Levenhuk Rainbow 8x25 User Manual

Cannocchiali Levenhuk Rainbow

Монокуляры Levenhuk Rainbow

Attenzione! Non guardare mai direttamente il sole attraverso questo dispositivo, perché ciò potrebbe causare danni permanenti agli occhi e perfino cecità.

Viaggiare, assistere ad eventi sportivi, osservare paesaggi e le bellezze dell'architettura urbana: rendi tutto più vicino e luminoso con i monocoli Levenhuk Rainbow! 5 magici colori. Ottica completamente multistrata realizzata in vetro BK-7. Per regolare la messa a fuoco, ruotare la ghiera di messa a fuoco finché l'oggetto non appare nitido.

Il kit include: cannocchiale, custodia, panno per la pulizia, guida all'utilizzo e garanzia.

Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: eu.levenhuk.com/warranty Il manuale utente dettagliato è disponibile per il download at www.levenhuk.com/download

Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o sospenderne la produzione senza alcun preavviso.

Monokulary Levenhuk Rainbow

Uwaga! Nigdy nie należy kierować monokulary bezpośrednio w stronę słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku lub nawet ślepotę.

Podróże, wydarzenia sportowe, krajobrazy, piękno miejskiej architektury – wszystko staje się wyraźniejsze i bliższe dzięki monokularom Levenhuk Rainbow! 5 magicznych kolorów. Pokryty w pełni wielowarstwową powłoką układ optyczny jest wykonany z szkła BK-7. Aby ustawić ostrość, obracaj pokrętło ostrości, dopóki obraz nie stanie się wyraźny i ostry.

Zawartość zestawu: monokular, sakwa, ściereczka do czyszczenia, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna.

Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: pl.levenhuk.com/gwarancja Szczegółowy podręcznik użytkowania jest dostępny do ściągnięcia na stronie www.levenhuk.com/download

Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.

Внимание! Никогда не смотрите в монокуляр на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения, вплоть до полной слепоты.

Путешествия, спортивные мероприятия, пейзажи и красота городской архитектуры — все станет ярче и ближе с монокулярами Levenhuk Rainbow! 5 ярких цветов. Оптика из стекла BK-7 с полным многослойным просветлением. Для настройки четкого и резкого изображения, поворачивайте колесико фокусировки.

Комплект поставки: монокуляр, чехол, салфетка для оптики, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте www.levenhuk.ru/support Полное руководство можно скачать на сайте www.levenhuk.com/download

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд и технические характеристики или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.

Části dalekohledu

Okulár

Zaostřovací kolečko

Čočka objektivu

Egyszemes távcső

Szemlencse

Fókuszállító kerék

Objektívlencse

Устройство

Окуляр

Колесико фокусировки

123

Части на монокъла

Окуляр

Пръстен за фокусиране

Обектив

123

Parts of monocular

Eyepiece

Focusing wheel

Objective lens

123

Partes

Ocular

Rueda de enfoque

123

Komponenten

Okular

Fokussierrad

123

Lente del objetivo

Objektivlinse

Объектив

123

Budowa

Okular

Pokrętło regulacji ostrości

Soczewka obiektywowa

123

Parti del cannocchiale

Oculare

Rotella di messa a fuoco

Lente obiettivo

123

Levenhuk Monoculars

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

ES HU

Használati útmutató

Guida all'utilizzo

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

20180627

Levenhuk Rainbow Monoculars

Monokulární dalekohledy Levenhuk Rainbow

Monoculares Levenhuk Rainbow

Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may cause permanent eye damage and even blindness.

Traveling, sporting events, landscapes and the beauty of urban architecture – everything becomes brighter and closer to you with Levenhuk Rainbow monoculars! 5 magical colors. The optics are made of fully multi-coated BK-7 optical glass. To focus, rotate the focusing wheel until the object appears clean and sharp.

The kit includes: monocular, pouch, optics cleaning wipe, user manual and warranty.

Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty The detailed user manual is available for download at www.levenhuk.com/download

The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice.

Монокли Levenhuk Rainbow

Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите и дори слепота.

Upozornění! Monokulárním dalekohledem se nikdy nedív ejte přímo do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození zraku či přímo oslepnutí.

Cestování, sportovní akce, krásy krajiny i městské architektury – to vše se díky monokulárním dalekohledům Levenhuk Rainbow stává jasnější a bližší! 5 kouzelných barev. Všechny optické prvky jsou vyrobeny ze skla BK-7 a kompletně pokryty několikanásobnou vrstvou. Při zaostřování otáčejte zaostřovacím kolečkem, dokud se objekt nezobrazuje čistě a ostře.

Obsah soupravy: monokulární dalekohled, pouzdro, čisticí utěrka, návod k použití a záruční list.

Záruka: doživotní. Další informace – navštivte naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka Kompletní návod k použití je k dispozici ke stažení www.levenhuk.com/download

Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.

Levenhuk Rainbow Fernrohre

Vorsicht! Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne. Erblindungsgefahr!

Precaución! Nunca mire al sol directamente a través de este dispositivo ya que puede causarle daños permanentes a la vista o incluso ceguera.

Viajes, acontecimientos deportivos, paisajes y la belleza de la arquitectura urbana, ¡todo se ve más claro y más cerca de usted con los monoculares Levenhuk Rainbow! 5 colores mágicos. La óptica está hecha de cristal BK-7 con varios revestimientos completos. Para enfocar, gire las rueda de enfoque hasta que vea una imagen nítida.

El kit incluye: monocular, funda, paño limpiador, manual de usuario y garantía.

Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/atencion/#garantia El guía del usuario completo está disponible para descarga en www.levenhuk.com/download

Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto sin previo aviso.

Levenhuk Rainbow egyszemes távcsövek

Vigyázat! Soha ne nézzen közvetlenül a napba az eszközön keresztül, mert az maradandó szemkárosodást, sőt, akár vakságot okozhat.

Пътуването, спортните събития, пейзажите и красотата на градската архитектура – всичко става по-светло и по-близо до Вас с моноклите Levenhuk Rainbow! 5 вълшебни цвята. Всички оптични елементи са изработени от стъкло БК-7 с цялостно многослойно покритие. За да фокусирате, въртете колелото за фокусиране, докато обектът се изчисти и изображението стане отчетливо.

Комплектът включва: монокъл, торба и кърпа за почистване на оптиката, ръководство за потребителя и гаранция.

Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/pravila-i-usloviya/#garantsiya Подробното ръководство за потребителя е достъпно за изтегляне на www.levenhuk.com/download

Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и спецификациите им без предварително уведомление.

Ob auf Reisen, beim Sport oder inmitten atemberaubender städtischer Architektur: Levenhuk-Rainbow-Fernrohre holen jedes Detail klar und scharf heran. 5 magische Farben. Vollflächig mehrfachvergütete Optik aus BaK-7-Glas. Zum Scharfstellen einfach am Fokussierungsrad drehen, bis alles knackig-scharf erscheint.

Lieferumfang: Fernrohre, Tasche und Reinigungstuch, Bedienungsanleitung und Garantieschein.

Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: de.levenhuk.com/garantie Bitte laden Sie hier die ausführliche Bedienungsanleitung herunter: www.levenhuk.com/download

Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.

Utazás, sportesemények, tájak és a városi építészet szépségei – a Levenhuk Rainbow monokulárokkal mindez élesebben és közelebbről látható! 5 varázslatos szín. Az optika teljes felületen többszörös bevonattal ellátott BK-7 optikai üvegből készült. Az

élességállításhoz addig forgassa az élességállító tárcsát, amíg a tárgy élesen nem látszik.

A készlet tartalma: egyszemes távcső, táska, tisztítókendő az optikai elemekhez, használati útmutató és garanciajegy.

Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el weboldalunkra: www.levenhuk.hu/ugyfelszolgalat/#garancia A részletes használati útmutatót az alábbi weboldalról tudja letölteni: www.levenhuk.com/download

A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki paraméterek előzetes értesítés nélkül történő módosítására.