Lexibook RP160SP Instructions Manual [pt]

RP160SPIM size : 100mm W x 150mm H

Spider-Man Projection AM/FM Clock Radio

Instruction Manual

RP160SP

RP160SPIM size : 100mm W x 150mm H

Radio Réveil AM/FM Spider-Man avec Projection

Félicitations pour votre achat du radio réveil AM/FM Spider-Man avec projection Lexibook®.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de bien comprendre le fonctionnement de
cet appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure. Avant de mettre en marche
l’appareil, veuillez retirer l’étiquette adhésive de l’écran LCD en tirant sur l’onglet.

EMPLACEMENT DES TOUCHES ET DESCRIPTION

Référez-vous à l’image au dos de la page de couverture.

1. TOUCHE « SLEEP » : Appuyez pour activer la fonction MINUTERIE SOMMEIL.

2. TOUCHE DE REGLAGE DE L’ALARME : Appuyez simultanément sur cette touche et la
touche HOUR ou MIN pour régler l’heure de réveil désirée.

3. INDICATEUR AUTO

4. TOUCHE MARCHE/ARRET DE PROJECTION (ON/OFF)

5. TOUCHE « HOUR » : Pour régler les chiffres de l’heure.

6. INTERRUPTEUR ON / OFF / AUTO : Placez le curseur en position «ON» (marche),
«OFF» (arrêt) ou «AUTO».

7. TOUCHE « TIME SET » : Appuyez simultanément sur cette touche et la touche HOUR ou
MIN pour régler l’heure désirée.

8. TOUCHE « MIN » : Permet de régler les minutes.

9. BOUTON DE VOLUME (+/VOLUME/-/BUZZ) : Permet de régler le niveau sonore de la
radio.

10. COMMUTATEUR DES BANDES AM/FM

11. BOUTON DE SYNTONISATION : Tournez ce bouton pour choisir une station radio.

12. AFFICHAGE DE L’ECRAN

13. INDICATEUR DES STATIONS RADIO

14. BOUTON DE MISE AU POINT DE LA PROJECTION :

15. TOUCHE DE REGLAGE DE PROJECTION DES MINUTES (MIN)

16. COMPARTIMENT DES PILES

17. TOUCHE DE REGLAGE DE PROJECTION DES HEURES (HOUR)

18. TOUCHE DE REGLAGE DE L’HEURE DE LA PROJECTION (TIME)

19. TOUCHE SNOOZE : Appuyez pour activer la fonction de répétition d’alarme (snooze).

Dénouez le cordon d’alimentation et branchez-le à une prise de courant CA 230V – 50Hz.
Les chiffres de l’horloge se mettent à clignoter à l’écran tant que le réglage de l’heure n’a
pas été effectué.
En cas de panne de courant ou de débranchement du cordon
d’alimentation, l’horloge continue à fonctionner en interne
(sans affichage de l’heure) à l’aide d’une pile de 9 volts non
comprise dans la livraison.

1. Pour installer la pile, ouvrez le compartiment de la pile en
pressant sur l'onglet et en soulevant le couvercle.

2. Connectez la pile au contact pression situé à l’intérieur du
compartiment. Veillez à installer la pile dans le bon sens (signes +/-) comm indiqué au
fond du compartiment. Faites coulisser le couvercle du compartiment à sa place.
La pile de 9 volts peut assurer la marche précise de l’horloge interne durant 30 minutes environ.
Si le courant est rétabli après le délai de trente minutes, l’heure devra être réglée à nouveau.

RP160SP – Mode d’emploi

INSTALLATION

Français

Français

1 2

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer
les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la
surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des
piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce produit doit être alimenté avec les piles spécifiées
uniquement. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou
d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
AVERTISSEMENT: Si l’appareil dysfonctionne ou reçoit un choc électrostatique, éteignez
l’appareil puis mettez-le de nouveau en marche. Si cela n’a pas d’effet, enlevez les piles
et/ou effectuez une procédure de réinitialisation.

MODE D’EMPLOI

REGLAGE DE L’HORLOGE

1. Maintenez la touche TIME SET (7) enfoncée.

2. Au même instant, appuyez sur la touche MIN (8) pour régler les minutes. Ensuite,
appuyez simultanément sur les touches HOUR (5) et TIME SET (7) pour régler l’heure.

ECOUTE DE LA RADIO

1. Faites glisser l’interrupteur coulissant ON/OFF/AUTO (6) sur «ON».

2. Faites glisser le commutateur de bandes (10) sur la position souhaitée (AM ou FM).

3. Tournez le bouton de syntonisation (11) pour choisir une station radio.

4. Réglez le volume sonore à votre convenance.

REGLAGE DE L’HEURE DE REVEIL

1. Maintenez la touche ALARM SET (2) enfoncée.

2. Au même instant, appuyez sur la touche MIN (8) pour régler les minutes. Ensuite,
appuyez simultanément sur les touches HOUR (5) et ALARM SET (2) pour régler l’heure.

3. Pour vous réveiller au son de l’alarme, positionnez l’interrupteur VOLUME [9] sur BUZZ.
Pour vous réveiller au son de la radio, choisissez une station radio et réglez le volume.

4. Faites glisser l’interrupteur coulissant ON/OFF/AUTO (6) sur «AUTO».

A LA SONNERIE DU REVEIL

Appuyez sur la touche ALARM SET (2). L’alarme sera réinitialisée pour le lendemain.
OU faites glisser l’interrupteur coulissant ON/OFF/AUTO (6) sur «OFF». L’alarme sera
désactivée. OU appuyez sur la touche SNOOZE (19) pour désactiver l’alarme provisoirement.
L’alarme s’activera automatiquement au bout de 9 minutes. Cette opération peut être
répétée indéfiniment.

ACTIVER LA FONCTION MINUTERIE SOMMEIL

En sélectionnant la fonction minuterie sommeil, la station radio choisie émettra durant le
laps temps préréglé et s’éteindra automatiquement ensuite.

1. Sélectionnez une station radio et un niveau sonore.
2: Faites glisser l’interrupteur coulissant ON/OFF/AUTO (6) sur «AUTO».

3. Appuyez sur la touche SLEEP [1]. 0:59 s’affiche à l’écran et la radio s’allume.

4. Appuyez sur les touches SLEEP [1] et HOUR [5] simultanément pour choisir une durée
d’émission plus longue (1 heure et 59 minutes).

5. Réglez la durée de minuterie sommeil en maintenant la touche SLEEP [1] enfoncée et en
appuyant sur la touche MIN [8] jusqu’à obtention de la durée désirée sur l’écran du réveil.
Observation : La radio s’éteint automatiquement à l’issue du délai de minuterie sommeil.
Vous pouvez éteindre la radio plus tôt en appuyant simplement sur la touche SNOOZE (19).

RP160SPIM size : 100mm W x 150mm H

UTILISATION DE LA FONCTION PROJECTION DE L’HEURE

1. Faites glisser l’interrupteur coulissant PROJECTION ON/OFF (4) sur «ON».

2. Ajustez l’angle de projection et le bouton de mise au point [14] jusqu’à ce que l’heure et
le symbole du Spider-Man apparaissent nettement sur le mur ou le plafond.

3. Maintenez la touche TIME (18) enfoncée. Appuyez sur la touche MIN [15] pour faire
avancer les minutes et la touche HOUR [17] pour faire progresser les heures jusqu’à ce
que l'heure désirée apparaisse au plafond ou sur le mur.

FICHE TECHNIQUE

Alimentation électrique CA………………………...………………………... AC230-240V-50Hz
Alimentation électrique CC…………Pile 9V CC (pile de secours pour horloge) (non fournie)

Bande de fréquences (AM)…………………...…………………….......................540-1650KHz

(FM).…….………………………...……………………..........88-108MHz

ENTRETIEN

• Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en
courant CA quand vous le nettoyez.

• Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble.
Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution.

• Il est conseillé d’utiliser un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de
matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration
provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur
l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Dans un souci
constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement différents de
ceux présentés sur l’emballage. Ce jeu ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois
car il contient des petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. Merci de conserver
l'emballage pour toute référence ultérieure.

Tel. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC / Min)

Fax : [phone]
Site Internet : www.lexibook.com

• Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis.

• Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du
fabricant.

Informations sur la protection de l'environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pasfaire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien
vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet
appareil dans sites de collecte (si existants).

Français

Spider-Man Projection AM/FM Clock Radio

RP160SP - Instruction Manual

Congratulations on your purchase of the Lexibook Spider-Man Projection AM/FM Clock Radio.
Please read this manual carefully to ensure you understand the operation of this product and

English

keep it for future reference. Before using this unit, please remove the clear film label from the
LCD screen by pulling the tab.

KEY LOCATION AND DESCRIPTION

Please refer to the image at the back of the cover page.

1. SLEEP BUTTON: Press to activate the SLEEP function.

2. ALARM SET BUTTON: Press this button simultaneously with the HOUR or MIN button to
set the desired alarm time.

3. AUTO INDICATOR

4. PROJECTION ON/OFF BUTTON

5. HOUR (SET) BUTTON: to set the hour digits.

6. FUNCTION SELECT SWITCH (ON/OFF/AUTO): Slide the switch to turn the radio “ON”,
“OFF”, or to “AUTO” position.

7. TIME SET BUTTON: Press this button simultaneously with the HOUR or MIN button to
set the desired time.

8. MINUTE (SET) BUTTON: to set the minute digits.

9. VOLUME KNOB (+/VOLUME/-/BUZZ): To adjust the radio sound output level.

10. AM/FM BAND SWITCH

11. TUNING KNOB: Rotate this knob to select a radio station.

12. LED DISPLAY

13. RADIO TUNER POINTER

14. PROJECTION FOCUS KNOB:

15. PROJECTION MINUTE (SET) BUTTON

16. BATTERY COMPARTMENT

17. PROJECTION HOUR (SET) BUTTON

18. PROJECTION TIME SET BUTTON,

19. SNOOZE BUTTON: Press to activate the SNOOZE function.

INSTALLATION

Unravel the AC cord connect it an AC 230V – 50Hz power outlet. The time digits will flash on
the display until you set the time.
If the AC cord is disconnected or if there is a power failure, the clock is designed to continue
operating internally (the time will not be shown on the display)
with a 9 volt battery (not included).

1. To install the battery, open the battery compartment by
pressing in the tab and lifting the door.

2. Connect the battery to the terminals of the battery snap
inside the compartment. Make sure to follow the polarity
(+/- signs) indicated at the bottom of the compartment.
Slide the battery compartment cover into place.
The 9 volt battery will keep the internal time accurately for approximately 30 minutes. If the
power is restored after 30 minutes, the time may need to be reset.

3 4

RP160SPIM size : 100mm W x 150mm H

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new
and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short
circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use
the game for a long period of time.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, switch the unit off and
on again. If this proves to be ineffective, remove the batteries and/or perform the Reset
procedure.

OPERATING INSTRUCTIONS

SETTING THE TIME

1. Press and hold the TIME SET [7] button.

2. Press the MIN button [8] simultaneously to set the minutes. Then, press the HOUR [5]
and TIME SET [7] buttons simultaneously to set the hour.

PLAYING THE RADIO

1. Slide the ON/OFF/AUTO [6] switch to the “ON” position.

2. Slide the band switch [10] to the desired position (AM or FM).

3. Use the tuning knob [11] to select a radio station.

4. Adjust the volume control as necessary.

SETTING THE ALARM TIME

1. Press and hold the ALARM SET button [2].

2. Press the MIN button [8] simultaneously to set the minutes. Then, press the HOUR [5]
and ALARM SET [2] buttons simultaneously to set the hour.

3. To wake up to the buzzer alarm, set the VOLUME KNOB [9] to the BUZZ position.
To wake-up to the radio, select a radio station and set the radio volume.

4. Slide the ON/OFF/AUTO [6] switch to the AUTO position.

WHEN THE ALARM RINGS

Press the ALARM SET [2] button. The alarm will be reset for the next day.
OR
Slide the ON/OFF/AUTO [6] switch to OFF position. The alarm will be turned off.
OR
Press the SNOOZE button [19] to turn the alarm off temporarily. The alarm will be activated
automatically 9 minutes later. This feature can be repeated endlessly.

ACTIVATING THE SLEEP FUNCTION

When you activate the sleep function, the selected radio station will play for the duration
selected until it switches off automatically.

1. Select a radio station and a sound output level.
2: Slide the ON/OFF/AUTO [6] switch to the AUTO position.

3. Press the SLEEP [1] button. 0:59 will appear on the clock display, and the radio will
power ON.

4. To select a longer radio playing time (1 hour and 59 minutes), press the SLEEP [1] and
HOUR [5] button simultaneously.

5. To adjust the sleep time, press and hold the SLEEP [1] button and press the MIN [8]
button until the desired amount of time is shown on the clock display.

English

English

5 6

Note: The radio will switch off automatically when the sleep time expires. To turn the radio
off before then, simply press the SNOOZE [19] button.

USING THE TIME PROJECTION FUNCTION

1. Slide the PROJECTION ON/OFF [4] witch to ON position.

2. Adjust the projector’s angle and the focus knob [14] until the time and spider symbol are
clearly projected on the wall or ceiling.

3. Press and hold the PROJECTION TIME [18] button. Press the PROJECTION MINUTE
[15] button to move the minutes forward and the PROJECTION HOUR [17] button to
move the hours forward until the desired time is shown on the ceiling or wall.

SPECIFICATIONS

AC Power Source…………………………………...………………………....AC230-240V-50Hz

DC Power Source……………………........DC 9V Battery (For Clock Back-Up) (Not Included)

Frequency Range (AM)………………………...…………..…………………….....540-1650KHz

(FM)…………………………….…….………………………...….88-108MHz

MAINTENANCE

• To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when
cleaning.

• The unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use caution
when cleaning and wiping the plastic parts.

• Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel.

WARRANTY

This product is covered by our 2-year warranty.
To make use of the warranty or after-sales service, please contact your retailer and supply
proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to
the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for
use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or
damp etc).
Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference. Keep this instruction
manual in a safe place as it contains important information. Not suitable for children under
36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed.
In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ
slightly from those shown on the packaging.

Customer Service:
For technical assistance call our freephone helpline: 0808 100 3015
Web: http://www.lexibook.com

• The contents of this manual are subject to change without notice.

• No part of this manual may be reproduced in any form without the express written consent
of the manufacturer.

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support
the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).