Lexibook IT020 User Manual [en, de, es, fr, it, pl]

Water Frog

Instruction manual

Français
English
Português
Deutsch
Italiano
Español
Polska
Nederland

ITO20 1 12/03/02, 12:30:19

Français

Pour que le bain devienne une salle de jeux !

FONCTIONNEMENT

Fixez le Water Frog sur la paroi de la baignoire ou sur le carrelage de la salle de bain par
le biais des ventouses situées au dos du jouet. Pour que le jeu soit bien fi xé, il est important
que le support soit bien nettoyé et que la surface soit lisse.

L’enfant remplit le nénuphar en utilisant sa feuille pour faire tourner le tournesol, les yeux
bougeront et les amis de Water Frog sortiront de leurs cachettes.

Pour faire des bulles, il suffi t de mettre du savon dans la fl eur de gauche et d’appuyer sur
le champignon.

GARANTIE

NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce
produit est couvert par notre garantie de 2 ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices
de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur
l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur …).

Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Pour la sécurité de l’enfant, ne laissez jamais l’enfant sans surveillance dans son bain.

English

Bath time becomes play time!

OPERATION

Fix the Water Frog on to the side of the bath or on the tiling of the bathroom wall using the
suction pads on the back of the frog. Ensure the surface to be used is clean and smooth to
ensure your Water Frog is fi xed securely.

You can then fi ll the water lily by using the separate leaf scoop, which will make the sunfl ower
spin around, the frog’s eyes will move and his little friends will come out of hiding!

To make bubbles, put a little soap or foam bath in the fl ower on the left of the frog and press
on the toadstool.

2

ITO20 2 12/03/02, 12:30:22

WARRANTY

NOTE: Please keep these instructions in a safe place for future reference as
they contain important information. This product is covered by our 2-year
warranty.

To make use of the warranty, or for after-sales service, return the product to your place
of purchase together with proof of purchase. Our warranty covers material defects and
assembly and manufacturing faults excluding all damage caused by disregard of the
instructions or irresponsible use (such as dismantling etc.)

It is recommended that all packaging is kept for future reference.
In our constant concern for improvement, the colours and detail of the product shown on the
packaging may be modifi ed.

WARNING: Never leave a child unsupervised in the bath.

Portuguêse

Para que o banho se torne uma brincadeira !

FUNCIONAMENTO

Fixe a Rã Aquática à banheira ou aos azulejos da casa de banho através das ventosas
situadas atrás do brinquedo. Para que o brinquedo seja bem fi xado, é importante que o
suporte esteja bem limpo e que a superfície esteja limpa.

A criaqnça enche o nenúfar utilizando a sua folha para fazer girar o girassol, os olhos
mexem e os amigos da Rã Aquática sairão dos seus esconderijos.

Para fazer bolhas, basta colocar sabão na fl or da esquerda e carregar no cogumelo.

GARANTIA

NOTE : Deve guardar este manual de instruções pois o mesmo contém informações
importantes. O produto tem a nossa garantia de 2 anos.
Para qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu
fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de
fabrico mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau
manuseamento do produto (tal como exposição ao sol ou desmantelamento do produto).
Recomenda-se que conserve a embalagem para qualquer referência posterior.
Para própria segurança da criança, não a deixe sozinha no banho sem a vigilância de
um adulto.

3

ITO20 3 12/03/02, 12:30:22