Lenovo Z400, Z500, Z400 Touch, Z500 Touch, P400 Touch User Guide [el]

Lenovo Σειρά Z/P

Οδηγός χρήσης V1.0

Διαβάστε τις ειδοποιήσεις ασφαλείας και τις σημαντικές
συμβουλές στα εγχειρίδια που παρέχονται προτού
χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστής.

Σημειώσεις

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε πρώτα τον Οδηγός ασφαλείας και γενικών

•

πληροφοριών της Lenovo.

Ορισμένες οδηγίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να θεωρούν δεδομένο ότι χρησιμοποιείτε

•

Windows® 8. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικό λειτουργικό σύστημα Windows, μερικές
λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς. Αν χρησιμοποιείτε άλλα λειτουργικά συστήματα,
ίσως να μην μπορείτε να εκτελέσετε ορισμένες λειτουργίες.

Οι δυνατότητες που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό είναι κοινές για τα περισσότερα μοντέλα.

•

Ενδέχεται ορισμένες δυνατότητες να μην είναι διαθέσιμες στον υπολογιστή σας ή ο υπολογιστής
σας ενδέχεται να περιλαμβάνει δυνατότητες που δεν περιγράφονται σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης.

Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν

•

ίδιο το προϊόν.

Το παρόν εγχειρίδιο αφορά τα ακόλουθα μοντέλα: Lenovo Z400/Z500/Z400 Touch/Z500

•

Touch/P400 Touch/P500/P500 Touch. Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο
αφορούν το Lenovo Z500 εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.

Ρυθμιστική οδηγία

Η Ρυθμιστική οδηγία παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις ραδιοσυχνοτήτες και τα πρότυπα

•

ασφαλείας. Διαβάστε την προτού χρησιμοποιήσετε ασύρματες συσκευές στον υπολογιστής.

Για να ανατρέξετε σε αυτήν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.lenovo.com, κάντε κλικ στην

•

επιλογή Support και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή User’s guides and manuals.

από το πραγματικό προϊόν. Ανατρέξτε στο

Πρώτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2012)

© Copyright Lenovo 2012.

Περιεχόμενα

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας.................................................................................... 1

Πάνω πλευρά .................................................................................................................................. 1

Αριστερή πλευρά............................................................................................................................. 6

Δεξιά πλευρά................................................................................................................................... 9

Μπροστινή όψη............................................................................................................................. 10

Κάτω όψη ...................................................................................................................................... 11

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8 ............................................................................... 12

Ρύθμιση παραμέτρων του λειτουργικού συστήματος για πρώτη φορά ......................................... 12

Διεπαφές λειτουργικού συστήματος .............................................................................................. 12

Τα Charms .................................................................................................................................... 13

Θέση του υπολογιστή σε αναστολή ή τερματισμό λειτουργίας...................................................... 15

Λειτουργία της οθόνης αφής (σε επιλεγμένα μοντέλα).................................................................. 17

Σύνδεση με ασύρματο

Βοήθεια και υποστήριξη ................................................................................................................ 22

Κεφάλαιο 3. Lenovo OneKey Recovery System ........................................................................... 23

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................................................... 24

Συχνές ερωτήσεις.......................................................................................................................... 24

Αντιμετώπιση προβλημάτων......................................................................................................... 26

Εμπορικά Σήματα............................................................................................................................. 29

δίκτυο LAN................................................................................................ 21

i

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Πάνω πλευρά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Z400

2

1

3

4

5

6

1

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Z500/P500

2

3

4

5

1

6

Σημείωση: Οι διακεκομμένες περιοχές υποδηλώνουν μέρη που δεν είναι ορατά από το εξωτερικό του υπολογιστή.

Προσοχή:



• Όταν κλείνετε το πλαίσιο της οθόνης, προσέχετε να μην αφήνετε στυλό ή άλλα αντικείμενα ανάμεσα στο πλαίσιο

της οθόνης και το πληκτρολόγιο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο πλαίσιο της οθόνης.

2

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Ενσωματωμένη

a

κάμερα

Ενσωματωμένο

b

μικρόφωνο

Κεραίες ασύρματου

c

δικτύου LAN.

Οθόνη του

d

υπολογιστή

Σημείωση: Μερικά μοντέλα ενδέχεται να διαθέτουν οθόνη πολλαπλής αφής. Ανατρέξτε στο ίδιο το προϊόν. Για

Διακόπτης

e

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Λειτουργία της οθόνης αφής (σε επιλεγμένα μοντέλα)" στη
σελίδα 17.

Χρησιμοποιήστε την κάμερα για επικοινωνία μέσω βίντεο ή για να βγάλετε
φωτογραφίες.

Καταγράφει ήχο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάσκεψη με βίντεο, σε
φωνητική αφήγηση ή εγγραφή ήχου.

Συνδέστε με τον ασύρματο μετασχηματιστή LAN για την αποστολή και τη λήψη
ασύρματων σημάτων.

Η οθόνη του υπολογιστή προσφέρει εκπληκτική έξοδο εικόνας χάρη στον οπίσθιο
φωτισμό LED που διαθέτει.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.

λειτουργίας

Επιφάνεια αφής

f

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την επιφάνεια αφής πιέζοντας F6 .

Η επιφάνεια αφής λειτουργεί ως συμβατικό ποντίκι.

Επιφάνεια αφής: Για να μετακινήσετε τον δείκτη στην οθόνη, σύρετε την άκρη
του δακτύλου σας πάνω στην επιφάνεια αφής, προς την κατεύθυνση που θέλετε
να μετακινηθεί ο δείκτης.
Κουμπιά της επιφάνειας αφής: Οι λειτουργίες της αριστερής/δεξιάς πλευράς
αντιστοιχούν σε εκείνες του αριστερού/δεξιού
ποντίκι.

κουμπιού σε ένα συμβατικό

3

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Πλήκτρα συντόμευσης

Τα πλήκτρα συντόμευσης βρίσκονται στη σειρά πλήκτρων λειτουργίας στο πληκτρολόγιο. Μπορεί­τε να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες ρυθμίσεις συστήματος, πιέζοντας τα κατάλληλα
πλήκτρα συντόμευσης.

Z400

Z500/P500

Σίγαση/κατάργηση σίγασης ήχου.

:

Μείωση επιπέδου έντασης ήχου.

:

Αύξηση επιπέδου έντασης ήχου.

:

Κλείσιμο του παραθύρου που είναι

:

ενεργό αυτήν τη στιγμή.

Ανα ν έ ω σ η επιφάνειας εργασίας ή
του παράθυρου που είναι ενεργό

:

αυτήν τη στιγμή.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

:

επιφάνειας αφής.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

:

λειτουργίας Πτήσης.

Προβολή όλων των εφαρμογών

:

που είναι ενεργές αυτήν τη στιγμή.

Ανά β ε ι /σβήνει τον οπίσθιο

:

φωτισμό της οθόνης LCD.

Εναλλαγή της οθόνης μεταξύ του
υπολογιστή και μιας εξωτερικής

:

συσκευής.

Μείωση φωτεινότητας οθόνης.

:

Αύξηση φωτεινότητας οθόνης.

:

4

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Συνδυασμοί πλήκτρων λειτουργιών

Μέσω της χρήσης των πλήκτρων λειτουργιών, μπορείτε να αλλάξετε άμεσα λειτουργικά χαρακτη-

ριστικά. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πιέστε παρατεταμένα το Fn , ενώ πιέζετε

ένα από τα πλήκτρα λειτουργιών .

b

a

Z400

Z500/P500

2

1

2

Ακολουθούν περιγραφές των χαρακτηριστικών κάθε πλήκτρου λειτουργίας.

Fn + PgUp:

Fn + PgDn: Ενεργοποίηση της αίτησης συστήματος.

Fn + Home: Ενεργοποίηση της λειτουργίας παύσης.

Fn + End: Ενεργοποίηση της λειτουργίας διακοπής.

Fn + Space (σε επιλεγμένα
μοντέλα):

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος
κύλισης.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του οπίσθιου φωτισμού
πληκτρολογίου.

5

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

c

Αριστερή πλευρά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

87654321

a

Υποδοχή

Συνδέστε εδώ τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου
ρεύματος

Κουμπί Novo

b

Σημείωση: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Κεφάλαιο 3. Lenovo OneKey Recovery System" στη

σελίδα 23.

Γρίλιες εξαερισμού

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι καμία από τις γρίλιες εξαερισμού δεν είναι φραγμένη, διαφορετικά θα

Θύρα VGA

d

Θύρα RJ-45

e

Θύρα HDMI

f

Θύρα USB

g

Σημείωση: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση συσκευών USB" στη σελίδα 8.

Υποδοχή κάρτας

h

προκληθείυπερθέρμανση του υπολογιστή.

Όσο ο υπολογιστής είναι σβηστός, πιέστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσει το
σύστημα Lenovo Recovery ή το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS,
ή για να μπείτε στο μενού εκκίνησης.

Διάχυση εσωτερικής θερμότητας.

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές οθόνης.

Σύνδεση του υπολογιστή με δίκτυο Ethernet.

Σύνδεση με συσκευές με είσοδο HDMI, όπως τηλεόραση ή εξωτερική οθόνη.

Σύνδεση με συσκευές USB.

Τοπ οθε τ ήσ τ ε εδώ τις κάρτες μνήμης (δεν παρέχονται).

μνήμης

Σημείωση: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση καρτών μνήμης (δεν παρέχονται)" στη σελίδα 8.

6

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Σύνδεση με ενσύρματο δίκτυο LAN

Οι ενσύρματες συνδέσεις είναι ένας αξιόπιστος και ασφαλής τρόπος σύνδεσης του υπολογιστή στο
Internet.

Καλωδιακή σύνδεση

DSL

Για τις ενσύρματες υπηρεσίες Internet χρησιμοποιείται ένα ενσύρματο μόντεμ
το οποίο συνδέεται στην οικιακή γραμμή τηλεόρασης.

Το DSL είναι μια οικογένεια από σχετικές τεχνολογίες που παρέχουν δικτυακή
πρόσβαση με υψηλές ταχύτητες σε κατοικίες και μικρές επιχειρήσεις μέσω
των απλών τηλεφωνικών γραμμών.

Σύνδεση υλικού:

Καλώδιο DSL

Καλώ διο τηλεόρασης

Τηλε φω νική γραμμή

Διαιρέτης

(splitter) *

Ενσύρματο μόντεμ *

*

Μόντεμ DSL *

*

Διαιρέτης
(splitter) *

*

*

* Δεν παρέχεται.

Σημείωση: Τα παραπάνω διαγράμματα παρέχονται μόνο για αναφορά. Οι πραγματική μέθοδος σύνδεσης ενδέχεται να

διαφέρει.

Ρύθμιση παραμέτρων λογισμικού

Για λεπτομέρειες πάνω στη ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή σας, συμβουλευτείτε τον πάροχο
υπηρεσιών διαδικτύου.

7

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Σύνδεση συσκευών USB

Ο υπολογιστής σας διαθέτει δύο θύρες USB συμβατές με συσκευές USB.

Την πρώτη φορά που συνδέετε μια συσκευή USB σε μία συγκεκριμένη θύρα USB στον υπολογιστή σας, τα
Windows εγκαθιστούν αυτόματα ένα πρόγραμμα οδήγησης για αυτήν τη συσκευή. Αφού το πρόγραμμα οδήγησης
εγκατασταθεί, μπορείτε να αποσυνδέσετε και να συνδέσετε ξανά τη συσκευή χωρίς να εκτελέσετε επιπλέον βήματα.

Σημείωση: Συνήθως, αφού συνδέσετε μια νέα συσκευή, τα Windows την εντοπίζουν και στη συνέχεια εγκαθιστούν

Πριν να αποσυνδέσετε μια συσκευής αποθήκευσης USB, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας έχει ολοκληρώσει
τη μεταφορά δεδομένων μέσω αυτής της συσκευής. Κάντε κλικ στο εικονίδιο

υλικού

Σημείωση: Αν η συσκευή USB σας χρησιμοποιεί καλώδιο τροφοδοσίας, συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή

αυτόματα το πρόγραμμα οδήγησης. Ωστόσο, για ορισμένες συσκευές ίσως χρειαστεί να εγκατασταθεί
το πρόγραμμα οδήγησης πριν τη σύνδεση. Ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που παρέχονται από
τον κατασκευαστή της συσκευής πριν από τη σύνδεση της συσκευής.

Ασφαλής κατά ργηση συσκευών

στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows για να καταργήσετε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε.

τροφοδοσίας πριν τη συνδέσετε. Διαφορετικά, η συσκευή ενδέχεται να μην αναγνωριστεί.

 Χρήση καρτών μνήμης (δεν παρέχονται)

Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τους εξής τύπους κάρτας μνήμης:

• Κάρτ α Secure Digital (SD)

• Κάρτ α MultiMediaCard (MMC)

Σημειώσεις:

• Τοπ οθ ετε ίτ ε μόνο μία κάρτα κάθε φορά στην υποδοχή.

• Αυτή η συσκευή ανάγνωσης καρτών δεν υποστηρίζει συσκευές SDIO (π.χ. SDIO Bluetooth, κ.λπ.).

Τοποθ έ τηση κάρτας μνήμης

1

Σπρώξτε την εικονική κάρτα προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

2

Τραβήξτε απαλά την εικονική κάρτα από την υποδοχή κάρτας μνήμης.

Σημείωση: Η εικονική κάρτα χρησιμοποιείται για να εμποδίζει την εισχώρηση σκόνης και μικρών σωματιδίων στο

3

εσωτερικό του υπολογιστή σας όταν δε χρησιμοποιείται η υποδοχή κάρτας μνήμης. Φυλάξτε την
εικονική κάρτα για μελλοντική χρήση.

Σύρετε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

1

Σπρώξτε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

2

Τραβήξτε απαλά την κάρτα μνήμης από την υποδοχή κάρτας μνήμης.

Σημείωση:

Πριν να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, απενεργοποιήστε τη χρησιμοποιώντας την ασφαλή κατάργηση

συσκευών υλικού και εξαγωγή αποθ/κών μέσω των Windows για να αποφύγετε την καταστροφή δεδομένων.

8

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Δεξιά πλευρά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 42 3

a

Υποδοχή ήχου

Σύνδεση ακουστικών.

Combo (Σύνθετη)

Σημειώσεις:

• Η υποδοχή ήχου Combo δεν υποστηρίζει συμβατικά μικρόφωνα.

• Η λειτουργία εγγραφής ήχου ενδέχεται να μην υποστηρίζεται αν συνδεθούν ακουστικά, λόγω διαφορετικών

βιομηχανικών προτύπων.

b

Θύρα USB

Σημείωση: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση συσκευών USB" στη σελίδα 8.

c

Μονάδα οπτικού

Σύνδεση με συσκευές USB.

Ανά γ νωσ η ή εγγραφή οπτικών δίσκων.

δίσκου

d

Υποδοχή τύπου

Τοπ οθε τ ήσ τ ε εδώ μια κλειδαριά ασφαλείας (δεν παρέχονται).

Kensington

 Τοπο θ έ τ η σ η κλειδαριάς ασφαλείας (δεν παρέχονται)

Μπορείτε να τοποθετήσετε μια κλειδαριά ασφαλείας στον υπολογιστή για να αποτρέψετε την αφαίρεσή
του χωρίς την άδειά σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση της κλειδαριάς ασφαλείας,
ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν την κλειδαριά ασφαλείας που αγοράσατε.

Σημειώσεις:

• Πριν την αγορά ενός προϊόντος ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατό με την οπή κλειδαριάς ασφαλείας
αυτού του τύπου.

• Είστε υπεύθυνοι για την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή των συσκευών κλειδώματος και των
δυνατοτήτων ασφαλείας. Η Lenovo δεν παρέχει σχόλια, κρίσεις ή εγγυήσεις σχετικά με τη λειτουργία, την
ποιότητα ή

τις επιδόσεις των διατάξεων κλειδώματος και των δυνατοτήτων προστασίας.

9

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

Ενδείξεις κατάστασης συστήματος

a

Σύμβολο Ένδειξη

Τροφοδοσία

Μπαταρία

Ένδειξη

κατάστασης

Ανα μ μένη
(σταθερό
λευκό χρώμα)

Ανα β οσβ ή ν ει ---

Σβηστή ---

Ανα μ μένη
(σταθερό
λευκό χρώμα)

Ανα μ μένη
(σταθερό
κίτρινο
χρώμα)

Ανα β οσβ ή ν ει
αργά (λευκό
χρώμα)

Ανα β οσβ ή ν ει
αργά (κίτρινο
χρώμα)

Ανα β οσβ ή ν ει
γρήγορα
(κίτρινο
χρώμα)

Κατά σταση

φόρτισης

--- Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση
αναστολής λειτουργίας και είναι
συνδεδεμένος στον μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος.

Ο υπολογιστής είναι
απενεργοποιημένος.

Φορτίζει

Εκφορτίζει

Εκφορτίζει

Φορτίζει

Φορτίζει

Φορτίζει/
Εκφορτίζει

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
είναι πάνω από 80%.

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
είναι πάνω από 20%.

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
βρίσκεται ανάμεσα στο 5% και στο

20%.

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας βρίσκεται
ανάμεσα στο 20% και στο 80%. Όταν το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας φτάσει στο
80%, το φως θα σταματήσει να αναβοσβήνει.
Ωστόσο, η φόρτιση θα συνεχίσει μέχρι η
μπαταρία να φορτιστεί πλήρως.

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι
κάτω από 20%. Όταν το επίπεδο
φόρτισης της μπαταρίας φτάσει στο 20%,
το φως που αναβοσβήνει θα γίνει λευκό.

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
είναι κάτω από 5%.

Σημασία

10

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Κάτω όψη - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Z400

1

 Z500/P500

1

a

Ηχεία

Σημείωση: Οι διακεκομμένες περιοχές υποδηλώνουν μέρη που δεν είναι ορατά από το εξωτερικό του

υπολογιστή.

Παρέχουν έξοδο ήχου.

11

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

Ρύθμιση παραμέτρων του λειτουργικού συστήματος για πρώτη φορά

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το λειτουργικό σύστημα ενδέχεται να χρειαστεί ρύθμιση των
παραμέτρων του. Η διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων ενδέχεται να περιλαμβάνει τις παρακάτω
διαδικασίες:

• Αποδοχή της Άδειας Χρήσης Τελι κού Χρήστη

• Ρύθμιση παραμέτρων της σύνδεσης στο Internet

• Δήλωση του λειτουργικού συστήματος

• Δημιουργία λογαριασμού χρήστη

Διεπαφές λειτουργικού συστήματος

Τα Windows 8 διατίθενται με δύο βασικές διεπαφές χρήστη: την οθόνη Έναρξης και την επιφάνεια
εργασίας των Windows.
Για να μεταβείτε από την οθόνη Έναρξης στην επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε ένα από τα
ακόλουθα:

• Επιλέξτε το tile της επιφάνειας εργασίας των Windows στην οθόνη Έναρξης.

• Πιέστε το πλήκτρο των Windows + D.
Για να μεταβείτε από την επιφάνεια

• Επιλέξτε Έναρξη από τα Charms.

• Μετακινήστε τον δείκτη στην κάτω αριστερή γωνία και μετά επιλέξτε τη συντόμευση της οθόνης
Έναρξης όταν αυτή εμφανιστεί.

Οθόνη έναρξης Επιφάνεια εργασίας

εργασίας στην οθόνη Έναρξης, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -

12

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

Τα Charms

Τα πέντε Charms προσφέρουν νέους και ταχύτερους τρόπους να εκτελέσετε πολλές βασικές εργασίες, ενώ
είναι πάντα διαθέσιμα, ανεξάρτητα από το σε ποια εφαρμογή βρίσκεστε αυτή τη στιγμή.

Για να εμφανιστούν τα Charms, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

• Μετακινήστε τον δείκτη στην πάνω δεξιά ή στην κάτω δεξιά γωνία μέχρι να εμφανιστεί η γραμμή των Charms.

• Πιέστε το πλήκτρο των Windows + C.

• Χρησιμοποιήστε ένα δάκτυλο για σάρωση από το δεξιό άκρο της οθόνης μέχρι να εμφανιστεί η γραμμή
των Charms. (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Charm Αναζήτηση

Το charm Αναζήτηση είναι ένας νέος τρόπος για να βρίσκετε ό,τι ψάχνετε, συμπεριλαμβανομένων των
εφαρμογών, ρυθμίσεων και αρχείων.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

Charm Κοινοποίησης (Share Charm)

Το charm
πολλά άλλα σε φίλους και τα κοινωνικά δίκτυα χωρίς να βγείτε από την εφαρμογή στην οποία βρίσκεστε.

Κοινοποίηση (Share)

σας επιτρέπει να αποστέλλετε ηλεκτρονικούς συνδέσμους, φωτογραφίες και

Charm Έναρξη

Το charm Έναρξη αποτελεί έναν γρήγορο τρόπο μετάβασης στην οθόνη Έναρξης.

Charm Συσκευές

Το charm Συσκευές σας επιτρέπει να συνδεθείτε ή να στείλετε αρχεία σε οποιαδήποτε εξωτερική
συσκευή, όπως ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, τηλεοράσεις ή εκτυπωτές.

Charm Ρυθμίσεις

Το charm Ρυθμίσεις σας επιτρέπει να εκτελέσετε βασικές εργασίες, όπως ρύθμιση της έντασης του ήχου
ή τερματισμός του υπολογιστή. Επίσης, μπορείτε να μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου μέσω του charm
Ρυθμίσεις όσο χρησιμοποιείτε την οθόνη της επιφάνειας εργασίας.

14

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

Θέση του υπολογιστή σε αναστολή ή τερματισμό λειτουργίας

Όταν ολοκληρώσετε την εργασία στον υπολογιστή σας, μπορείτε να τον θέσετε σε κατάσταση αναστολής
λειτουργίας ή να τερματίσετε τη λειτουργία του.

 Θέση του υπολογιστή σας σε αναστολή λειτουργίας

Εάν πρόκειται να απομακρυνθείτε από τον υπολογιστή σας για μικρό χρονικό διάστημα, θέστε τον σε
αναστολή λειτουργίας.

Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε
γρήγορα για να συνεχίσετε να εργάζεστε, παρακάμπτοντας την διαδικασία εκκίνησης.

Για να θέσετε τον υπολογιστή σε αναστολή λειτουργίας, κάντε ένα από τα

• Κλείστε το πλαίσιο της οθόνης.

• Πιέστε το κουμπί λειτουργίας.

Ανο ί ξ τε τα Charms και ύστερα επιλέξτε

•

Σημείωση: Περιμένετε μέχρι η φωτεινή ένδειξη κατάστασης τροφοδοσίας αρχίσει να αναβοσβήνει

Για να αφυπνίσετε τον υπολογιστή, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

• Πιέστε το κουμπί λειτουργίας.

• Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.

(υποδηλώνοντας ότι ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας) πριν

μετακινήσετε τον υπολογιστή σας. Η μετακίνηση του υπολογιστή σας όσο περιστρέφεται ο σκληρός
δίσκος ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στον σκληρό δίσκο, επιφέροντας απώλεια δεδομένων.

Ρυθμίσεις

→

Τροφοδοσία

ακόλουθα:

→

Ανα σ τ ο λή λειτουργίας

- - - - - - - - - - - -

.

15

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

 Τερματισ μ ό ς λειτουργίας του υπολογιστή

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα,τερματίστε τη
λειτουργία του.

Για να τερματίσετε τον υπολογιστή:

1

Ανο ί ξτε τα Charms και ύστερα επιλέξτε Ρυθμίσεις .

1

2

Επιλέξτε Τροφοδοσία → Τε ρ μ ατ ισ μ ός λειτουργίας.

16

2

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

Λειτουργία της οθόνης αφής (σε επιλεγμένα μοντέλα) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Η επίπεδη οθόνη δέχεται την εισαγωγή όπως και μια ταμπλέτα, μέσω της οθόνης πολλαπλής αφής, ή όπως
ένας παραδοσιακός φορητός υπολογιστής, μέσω του πληκτρολογίου και της επιφάνειας αφής.

 Κινήσεις πολλαπλής αφής

Μπορείτε να αγγίξετε την οθόνη με ένα ή περισσότερα δάκτυλα για να εκτελέσετε διάφορες εργασίες.

Συχνές κινήσεις Εργασίες που εκτελούνται

Ελαφρύ κτύπημα

Κτυπήσετε μία φορά σε ένα στοιχείο

Εκτελεί μια ενέργεια, όπως την εκκίνηση μιας
εφαρμογής, το άνοιγμα ενός ηλεκτρονικού
συνδέσμου ή την εκτέλεση μιας εντολής.
Παρόμοια με το αριστερό κλικ με ποντίκι.

Παρατεταμένο κράτημα

Πιέστε με το δάκτυλό σας και αφήστε το για λίγο.

Σας επιτρέπει να δείτε λεπτομερείς
πληροφορίες πριν επιλέξετε μια ενέργεια.
Μπορεί επίσης να ανοίξει ένα μενού με
περισσότερες επιλογές. Παρόμοια με το δεξί
κλικ με ποντίκι.

17

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

(συνεχίζεται)

Συχνές κινήσεις Εργασίες που εκτελούνται

Τσί μ π η μα

Μετακινήστε τα δύο δάκτυλα μαζί ή ξεχωριστά
ενώ αγγίζετε την οθόνη.

Περιστροφή

Τοπ ο θ ε τ ήστε δύο ή περισσότερα δάκτυλα
πάνω σε ένα στοιχείο και στη συνέχεια στρίψτε
το χέρι σας.

Εκτελεί μεγέθυνση και σμίκρυνση σε
οπτικές εφαρμογές, όπως εικόνες και
χάρτες. Μπορεί επίσης να μεταπηδήσει
στην αρχή ή το τέλος μιας λίστας.

Σύρσιμο

Σύρετε τα δάκτυλά σας κατά μήκος της
οθόνης.

18

Περιστρέφει

ένα στοιχείο. (Σημείωση:
Ανά λ ο γ α με την εφαρμογή, δεν μπορούν
να περιστραφούν όλα τα στοιχεία.)

Επιτρέπει την μετατόπιση ή κύλιση σε
λίστες και σελίδες. Μπορεί επίσης να
μετακινήσει ένα στοιχείο ή να
χρησιμοποιηθεί για σχεδιασμό ή γραφή,
ανάλογα με την εφαρμογή. Παρόμοια με
το παρατεταμένο πάτημα με το ποντίκι
για την εκτέλεση μετατόπισης και
κύλισης.

(συνεχίζεται)

Συχνές κινήσεις Εργασίες που εκτελούνται

"Σκούπισμα"

Ξεκινήστε από οποιοδήποτε άκρο της οθόνης
και ύστερα "σκουπίστε" με κατεύθυνση προς
το κέντρο.

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

Το "σκούπισμα" από το άνω άκρο προς
τα κάτω ή από το κάτω άκρο προς τα
πάνω εμφανίζει μια γραμμή εργασιών
στο κάτω μέρος της οθόνης, που
περιλαμβάνει εντολές εφαρμογών, όπως
αποθήκευση, επεξεργασία και διαγραφή.

Εάν έχετε κάποια εφαρμογή ανοιχτή
αυτή τη στιγμή, μπορείτε επίσης:

• Να "σκουπίσετε" από το άνω άκρο
προς τα κάτω, μέχρι τα μισά της
οθόνης, χωρίς να σηκώσετε το
δάκτυλό σας, για να αγκυρώσετε την
εφαρμογή αυτή στην αριστερή ή δεξιά
πλευρά της οθόνης. Η κίνηση αυτή
σας επιτρέπει να κρατήσετε

δύο
εφαρμογές ανοιχτές ταυτόχρονα σε
μορφή διαιρεμένης οθόνης.

• "Σκουπίστε" από το άνω άκρο
κατακόρυφα μέχρι το κάτω άκρο της
οθόνης, χωρίς να σηκώσετε το
δάκτυλό σας, για να κλείσετε την
εφαρμογή που είναι ανοιχτή αυτή τη
στιγμή.

19

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

(συνεχίζεται)

Συχνές κινήσεις Εργασίες που εκτελούνται

Το "σκούπισμα" από το αριστερό άκρο
μπορεί:

• Να μεταφέρει μπροστά και να ανοίξει
μια εφαρμογή που τρέχει στο
παρασκήνιο.

Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία
ανοιχτές εφαρμογές αυτή τη στιγμή,
μπορείτε:

• Να "σκουπίσετε" από τα αριστερά, για
να μεταφέρετε στο προσκήνιο μια
εφαρμογή και, χωρίς να σηκώσετε το
δάκτυλό σας, να

σπρώξτε γρήγορα
ξανά αυτήν την εφαρμογή και να τη
διώξετε από το αριστερό άκρο της
οθόνης. Η κίνηση αυτή εμφανίζει μια
λίστα των εφαρμογών που τρέχουν
στο παρασκήνιο αυτήν τη στιγμή.

20

Εάν "σκουπίσετε" από το δεξιό άκρο της
οθόνης, η οθόνη εμφανίζει τα Charms.

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο LAN

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ενεργοποίηση ασύρματης σύνδεσής

Για να επιβεβαιώσετε ότι η λειτουργία Πτήσης είναι απενεργοποιημένη, πηγαίνετε στην επιφάνεια
εργασίας και ελέγξτε την περιοχή ειδοποιήσεων.

Εάν δείτε το εικονίδιο να εμφανίζεται κάτω δεξιά, τότε η λειτουργία Πτήσης είναι ενεργοποιημένα.

Διαφορετικά, η λειτουργία ασύρματου δικτύου είναι ενεργοποιημένη.

Σημείωση:Η λειτουργία Πτήσης θα είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή.

Εάν η λειτουργία Πτήσης είναι ενεργοποιημένη, κάντε ένα από τα ακόλουθα για να
λειτουργία ασύρματου δικτύου:

• Πατήστε F7 για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Πτήσης.

• Ανο ίξτε τα Charms και επιλέξτε Ρυθμίσεις → για να ανοίξετε τη σελίδα ρύθμισης

παραμέτρων Δικτύων και στη συνέχεια εναλλαχθείτε στη λειτουργία Πτήσης για να μεταβείτε στο
Απενεργοποίηση.

ενεργοποιήσετε τη

Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο LAN

Αφού ενεργοποιηθεί η λειτουργία ασύρματων δικτύων, ο υπολογιστής θα σαρώσει αυτόματα για
διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα και θα τα εμφανίσει στη λίστα δικτύων LAN. Για να συνδεθείτε σε ένα
ασύρματο δίκτυο, κάντε κλικ στο όνομα του δικτύου που εμφανίζεται στη λίστα και στη συνέχεια κάντε
κλικ στο Σύνδεση.

Σημείωση: Ορισμένα δίκτυα απαιτούν ένα κλειδί ασφαλείας δικτύου ή μια φράση πρόσβασης για σύνδεση. Για

να συνδεθείτε με ένα από αυτά τα δίκτυα, ζητήστ ε το κλειδί ασφαλείας ή τη φράση πρόσβασης από
τον διαχειριστή δικτύου ή τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου.

21

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows 8

Βοήθεια και υποστήριξη

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη χρήση του λειτουργικού συστήματος, ανατρέξτε στο αρχείο
Βοήθειας και υποστήριξης. Για να ανοίξετε το αρχείο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows, κάντε ένα
από τα ακόλουθα:

• Επιλέξτε το charm Ρυθμίσεις και στη συνέχεια επιλέξτε Βοήθεια.

• Πιέστε το πλήκτρο των Windows + F1.

Μπορείτε να διαβάσετε το αρχείο Βοήθειας και υποστήριξης των
Μπορείτε επίσης να λάβετε ηλεκτρονική βοήθεια και υποστήριξη κάνοντας κλικ σε έναν από τους δύο
ηλεκτρονικούς συνδέσμους που εμφανίζονται κάτω από την επικεφαλίδα Περισσότερα για να

εξερευνήσετε.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Windows στον υπολογιστή σας.

22

Κεφάλαιο 3. Lenovo OneKey Recovery System

Το Lenovo OneKey Recovery System είναι ένα λογισμικό που έχει σχεδιαστεί για να δημιουργεί
αντίγραφα ασφαλείας και να επαναφέρει τον υπολογιστή σας. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για
να επαναφέρετε το διαμέρισμα του συστήματος στην αρχική του κατάσταση σε περίπτωση αστοχί­ας συστήματος. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα για εύκολη επαναφορά
όπως πρέπει

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του συστήματος OneKey Recovery System, ο σκληρός σας

 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για το διαμέρισμα του συστήματος

Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για το διαμέρισμα του συστήματος σε ένα
αρχείο εικόνας. Για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για το διαμέρισμα του συστήματος:

1
2
3

Σημειώσεις:

• Μπορείτε να επιλέξετε μία τοποθεσία για αντίγραφα ασφαλείας στην τοπική μονάδα σκληρού δίσκου ή σε μία

• Η διαδικασία αντιγράφων ασφαλείας μπορεί να διαρκέσει λίγο.

• Η διαδικασία αντιγράφων ασφαλείας είναι διαθέσιμη μόνον όταν τα Windows μπορούν να ξεκινήσουν κανονικά.

 Επαναφορά

Μπορείτε να επιλέξετε την επαναφορά του διαμερίσματος του συστήματος στην αρχική του κατά­σταση ή σε ένα σημείο αντιγράφων ασφαλείας που δημιουργήθηκε προηγουμένως. Για να επανέλ­θει το διαμέρισμα του συστήματος:

1
2

3

Σημειώσεις:

•

• Η διαδικασία επαναφοράς μπορεί να διαρκέσει λίγο. Συνεπώς να είστε σίγουρος/η ότι έχετε συνδέσει το

• Οι παραπάνω οδηγίες θα πρέπει να τηρούνται όταν τα Windows μπορούν να ξεκινήσουν κανονικά.

Αν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Windows, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ξεκινήσε­τε το σύστημα Lenovo OneKey Recovery System:

1
2

δίσκος ήδη περιλαμβάνει ένα κρυφό διαμέρισμα από προεπιλογή για την αποθήκευση ενός αρχείου
ειδώλου συστήματος και αρχείων προγράμματος του συστήματος OneKey Recovery System. Αυτό το
προεπιλεγμένο διαμέρισμα είναι κρυφό για λόγους ασφαλείας, γεγονός που εξηγεί γιατί ο διαθέσιμος
χώρος δίσκου είναι μικρότερος

Πατήστε το κουμπί Novo για να εκκινήσετε το σύστημα Lenovo OneKey Recovery System.

Κάντε κλικ στο Αν τ ί γραφα ασφαλείας συστήματος.

Επιλέξτε μία τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας και κάντε κλικ στο Επόμενο για να ξεκινήσει η
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

εξωτερική συσκευή αποθήκευσης.

Πατήστε το κουμπί Novo για να εκκινήσετε το σύστημα Lenovo OneKey Recovery System.

Κάντε κλικ στο Επαναφορά συστήματος. Ο υπολογιστής θα κάνει επανεκκίνηση στο περιβάλλον
επαναφοράς.

Ακολουθείστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να επαναφέρετε το διαμέρισμα του συστήματος στην
αρχική του κατάσταση ή σε ένα σημείο αντιγράφων ασφαλείας που δημιουργήθηκε προηγουμένως.

Η διαδικασία επαναφοράς είναι μη αναστρέψιμη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας για τυχόν
δεδομένα που θα θέλατε να αποθηκεύσετε στο διαμέρισμα του συστήματος πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία επαναφοράς.

τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος στον υπολογιστή σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επαναφοράς.

Τερ μ ατίσ τ ε τον υπολογιστή.

Πιέστε το κουμπί Novo. Από το μενού του κουμπιού Novo, επιλέξτε το Lenovo OneKey Recovery
System και πατήστε Enter.

από τη δηλωθείσα χωρητικότητα.

23

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Συχνές ερωτήσεις

Σε αυτή την ενότητα παρουσιάζονται συχνές ερωτήσεις ανά κατηγορία.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Εύρεση πληροφοριών

Ποιες είναι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να ακολουθήσω όταν χρησιμοποιώ τον υπολογιστή;

Ο Lenovo Οδηγός ασφαλείας και γενικών πληροφοριών ο οποίος διατίθεται μαζί με τον υπολογιστή σας
περιέχει προφυλάξεις ασφαλείας για τη χρήση του υπολογιστή σας. Διαβάστε και τηρήστε όλα τα
μέτρα προφύλαξης όταν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας.

Πού μπορώ να

Πού μπορώ να βρω πληροφορίες για την εγγύηση;

βρω τις προδιαγραφές υλικού του υπολογιστή μου;

Μπορείτε να βρείτε τις προδιαγραφές υλικού για τον υπολογιστή σας στα τυπωμένα φυλλάδια που
συνόδευαν τον υπολογιστή σας.

Για την εγγύηση που ισχύει για τον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένης της χρονικής περιόδου της
εγγύησης και του τύπου
εγγύηση της Lenovo που παραλάβατε με τον υπολογιστή σας.

της υπηρεσίας εγγύησης, ανατρέξτε στο φυλλάδιο με την περιορισμένη

 Οδηγοί και προεγκατεστημένο λογισμικό

Πού βρίσκονται οι δίσκοι εγκατάστασης για τo προεγκατεστημένο λογισμικό (επιφάνεια εργασίας) της Lenovo;

Ο υπολογιστής σας δεν διατίθεται με κάποιον δίσκο εγκατάστασης για προεγκατεστημένο λογισμικό
της Lenovo. Αν χρειαστεί να εγκαταστήσετε ξανά κάποιο προεγκατεστημένο λογισμικό, μπορείτε να
βρείτε το πρόγραμμα εγκατάστασης που βρίσκεται στο διαμέρισμα D του σκληρού σας δίσκου. Αν δεν
μπορείτε να βρείτε το πρόγραμμα εγκατάστασης εκεί, μπορείτε επίσης το λάβετε από τον ιστότοπο
υποστήριξης καταναλωτών της Lenovo.

Πού μπορώ να βρω μονάδες για τις διάφορες συσκευές υλικού του υπολογιστή μου;

Εάν ένα λειτουργικό σύστημα Win do ws είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, η Lenovo παρέχει
μονάδες για όλες τις συσκευές υλικού που χρειάζεστε στο διαμέρισμα D του σκληρού σας δίσκου. Μπορείτε
επίσης να λάβετε τις τελευταίες μονάδες συσκευής από τον ιστότοπο υποστήριξης κατασκευαστή της Lenovo.

 Lenovo OneKey Recovery System

Πού βρίσκονται οι δίσκοι επαναφοράς;

Ο υπολογιστής σας δεν διατίθεται με κάποιους δίσκους επαναφοράς. Χρησιμοποιήστε το Lenovo OneKey
Recovery System αν χρειαστεί να επαναφέρετε το σύστημα στην αρχική του εργοστασιακή κατάσταση.

Τι μπορώ να κάνω αν η διαδικασία αντιγράφου ασφαλείας αποτύχει;

Αν μπορείτε να ξεκινήσετε την αντιγραφή ασφαλείας αλλά αποτύχει κατά τη διαδικασία δημιουργίας
αντιγράφων ασφαλείας, παρακαλώ δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα:

1

Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα και κατόπιν επανεκκινήστε τη διαδικασία δημιουργίας
αντιγράφων ασφαλείας.

2

Ελέγξτε να δείτε εάν το μέσο προορισμού είναι κατεστραμμένο. Αν είναι, αντικαταστήστε το
κατεστραμμένο μέσο. Διαφορετικά, επιλέξτε μία άλλη διαδρομή προορισμού και δοκιμάστε ξανά.

Πότε πρέπει να επαναφέρω το σύστημα στην αρχική εργοστασιακή του κατάσταση;

Χρησιμοποιήστε αυτή την ιδιότητα όταν αποτύχει η έναρξη του λειτουργικού συστήματος. Εάν έχετε
τυχόν κρίσιμα δεδομένα
ασφαλείας για αυτά πριν ξεκινήσει η διαδικασία επαναφοράς.

στον υπολογιστή που θέλετε να αποθηκεύσετε, δημιουργήστε αντίγραφα

24

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

 BIOS setup utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS)

Τι είναι το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS;

Το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS είναι ένα πρόγραμμα λογισμικού που βασίζεται στο
ROM. Προβάλλει βασικές πληροφορίες υπολογιστή και παρέχει επιλογές για τη ρύθμιση συσκευών
εκκίνησης, ασφαλείας, λειτουργίας υλικού και άλλων προτιμήσεων του χρήστη.

Πώς μπορώ να ξεκινήσω το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS;

ξεκινήσετε το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS:

Για να

1

Τερ μ ατίσ τ ε τον υπολογιστή.

2

Πατήστε το κουμπί Novo και κατόπιν επιλέξτε το Πρόγραμμα εγκατάστασης BIOS.

Πώς μπορώ να αλλάξετε τη λειτουργία εκκίνησης;

Υπάρχουν δύο καταστάσεις εκκίνησης: UEFI και Αρχαιότητα. Για να αλλάξετε την κατάσταση
εκκίνησης, ξεκινήστε το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS και ορίστε την κατάσταση
εκκίνησης σε UEFI ή Υποστήριξη Αρχαιότητας στο μενού εκκίνησης.

Πότο χρειάζετε να

Η προεπιλεγμένη κατάσταση εκκίνησης για τον υπολογιστή σας είναι η Κατάσταση UEFI. Εάν
επιλέξετε να εγκαταστήσετε ένα παλαιό λειτουργικό σύστημα των Windows (δηλαδή, οποιοδήποτε
σύστημα πριν από το Windows 8) στον υπολογιστή σας, πρέπει να αλλάξετε την κατάσταση εκκίνησης
σε Υποστήριξη απορρήτου. Ένα παλαιό λειτουργικό σύστημα των Windows δεν μπορεί να
εγκατασταθεί

αλλάξω την κατάσταση εκκίνησης;

μέχρι να αλλάξετε την κατάσταση εκκίνησης.

 Λήψη βοήθειας

Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με το κέντρο υποστήριξης πελατών;

Ανα τ ρέξτ ε στο "Κεφάλαιο 3. Λήψη βοήθειας και υποστήριξης" του Οδηγός ασφαλείας και γενικών
πληροφοριών της Lenovo.

25

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προβλήματα οθόνης

Όταν ανάβω τον υπολογιστή,
δεν εμφανίζεται τίποτα στην
οθόνη.

Όταν ενεργοποιώ τον
υπολογιστή, μόνο ένας
λευκός δρομέας εμφανίζεται
στην κενή οθόνη.

Η οθόνη χάνεται ενώ ο
υπολογιστής είναι
ενεργοποιημένος.

Προβλήματα κωδικού πρόσβασης

Ξέχασα τον κωδικό
πρόσβασης.

Προβλήματα αδράνειας

Το μήνυμα σφάλματος
οριακά χαμηλής στάθμης
μπαταρίας
εμφανίζεται και
αμέσως μετά ο υπολογιστής
απενεργοποιείται.

• Εάν η οθόνη είναι κενή, βεβαιωθείτε ότι:

• Εάν αυτά τα στοιχεία έχουν ρυθμιστεί σωστά αλλά η οθόνη

• Επαναφέρετε το διαμέρισμα του συστήματος στην αρχική του

• Η προστασία οθόνης ή η διαχείριση ενέργειας μπορεί να είναι

• Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη σας, ζητήστε από τον

• Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης στη μονάδα σκληρού

• Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, ο

• Η ενέργεια της μπαταρίας εξαντλείται. Συνδέστε τον

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος στον
υπολογιστή και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σε μια
ηλεκτρική πρίζα που λειτουργεί.

- Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. (Πιέστε ξανά το κουμπί
λειτουργίας για επιβεβαίωση.)

παραμένει κενή, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

κατάσταση ή σε ένα σημείο αντιγράφων ασφαλείας που
δημιουργήθηκε προηγουμένως χρησιμοποιώντας το σύστημα
OneKey Recovery System. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε μόνο
το δρομέα στην οθόνη, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

ενεργοποιημένες. Κάντε ένα από τα παρακάτω για να κλείσετε
την προφύλαξη οθόνης ή για να επαναφέρετε τον
την κατάσταση αναστολής λειτουργίας:

- Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.

- Πιέστε το κουμπί λειτουργίας.

- Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων F9 για να ελέγξετε αν ο οπίσθιος

φωτισμός για την οθόνη LCD έχει απενεργοποιηθεί.

διαχειριστή του συστήματος να διαγράψει τον κωδικό χρήστη σας.

δίσκου, ο εξουσιοδοτημένος τεχνικός της Lenovo δεν θα μπορεί
να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης ή να επαναφέρει δεδομένα
από τον

σκληρό δίσκο. Πρέπει να επισκεφθείτε έναν
εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή αντιπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo
για να αντικαταστήσει τη μονάδα σκληρού δίσκου του
υπολογιστή. Είναι απαραίτητη η απόδειξη αγοράς και θα
χρεωθείτε το κόστος των ανταλλακτικών και των υπηρεσιών.

εξουσιοδοτημένος τεχνικός της Lenovo δεν θα μπορεί να
επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης. Πρέπει να προσκομίσετε τον
υπολογιστή σας σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή αντιπρόσωπο
μάρκετινγκ της Lenovo για να γίνει αντικατάσταση της μητρικής
κάρτας του συστήματος. Είναι απαραίτητη η απόδειξη αγοράς και
θα χρεωθείτε το κόστος των ανταλλακτικών και των υπηρεσιών.

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στον υπολογιστή.

υπολογιστή από

26

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο υπολογιστής τίθεται σε
κατάσταση αναστολής
λειτουργίας αμέσως μετά την
αυτοδιάγνωση εκκίνησης (POST).

Σημείωση:

Εάν η μπαταρία είναι φορτισμένη και η θερμοκρασία είναι εντός του εύρους τιμών, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

Ο υπολογιστής δεν
επανέρχεται από την
κατάσταση αναστολής
λειτουργίας και ο
υπολογιστής δεν λειτουργεί.

• Βεβαιωθείτε ότι:

- Η μπαταρία είναι φορτισμένη.

- Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι εντός του αποδεκτού εύρους τιμών.
Ανατρέξτε στο "Κεφάλαιο 2. Πληροφορίες χρήσης και φροντίδας" του
Οδηγός ασφαλείας και γενικών πληροφοριών της Lenovo.

• Εάν ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής

λειτουργίας, συνδέστε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος
στον υπολογιστή και, στη συνέχεια, πατήστε οποιοδήποτε
πλήκτρο ή το κουμπί λειτουργίας.

• Εάν το σύστημα εξακολουθεί να μην επανέρχεται από την

κατάσταση αναστολής
σταματήσει να αποκρίνεται και δεν μπορείτε να
απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. Πραγματοποιήστε επαναφορά
του υπολογιστή. Μπορεί να χαθούν τα δεδομένα που δεν έχετε
αποθηκεύσει. Για να πραγματοποιήσετε επαναφορά του
υπολογιστή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
λειτουργίας για 4 δευτερόλεπτα ή περισσότερο. Εάν ο
υπολογιστής εξακολουθεί να
αφαιρέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Προβλήματα με την οθόνη του υπολογιστή

Η οθόνη είναι κενή. • Κάντε τα εξής:

Οι πληροφορίες στην οθόνη
είναι δυσανάγνωστες
ή διαστρεβλωμένες.

Στην οθόνη εμφανίζονται
λανθασμένοι χαρακτήρες.

- Εάν χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή εάν

χρησιμοποιείτε την μπαταρία και η ένδειξη κατάστασης της μπαταρίας
είναι αναμμένη, πιέστε το F12 για να αυξήσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

- Εάν η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να

πραγματοποιήσετε επαναφορά από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

- Εάν το πρόβλημα παραμένει, ακολουθήστε τη λύση που δίνεται στο
παρακάτω πρόβλημα "Η οθόνη είναι μη αναγνώσιμη ή παραμορφωμένη".

- Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων F9 για να ελέγξετε αν ο οπίσθιος
φωτισμός για την οθόνη LCD έχει απενεργοποιηθεί.

• Βεβαιωθείτε ότι:

- Έχετε εγκαταστήσει σωστά το πρόγραμμα οδήγησης της οθόνης.

- Έχετε ρυθμίσει σωστά την ανάλυση της οθόνης και την ποιότητα χρωμάτων.

- Ο τύπος της οθόνης είναι σωστός.

• Εγκαταστήσατε σωστά το λειτουργικό σύστημα ή τα

προγράμματα; Εάν τα έχετε εγκαταστήσει και ρυθμίσει σωστά,
τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

Προβλήματα ήχου

Δεν ακούγεται ήχος από το
ηχείο, ακόμα και όταν η
ένταση έχει ρυθμιστεί σε
υψηλό επίπεδο.

• Βεβαιωθείτε ότι:

- Η λειτουργία Σίγασης είναι απενεργοποιημένη.

- Δεν χρησιμοποιείται η υποδοχή σύνδεσης ακουστικών.

- Τα ηχεία είναι επιλεγμένα ως συσκευή αναπαραγωγής.

Προβλήματα με την μπαταρία

Η λειτουργία του υπολογιστή
σας τερματίζεται προτού η
ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
δείξει ότι έχει αδειάσει.

-ή-

Ο υπολογιστής λειτουργεί αφού η
ένδειξη κατάστασης της

μπαταρίας δείξει ότι έχει αδειάσει.

• Αποφορτίστε και επαναφορτίστε την μπαταρία.

λειτουργίας, τότε το σύστημα έχει

μην εκτελεί την επαναφορά,

27

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο υπολογιστής δεν
λειτουργεί με μια πλήρως
φορτισμένη μπαταρία.

• Η συσκευή προστασίας από αυξομείωση της τάσης στην

μπαταρία μπορεί να είναι ενεργή. Απενεργοποιήστε τον
υπολογιστή για 1 λεπτό, ώστε να γίνει επαναφορά της συσκευής
προστασίας από αυξομείωση της τάσης και κατόπιν
ενεργοποιήστε ξανά τον υπολογιστή.

Πρόβλημα μονάδας σκληρού δίσκου

Η μονάδα σκληρού δίσκου
δεν λειτουργεί.

• Στο μενού Εκκίνηση στο Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης

του BIOS, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα σκληρού δίσκου

περιλαμβάνεται σωστά στη λίστα Προτεραιότητα συσκευής
EFI/Εκκίνησης.

Πρόβλημα εκκίνησης

Το λειτουργικό σύστημα

Microsoft
ξεκινά.

®

Windows δεν

• Χρησιμοποιήστε το σύστημα OneKey Recovery System για να

επαναφέρετε το διαμέρισμα του συστήματος στην αρχική του
κατάσταση ή σε ένα σημείο αντιγράφων ασφαλείας που
δημιουργήθηκε προηγουμένως. Για λεπτομέρειες σχετικά με το

OneKey Recovery System, ανατρέξτε στην ενότητα "Κεφάλαιο

3. Lenovo OneKey Recovery System" στη σελίδα 23.

Πρόβλημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας

Δεν είναι δυνατή η
δημιουργία αντιγράφου
ασφαλείας.

•

Δεν χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Windows τη δεδομένη στιγμή.

• Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για την αποθήκευση των αντιγράφων

ασφαλείας των δεδομένων. Θα χρειαστεί να απελευθερώσετε
περισσότερο ελεύθερο χώρο στη συσκευή προορισμού.

Άλλα προβλήματα

Ο υπολογιστής σας δεν
ανταποκρίνεται.

Δεν γίνεται εκκίνηση του
υπολογιστή από μια
συσκευή που θέλετε.

Η συνδεδεμένη εξωτερική
συσκευή δεν λειτουργεί.

•

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 4 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
Εάν ο υπολογιστής εξακολουθεί να μην ανταποκρίνεται, αφαιρέστε
τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

• Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να κλειδώσει όταν μεταβαίνει σε

κατάσταση αναστολής λειτουργίας κατά τη λειτουργία
επικοινωνίας. Απενεργοποιήστε τον χρονοδιακόπτη αναστολής
λειτουργίας όταν εργάζεστε στο δίκτυο.

• Ανατρέξ τ ε στο μενού Boot (Εκκίνηση) του Βοηθητικό

πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS. Βεβαιωθείτε ότι η λίστα
Προτεραιότητα συσκευής EFI/Εκκίνησης στο Βοηθητικό
πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε η

εκκίνηση του υπολογιστή να γίνεται από τη συσκευή που θέλετε.

•

Πατήστε το κουμπί Novo όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος
και επιλέξτε
συσκευή με την οποία θέλετε να ξεκινήσει ο υπολογιστής.

•

Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τα καλώδια των εξωτερικών συσκευών
εκτός από τη συσκευή USB όταν ο υπολογιστής είναι
ενεργοποιημένος, γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη στον υπολογιστή.

• Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικές συσκευές υψηλής κατανάλωσης

ενέργειας, όπως μια εξωτερική οπτική μονάδα δίσκου USB,
χρησιμοποιήστε τροφοδοτικό εξωτερικής συσκευής.
Διαφορετικά, η συσκευή μπορεί να μην αναγνωριστεί ή μπορεί να
τερματιστεί η λειτουργία του συστήματος.

Μενού συσκευής εκκίνησης

. Κατόπι ν επιλέξτε τη

28

Εμπορικά Σήματα

Οι παρακάτω όροι είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Lenovo στην Ελλάδα, σε άλλες χώρες ή
και τα δύο.

Lenovo

Onekey

Οι όροι Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/
και σε άλλες χώρες.

29

©Lenovo China 2012

V1.1_el-GR