• Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec le produit. Ne pas utiliser d’autre adaptateur.
• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit
toujours être facilement accessible.
Mise en place des piles
1. Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière du produit.
2. Insérez 3 piles LR6/AA de 1,5V (non incluses)
en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et
comme indiqué sur le schéma ci-contre.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.
Ce produit doit être alimenté avec les piles spéciées uniquement. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent
être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les piles, ou débranchez l’adaptateur
secteur de la prise de courant puis rebranchez-le.
4
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE
1. En mode horloge (afchage de l’heure et de la date), appuyez et maintenez la touche SET jusqu’à
ce que les chiffres des heures commencent à clignoter.
2. Utilisez les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour augmenter ou réduire les valeurs, puis
appuyez sur SET pour conrmer et passer au réglage suivant.
3. La séquence de réglage s’afche dans l’ordre suivant :
Heures Minutes Année Mois Jour Afchage 24hr/12hr
4. Appuyez sur la touche SET pour conrmer vos réglages et revenir en mode horloge.
Note :
• Lors du réglage de la date, le jour de la semaine est sélectionné automatiquement.
• Lors du réglage des heures et des minutes, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant
10 secondes, l’unité revient automatiquement en mode horloge.
• Lors du réglage de l’année, du mois, du jour et de l’afchage 24hr/12hr, vous devez appuyer sur la
touche SET pour conrmer et passer au réglage suivant.
RÉGLAGE DE L’ALARME
1. En mode horloge, appuyez une fois sur la touche SET pour accéder au mode de réglage de l’alarme.
2. Appuyez et maintenez la touche SET jusqu’à ce que les chiffres des heures commencent à
clignoter.
3. Utilisez les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour régler l’heure, puis appuyez sur SET pour
conrmer et passer au réglage des minutes.
4. Utilisez les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour régler les minutes, puis appuyez sur SET pour
conrmer et passer au réglage suivant.
5. Utilisez les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour sélectionner le type de sonnerie. Vous pouvez
vous réveiller avec l’une des 20 stations radio mémorisables de « 01 » à « 20 » ou avec la
sonnerie d’alarme normale (« BEEP »).
6. Appuyez sur la touche SET pour conrmer les nouveaux réglages et revenir à l’afchage de l’heure
d’alarme.
7. Utilisez les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour activer ou désactiver l’alarme, puis appuyez
sur la touche SET pour conrmer et revenir en mode horloge. L’icône s’afche sur l’écran
LCD en mode horloge quand l’alarme est activée.
8. Quand l’alarme sonne, appuyez sur les touches MODE, SET, UP (haut) ou DOWN (bas) pour
l’interrompre. L’alarme sonnera à nouveau le lendemain à l’heure réglée.
Répétition d’alarme (SNOOZE)
Quand l’alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (rétro-éclairage) pour activer la
fonction « snooze » (répétition de l’alarme). L’icône s’afche et clignote. L’alarme sonnera à
nouveau 7 minutes plus tard. Pour désactiver la fonction « snooze » et interrompre l’alarme, appuyez
et maintenez les touches MODE, SET, UP (haut) ou DOWN (bas) pendant environ 2 secondes.
L’icône disparaît et l’alarme sonnera à nouveau le lendemain à l’heure réglée.
Note :
• Lorsque vous sélectionnez la sonnerie d’alarme normale, quand l’alarme s’active, si vous n’appuyez
sur aucune touche, elle sonnera pendant 10 minutes. Si vous avez choisi de vous réveiller avec la
radio, elle restera allumée pendant 1 heure.
• En mode réglage de l’heure d’alarme, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes,
l’unité revient automatiquement en mode horloge.
5
Français
7
Français
MODE RADIO
Mémorisation manuelle des stations de radio
1. En mode horloge, appuyez sur la touche MODE pour allumer la radio.
2. Appuyez sur les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour sélectionner un numéro de mémorisation
parmi les 20 disponibles (de «01 » à « 20 »).
3. Appuyez et maintenez la touche SET jusqu’à ce que les chiffres de la fréquence radio
commencent à clignoter.
4. Utilisez les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour balayer les fréquences radio vers le haut ou le
bas de la bande. Appuyez une fois pour balayer la bande par intervalles de 0,1. Appuyez et
maintenez les touches pour balayer la bande automatiquement jusqu’à la station de radio suivante
ou précédente.
5. Une fois que la station désirée est assignée au numéro de mémorisation choisi, appuyez sur la
touche SET pour conrmer et sauvegarder le changement.
6. Répétez la procédure à partir de l’étape 2 jusqu’à ce que tous les numéros de mémorisation soient
assignés à une radio.
Mémorisation automatique des stations de radio
1. En mode radio, appuyez sur la touche SET jusqu’à ce que les chiffres de la fréquence radio
commencent à clignoter.
2. Appuyez et maintenez la touche SET une nouvelle fois pour lancer la mémorisation automatique
des stations de radio.
3. L’unité assigne automatiquement la fréquence des stations radio reçues à un numéro de
mémorisation.
4. A la n de la procédure, l’unité diffusera automatiquement la première station de radio mémorisée
(«01 »).
Ecouter la radio
1. En mode horloge, appuyez sur la touche MODE pour allumer la radio.
2. Appuyez sur les touches UP (haut) ou DOWN (bas) pour faire déler les 20 stations de radio
mémorisées.
3. Appuyez et maintenez les touches UP (haut) ou DOWN (bas) pour balayer les fréquences radio
vers le haut ou le bas de la bande.
Note: quand la radio n’est pas réglée sur une station de radio, aucun son ne sort de l’enceinte.
Mode de mise en veille automatique (« Sleep » mode)
1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur la touche SET pour passer en mode de réglage de la
mise en veille automatique.
2. Appuyez sur les touches UP (haut) ou DOWN (bas) pour sélectionner le délai avant la mise en
veille automatique de la radio, de « 00 » à « 90 » minutes.
Note : si vous sélectionnez « 00 », la fonction « Sleep » est désactivée.
3. Appuyez sur la touche SET pour sauvegarder vos réglages et activer la mise en veille automa
tique.
4. La radio fonctionnera durant la période réglée, puis s’arrêtera automatiquement.
Note :
• Vous pouvez changer la station quand la fonction « Sleep » est activée.
• Pendant le réglage du délai de mise en veille automatique, si vous n’appuyez sur aucune touche
pendant 5 secondes, l’unité sort automatiquement du mode de réglage.
• Si vous appuyez sur la touche MODE, la radio s’éteint, la fonction « Sleep » est désactivée et
l’appareil revient en mode horloge.
6
MODE VEILLEUSE
Maintenez appuyée la touche SNOOZE/LIGHT pendant environ 2 secondes pour active ou
désactiver la veilleuse. La lumière en forme de cœur s’allume lorsque le mode veilleuse est activé.
NOTE: la veilleuse clignote lorsque l’alarme sonne.
ENTRETIEN
Pour nettoyer l’unité, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, à l’exclusion de
tout produit détergent. Ne pas exposer l’unité à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de
chaleur. Ne pas la mouiller. Ne pas la démonter, ni la laisser tomber. Retirer les piles si le produit ne
va pas être utilisé pendant une longue période.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les
détails du produit présenté sur l’emballage.
Référence : RPB060
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©2009 LEXIBOOK®
©2009 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,
France.
Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
www.lexibook.com
Ce produit n’est pas un jouet.
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).
Français
7
9
English
PRODUCT DESCRIPTION
Product description
Refer to images A & B
1. SNOOZE/LIGHT key
2. LCD screen
3. Volume control button
4. MODE key
5. SET key
6. UP key
7. DOWN key
8. Antenna.
9. RESET button
10. DC IN 5V 300mA jack
11. Battery compartment
LCD display description
Refer to image C
1. Alarm icon
2. SNOOZE icon
3. Clock (AM-PM) / Year
4. Preset radio station number
5. Weekday
6. Month / date / radio station frequency
UNPACKING
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x Barbie™ radio alarm clock
1 x adapter
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of
this product and should be discarded.
ALIMENTATION
The Barbie™ radio alarm clock operates on AC 230V ~ 50Hz (adapter included) or ~with
3 x 1,5V LR6/AA type batteries (not included).
AC/DC adapter
1. Check that the unit is switched off.
2. Flip up the DC IN jack’s rubber cover at the back of the unit then plug
one end of the AC/DC adapter (included) into the DC IN jack.
3. Plug the other end of the adapter into any convenient AC 230V ~ 50Hz power outlet.
‘NOTE:
• Only use the adapter supplied with the product. Do not use other adapter.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
8
Battery installation
1. Open the battery door located under the unit.
2. Insert 3 x 1,5V LR6/AA type batteries (not included) observing
the polarity indicated in the battery compartment.
3. Replace the battery compartment.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be
removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not
to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed
from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into
a re. Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or
electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, reset the unit or remove the batteries
and insert them again, or unplug the AC/DC adapter from the mains socket then plug it back.
CLOCK AND DATE SETTING
1. In clock mode (time and date display), press and hold the SET key until the hour’s digits start ashing.
2. Use the UP and DOWN keys to increase or reduce the values, then press SET to conrm and
adjust the next setting.
3. The setting sequence is displayed in the following order:
Hours Minutes Year Month Date 24hr/12hr display
4. Press the SET key to conrm your settings. The unit goes back to clock mode.
Note:
• When setting the date, the weekday is selected automatically.
• When adjusting the hours and the minutes, if you do not press any key for 10 seconds, the unit will
automatically go back to clock mode.
• When adjusting the year, the month, the date and the 24hr/12hr display, you need to press SET to
conrm the values and go to the next setting.
ALARM SETTING
English
1. In clock mode, press the SET key once to go to the alarm setting.
2. Press and hold the SET key until the hour’s digits start ashing.
3. Use the UP and DOWN keys to adjust the hour, then press SET to conrm and adjust the minutes.
4. Use the UP and DOWN keys to adjust the minutes, then press SET to conrm and go to the next
setting.
5. Use the UP and DOWN keys to select the alarm type. You can wake up with one of the 20 preset radio
stations from “01” to “20. Or if you select “BEEP”, you will wake up with the regular alarm ringtone.
6. Press the SET key to conrm the new settings and go back to the alarm time display.
7. Use the UP and DOWN keys to switch on or switch off the alarm then, press the SET key to
conrm and go back to clock mode. When the alarm is switched on, the icon is displayed on
the LCD screen.
8. When the alarm rings, press the MODE, SET, UP or DOWN keys to stop it. The alarm will ring
again the next day at the same time.
9
Loading...