Lexibook RP150 User Manual

Owners manual

RR PP 11 55 00

TimeProjector

---------- English

---------- Français

---------- Español

---------- Português

---------- Italiano

---------- Deutsch

---------- Nederlands

---------- ∂§§∏¡π∫∞

Congratulations on the purchase of your TimeProjector®RP150 alarm clock with exclusive dual functions: Projection of the time and temperature display.

Please read this manual carefully to ensure you understand the operations and keep in a safe place for future reference.

When you use the alarm clock for the first time:

1. Remove the plastic static label on the screen display.

2. Open the battery door.

3. Insert 2 pieces of AA battery and make sure the polarity are correctly positioned.

STARTING

1. Snooze/Light

2. Alarm On/Off

3. Mode

4. Set

5. Up

6. Down

7. Projector

12. DC Jack

8. Projector Switch

9. Battery Door

10. Focus

11. Reset

13. Key Cover

FUNCTIONS AND CONTROL

INTRODUCTION

EENNGGLLIISSHH

TIME SETTING

Open the Cover Key (13)

1. From time mode (day and month displayed on the screen) press and hold [Set] key

for 3 seconds until the digit flashes.

2. Press [UP] (5) or [DOWN] (6) to choose 12 or 24 hours display.

3. Press [SET] (4) to year, month, date, hour, minute for adjustment. Press [UP] (5) or [DOWN] (6) to adjust the digit selected.

4. Press [SET] (4) to confirm the setting and display time.

ALARM SETTING

1. Press once [MODE] (3) to select alarm mode.

2. Press and hold [SET] (4) until Hour digit flashes.

3. Press [UP] (5) or [DOWN] (6) to adjust digit. Press [SET] (4) to select minute for adjustment.

4. Press [SET] (4) to confirm alarm time setting.

5. Press [MODE] (3) to return to current time.

To De-activate the daily alarm

Press [ALARM ON/OFF] (2) to turn off the alarm. i.e. there wiil be no icon " " displayed.

To De-activate the daily alarm

Use the same procedure as to de-activate the alarm. However, when pressing the [ALARM ON/OFF] (2) key, make sure the screen is showing an icon " ".

Snooze function

To temporarily stop the alarm, press [SNOOZE/LIGHT] (1). The snooze icon (Zzz) will flash and the alarm will re-activate after 5 minutes.

Back Light

To turn on the back light press [SNOOZE/LIGHT] (1), it will turn off after 3 seconds.

Press [UP] (5) to switch between degree Celsius (°C) and degree Fahrenheit (°F).

THERMOMETER

SETTING

When using battery

1. Switch the [PROJECTOR SWITCH] (8) to [BATT] position

2. Press [SNOOZE/LIGHT] (1) to active the projection function. The current time in Hour : Minute will be projected for about 3 seconds. Adjust the angle of the Projector for a projection place. The projected distance is up to 3 metres.

3. Rotate the [FOCUS] knob (10) to adjust the focus of the projection. The ideal twisting angle should not exceed a 90° angle clockwise.

When using DC adaptator

- If the external transformer is pluged into the [DC JACK] (12), the projector will stay on while the [PROJECTOR SWITCH] (8) is at “DC” position.

This clock uses 2 x AA/LR06 batteries.

1. Remove the battery cover on the bottom of the unit.

2. Insert the batteries, taking care to follow their polarity directions.

3. Replace the cover using a screwdriver.

Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

Do not use rechargeable batteries. Do not recharge the batteries. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel cadmium) batteries. Do not mix different types of battery and storage battery. Insert batteries and storage batteries according to the polarity. Wrong polarity may damage the unit. Remove used storage batteries from game. Do not short-circuit the battery or storage battery terminals. Keep batteries away from fire. If game remains unused for an extended period, remove batteries. Batteries are only to be manipulated by adults.

ARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, switch the unit off

and on again using the ON/OFF button. If this proves to be ineffective, remove the batteries and/or perform the Reset procedure.

VE NATURE!

Ensure batteries are disposed of safely according to the battery

manufacturers’ instructions.

REPLACING BATTERIES

PROJECTOR CLOCK

Should an error occur, press [RESET] at the back of the unit with a pointed object to resume normal operation.

• Never place the projection clock in areas subject to vibrations and shocks as this may damage it and cause inaccurate readings.

• Avoid exposure to sudden changes in temperature such as direct sunlight, extreme cold and wet or moist conditions.

• When cleaning the display and casing, only use a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents as they may mark the LCD and casing.

• Do not drop the alarm clock or immerse in water.

• Do not attempt to make any repairs to the alarm clock yourself. Return it to the

original retailer for repair.

This product is covered by our two-year warranty.

For warranty or after-sales service, please return the product to the retailer with proof of purchase. Our warranty covers material or production defects attributable to the manufacturer and excludes any damage arising from the disrespect of the instructions for use or any inappropriate handling of the unit (such as dismantling, exposure to heat or moisture, etc.).

Freephone Helpline (for use in the UK only): 0 808 100 3015 FAX: + 44 (0)1730 269147 Internet site: http://www.lexibook.com

WARRANTY

GENERAL CARE

RESET

Félicitations pour l’achat de votre réveil RP150 TimeProjector®de Lexibook®aux doubles fonctions exclusives : projection de l’heure et affichage des températures.

Il est recommandé de lire attentivement ce mode d’emploi pour vous assurer de bien comprendre le fonctionnement. Veuillez le conserver pour toute référence ultérieure.

Lorsque vous utilisez le réveil pour la première fois :

1. Retirez la pellicule statique qui protège l’écran à l’aide de la languette.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

3. Insérez 2 piles AA en vous assurant de bien respecter le sens des polarités.

MISE EN MARCHE

1. Snooze/Light (Repetition/Eclairage)

2. Alarm On/Off (Alarme Marche/Arret)

3. Mode

4. Set (Reglage)

5. Up (Haut)

6. Down (Bas)

7. Projecteur

12. Prise Adaptateur

8. Interrupteur du Projecteur

9. Compartiment à piles

10. Focus

11. Reset (Remise à zéro)

13. Couvercle

EMPLACEMENT DES BOUTONS

INTRODUCTION

FF RRAANNCCAAIISS

REGLAGE DE L’HEURE

Ouvrez le compartiment cachant les boutons (13)

1. Depuis le mode Horloge (l'ecran affiche la date) appuyez sur la touche [SET] et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que les chiffres à l'ecran clignotent.

2. Appuyez sur la touche [UP] (5) ou [DOWN] (6) pour choisir l’affichage : 12 ou 24h.

3. Appuyez sur la touche [SET] (4) pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes. Pressez [UP] (5) ou [DOWN] (6) pour ajuster les chiffres.

4. Pressez [SET] (4) pour confirmer le réglage et afficher l’heure.

REGLAGE DE L’ALARME

1. Appuyez une fois sur la touche [MODE] pour entrer dans le mode Alarme depuis le mode Heure et maintenez la touche [SET] enfoncée jusqu’à ce que l’Heure clignote.

2. Pressez [UP] ou [DOWN] pour régler l’Heure

3. Appuyez sur la touche [SET] pour sélectionner les minutes.

4. Appuyez sur [SET] pour confirmer.

Pour Désactiver l’alarme quotidienne

Appuyez sur la touche [ALARM ON/OFF] (2) pour éteindre l’alarme (l’icône " " s’efface de l’écran).

Pour Activer l’alarme quotidienne

Utilisez la même procédure que pour Désactiver l’alarme, et assurez vous que l’icône " " apparaisse bien à l’écran.

Fonction Snooze

Pour arrêter temporairement l’alarme, appuyez sur la touche [SNOOZE/LIGHT] (1). L’icône Snooze (Zzz) clignotera et l’alarme se remettra à sonner après 5 minutes.

Rétro Eclairage

Pour éclairer l’écran appuyez sur la touche [SNOOZE/LIGHT] (1), il s’éteindra après 3 secondes.

REGLAGES

Appuyez sur la touche [UP (°C/°F)] pour passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit.

Avec des piles :

1. Placez l’interrupteur [PROJECTEUR] (8) sur la position [BATT].

2. Appuyez sur [SNOOZE/LIGHT] pour projeter l’heure à distance. Utilisez le bouton de réglage [FOCUS] (10) à droite de l’appareil pour ajuster la netteté de la projection. La distance maximale de projection est de 3 mètres.

3. L’angle de projection idéal ne doit pas excéder un angle de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre.

Avec un adaptateur DC :

- Un adaptateur optionnel AC/DC peut être utilisé à la place des 2 piles AA en l'insérant dans la prise DC située à l’arrière du réveil projecteur.

Si un adaptateur est branché sur le réveil (prise de l’adaptateur (12)), le projecteur restera allumé tant que [PROJECTEUR] (8) sera sur la position [DC]

Ce réveil utilise 2 piles AA/LR06.

1. Retirez le couvercle des piles à l’arrière de l’appareil.

2. Insérez les piles en respectant le sens des polarités.

3. Replacez le couvercle.

Utilisez exclusivement des piles du (ou des) type(s) recommandé(s).

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas mélanger différents types de piles, ou des piles neufs et usagés. Les piles doivent être mis en place en respectant la polarité. Le non-respect des polarités pourrait endommager l’unité. Les piles usagés doivent être enlevés de l’unité. Les bornes d'une pile ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

TTENTION:

Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le produit à l'aide du bouton MARCHE/ARRET. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles ou effectuer la procédure de RESET.

REMPLACEMENT DES PILES

REVEIL PROJECTEUR

THERMOMETRE

PROTEGEZ L’ENVIRONNEMENT ! Assurez-vous de jeter les piles d’une manière adéquate en suivant les recommandations du fabricant de piles.

Si vous observez une erreur, appuyez sur [RESET] au dos de l’appareil avec un objet pointu pour remettre à zéro et redémarrer normalement.

• Ne jamais placer le réveil projecteur à un endroit susceptible de recevoir des vibrations et chocs car cela peut endommager l’appareil et causer une lecture faussée.

• Evitez d’exposer l’appareil à de soudains changements de températures tels que la lumière directe du soleil, des froids extrêmes et des conditions d’humidité.

• Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l’appareil et l’écran. Ne pas utiliser de solvants ou des agents corrosifs car ils risquent de marquer l’écran et la coque.

• Ne pas laisser tomber le réveil ou le plonger dans l’eau.

• Ne pas essayer de faire des réparations soi-même. Le retourner au distributeur

pour toute réparation.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : http://www.lexibook.com

GARANTIE

PRECAUTIONS D’EMPLOI

REMISE A ZERO

Felicidades por la compra de su reloj con alarma TimeProjector®RP150 de Lexibook®, con dos funciones exclusivas: Proyección del horario y visualización de

temperatura.

Por favor lea detenidamente este manual para asegurarse que comprende las funciones, y guárdelo en un lugar seguro para una futura referencia.

Cuando utilice el reloj por primera vez:

1. Retirar la etiqueta de plástico de la pantalla del visualizador.

2. Abre la puerta que cubre el compartimiento para pilas.

3. Inserte 2 pilas AA, asegurándose de que la polaridad está situada correctamente.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1. Snooze/Luz "SNOOZE/LIGHT"

2. Encendido/Apagado de proyector

"ALARM ON/OFF"

3. Mode

4. Set

5. Avanzar, subir "UP"

6. Retroceder, bajar "DOWN "

7. Proyector

12. Salida DC

8. Encendido/Apagado de proyector

9. Compartimento para pilas

10. Foco

11. Programación "RESET"

13. Tapa de teclas de control

FUNCIONES Y CONTROL

INTRODUCTION

EESSPPAAÑÑOOLL

+ 23 hidden pages