Levenhuk Rainbow 2L, Rainbow 2L PLUS User manual

Levenhuk Rainbow 2L / D2L / 2L PLUS Microscopes

User Manual

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Radost zaostřit

Zoom ran und hab Fun!

Amplíe y disfrute Radość przybliżania Приближает с удовольствием

USA • Canada • Czech Republic • Estonia • Germany • Iceland • India • Latvia • Lithuania Malaysia • Netherlands • Poland • Russia • Slovakia • Spain • Turkey • Ukraine • United Kingdom

11 12

4 3

8 9

6 7

1 Eyepiece 2 Monocular head (eyepiece tube) 3 Revolving nosepiece with objectives 4 Upper illumination 5 Focusing knob 6 A/C adapter socket 7 Upper illumination switch 8 Specimen holders

9 Stage 10 Condenser and diaphragm disk 11 Lower illumination 12 Lower illumination switch 13 Base

ES PL RU

1 Ocular

2 Cabezal monocular (tubo

ocular)

3 Revólver giratorio

4 Iluminación superior

5 Mando de ajuste del enfoque

6 Conexión del adaptador C/A

7 Interruptor de la iluminación

superior

8 Pinzas para portaobjetos

9 Platina 10 Condensador y diafragma de

disco

11 Iluminación inferior 12 Interruptor de la iluminación

inferior

13 Base

1 Okulár 2 Monokulární hlava (tubus

okuláru)

3 Otočná hlavice 4 Horní osvětlení 5 Šroub ostření 6 Zásuvka pro napájecí adaptér 7 Spínač horního osvětlení 8 Svorky 9 Pracovní stolek

10 Kondenzor a kotoučová clona 11 Spodní osvětlení 12 Spínač spodního osvětlení 13 Stativ

1 Okular 2 Głowica monokularowa

(tubus okularu)

3 Obrotowa głowica

z obiektywami

4 Oświetlenie górne 5 Pokrętło regulacji ostrości 6 Gniazdo zasilania A/C 7 Włącznik górnego

oświetlenia

8 Uchwyty na preparaty 9 Stolik

10 Kondensor i obrotowa

diafragma

11 Oświetlenie dolne 12 Włącznik dolnego

oświetlenia

13 Podstawa

DECZ

1 Okular 2 Monokularkopf (Okularrohr) 3 Objektivrevolver 4 Obere Beleuchtungsquelle 5 Fokussierknopf 6 Netzteilbuchse 7 Obere Beleuchtungsschalter 8 Präparatklemmen

9 Objekttisch 10 Kondensor und Blendenrad 11 Untere Beleuchtungsquelle 12 Untere Beleuchtungsschalter 13 Sockel

1 Окуляр

2 Монокулярная насадка

(окулярная трубка)

3 Револьверное устройство

с объективами

4 Верхняя подсветка

5 Ручка фокусировки

6 Гнездо сетевого адаптера

7 Выключатель верхней

подсветки

8 Держатели препарата

(зажимы)

9 Предметный столик 10 Конденсор и диск c

диафрагмами

11 Нижняя подсветка 12 Выключатель нижней

подсветки

13 Основание микроскопа

Caution: Please remember that mains voltage in most European countries is 220–240V.

If you want to use your device in a country with a dierent mains voltage standard,

remember that use of a converter is absolutely necessary.

Upozornění: Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je 220–240 V. Chcete-li svůj přístroj používat v zemi s odlišnou normou síťového napětí, nezapomeňte, že je naprosto nezbytné použít napěťový měnič.

Vorsicht: In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220–240 V.

Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspanung eingesetzt werden, ist

unbedingt ein Spanungswandler zu verwenden.

Advertencia: Tenga en cuenta que la tensión de red en la mayor parte de los países

europeos es 220–240 V. Si va a utilizar este aparato en un país con una tensión de red

diferente, recuerde que es absolutamente necesario utilizar un convertidor.

Uwaga: Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi

220–240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe ma inną wartość, należy koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika.

Внимание! Помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских стран составляет 220–240 В. Если вы хотите использовать устройство в стране с другим стандартом сетевого напряжения, необходимо включать его в розетку только через соответствующий конвертер (преобразователь напряжения).

Caution: Children should use the microscope under an adult’s supervision

only.

Pozor: Děti by měly mikroskop používat pouze pod dohledem dospělé

osoby.

Vorsicht: Kinder dürfen das Mikroskop nur unter Aufsicht Erwachsener

verwenden. Atención: Los niños únicamente deben utilizar este microscopio bajo

la supervisión de un adulto.

Ostrożnie! Używanie mirkoskopu przez dzieci może odbywać się tylko pod nadzorem osób dorosłych.

Внимание: дети должны пользоваться микроскопом только под

присмотром взрослых.

Levenhuk Rainbow 2L / D2L / 2L PLUS Microscopes

General use

The Levenhuk Rainbow microscope is safe for health, life and property of the consumer and the environment when properly used, and meets the requirements of international standards.

The microscope is designed for observing transparent and opaque objects in the transmitted and reected light using the bright eld method, for biological use and school presentations. May be used by kids over 5 years old. The package includes a Levenhuk K50 experiment kit that has everything you need to prepare microscope slides yourself. The detailed guide will teach you how to properly prepare secimens and conduct amazing experiments. The digital camera (for Levenhuk Rainbow D2L) was exclusively designed for use with this microscope.

The package includes:

• Microscope

• Objectives: 4х, 10х and 40х (40xs for 2L PLUS

model)

• Eyepiece: WF10х (WF16x for 2L PLUS model)

• Stage with specimen holders

• Diaphragm disk

• Condenser

• Built-in upper and lower LED illumination

The Levenhuk K50 experiment kit includes:

• “Attractive Microscope. Scrutinizing

the Microcosm” User Guide

• Forceps

• Hatchery for Artemia (brine shrimp)

• Microtome

• Flask with yeast

• Flask with glue

• 3*AA batteries

• Levenhuk K50 experiment kit

• Digital camera 0.3М (for D2L model)

• Levenhuk ToupView image processing soware

(for D2L model)

• USB cable (for D2L model)

• User manual and warranty

• A/C Adapter 220 V, 50 Hz

• Flask with sea salt

• Flask with brine shrimp

• Blank glass slides (5 pieces)

• 5 samples (y’s limb, onion, cotton stem, slice of a tree trunk, pine)

• Pipette

• Dust cover

Microscope parts

Base. It supports the weight of the microscope and houses the illumination source, electronics and control

mechanisms.

Eyepiece tube. Combines the eyepiece with the objectives system. Holds the eyepiece, Barlow lens (below

the eyepiece) or a digital camera (in place of eyepiece).

Eyepiece and objective. Consist of lenses that allow magnifying the image. The total magnication is calculated by multiplying the eyepiece magnication to the objective magnication.

Revolving nosepiece. This triple nosepiece with 3 pre-installed objectives allows you to change objectives smoothly and easily. Stage. Sturdy and reliable stage with two specimen holders can be used to move your slides while observing them. The lower illumination light passes through the opening in the middle of the stage. Diaphragm disk. Is located below the stage and has apertures of various diameter to adjust the passing light rays. Rotate the disk to select the desired aperture. Condenser. A system of lenses located below the stage that allows gathering and directing of the light rays. Focusing knob. A coarse focusing system allows moving the stage up and down adjusting the sharpness of the specimen image. Upper and lower illumination. LED illumination with adjustable brightness. The illumination system can be powered by AA batteries or by A/C. The upper illumination is used to observe opaque objects whereas the lower one allows observing transparent objects. Use the both illuminations to study semi-transparent objects. A/C adapter socket. Is used to connect the microscope to A/C power.

Using the microscope

Getting started

• Unpack the microscope and make sure all parts are available.

• Move the stage to the lowermost position using the focusing knob.

• Make sure the batteries are correctly installed in the battery compartment; insert new batteries if required. Or, you can connect the microscope to A/C power using the A/C adapter.

• Insert the eyepiece into the eyepiece tube.

• Slowly adjust the illumination brightness, from dark to light.

Focusing

• Place a specimen on the stage and x it with the holders.

• Select the 4x objective rotating the revolving nosepiece.

• Move the specimen to place its thickest part exactly under the objective.

• Rotate the focusing knob to slowly raise the stage until the objective is close to the specimen;

keep checking the distance between the objective and the object to avoid their contact.

CAUTION: The objective should not touch the specimen, otherwise the objective or/and the specimen

might be damaged.

• Look through the installed eyepiece and lower the stage slowly rotating the focusing knob until you see the specimen image.

• Such adjustment protects the frontal lens from contacting the object when you use objectives of other magnications; though, slight refocusing might be required.

• If the image is too bright, rotate the diaphragm disk until the passing light ray is reduced to a comfortable brightness level. If the image is too dark, select a larger aperture to increase the light ray.

Selecting the objective

Start your observations with the lowest magnication objective and select a specimen segment for detailed research. Then move the specimen to center the selected segment in the eld of view,

to make sure it keeps centered when the objective is changed to a more powerful one. Once the segment

is selected, you should center its image in the microscope’s eld of view as precisely as possible. Otherwise, the desired segment might fail to center in the eld of view of the higher power objective.

Now you can switch to a more powerful objective by rotating the revolving nosepiece. Adjust the image focus if required.

Digital camera

The digital camera is installed in the eyepiece tube in place of the eyepiece. It allows to observe specimens

in ne detail and true colors on your PC monitor and save images on the hard drive. Levenhuk ToupView soware allows viewing and editing the object images.

Megapixels 0.3 Video recording option yes Mounting location eyepiece tube (replaces the eyepiece) Image format *.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.png, *.tif, *.ti, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, etc. Exposure ERS White balance auto/manual Exposure control auto/manual

Soware Levenhuk ToupView Soware image control image size, brightness, exposure control

Port USB 2.0, 480Mb/s

System requirements

Camera power supply USB cable

Windows XP/Vista/7/8/10 (32 and 64 bit), processor up to 2.8GHz

Intel Core 2 or higher, USB 2.0 port

Specications

2L 2DL 2L PLUS

Type biological digital biological Magnication, x 40–400 40–400 64–640 Head monocular, rotatable 360°, inclined 45° Optics material optical glass Body material plastic plastic metal Eyepiece tube diameter, mm 23.2 Eyepieces WF10x WF10x WF16x Revolving nosepiece 3 objectives Objectives 4х, 10х, 40х 4х, 10х, 40х 4х, 10х, 40хs (spring)

Stage, mm 90x90, with specimen holders Stage moving rage, mm 0–15, vertical 0–15, vertical 0–8, vertical

Focusing coarse Condenser NA 0.65, diaphragm disk (6 apertures) Illumination upper and lower LED illumination with adjustable brightness Power source 220V 50Hz, or 3*АА batteries Levenhuk K50 experiment kit yes Digital camera no yes no

Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice.

Notes:

1. The Levenhuk K50 experiment kit is supplied without an individual plastic case.

2. Batteries might be pre-installed in the battery compartment by the manufacturer.

Care and maintenance

• Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser

through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.

• Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who

do not fully understand these instructions.

• Aer unpacking your microscope and before using it for the rst time check for integrity and durability

of every component and connection.

• Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please

contact your local specialized service center.

• Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force. Do not apply excessive pressure when

adjusting focus. Do not overtighten the locking screws.

• Do not touch the optical surfaces with your ngers. To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based uids

to clean the optics.

• Abrasive particles, such as sand, should not be wiped o lenses, but instead blown o or brushed away with a so brush.

• Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away

from water and high humidity.

• Be careful during your observations, always replace the dust cover aer you are nished with observations to protect the device from dust and stains.

• If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses and eyepieces

separately from the microscope.

• Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away from heaters, open re and other sources of high temperatures.

• When using the microscope, try not to use it near ammable materials or substances (benzene, paper, cardboard, plastic, etc.), as the base may heat up during use, and might become a re hazard.

• Always unplug the microscope from a power source before opening the base or changing the illumination lamp. Regardless of the lamp type (halogen or incandescent), give it some time to cool down before trying to change it, and always change it to a lamp of the same type.

• Always use the power supply with the proper voltage, i.e. indicated in the specications of your new microscope. Plugging the instrument into a dierent power outlet may damage the electric circuitry of the microscope, burn out the lamp, or even cause a short circuit.

• Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.

Battery safety instructions

• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.

• Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of dierent types.

• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.

• Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

• Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time.

• Remove used batteries promptly.

• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, re, or explosion.

• Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion.

• Never heat batteries in order to revive them.

• Remember to switch o devices aer use.

• Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation, or poisoning.

• Utilize used batteries as prescribed by your country laws.

Levenhuk International Lifetime Warranty

All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for accessories, carry

a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. Levenhuk will repair or replace such product

or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the product must be returned

to Levenhuk together with proof of purchase satisfactory to Levenhuk.

This warranty does not cover consumable parts, such as bulbs (electrical, LED, halogen, energy-saving and other types of lamps), batteries (rechargeable and non-rechargeable), electrical consumables etc. For further details, please visit our web site: https://www.levenhuk.com/warranty. If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.

Mikroskopy Levenhuk Rainbow 2L / D2L / 2L PLUS

Obecné informace

Při správném používání je mikroskop Levenhuk Rainbow bezpečný z hlediska ochrany zdraví, života i majetku spotřebitele, životního prostředí a splňuje požadavky mezinárodních norem. Mikroskop je určen k pozorování průhledných i neprůhledných objektů v procházejícím a odraženém světle pomocí metody jasného zorného pole, a to pro biologické a výukové účely. Mohou jej používat i děti starší 5 let. Souprava obsahuje experimentální sadu Levenhuk K50, v níž je vše, co potřebujete k tomu, abyste si mohli sami připravovat mikroskopické preparáty. Pomocí podrobného průvodce se naučíte preparáty správně připravovat a provádět úžasné experimenty. Digitální kamera (pro mikroskop Levenhuk Rainbow D2L) byla navržena výhradně k použití s tímto mikroskopem.

Obsah soupravy:

• Mikroskop

• Objektivy: 4х, 10х, 40х (40xs pro 2L PLUS)

• Okulár: WF10х (WF16x pro 2L PLUS)

• Pracovní stolek se svorkami

• Kotoučová clona

• Kondenzor

• Vestavěné horní a spodní osvětlení

• Návod k použití a záruční list

Experimentální sada Levenhuk K50 obsahuje:

• Uživatelská příručka „Zábavný mikroskop. Pozorujeme mikrosvět“

• Kleštičky

• Líheň pro žábronožky

• Mikrotom

• Lahvička s kvasnicemi

• Lahvička s lepidlem pro vytváření vzorků

• Síťový adaptér 220 V, 50 Hz

• 3 baterie AA

• Experimentální sada Levenhuk K50

• Digitální kamera 0,3 М (pro D2L)

• Soware pro zpracování obrazu Levenhuk

ToupView (pro D2L)

• Kabel USB (pro model D2L)

• Lahvička s mořskou solí

• Lahvička s vajíčky žábronožky

• 5 čistých sklíček

• 5 preparátů připravených k použití

• Pipeta

• Prachový kryt

Součásti mikroskopu

Stativ. Slouží nejen jako opora mikroskopu, ale zároveň je v něm uložen osvětlovací zdroj, elektronika a řídící mechanismy. Tubus okuláru. Spojuje okulár se soustavou objektivů. Drží okulár, Barlowovu čočku (pod okulárem)

nebo digitální kamera (místo okuláru).

Okulár a objektiv. Skládají se z čoček umožňujících zvětšení obrazu. Celkové zvětšení lze vypočíst vynásobením zvětšení okuláru zvětšením objektivu. Revolverový nosič objektivů. Otočná hlavice se třemi předinstalovanými objektivy umožňuje snadnou a plynulou výměnu objektivu. Pracovní stolek. Robustní a spolehlivý pracovní stolek se svorkami preparátů, které lze použít ke změně jejich polohy během pozorování. Světlo vydávané spodním osvětlením prochází otvorem uprostřed

stolku.

Kotoučová clona. Nachází se pod pracovním stolkem a má aperturu o nastavitelném průměru tak, aby bylo možno upravit procházející světelné paprsky. Požadovanou aperturu nastavíte pootočením kotouče. Kondenzor. Soustava čoček nacházející se pod stolkem, která umožňuje zachytit a nasměrovat světelné

paprsky. Zaostřovací šroub. Systém hrubého zaostření umožňuje pohybovat stolkem nahoru a dolů, čímž se nastaví ostrost obrazu studovaného preparátu.

Horní a spodní osvětlení. LED osvětlení s regulací jasu. Osvětlovací systém lze napájet tužkovými bateriemi (AA) nebo ze sítě. Horní osvětlení se používá k pozorování neprůhledných preparátů, zatímco spodní osvětlení slouží k pozorování průsvitných objektů.

Ke studiu poloprůhledných objektů použijte kombinaci horního a spodního osvětlení.

Zásuvka pro napájecí adaptér. Používá se pro připojení mikroskopu k elektrické síti.

Používání mikroskopu

Rozbalení a zapnutí

• Rozbalte mikroskop i ověřte, že nechybí žádná jeho část.

• Pomocí ostřícího šroubu umístěte pracovní stolek do nejnižší možné polohy.

• Ujistěte se, zda jsou baterie v prostoru pro baterie vloženy ve správné polaritě. V případě potřeby baterie vyměňte. Nebo můžete mikroskop pomocí adaptéru připojit k elektrické síti.

• Vložte okulár do tubusu okuláru.

• Pomalu měňte jas osvětlení od nízké k vysoké intenzitě.

Zaostřování

• Umístěte preparát na pracovní stolek a upevněte jej svorkami.

• Otáčením revolverové hlavice nastavte zvětšení objektivu na 4x.

• Posuňte preparát tak, aby se jeho nejsilnější část nacházela přesně pod objektivem.

• Otáčením ostřícího šroubu zvedejte pracovní stolek, až se objektiv přiblíží vzorku. Průběžně přitom kontrolujte vzdálenost mezi objektivem a preparátem, abyste předešli jejich vzájemnému kontaktu. POZOR: Objektiv by se neměl dotýkat preparátu, jinak může dojít k jejich poškození.

• Dívejte se skrz okulár (monokulární hlavice) a otáčením ostřícího šroubu posouvejte pracovní stolek pomalu dolů, až se objeví obraz preparátu.

• Tímto postupem zajistíte, aby se při použití objektivů různých zvětšení čočka nedotkla preparátu. Může však být potřeba menší korekce zaostření.

• Je-li obraz příliš jasný, otáčejte kotoučovou clonou, dokud není jas procházejícího světla uspokojivý. Je-li obraz příliš tmavý, zvyšte intenzitu světla nastavením vyšší apertury.

Výběr objektivu

Svá pozorování zahajte s objektivem o nejmenším zvětšení a vyberte si část preparátu určenou k detailnímu zkoumání. Pak nastavte preparát tak, aby byl vybraný segment ve středu zorného pole. Pak zůstane vycentrován i po výměně objektivu za silnější. Vybraný segment je potřeba vycentrovat v zorném poli mikroskopu co nejpřesněji. Jinak se může stát, že po výměně za silnější objektiv se požadovaný segment nebude nacházet ve středu zorného pole. Pak můžete otočením revolverové hlavice vyměnit objektiv za silnější. Je-li to potřeba, doostřete obraz.

Digitální kamera

Digitální kamera se instaluje místo okuláru na jeho tubus. Umožňuje vám na monitoru vašeho PC pozorovat drobné detaily preparátů ve skutečných barvách a snímky ukládat na pevný disk. Prohlížení a úpravy snímků objektu umožňuje soware Levenhuk ToupView.

Megapixelů 0,3

Videozáznam ano

Umístění tubus okuláru (nikoliv okulár) Formáty souborů *.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.png, *.tif, *.ti, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, a další

Expozice ERS Vyvážení bílé automatické/manuální Nastavení expozice automatické/manuální Soware Levenhuk ToupView Programovatelné funkce rozměr obrazu, jas, doba expozice Rozhraní USB 2.0, 480 Mb/s

Systémové požadavky

Napájení kamery Kabel USB

Windows XP/Vista/7/8/10 (32-bit a 64-bit), minimálně Intel Core 2

2,8 GHz, USB port 2.0

+ 19 hidden pages