LEXIBOOK RL960 User Manual [fr]
2
D>+("
1
2
3
4
7
5
6
8
EU GMT + 1 UK GMT
RESET
EXT.
SPEAKER
11
12
13
14
15
A
D
B
C
9
10
1-2 21/07/2006 17:54:22
3 4
1
2
3
12
4
5
6
7
8
9
10
11
13
EU GMT+1
UK GMT
1
EU GMT+1
UK GMT
RESET
2 3
E
F
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
DEUTSCH
NEDERLANDS
5 - 14
15 - 24
25 - 35
36 - 46
47 - 56
57 - 67
68 - 77
3-4 21/07/2006 17:54:23
5
FRANÇAIS
Nous vous félicitons de votre achat du réveil Serenity® de Lexibook®. Serenity vous accompagne lorsque vous vous endormez
et vous réveille en douceur avec une symphonie de lumières et de sons. Des sons d’océan, l’afchage de la température et de
l’humidité, des rayons lumineux… toutes les conditions sont réunies pour vous garantir un sommeil profond et réparateur chaque
nuit. Ce radio réveil offre des fonctions innovantes pouvant être personnalisées selon vos préférences.
Conservez ce manuel à portée de main pour découvrir toutes les fonctions de ce produit. Ce manuel contient des instructions
utiles expliquées étape par étape, ainsi que les spécications techniques du produit et des avertissements importants.
Introduction
5. Touche 12/24
- Appuyez pour permuter entre l’horloge et le mode radio.
- Appuyez pour permuter l’afchage entre 12 et 24 heures en
mode de réglage de l’horloge.
6. Touche moins (-)
- Appuyez pour diminuer un réglage.
- En mode radio, appuyez pour balayer les fréquences radio
vers le bas de la bande.
- Appuyez et maintenez pour accéder au mode de réglage du
fuseau horaire et d’afchage de langue.
- Appuyez pour faire déler les modes d’afchage suivants :
Température en Celsius >Température en Fahrenheit >
Afchage de l’humidité.
7. Touche S
- Appuyez pour activer/désactiver le mode sommeil.
- Appuyez pour activer/désactiver la fonction d’heure
radio-pilotée en mode de réglage de l’horloge.
(Voir g. B)
8. Touche lumière
- Appuyez une fois pour activer la fonction de rappel d’alarme (snooze).
- Appuyez une fois pour activer le rétro éclairage durant 5 secondes.
- Maintenez durant 2 secondes pour activer le rétro éclairage
de manière permanente.
- Appuyez deux fois brièvement (moins d’une seconde) pour
activer/désactiver les jeux de lumières.
(Voir g. A)
1. Touche de la èche du haut
- Appuyez pour faire déler les différents réglages de l’alarme
comme suit : alarme polyphonique > alarme radio > mode
réveil > désactivé.
- En mode radio, appuyez pour accéder à la station de radio
mémorisée suivante.
- Maintenez pour accéder au mode de réglage de la durée.
2. Touche OK
- En mode d’horloge, appuyez pour afcher l’heure de l’alarme.
- Appuyez pour conrmer les réglages.
- Appuyez et maintenez pour accéder au mode de réglage de
l’alarme.
3. Touche de la èche du bas
- Appuyez pour sélectionner la tonalité de l’alarme.
- En mode radio, appuyez pour accéder à la station de radio
mémorisée précédente.
4. Touche plus (+)
- Appuyez pour augmenter un réglage.
- En mode radio, appuyez pour balayer les fréquences radio
vers le haut de la bande.
- Appuyez et maintenez pour accéder au mode de réglage de
l’horloge.
Présentation du produit
5 21/07/2006 17:54:24
FRANÇAIS
6
7
FRANÇAIS
Le réveil Serenity® est conçu pour synchroniser automatiquement l’heure et le calendrier dès qu’elle se trouve dans le champ de
réception du signal DCF77, pour GMT +1 (France, Espagne, Italie, Allemagne et les Pays-Bas).
1. Assurez-vous que le bon fuseau horaire soit sélectionné selon la procédure décrite dans le paragraphe « Réglage de la zone
horaire et de la langue d’afchage de l’horloge » en page 8.
2. L’horloge commence à balayer automatiquement le signal radio une fois qu’elle a été connectée et le symbole de la tour radio
commence à clignoter (voir g. E, 4). Une fois que les données commencent à être reçues, l’icône des anneaux de réception
commencent à clignoter. Une réception complète dure généralement plusieurs minutes, selon la puissance du signal radio. Les
réglages précédents seront effacés.
3. Lorsque la réception est complète, le symbole de la tour radio s’arrêtera de clignoter et restera xe. Le réveil balaye
automatiquement le signal horaire à 02:00 heures tous les jours pour maintenir la précision de l’heure.
Notes :
• Si la réception a fonctionnée, le symbole de la tour radio et les 3 anneaux s’afchent. Si la réception n’a pas fonctionée mais que le
balayage précédent avait obtenu des données complètes, le symbole de la Tour Radio et les 3 anneaux s’afcheront tout de même.
Si aucune réception n’est complétée durant 3 jours successifs, l’icône radio sera désactivé.
• Le réveil balayera le signal radio tous les jours à 2:00 heures du matin, après une réinitialisation ou une reconnexion à l’alimentation
(si elle est utilisée sans les piles de réserve) et lorsque la zone horaire est réglée.
• Pour obtenir une réception optimale, éloignez le réveil de tous les objets métalliques et des appareils électriques (comme une
télévision, un ordinateur, un écran etc.) pour minimiser les interférences.
• Réglez l’interrupteur RCC à l’horloge atomique la plus proche de votre position géographique ou fournissant la meilleure réception.
• Assurez-vous de sélectionner le fuseau horaire du pays pour lequel vous désirez afcher l’heure.
Horloge radio-pilotée
Réglage manuel de l’horloge
1. Pour accéder au mode de réglage de l’horloge, appuyez et maintenez durant 2 secondes en mode horloge.
2. Les heures clignotent. Appuyez sur ou sur pour régler les heures. Conrmez en appuyant sur .
3. Les minutes clignotent. Appuyez sur ou sur pour régler les minutes. Conrmez en appuyant sur .
4. Le jour clignote. Appuyez sur ou sur pour régler le jour. Conrmez en appuyant sur .
5. Le mois clignote. Appuyez sur ou sur pour régler le mois. Conrmez en appuyant sur .
6. L’année clignote. Appuyez sur ou sur pour régler l’année. Appuyez sur pour conrmer tous les réglages
de l’horloge et retourner en mode horloge.
(Voir g. C)
9. Molette de volume
Faites rouler la molette du volume pour augmenter ou diminuer
le son du volume.
10. Antenne
(Voir g. D)
11. Interrupteur EU GMT+1/UK GMT
Sélectionnez le signal radio-piloté de l’heure que vous désirez
recevoir. Choisissez entre le signal DCF-77 d’Allemagne ou le
signal MSF d’Angleterre.
12. Haut-parleur externe
Branchez des écouteurs ou un haut-parleur externe.
13. Trou de réinitialisation
Insérez un outil n et pointu pour restaurer tous les réglages
par défaut.
14. Compartiment des piles de réserve
Insérez 2 piles de type AA (optionnelles).
15. Prise d’adaptateur d’alimentation de 6V c.a-c.c.
(Voir g. E)
1. Calendrier/ Station de radio mémorisée.
Jour de la semaine, mois, date / Station mémorisée de
1 à 12.
2. Icône de rappel d’alarme (snooze).
3. Heure
HH/MM, 12-24 heures, AM/PM.
4. Icône d’heure radio-pilotée
5. Thème musical
6. Thème de sons de campagne
7. Thème de sons d’océan
8. Mode sommeil
9. Sonneries d’alarme polyphoniques
10. Alarme radio
11. Mode réveil
12. Icône de confort
13. Afchage de la température, de l’humidité et de la
fréquence radio.
Affichage
Préparations
1. Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière du réveil. Assurez-vous que l’interrupteur RCC soit mis en position EU GMT+1.
2. Vous pouvez mettre 2 piles de type LR6/AA dans le compartiment des piles situé à l’arrière du réveil. Ces piles de réserve
permettront de garder l’horloge activée dans le cas d’une panne d’électricité.
3. Branchez l’adaptateur CA 230V – 50Hz du réveil à une prise d’alimentation électrique.
4. Branchez la prise de l’adaptateur CA 230V – 50Hz à la prise d’entrée CC 6V 500mA à centre positif du lecteur.
Avertissements :
Si vous remarquez une anormalité sur l’adaptateur CA, déconnectez-le immédiatement de la prise électrique et du lecteur. Utilisez toujours
l’adaptateur CA fourni spéciquement pour le réveil. Utiliser tout autre adaptateur électrique CA pourrait causer un disfonctionnement de l’unité
et augmenter le risque d’incendie ou de blessure. Si l’unité dysfonctionne ou reçoit un choc électrostatique, utilisez un objet pointu (la pointe d’un
trombone par exemple) pour appuyer sur la touche de réinitialisation située à l’intérieur du compartiment des piles.
(Voir g. F)
6-7 21/07/2006 17:54:24
FRANÇAIS
8
9
FRANÇAIS
Appuyez sur n’importe quelle touche sauf (Snooze) pour arrêter l’alarme. Elle retentira de nouveau le jour suivant à la
même heure.
OU
Appuyez sur pour répéter l’alarme. L’icône de rappel d’alarme clignote. Pour arrêter l’alarme lorsque le rappel est
activé, appuyez et maintenez n’importe quelle touche sauf durant 2 secondes. L’icône de rappel d’alarme disparaîtra lorsque l’alarme
sera arrêtée.
Lorsque l’alarme retentit
1. Sélectionnez une sonnerie
En mode d’afchage de l’horloge, appuyez sur jusqu’à ce que soit afché pour activer le mode de sonneries
d’alarme polyphoniques. Appuyez sur pour faire déler les 8 sonneries disponibles (CHM1 to CHM8). La dernière
sonnerie afchée sera sélectionnée. Appuyez et maintenez pour obtenir un aperçu de la sonnerie.
2. Réglez l’heure de l’alarme
3. Lorsque l’alarme sonne :
La mélodie polyphonique retentira à l’heure réglée de l’alarme à faible volume et augmentera à son volume maximum en
60 secondes environ. Si l’alarme n’est pas arrêtée, elle s’arrêtera automatiquement après une heure.
Réglage des sonneries d’alarme polyphoniques
Réglage de l’alarme radio
1. Sélectionnez une station de radio mémorisée
En mode d’afchage de l’horloge, appuyez sur jusqu’à ce que soit afché pour activer l’alarme. Appuyez sur
pour faire déler les 12 stations de radio mémorisées (PRE01 à PRE12). La dernière station afchée sera sélectionnée.
Appuyez et maintenez durant 2 secondes en mode horloge. Appuyez 4 fois sur .
L’icône de rappel d’alarme clignote. Vous pouvez régler la durée de l’intervalle entre 5 et 12 minutes avant que l’horloge ne
répète l’alarme (DUR 05 - 12). Appuyez sur et sur pour régler les minutes et conrmez en appuyant sur .
Réglage de la durée du rappel d’alarme (snooze)
Réglages supplémentaires en mode de réglage de l’horloge :
• Appuyez sur pour permuter l’afchage de l’heure entre 12 et 24 heures.
• Appuyez sur pour activer ou désactiver l’heure radio-pilotée.
Réglage du fuseau horaire et de la langue d’afchage de l’horloge
1. En mode horloge, appuyez et maintenez durant 2 secondes pour accéder au mode de réglage du fuseau horaire et de
la langue d’afchage.
2. La langue actuellement sélectionnée clignote. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l’une des 6 langues
suivantes : français (FRA), anglais (ENG), espagnol (ESP), portugais (POR), italien (ITA), et allemand (DEU).
3. Appuyez sur pour conrmer et retourner en mode horloge. L’horloge commencera automatiquement à balayer le signal
radio.
Remarque: le fuseau horaire est automatiquement mise à jour lorsque vous sélectionner une langue.
Modes d’alarme
Présentation des 3 modes d’alarme
L’horloge Serenity® offre 3 modes d’alarme. Appuyez sur pour faire déler l’afchage des 3 types d’alarmes.
Sonneries d’alarme polyphoniques Alarme radio Mode réveil
Réglage de l’heure de l’alarme
1. Appuyez et maintenez durant 2 secondes. L’afchage indique l’heure de l’alarme en cours et les heures clignotent.
2. Appuyez sur et sur pour régler les heures et conrmez en appuyant sur .
3. Les minutes clignotent. Appuyez sur et sur pour régler les minutes et conrmez en appuyant sur .
8-9 21/07/2006 17:54:25
FRANÇAIS
10
11
FRANÇAIS
2. Réglez l’heure de l’alarme (heure de n)
Notez que l’heure de l’alarme est en fait le moment où vous désirez que l’alarme ou la période de réveil s’arrête.
En sélectionnant la durée de la période de réveil avec l’étape suivante, vous règlerez l’heure du début de l’alarme.
3. Réglez la durée du réveil (heure de début)
Appuyez et maintenez durant 2 secondes en mode horloge. Appuyez une fois sur . clignote et DUR 15
s’afche sur la partie supérieure de l’écran. La durée de la période de réveil peut être réglée sur 15, 30 ou 45 minutes. Appuyez
sur ou pour régler la période de réveil, et conrmez en appuyant sur . TOP ON s’afche en haut de
l’écran. Choisissez d’activer (TOP ON) ou de désactiver (TOP OFF) les jeux de lumières durant la période de réveil. Appuyez
sur ou sur pour faire permuter TOP ON et TOP OFF, puis conrmez en appuyant sur . Appuyez trois fois
sur pour conrmer vos réglages et retourner en mode d’afchage de l’horloge.
4. Lorsque l’alarme sonne :
clignote et la séquence de réveil commence. Appuyez sur n’importe quelle touche sauf sur pour arrêter la période de
réveil. Elle s’activera de nouveau le jour suivant à la même heure. Si l’alarme n’est pas arrêtée, elle s’arrêtera automatiquement
à l’heure réglée de n.
OU
Appuyez sur pour répéter (snooze) l’alarme (la séquence entière de réveil sera répétée).
Le mode sommeil a été développé en considérant notre style de vie stressant et agité. Ce mode calme l’esprit et prépare le
corps à une bonne nuit de sommeil. Les mêmes thèmes que pour le mode de réveil peuvent être sélectionnés et la durée
de l’endormissement ainsi que les jeux de lumières peuvent être activés ou désactivés. La séquence débutera à un volume
maximum. Le volume diminuera progressivement et de moins en moins de sons se feront entendre. L’intensité de la lumière
se réduira progressivement pour donner l’impression d’un coucher de soleil paisible. Alors que la lumière faiblit et que le son
s’amoindrit, vous vous endormirez d’un sommeil sain. Si l’alarme est réglée pour le matin suivant, le volume devra être réglé
avec un volume sufsant an que vous entendiez le son de l’alarme.
1. Accédez au mode de réglage du thème d’endormissement
Appuyez et maintenez durant 2 secondes en mode d’horloge. Le thème d’endormissement sélectionné est afché et un
aperçu se met en lecture. Appuyez sur ou pour faire déler les 3 thèmes disponibles (Océan= ,
Campagne= , Musical = ). Conrmez en appuyant sur pour retourner en mode d’afchage de l’horloge.
Mode Sommeil
Le réveil Serenity® offre une fonction de mode réveil innovatrice. Réveillez-vous en douceur avec des sons de la nature, une
musique apaisante et des effets lumineux tamisés. La durée de la période de réveil peut être réglée. La séquence de réveil
débutera avant l’heure réglée pour vous réveiller d’une manière naturelle jusqu’à ce que l’heure de l’alarme soit atteinte. Il est
également possible de désactiver les effets lumineux.
Il y a 3 thèmes de réveil sélectionnables :
Campagne : sons de ruisseau, d’oiseaux, de cloches, de moutons…
Spirituel : musique virtuelle…
Océan : sons de vagues, de dauphins, de mouettes, de bateaux…
Au début de la séquence de réveil, le son sera de faible volume et la lumière sera douce. Durant la période de réveil, le volume
augmentera progressivement et des sons supplémentaires seront ajoutés jusqu’à ce que le niveau maximum soit atteint à
l’heure réglée du réveil. L’intensité de la lumière augmente également peu à peu pour simuler le lever du soleil et annoncer que
la nuit est terminée et qu’un nouveau jour se lève. Pour proter au maximum de votre expérience de réveil, réglez la période de
réveil et le volume selon vos préférences.
Réglage du mode d’alarme de réveil
1. Sélectionnez un thème de réveil
En mode d’afchage de l’horloge, appuyez sur jusqu’à ce que soit afché pour activer le mode d’alarme de réveil.
Appuyez sur pour faire déler les 3 thèmes disponibles (Océan= , Campagne= , Spirituel = ).
Le thème afché sera sélectionné. Appuyez et maintenez pour obtenir un aperçu du thème choisi.
Appuyez et maintenez pour obtenir un aperçu sonore de la station mémorisée.
Remarque: Vous pouvez mémoriser des stations radio. Pour cela, référez-vous au paragraphe concernant la radio en page 13.
2. Réglez l’heure de l’alarme
3. Lorsque l’alarme sonne
Si l’alarme n’est pas arrêtée, elle s’arrêtera automatiquement après une heure.
10-11 21/07/2006 17:54:26
FRANÇAIS
12
13
FRANÇAIS
Activation / désactivation du mode sommeil
Réglage d’une station de radio mémorisée
1. Pour accéder au mode de réglage des stations, appuyez et maintenez durant 2 secondes en mode radio.
2. Sélectionnez le numéro de mémorisation que vous désirez (de PRE 1 à PRE12) en appuyant sur ou sur .
3. Puis, appuyez sur ou sur pour balayer les fréquences radio vers le haut ou le bas de la bande.
4. Une fois que la station désirée est assignée au numéro de mémorisation choisi, utilisez ou pour sélectionner le
numéro de mémorisation suivant.
5. Continuez la procédure jusqu’à ce que tous les numéros de mémorisation soient assignés à une radio. Appuyez sur pour
sauvegarder les changements et retourner en mode radio.
En mode radio, appuyez sur pour activer ou désactiver le mode sommeil. La station de radio sélectionnée sera mise en
marche durant la période réglée en mode sommeil jusqu’à ce qu’elle s’arrête automatiquement.
Remarque: veuillez vous souvenir que si vous réglez le volume à un niveau trop faible, vous risquez de ne pas entendre votre
alarme le matin suivant.
Mode radio
Appuyez sur pour permuter entre le mode horloge et le mode radio.
Appuyez sur ou sur pour balayer les fréquences radio vers le haut et le bas de la bande. Appuyez une fois pour
balayer la bande par intervalles de 0,1. Appuyez et maintenez pour balayer la bande automatiquement jusqu’à la station de
radio suivante.
Appuyez sur ou sur pour faire déler les 12 stations de radio mémorisées.
2. Réglez la durée du mode sommeil
Appuyez et maintenez durant 2 secondes en mode d’horloge. Appuyez deux fois sur . clignote et DUR 15
s’afche sur la partie supérieure de l’écran. La durée de la période d’endormissement peut être réglée sur 15, 30 ou 45 minutes.
Appuyez sur ou sur pour régler la durée de la période d’endormissement et conrmez en appuyant sur .
TOP ON s’afche en haut de l’écran. Choisissez d’activer (TOP ON) ou de désactiver (TOP OFF) les jeux de lumières durant la
période d’endormissement. Appuyez sur ou sur pour permuter entre TOP ON et TOP OFF, puis conrmez en
appuyant sur . Appuyez de nouveau sur pour conrmer vos réglages et retourner au mode d’afchage de
l’horloge.
3. Activez le mode sommeil
Lorsque vous allez vous coucher, appuyez sur pour activer le mode sommeil en mode d’horloge. Appuyez une nouvelle
fois sur si vous désirez le désactiver.
Fonction météo
Cette fonction indique si les conditions de température et d’humidité de votre chambre sont favorables à un sommeil idéal et
réparateur. Cela est illustré par l’icône de confort. Le réveil Serenity® offre un thermomètre et un hygromètre intégrés. La
température ambiante en degrés Celsius ou Fahrenheit et le taux d’humidité en pourcentage sont afchés.
Appuyez sur pour faire déler les 3 afchages disponibles
L’icône de confort indique les conditions ambiantes de votre chambre :
Température en degrés Celsius Humidité en pourcentage Température en degrés Fahrenheit
Excellentes
conditions
Bonnes conditions
Conditions acceptables
Conditions non
acceptables
Température de 20 °C à 22 °C ET Humidité de 45% à 55%
Température de 18 / 19 °C ou 23 / 24 °C ET Humidité de 35% à 44% ou de 56% à 65%
Température de 18 °C à 24 °C OU Humidité de 35% à 65%
NI Une température entre 18 °C et 24 °C NI Une humidité de 35% à 65%
Pas
d’icône
12-13 21/07/2006 17:54:27
FRANÇAIS
14
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Sécurité et Entretien
Précautions de sécurité
- Gardez le produit éloigné de toute source de chaleur, comme les radiateurs, les cuisinières, les chauffe-eau et tout autre
appareil générant de la chaleur.
- N’utilisez pas le produit dans ou près de l’eau ou dans des lieux de grande humidité (comme la salle de bains par exemple).
- Ce produit peut subir des pannes de courant. Il doit être débranché lors d’un orage violent ou si vous ne l’utilisez pas durant
une longue période. Utilisez uniquement le type de source d’alimentation spécié dans ce manuel d’instructions.
Précautions d’entretien
- Pour nettoyer l’unité, utilisez un chiffon doux humidié avec de l’eau. N’utilisez pas de produit détergent ou chimique. Cela
pourrait causer des dommages permanents non couverts par la garantie.
- Ne démontez pas et ne laissez pas tomber le produit. Ne tentez pas de réparer le produit vous-même.
- Enlevez les piles si l’unité ne sera pas utilisée durant une longue période.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente,
vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de
montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou de
toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Notes : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Dans un souci constant d’amélioration, nous
pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.
Référence : RL960
Garantie 2 ans
©2006 LEXIBOOK®
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min)
Site Internet : www.lexibook.com
14 21/07/2006 17:54:27
15
ENGLISH
Congratulations on your purchase of the Lexibook Serenity® Clock. Serenity makes you fall asleep and wake up gently in a melody
of lights and sounds. Ocean sounds, temperature and humidity display, light shows… all conditions are into place to guarantee a
refreshing and deep sleep every night. This radio alarm clock offers innovative functions that can be tailored to your preferences:
Keep this manual handy as you discover the functions this product has to offer. It contains useful step-by-step instructions, as well as
technical specications and important warnings.
Introduction
- (In radio mode) press to scan the radio frequency down.
- Press and hold to enter time-zone and language setting
mode.
- Press to toggle between the following display modes:
Temperature in Celsius > Temperature in Fahrenheit >
Humidity display.
7. S key
- Press to switch the slumber mode on and off.
- Press to turn the RCC function on or off while in clock
time setting mode.
See (Fig. B)
8. Light key
- Press once to activate the snooze function.
- Press once to switch backlight on for 5 seconds.
- Hold for 2 seconds to switch the backlight on
permanently. Press once again to switch the backlight off.
- Press twice briey (within one second) to switch the
lightshow on and off.
See (Fig. C)
9. Volume Wheel
Scroll the volume wheel to increase or decrease the sound
volume.
10. Antenna
See (Fig. A)
1. Up arrow key
- Press to wrap around the alarm setting as follows:
Polyphonic alarm > radio alarm > awakening mode > off.
- In radio mode, press to toggle next radio preset station
- Hold to enter set duration mode.
2. OK key
- In clock mode, press to show the alarm time.
- Press to conrm settings.
- Press and hold to enter alarm set mode.
3. Down arrow key
- Press to select the alarm tone.
- In radio mode, press to toggle previous radio preset.
4. Plus (+) key
- Press to increase a setting.
- In radio mode, press to scan the radio frequency up.
- Press and hold to enter clock setting mode.
5. 12/24 key
- Press to switch between clock and radio mode.
- Press to toggle between 12 and 24 hour display in
clock setting mode.
6. Minus (-) key
- Press to decrease a setting.
Product Overview
15 21/07/2006 17:54:28
ENGLISH
16
17
ENGLISH
Serenity® Clock is designed to automatically synchronize its calendar clock once it is brought within the reception range of the UK
atomic clock MSF signal, for GMT 0 (UK, Ireland, Portugal)
1. Make sure the correct time-zone is selected as described under ‘Selecting the time-zone and clock display language’ on page 18.
2. The clock automatically starts scanning the RCC signal after it is powered on and the Radio Tower symbol starts to blink
See (Fig. E, 4). Once data is being received the reception ring icons start to blink. A complete reception generally takes several
minutes, depending on the strength of the radio signal. Previous settings will be overwritten.
3. When the reception is complete, the radio clock symbol will stop blinking and remain solid. The clock automatically scans the
time signal at 02:00 everyday to maintain accurate timing.
Notes:
• If the reception was successful the Radio Tower symbol and the 3 rings are displayed. If the reception was not successful, but the
previous scan obtained a complete set of data then the Radio Tower symbol and the 3 rings are shown as well. If there is no
reception for 3 successive days then the RCC icon will be turned off.
• The clock will start to scan the RCC signal after every day at 2:00 am, after reset or reconnection to power (if used without back up
batteries) and when the time-zone is set.
• For an optimal reception, place the clock away from metal objects and electrical appliances (i.e. television, computer, monitor, etc.)
to minimize interference.
• Set the RCC switch to the sender that is closer to your position or which provides a better reception.
• Make sure you select the time-zone of the country of which you want to display the time.
Radio Controlled Clock
Setting the clock manually
1. To enter the clock setting mode, press and hold for 2 seconds while in clock mode.
2. The hour is blinking. Press or to set the hour. Conrm with .
3. The minutes are blinking. Press or to set the minutes. Conrm with .
4. The day is blinking. Press or to set the day. Conrm with .
5. The month is blinking. Press or to set the month. Conrm with .
6. The year is blinking. Press or to set the year. Press to conrm all your clock settings and return
to clock mode.
See (Fig. D)
11. EU GMT+1/UK GMT switch
Select which radio controlled time signal you want to receive.
Switch between DCF-77 from Germany or MSF from England.
12. External speaker
Plug in earphones or an external speaker.
13. Reset hole
Insert a thin blunt instrument to restore all the default settings.
14. Backup battery compartment
Insert 2 x AA batteries (optional).
15. 6V AC/DC Power Adaptor Socket
See (Fig. E)
1. Calendar/ Radio Preset Station.
Day of the week, month, date/ Preset station
1 to 12.
2. Snooze on icon.
3. Time HH/MM, 12-24-hour, AM/PM.
4. Radio controlled clock icon
5. Music Theme
6. Countryside Theme
7.
Seaside Theme
8. Slumber Mode
9. Polyphonic Ringtones Alarm
10. Radio Alarm
11. Awakening Mode
12. Comfort Icon
13. Temperature, Humidity, Radio Frequency display.
LCD Overview
Getting started
1. Open the battery compartment located at the back the clock. Make sure the RCC switch is set to the UK GMT position.
2. You can install 2 x AA batteries in the battery compartment located at the back of the clock. These backup batteries will keep the
clock powered on in the event of a power failure.
3. Plug the clock’s AC230V - 50HZ adaptor into an electrical power outlet. Plug the AC adaptor jack into the player’s DC IN 6V
500mA with positive centre jack.
Warnings:
Should you notice any abnormality in the AC adaptor, disconnect it from the electrical socket and player immediately. Always
use the supplied AC adaptor that is designed specifically for the clock only. Using any other AC power adaptor may cause
the unit to malfunction and increase the risk of fire or injury. If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock,
use a blunt object (the tip of a paper clip for example) to press the Reset key located inside the battery compartment.
See (Fig. F)
16-17 21/07/2006 17:54:28
ENGLISH
18
19
ENGLISH
Press any key except (Snooze) to stop the alarm. It will start again the next day at the same time.
OR
Press to repeat (snooze) the alarm. The snooze icon ashes. To stop the alarm while the snooze is activated,
press and hold any button except for 2 seconds. The snooze icon will disappear once the alarm is stopped.
Setting the duration for the snooze
1. Select a ringtone
In clock display mode, press until is displayed to activate the polyphonic ringtones alarm mode. Press to
toggle between the 8 ringtones available (CHM1 to CHM8). The last ringtone displayed will be selected. Press and hold
to preview the alarm tone.
2. Set the alarm time
3. When the alarm rings:
The polyphonic melody will start at the selected alarm time in low volume and will increase within approximately 60 seconds to
full volume. If the alarm is not stopped, it will automatically stop after an hour.
Setting the Polyphonic Ringtones Alarm
Setting the Radio Alarm
1. Select a preset radio station
In clock display mode, press until displayed to turn the radio alarm on. Press to toggle between the 12
preset radio stations available (PRE01 to PRE12). The last preset station displayed will be selected. Press and hold to
preview the preset station.
Note: you can select your own preset stations. To do so, refer to the radio section on page 22.
2. Set the alarm time
3. When the alarm rings
If the alarm is not stopped, it will automatically stop after an hour.
Additional settings in clock setting mode:
• Press to toggle between 12 and 24 hour display.
• Press to toggle between RCC on and off.
Selecting the time-zone and clock display language
1. In clock mode, press and hold for 2 seconds to enter time-zone and language setting mode.
2. The currently selected language is blinking. Press or to select one of the 6 following languages:
French(
FRA), English(ENG), Spanish(ESP), Portuguese(POR), Italian(ITA), German(DEU)
3. Press to conrm and return to clock mode. The clock will automatically start to scan the for the RCC signal.
Note: the time zone is automatically updated when you choose a language.
Alarm modes
Discovering the 3 alarm modes
Serenity® Clock includes 3 alarm modes. Press to toggle between the 3 types of alarm display:
Polyphonic Ringtones Alarm Radio Alarm Awakening Mode
Setting the slarm time
1. Press and hold for 2 seconds. The display shows the current alarm time, and the hour is blinking.
2. Press and to set the hour and conrm with .
3. The minutes are blinking. Press and to set the minutes and conrm with .
Press and hold for 2 seconds while in clock mode. Press 4 times.
The snooze icon ashes. You can set the time before the clock repeats the snooze alarm between 5 and 12 minutes
(DUR 05 - 12). Press and to set the minutes and conrm with .
Setting the duration for the snooze
18-19 21/07/2006 17:54:29
ENGLISH
20
21
ENGLISH
is ashing and the awakening sequence begins. Press any key except to end the awakening period. It will start
again the next day at the same time. If the alarm is not stopped, it will automatically end at the time set.
OR
Press to repeat (snooze) the alarm (the whole awakening sequence will be repeated).
When the alarm rings
The slumber mode has been developed with our busy and hectic lifestyle in mind. It calms the mind and prepares the body for a
good night sleep. The same themes as for awakening mode can be selected, and the slumber duration as well as the lightshow
on or off can be set. The sequence will start on maximum volume. Slowly the volume will decrease and fewer and fewer sounds
are played. The light intensity will gradually be reduced to give the impression of a peaceful sunset. As the light is fading and the
sounds fade the user is falling into a healthy sleep. If an alarm is set for the next day, the volume should not be set too low as
otherwise the sounds might not be heard and the user will oversleep.
1. Enter the slumber theme set mode
Press and hold for 2 seconds while in clock mode. The currently selected slumber theme is displayed and a preview is
playing. Press or to toggle between the 3 themes available (Ocean = , Countryside = , New Age = ).
Conrm with to return to clock display mode.
Slumb er M ode
2. Set the duration of the slumber mode
Press and hold for 2 seconds while in clock mode. Press twice. is ashing and DUR 15 is displayed on the
top part of the screen. The duration of the slumber period can be set to 15, 30 or 45 minutes. Press or to set the
time of the slumber period, and conrm with . TOP ON is displayed on top of the screen. Select whether you want to
activate (TOP ON) or deactivate (TOP OFF) the light show during the slumber period. Press or to toggle
between TOP ON and TOP OFF, and conrm with . Press once more to conrm your settings and return to clock
display mode.
3. Turn the slumber mode on
When you are ready to go to sleep, press to launch the slumber mode while in clock mode. Press once more if
you wish to turn it off.
The Serenity® Clock features an innovative Awakening Mode. Wake up gently with the sounds of nature, soothing music and
soft light effects. The duration of the awakening period can be set. The awakening sequence will start before the set time to
wake up the user in a natural way until the set alarm time is reached. It is also possible to wake up without light effects.
There are 3 user-selectable awakening themes:
Countryside: sounds of streams, birds, bells, sheep …
New Age: virtual music…
Ocean: sounds of waves, dolphins, seagulls, boats …
At the beginning of the awakening sequence the sound will be in low volume and the light dim. During the wake up period the
volume will gradually increase and more sounds will be added until the maximum level is reached at the set wake up time. Also,
the light intensity is increasing over time to simulate the raising sun and tell the sleeping body that the night is over and a new
day is dawning. To enjoy the awakening experience to the most, set the awakening period and volume to your preference.
Setting the Awakening Alarm Mode
1. Select an awakening theme
In clock display mode, press until is displayed to activate the awakening alarm mode. Press to toggle
between the 3 themes available (Ocean = , Countryside = , New Age = ). The currently displayed ringtone will
be selected. Press and hold to preview the alarm tone.
2. Set the alarm time (end time)
Note that the alarm time is actually the time at which you want the alarm or awakening period to stop. By selecting the duration
of the awakening period in the next step, you will set the alarm starting time.
3. Set the duration of the awakening (start time)
Press and hold for 2 seconds while in clock mode. Press once. is ashing and DUR 15 is displayed on the
top part of the screen. The duration of the awakening period can be set to 15, 30 or 45 minutes. Press or to set
the time of the awakening period, and conrm with . TOP ON is displayed on top of the screen. Select whether you want
to activate (TOP ON) or deactivate (TOP OFF) the light show during the awakening period. Press or to toggle
between TOP ON and TOP OFF, and conrm with . Press three times to conrm your settings and return to clock
display mode.
20-21 21/07/2006 17:54:30
ENGLISH
22
23
ENGLISH
Setting a preset radio station
1. To enter the Set Radio Preset Mode press and hold for 2 seconds while in radio mode.
2. Select the preset you want to set (PRE 1 to PRE12) with or .
3. Then, press or to scan the radio frequency up or down.
4. Once the desired station is assigned to the selected preset number, use or to select the next preset number
you want to set.
5. Continue until all the preset numbers you want to adjust are set. Press to save the changes and return to radio mode.
In radio mode press to switch the sleeping mode on or off. The selected radio station will play for the duration selected in
set duration mode of the slumber mode until it switches off automatically.
Note: please keep in mind that if you set the volume too low in the radio sleeping mode, you may not hear your alarm the next
morning.
Setting a preset radio station
Safety and Care
Safety precautions
- Keep the product away from heat sources, such as radiators, stoves, heaters, and other heat-generating products.
- Do not use the product in or close to water or in high moisture locations (the bathroom for example).
- This product may be susceptible to power surges. It should be unplugged during severe storms or when you are away for a
long time. Only use the type of power source specied in this instruction manual.
Care precautions
- To clean the unit, only use a soft cloth moistened with water. Do not use any detergent product or chemicals. This may cause
permanent damage that is not covered by the warranty.
- Do not dismantle or drop the unit. Do not try to repair the product yourself.
- Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time.
Weather Feature
This function indicates whether the temperature and humidity conditions in your bedroom are favourable to an ideal and refreshing
sleep. This is illustrated with a comfort icon. The Serenity® Clock features a built-in thermometer and hygrometer. It displays the
current temperature in Celsius or Fahrenheit and the humidity in percentage.
Press to toggle between 3 displays:
The comfort icon indicates the current conditions in your bedroom:
Temperature in Celsius Humidity in percentage Temperature in Fahrenheit
Excellent
Conditions
Conditions
Good
Conditions
Acceptable
Conditions Not
Acceptable
Temperature 20 °C to 22 °C (68.0 °F to 71.6 °F) AND Humidity 45% to 55%
Temperature 18 / 19 °C or 23 / 24 °C (64.4 / 66.2 °F to 73.4 / 75.2 °F) AND Humidity 35% to
44% or 56% to 65%
Temperature 18 °C to 24 °C (64.4 °F to 75.2 °F) OR Humidity 35% to 65%
NEITHER
Temperature 18 °C to 24 °C (64.4 °F to 75.2 °F) OR Humidity 35% to 65%
No Icon
Radio Mode
Press to toggle between clock mode and radio mode.
Press or to scan the radio frequencies up or down. Press once to scan in 0.1 increments. Press and hold to
auto-scan to the next radio station.
Press or to toggle between the 12 preset stations.
22-23 21/07/2006 17:54:31
Loading...