Lenovo Z41-70
Lenovo Z51-70
Lenovo ideapad 500
Használati útmutató
A számítógép használatba vétele előtt olvassa el a
mellékelt kézikönyvekben található biztonsági
előírásokat és fontos tanácsokat.
Megjegyzések
•
A készülék használatba vétele előtt először olvassa el a Lenovo Biztonsági és általános tájékoztató
útmutató kézikönyvet.
•
Ebben az útmutatóban egyes előírások feltételezhetik, hogy Ön a Windows® 8.1 operációs rendszert
használja. Ha más Windows operációs rendszert használ, egyes műveletek kissé eltérőek lehetnek.
Ha más operációs rendszert használ, egyes műveletek esetleg nem használhatók.
•
Az ebben az útmutatóban leírt funkciók a legtöbb modellben azonosak. Előfordulhat, hogy egyes
funkciók nem állnak rendelkezésére a számítógépén, vagy e használati útmutatóban nem szereplő
funkciókkal is rendelkezik a számítógépe.
•
Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben használt ábrák a Lenovo Z51-70 számítógépre
vonatkoznak.
•
A kézikönyvben található ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől. Ebben az esetben, tanulmányozza
a tényleges terméket.
Előírt nyilatkozat
A részletekért tekintse meg a Guides & Manuals lapot a http://support.lenovo.com oldalon.
•
Első kiadás (Március 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo
Használati útmutató
Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben szereplő utasítások
a következő Lenovo notebook számítógépekre vonatkoznak.
Modell neve MT
Lenovo Z41-70
Lenovo Z51-70
Lenovo ideapad 500-14ACZ
Lenovo ideapad 500-15ACZ
80K5
80K6
80K3
80K4
Tartalom
1. fejezet: Számítógépe megismerése............................................................................................. 1
Felülnézet
Bal oldali nézet
Jobb oldali nézet
Elölnézet
Alulnézet
2. fejezet: A Windows 8.1 használatának megkezdése................................................................ 17
Az operációs rendszer első alkalommal történő konfigurálása
Operációs rendszer kezelőfelületek
A gombok
A számítógép alvó állapotba kapcsolása vagy leállítása
Csatlakozás vezeték nélküli hálózatra
Súgó és támogatás
3. fejezet: Lenovo OneKey Recovery System............................................................................... 23
4. fejezet: Hibaelhárítás .................................................................................................................. 24
Gyakran ismételt kérdések
Hibaelhárítás
A. függelék: CRU útmutatások....................................................................................................... 30
A billentyűzet kiszerelése
Az optikai meghajtó kiszerelése
Védjegyek......................................................................................................................................... 37
......................................................................................................................................................... 1
................................................................................................................................................ 9
............................................................................................................................................ 12
........................................................................................................................................................ 14
........................................................................................................................................................ 15
...................................................................... 17
............................................................................................................... 17
....................................................................................................................................................... 18
................................................................................ 20
........................................................................................................... 21
.......................................................................................................................................... 22
............................................................................................................................. 24
.................................................................................................................................................. 26
............................................................................................................................... 30
.................................................................................................................... 34
i
1. fejezet: Számítógépe megismerése
Felülnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lenovo Z41-70/ideapad 500-14ACZ
1 22
4
5
6
33
1
1. fejezet: Számítógépe megismerése
1 22
4
5
6
3 3
*
Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ
Megjegyzések:
• A szaggatott vonallal bekeretezett alkatrészek kívülről nem láthatók.
• JBL tanúsítvánnyal nem rendelkező modellek kiválasztása. Ebben az esetben, tanulmányozza a tényleges terméket.
Figyelem:
• Ne nyissa fel a képernyőt 130 foknál nagyobb szögben. A kijelzőpanel lehajtásakor ügyeljen arra, hogy ne hagyjon
tollakat vagy más tárgyakat a kijelzőpanel és a billentyűzet között. Ellenkező esetben károsodhat a kijelzőpanel.
2
1. fejezet: Számítógépe megismerése
Beépített kamera
a
* Lenovo Z51-70 esetében 3D kamerával rendelkező modellek kiválasztása.
Beépített mikrofon
b
Vezeték nélküli LAN-
c
antennák
Számítógép kijelző
d
Főkapcsoló
e
Érintőpanel
f
Megjegyzés: Az billentyű megnyomásával engedélyezheti/letilthatja az érintőpanel működését.
A kamera videotelefonálásra és fényképek készítésére használható.
Hangot rögzít, mely videokonferenciánál, hangalámondásnál vagy
hangfelvételnél használható.
Vezeték nélküli rádiójelek adása és vétele érdekében vezeték nélküli
LAN-adapterhez csatlakozik.
Briliáns kép megjelenítést biztosít.
E gombot nyomja meg a számítógép bekapcsolására.
Hagyományos egérként működik az érintőpanel.
Érintőpanel: A mutatónak a képernyőn történő mozgatásához csúsztassa azon
irányba az ujjbegyét a panelen, amelybe a mutatót mozgatni akarja.
Érintőpanel gombok: A bal/jobb oldali gomb funkciói megegyeznek a
hagyományos egér bal/jobb egérgomb funkcióival.
3
1. fejezet: Számítógépe megismerése
1
2
2
A billentyűzet használata
Számbillentyűzet (Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ)
Egy különálló számbillentyűzetet tartalmaz e billentyűzet. E számbillentyűzet engedélyezésére vagy
letiltására a Num Lock billentyűt nyomja meg.
Funkcióbillentyű kombinációk
A funkcióbillentyűk használatával azonnal megváltoztathatja a működési jellemzőket. A funkció
használatához, nyomja meg és tartsa megnyomva az Fn billentyűt; majd nyomja meg az egyik
funkcióbillentyűt .
b
a
Lenovo Z41-70/ideapad 500-14ACZ
A következőkben található az egyes funkcióbillentyűk funkcióinak leírása.
Fn + Home: Aktiválja a megállítás funkciót.
Fn + End: Aktiválja a megszakítás funkciót.
Fn + PgUp: Engedélyezi/letiltja a görgetés zárolás működését.
Fn + PgDn: Aktiválja a beszúrás funkciót.
Fn + szóköz (bizonyos
modellek esetén):
A billentyűzet háttér-világítását állítja be.
4
1. fejezet: Számítógépe megismerése
1
2
2
Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ
A következőkben található az egyes funkcióbillentyűk funkcióinak leírása.
Fn + Home: Aktiválja a megállítás funkciót.
Fn + End: Aktiválja a megszakítás funkciót.
Fn + PgUp: Engedélyezi/letiltja a görgetés zárolás működését.
Fn + PgDn: Aktiválja a rendszerkérelmet.
Fn + szóköz (bizonyos
modellek esetén):
A billentyűzet háttér-világítását állítja be.
5
1. fejezet: Számítógépe megismerése
Gyorsbillentyűk
A megfelelő gyorsbillentyűk megnyomásával gyorsan hozzáférhet bizonyos rendszerbeállításokhoz.
Lenovo Z41-70/ideapad 500-14ACZ
Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ
:
Elnémítást végez/feloldja a némítást.
: Csökkenti a hangerőt. :
: Növeli a hangerőt. :
: Bezárja a jelenleg aktív ablakot. :
Frissíti az asztalt vagy a jelenleg
:
aktív ablakot.
Engedélyezi/letiltja az érintőpanel
:
működését.
6
Engedélyezi/letiltja a repülési
:
üzemmódot.
Megjeleníti a jelenleg aktív
alkalmazásokat.
Az LCD-képernyő háttérvilágításának
be-/kikapcsolása.
A számítógép és egy külső
megjelenítőeszköz megjelenítése
között vált.
: Csökkenti a kijelző fényerejét.
: Növeli a kijelző fényerejét.
1. fejezet: Számítógépe megismerése
A gyorsbillentyű üzemmód beállítása
A gyorsbillentyűk funkciói alapértelmezés szerint a megfelelő gyorsbillentyű megnyomásával érhetők el.
A gyorsbillentyű üzemmód azonban letiltható a BIOS beállító segédprogram használatával.
A gyorsbillentyű üzemmód letiltása:
1 Kapcsolja ki a számítógépet.
2 Nyomja meg a Novo gombot, majd válassza a BIOS Setup (BIOS beállítás) lehetőséget.
3 A BIOS beállító segédprogramban nyissa meg a Configuration (Konfiguráció) menüt, és módosítsa
a HotKey Mode (Gyorsbillentyű üzemmód) beállítását Enabled (Engedélyezve) értékről Disabled
(letiltva) értékre.
Intel platform
AMD platform
7
1. fejezet: Számítógépe megismerése
4 Nyissa meg az Exit (Kilépés) menüt, és válassza az Exit Saving Changes (Kilépés a módosítások
mentésével) lehetőséget.
Intel platform
AMD platform
Megjegyzés: Ha a gyorsbillentyű üzemmód le van tiltva, akkor az Fn billentyű és a megfelelő gyorsbillentyű
megnyomásával használhatja a megfelelő gyorsbillentyű-funkciót.
8
1. fejezet: Számítógépe megismerése
1 2 3 54 6 7
Bal oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hálózati adapter
a
Ide csatlakoztassa a hálózati adaptert.
csatlakozó
Szellőzőnyílások
b
Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy ne legyenek elzárva a szellőzőnyílások, mivel túlmelegedhet a számítógép.
VGA port
c
RJ-45 port
d
Megjegyzés: Részletekért lásd a „Hálózati kábel csatlakoztatása” című részt a 10. oldalon.
HDMI port
e
USB port
f
Megjegyzések:
• A kék port USB 3.0 port.
• Részletekért lásd a „USB-eszközök csatlakoztatása” című részt a 11. oldalon.
Novo gomb
g
Megjegyzések:
• Egy szét nem hajtott gémkapocs végét (vagy éles hegy nélküli hasonló tárgyat) használhatja a Novo gomb óvatos
megnyomásához.
• Részletekért lásd a „Lenovo OneKey Recovery System” című részt a 23. oldalon.
A belső hőt disszipálja.
Külső megjelenítő eszközök csatlakoztatására szolgál.
A számítógép Ethernet-hálózathoz való csatlakoztatására szolgál.
HDMI-bemenettel rendelkező eszközök csatlakoztatására szolgál, mint TV vagy
külső kijelző.
USB eszközök csatlakoztatására szolgál.
A számítógép kikapcsolt állapotában vagy hibernált módban, e gombot nyomja
meg a Lenovo OneKey Recovery System vagy a BIOS beállító segédprogram
indítására, vagy a rendszerindító menübe való belépéshez.
9
1. fejezet: Számítógépe megismerése
a
Hálózati kábel csatlakoztatása
A hálózati kábelt a következőképpen kell csatlakoztatni:
1 Fogja meg a hálózati kábel egyik csatlakozóját úgy, hogy óvatosan nyomja le az RJ-45 csatlakozó
fedelét .
2 A csatlakozót illessze az RJ-45 csatlakozóba .
1
A szoftver konfigurálása
A számítógép beállításának részleteiről érdeklődjön az internetszolgáltatójánál.
b
2
10
1. fejezet: Számítógépe megismerése
USB-eszközök csatlakoztatása
A számítógéphez tartozik három USB-eszközökkel kompatibilis USB-port.
Egy USB-eszköznek számítógépe adott USB-portjához történő első csatlakoztatásakor a Windows
automatikusan telepíti az eszköz illesztőprogramját. Az illesztőprogram telepítése után további lépések
nélkül bonthatja az eszköz csatlakozását ill. újra csatlakoztathatja azt.
Megjegyzés: Általában a csatlakoztatása után a Windows észleli az eszközt, majd automatikusan telepíti az
USB tárolóeszköz csatlakoztatásának bontása előtt ellenőrizze, hogy számítógépe befejezte-e az eszközzel
folytatott adatátvitelt. Az eszköz eltávolításához a leválasztás előtt kattintson a Windows értesítési
területén lévő Hardver biztonságos eltávolítása és adathordozó kiadása ikonra.
Megjegyzés:
illesztőprogramját. Azonban egyes eszközök esetében a csatlakoztatás előtt kell az illesztőprogramot
telepíteni. Az eszköz csatlakoztatása előtt ellenőrizze a gyártó dokumentációját.
Ha hálózati kábellel rendelkezik USB-eszköze, akkor csatlakoztatás előtt az eszköz hálózati kábelének
csatlakoztatását végezze el. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel az eszközt.
11
1. fejezet: Számítógépe megismerése
1 2 3 54
Jobb oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kombinált hang csatlakozó
a
Megjegyzések:
• Alapértelmezés szerint a kombinált hangcsatlakozó nem támogatja a hagyományos mikrofonok használatát.
• Harmadik fél fejhallgatójának vagy headsetjének csatlakoztatása esetén az eltérő ipari szabványok miatt
előfordulhat, hogy nem támogatott a felvételkészítés funkció használata.
USB port
b
Megjegyzések:
• A kék port USB 3.0 port.
• Részletekért lásd a „USB-eszközök csatlakoztatása” című részt a 11. oldalon.
Memóriakártya nyílás
c
Megjegyzés: Részletekért lásd a „A memóriakártyák használata (nem tartozékok)” című részt a 13. oldalon.
Optikai meghajtó (bizonyos
d
Mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására szolgál.
USB eszközök csatlakoztatására szolgál.
Ide helyezze be a memóriakártyákat (nem tartozékok).
Optikai lemezek olvasását/írását végzi.
modellek esetén)
Kensington-zár nyílás
e
Megjegyzések:
• Egy biztonsági termék megvásárlása előtt ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a biztonsági kulcsnyílással.
• Ön a felelős a biztonsági eszköz és funkciók értékeléséért, kiválasztásáért és felszerelésért. Nem biztosít a Lenovo
a biztonsági eszközökre és funkciókra vonatkozó magyarázatot, értékelést vagy garanciát.
Egy biztonsági zár (nem tartozékok) csatlakoztatását teszi lehetővé,
számítógépe ellopása vagy jogosulatlan használata elleni védelem segítése
érdekében. Egy biztonsági zárat csatlakoztathat a számítógépéhez annak
engedély nélküli elvitelének megakadályozására. A biztonsági zár felszerelése
részleteinek megismeréséhez tekintse meg a megvásárolt biztonsági zárhoz
mellékelt útmutatókat.
12
1. fejezet: Számítógépe megismerése
A memóriakártyák használata (nem tartozékok)
Ezzel a számítógéppel a következő memóriakártyák használhatók:
• Secure Digital (SD) kártya
• Secure Digital High Capacity (SDHC) kártya
• Secure Digital eXtended Capacity (SDXC) kártya
• MultiMediaCard (MMC)
Megjegyzések:
• Egyszerre csak egy kártyát helyezzen a nyílásba.
• Ez a kártyaolvasó nem képes az SDIO eszközök használatára (pl. SDIO Bluetooth stb.).
Memóriakártya behelyezése
Addig csúsztassa be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan.
Memóriakártya kivétele
Óvatosan húzza ki a memóriakártyát a memóriakártya nyílásból.
Megjegyzés: A memóriakártya kivétele előtt, az adatsérülés elkerülésére a Windows hardver biztonságos eltávolítása
művelet segítségével tiltsa le, majd az adathordozó kiadása segédprogram segítségével vegye ki az
adathordozót.
13
1. fejezet: Számítógépe megismerése
1
Elölnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rendszerállapot kijelzők
a
Szimbólum
Kijelző
Tápellátás
Akkumulátor
Kijelző
állapota
Be (folyamatos
fehér)
Villog --- A számítógép alvó állapotban van.
Ki --- A számítógép ki van kapcsolva.
Be (folyamatos
fehér)
Be (folyamatos
sárga)
Lassan villog
(fehér)
Lassan villog
(sárga)
Gyorsan villog
(sárga)
Töltöttségi
állapot
--- A számítógép be van kapcsolva.
Töltés
Kisütés
Kisütés
Töltés
Töltés
Töltés/Kisütés
80 %-nál magasabb az akkumulátor töltési
szintje.
20 %-nál magasabb az akkumulátor töltési
szintje.
5 % és 20 % között van az akkumulátor
töltési szintje.
20 % és 80 % között van az akkumulátor
töltési szintje. Amikor az akkumulátor eléri
a 80 %-os töltési szintet, akkor megszűnik
a villogás. Azonban a teljes felöltésig
folytatódik a töltés.
20 %-nál alacsonyabb az akkumulátor
töltési szintje. Amikor az akkumulátor eléri
a 20 %-os töltési szintet, akkor fehérre
változik a villogó kijelzés színe.
5 %-nál alacsonyabb az akkumulátor
töltési szintje.
Jelentés
14
1. fejezet: Számítógépe megismerése
Alulnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lenovo Z41-70/ideapad 500-14ACZ
1
15
22
1. fejezet: Számítógépe megismerése
Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ
1
22
Szellőzőnyílások
a
Hangszórók
b
Megjegyzés: A termékét nézze meg a típusa esetében érvényes hanghatásokat és hangszóró elhelyezést illetően.
A számítógép hűtésére szolgáló levegőt engedik be.
Gazdag és erőteljes hangzást biztosítanak a sztereó hangszórók.
16
2. fejezet: A Windows 8.1 használatának megkezdése
Az operációs rendszer első alkalommal történő
konfigurálása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Előfordulhat, hogy az első használat alkalmával konfigurálnia kell az operációs rendszert.
Az alábbi eljárásokat foglalhatja magában a konfigurációs eljárás:
• A végfelhasználói licencszerződés elfogadása
• Az Internetkapcsolat beállítása
• Az operációs rendszer regisztráltatása
• Egy felhasználói fiók létrehozása
Operációs rendszer kezelőfelületek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A Windows 8.1 két fő felhasználói felületet használ: a Kezdőképernyőt és a Windows asztalt.
A következő módok egyikével lehet a Kezdőképernyőről a Windows asztalra átkapcsolni:
•A Kezdőképernyőn válassza a Windows Asztal csempét.
• Nyomja meg a Windows + D billentyűt.
A következő módok egyikével lehet az asztalról a Kezdőképernyőre váltani:
• Jelölje ki a Kezdőképernyő gombot a gombok sávjából.
• Nyomja meg a Windows billentyűkombinációt.
• Az egérmutatót vigye a bal alsó sarokba, majd kattintson a Kezdőképernyő gombra.
Kezdőképernyő Asztal
Megjegyzés: Az operációs rendszer képernyőfelvételei csak referenciaként szolgálnak. Ebben az esetben,
tanulmányozza a tényleges terméket.
17
2. fejezet: A Windows 8.1 használatának megkezdése
A gombok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A Windows® 8.1 felhasználói felületen való mozgást lehetővé tevő navigációs gombokból áll a gombok
sávja. A gombok a következők: Keresés, Megosztás, Kezdőképernyő, Eszközök és Beállítások. A
Gombsáv a gombokat tartalmazó menü.
Az öt gomb használatával sok alapműveletet új és gyorsabb módon lehet elvégezni, valamint az éppen
megnyitott alkalmazásoktól függetlenül, minden esetben használhatók.
A gombok sávjának megjelenítéséhez:
• Vigye a kurzort a jobb felső jobb alsó sarokba, ekkor megjelenik a gombsáv.
• Nyomja meg a Windows + C billentyűt.
Keresés gomb
A Keresés gomb hatékony új eszköz arra, hogy megtalálja, amit keres, beleértve a beállításokat, fájlokat,
webes képeket, videókat stb.
18
2. fejezet: A Windows 8.1 használatának megkezdése
Megosztás gomb
A Megosztás gomb használatával hivatkozásokat, fényképeket és sok minden mást küldhet barátainak és
a közösségi oldalakra anélkül, hogy ki kellene lépnie a megnyitott alkalmazásból.
Kezdőképernyő gomb
A Kezdőképernyő gomb használata egy gyors megoldás a Kezdőképernyőre ugráshoz.
Eszközök gomb
Az Eszközök gombbal bármilyen külső eszközre csatlakozhat és fájlokat küldhet rá, beleértve a
lejátszásra, nyomtatásra és kivetítésre alkalmas eszközöket is.
Beállítások gomb
A Beállítások gomb alapfeladatok végrehajtását segíti, mint pl. a hangerő beállítása vagy a számítógép
kikapcsolása. Az Asztal képernyőn a Beállítások gomb használatával a Vezérlőpultba is beléphet.
19
2. fejezet: A Windows 8.1 használatának megkezdése
A számítógép alvó állapotba kapcsolása vagy leállítása - - - - - - - - -
Amikor befejezi a számítógépével a munkát, akkor alvó állapotba kapcsolhatja vagy leállíthatja azt.
Alvó állapot kezdeményezése
Ha csak rövid ideig nem használja a számítógépet, kapcsolja alvó állapotba.
Amikor alvó állapot módban van a számítógép, akkor gyorsan felébresztheti, és az indítási folyamat
megkerülésével folytathatja a használatát.
A következő módok egyikével lehet a számítógépet alvó állapot módba kapcsolni:
• Csukja le a megjelenítő fedelét.
• Nyomja meg a Főkapcsoló gombot.
• Nyissa meg a gombsávot, és válassza a Beállítások Bekapcsoló gomb Alvó állapot
lehetőséget.
Megjegyzés: Várja meg, amíg az áramellátás jelzőfénye villogni nem kezd (jelezve az alvó állapotot), mielőtt
A következő módok egyikével lehet a számítógépet felébreszteni:
• Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.
Megjegyzés: Ha a számítógép nem ébred fel az alvó üzemmódból egy billentyű megnyomására a billentyűzeten, az
• Nyomja meg a Főkapcsoló gombot.
megmozdítja a számítógépet. Számítógépének forgó merevlemezzel történő mozgatása esetén
károsodhat a merevlemez, mely adatvesztést okoz.
azt jelzi, hogy a számítógép a továbbfejlesztett energiatakarékos üzemmódba lépett.
A számítógép leállítása
Ha egy vagy két napig nem használja a számítógépet, akkor kapcsolja ki.
A következő módok egyikével lehet a számítógépet leállítani:
•
Nyissa meg a gombsávot, és válassza a
• Kattintson a jobb gombbal a bal alsó sarokban lévő Kezdőképernyő gombra, majd válassza a Leállítás
vagy kijelentkezés Leállítás.
• Jelölje ki a Kezdőképernyő jobb felső sarkában lévő Leállítás menüpontot.
Megjegyzés: A BIOS beállításától függ a működés. Ebben az esetben, tanulmányozza a tényleges terméket.
Beállítások
Bekapcsoló gomb
Leállítás
lehetőséget.
20
2. fejezet: A Windows 8.1 használatának megkezdése
Csatlakozás vezeték nélküli hálózatra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése
A következőképpen végezze a vezeték nélküli funkciók engedélyezését:
1 A megnyomásával tiltsa le a repülőgép-módot.
2 Nyissa meg a gombsávot, és válassza a Beállítások gombot a hálózati konfigurációs oldal
megnyitásához.
Csatlakozás vezeték nélküli hálózatra
A vezeték nélküli funkciók engedélyezése után a számítógép automatikusan megkeresi az elérhető vezeték
nélküli hálózatokat, és megjeleníti azokat a vezeték nélküli hálózatok listáján. Egy vezeték nélküli hálózathoz
való csatlakozáshoz kattintson a hálózat nevére a listán, majd kattintson a
Megjegyzés: Egyes hálózatok hálózati biztonsági kulcsot vagy hozzáférési kódot kérhetnek a kapcsolódáshoz.
Amennyiben ilyen hálózathoz kíván csatlakozni, kérdezze meg a hálózati rendszergazdától vagy az
internetszolgáltatótól a biztonsági kulcsot vagy a jelszót.
Kapcsolódás
lehetőségre.
21
2. fejezet: A Windows 8.1 használatának megkezdése
Súgó és támogatás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ha nehézséget okoz az operációs rendszer használata, akkor nyissa meg a Windows Súgó és támogatás
fájlját. A következő módok egyikével lehet a Windows Súgót és támogatás fájlt megnyitni:
• Válassza a Beállítások gombot, majd a Súgó lehetőséget.
• Nyomja meg a Windows + Fn + F1 billentyűt.
Olvashatja a Windows súgó és támogatás fájlját a számítógépén. A További felfedeznivalók
kiválasztásával megjelenő két link valamelyikén internetes segítséget és támogatást is kaphat.
Megjegyzés: A Windows 8.1 tartalmazza a Help + Tips (Súgó + tippek) alkalmazást is. Ez a Kezdőképernyőn
található, és segítségével további tájékoztatást kaphat a Windows 8.1 új funkcióiról.
22
3. fejezet: Lenovo OneKey Recovery System
A Lenovo OneKey Recovery System a számítógép biztonsági mentésére és helyreállítására tervezett
szoftver. Ezzel rendszerösszeomlás esetén a rendszerpartíciót az eredeti állapotára lehet visszaállítani. A
rendszer egyszerű helyreállítása céljából szükség esetén felhasználói mentéseket is lehet végezni.
Megjegyzések:
•
Ha a számítógépén előre telepített GNU/Linux operációs rendszer van, akkor a OneKey Recovery System nem használható.
• A OneKey Recovery System funkcióinak használata érdekében az Ön merevlemezén már van egy rejtett partíció,
amely a rendszer tükörfájlját és a OneKey Recovery System programfájljait tartalmazza. Ez a gyárilag létrehozott
partíció biztonsági okokból rejtett, és ez okozza, hogy a merevlemez megjelenített kapacitása kisebb a névlegesnél.
A rendszerpartíció biztonsági mentése
A rendszerpartíciót képfájlba (tükörfájl) lehet menteni. Ez a képfájl felhasználható a rendszerpartíció
visszaállítására. A rendszerpartíció biztonsági mentése:
1 A Windows rendszerben a Novo gomb megnyomásával vagy dupla kattintással a OneKey Recovery
ikonra indítsa el a Lenovo OneKey Recovery System szoftvert.
2 Kattintson a System Backup (Biztonsági mentés) lehetőségre.
3 Jelölje ki a rendszer biztonsági mentésének a helyét és a Next (Tovább) gombbal indítsa el a
biztonsági mentést.
Megjegyzések:
• A biztonsági mentést a helyi merevlemezre vagy külső tárolóeszközre lehet végezni.
• Vegye ki a cserélhető merevlemez-meghajtót a Lenovo OneKey Recovery System indítása előtt. Ellenkező esetben
elveszhetnek a cserélhető merevlemez-meghajtón lévő adatok.
• A rendszer biztonsági mentése sokáig tarthat.
• A rendszer biztonsági mentése csak akkor működik, ha a Windows normál módban indítható.
Helyreállítás
A rendszerpartíciót az eredeti állapotára, vagy egy előzőleg létrehozott helyreállítási pontra lehet
visszaállítani. A rendszerpartíció visszaállítása:
1 A Windows rendszerben a Novo gomb megnyomásával vagy dupla kattintással a OneKey Recovery
ikonra indítsa el a Lenovo OneKey Recovery System szoftvert.
2 Kattintson a System Recovery (Rendszer-helyreállítás) lehetőségre. A számítógép a helyreállítási
pontnak megfelelően fog újraindulni.
3 A rendszerpartíció eredeti állapotára, vagy egy előzőleg létrehozott helyreállítási pontra való
visszaállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzések:
• A helyreállítási folyamat visszavonhatatlan. A helyreállítás elindítása előtt minden fontos adatát mentse a
rendszerpartícióról.
•
A helyreállítás sokáig tarthat. A helyreállítás elindítása előtt feltétlenül csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógépére.
• A fentiek csak akkor használhatók, ha a Windows normál módban indítható.
Ha a Windows operációs rendszert nem lehet elindítani, akkor a Lenovo OneKey Recovery System
szoftvert a következők szerint indítsa el:
1 Kapcsolja ki a számítógépet.
2 Nyomja meg a Novo gombot. A Novo Button Menu (Novo gomb menüben) válassza a System
Recovery (Rendszer-helyreállítás) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
23
4. fejezet: Hibaelhárítás
Gyakran ismételt kérdések - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ebben a részben kategóriánként tárgyaljuk a gyakran ismételt kérdéseket.
Információkeresés
Milyen biztonsági intézkedéseket kell betartanom számítógépem használata során?
A számítógépéhez mellékelt Lenovo Biztonsági és általános tájékoztató útmutató tartalmazza a
számítógép használatával kapcsolatos biztonsági óvintézkedéseket. Olvassa el, és számítógépe használata
során tartson be minden óvintézkedést.
Hol találhatom meg a számítógépem műszaki jellemzőit?
A számítógép részletes műszaki leírása a számítógéphez mellékelt nyomtatott adatlapokon található.
Hol találhatóak a garanciális információk?
A következő webhelyet keresse fel e gép garanciájára vonatkozó további információkért
support.lenovo.com/warrantystatus
Illesztőprogramok és előtelepített szoftver
Hol találhatók az előtelepített Lenovo programok (asztali gép szoftver) telepítőlemezei?
A számítógépen előre telepített Lenovo programokhoz nem jár telepítőlemez. Ha az előtelepített
szoftverek újratelepítésére van szükség, a telepítő program a merevlemez D partícióján található. Ha ott
nem találja a telepítőprogramot, akkor a Lenovo vevőszolgálat webhelyéről is letöltheti azt.
Hol találhatóak számítógépem különböző hardvereszközeinek illesztőprogramjai?
Ha számítógépe egy előtelepített Windows operációs rendszerrel rendelkezik, akkor a Lenovo
merevlemeze D partíciójában biztosít minden hardvereszközhöz szükséges illesztőprogramot. A Lenovo
vevőszolgálati webhelyéről is letöltheti a legújabb illesztőprogramokat.
.
Lenovo OneKey Recovery System
Hol vannak a helyreállító lemezek?
A számítógéphez nem járnak helyreállító lemezek. Ha a gyári állapotra kell visszaállítani a rendszert,
használja a Lenovo OneKey Recovery System szoftvert.
Mit tehetek, ha a biztonsági mentés nem működik?
Ha a biztonsági mentés elindul, de a folyamat közben hibát jelez, próbálkozzon a következő lépésekkel:
1 Zárjon be minden megnyitott programot, és indítsa újra a biztonsági mentési folyamatot.
2 Ellenőrizze, hogy a céleszköz nem sérült-e. Válasszon másik útvonalat és próbálja újra.
Mikor kell a gyári állapotra visszaállítanom a rendszert?
Akkor használja ezt a funkciót, ha az operációs rendszert nem lehet elindítani. Ha a rendszerpartíción
kritikus adatok vannak, akkor a visszaállítási funkció elindítása előtt mentse el ezeket.
24
4. fejezet: Hibaelhárítás
BIOS beállító segédprogram
Mi a BIOS beállító segédprogram?
A BIOS beállító segédprogram egy ROM-ban tárolt szoftver. Lekérdezi a számítógép alapvető
információit és lehetőséget ad az indítóeszközök, a biztonság, a hardver-üzemmód és más jellemzők
beállítására.
Hogyan indíthatom el a BIOS beállító segédprogramot?
A BIOS beállító segédprogram indítása:
1 Kapcsolja ki a számítógépet.
2 Nyomja meg a Novo gombot, majd válassza a BIOS Setup (BIOS beállítás) lehetőséget.
Hogyan változtathatom meg az indítási módot?
Kétféle rendszerindítási mód van: UEFI és Legacy Support (Öröklés támogatása). A rendszerindítási
módok közötti váltáshoz indítsa el a BIOS beállító segédprogramot, majd a rendszerindító menüben állítsa
be az UEFI vagy a Legacy Support (Öröklés támogatása) módot.
Mikor kell megváltoztatnom az indítási módot?
A számítógép alapértelmezett indítási módja az UEFI mód. Ha régi Windows, Linux vagy DOS, stb.
operációs rendszert (Windows 8-nál régebbi) kell telepítenie a számítógépre, akkor Legacy Support-ra
(Öröklés támogatása) kell változtatnia az indítási módot. Ha nem változtatja meg az indítási módot, akkor
nem lehet telepíteni a régi Windows, Linux vagy DOS operációs rendszert.
Segítség elérése
Hogyan léphetek kapcsolatba a vevőszolgálati központtal?
Lásd a Lenovo Biztonsági és általános tájékoztató útmutató „3. fejezet: Segítség és szerviz elérése” című
része.
25
4. fejezet: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kijelző problémák
Amikor bekapcsolom a
számítógépet, akkor
semmi sem jelenik meg a
képernyőn.
A számítógép
bekapcsolásakor csak egy
fehér kurzor látszik az üres
képernyőn.
Üressé válik a számítógép
bekapcsolásakor a
képernyőm.
BIOS-jelszó problémák
Elfelejtettem a
jelszavamat.
• A következőket ellenőrizze, ha üres a képernyő:
- Csatlakoztatva van-e a hálózati adapter a számítógéphez ill.
csatlakoztatva van-e a hálózati kábel egy működő hálózati
csatlakozóaljzathoz.
- Be van-e kapcsolva a számítógép. (Nyomja meg újra a
Főkapcsoló gombot a megerősítés érdekében.)
• Ha ezek mindegyike teljesült, azonban a képernyő továbbra is üres,
akkor vigye a számítógépet szervizbe.
• A Lenovo OneKey Recovery System használatával állítsa vissza a
Windows környezet vagy a merevlemez teljes tartalmát. Ha
továbbra is csak a kurzor jelenik meg a képernyőn, akkor vigye a
számítógépet szervizbe.
• Lehetséges, hogy engedélyezve van a képernyőkímélő vagy az
energiatakarékos funkció. Tegye a következők valamelyikét a
képernyőkímélőből való kilépéshez vagy az alvó állapot módból
való ébresztéshez.
- Érintse meg az egyik érintőgombot.
- Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.
- Nyomja meg a Főkapcsoló gombot.
-Az F9 ( ) billentyű megnyomásával ellenőrizze, hogy az
LCD-képernyő háttérvilágítása ki van-e kapcsolva.
• Ha elfelejtette a jelszavát, akkor a rendszergazdától kell
felhasználói jelszava törlését kérnie.
• Ha elfelejtette a merevlemez-meghajtó jelszavát, akkor a Lenovo
szerviz nem tudja alaphelyzetbe állítani a jelszót vagy helyreállítani
a merevlemezen lévő adatokat. A számítógépét egy hivatalos
Lenovo szervizbe vagy egy értékesítési képviselőhöz kell vinnie a
merevlemez-meghajtó cseréje érdekében. Vásárlási bizonylat
bemutatása szükséges, továbbá díjat kell fizetni az alkatrészekért és
szervizelésért.
•
Ha a rendszergazdai jelszót felejtette el, a Lenovo hivatalos szervize
nem tudja törölni a jelszót. A számítógépét egy hivatalos Lenovo
szervizbe vagy egy értékesítési képviselőhöz kell vinnie az alaplap
cseréje érdekében. Vásárlási bizonylat bemutatása szükséges,
továbbá díjat kell fizetni az alkatrészekért és szervizelésért.
26
Alvó állapot móddal kapcsolatos problémák
4. fejezet: Hibaelhárítás
Kritikusan lemerült
akkumulátor hibaüzenet
jelenik meg, és azonnal
kikapcsolódik a
számítógép.
A számítógép azonnal alvó
állapot módba lép a
bekapcsolási önellenőrzés
(POST) után.
Megjegyzés:
Ha fel van töltve az akkumulátor, és a megadott tartományon belül van a hőmérséklet, akkor szervizeltetnie
kell a számítógépet.
Nem tér vissza az alvó
állapot módból, és nem
működik a számítógép.
• Csökken az akkumulátor töltése. Csatlakoztassa a hálózati adaptert
a számítógéphez.
• Ellenőrizze, hogy:
- Az akkumulátor fel van-e töltve.
- Az elfogadható tartományon belül van-e az üzemi hőmérséklet.
Lásd a „2. fejezet: Használattal és gondozással kapcsolatos
információk” című részt mely a Lenovo Biztonsági és általános
tájékoztató útmutató című anyagban található meg.
• Ha alvó állapot módban van a számítógépe, akkor csatlakoztassa a
hálózati adaptert a számítógéphez, majd nyomja meg a bármelyik
billentyűt vagy a Főkapcsoló gombot.
• Ha nem tér vissza az alvó állapot módból a rendszer, nem reagál
vagy nem kapcsolható ki, akkor állítsa alapállapotba a
számítógépet. Előfordulhat, hogy a mentetlen adatok elvesznek. A
számítógép alaphelyzetbe állításához nyomja meg és tartsa
megnyomva legalább 4 másodpercig a Főkapcsoló gombot. Ha nem
történt meg a számítógép alaphelyzetbe állítása, akkor bontsa a
hálózati adapter csatlakozását.
27
4. fejezet: Hibaelhárítás
Kijelzőpanel problémák
Üres a képernyő. • A következőt tegye:
- Ha a hálózati adaptert vagy az akkumulátort használja és világít
az akkumulátor állapotkijelző, akkor a képernyő fényerejének
növelésére az F12 ( ) billentyűt nyomja meg.
- Ha villog a működésjelző lámpa, akkor az alvó állapot módból
való visszatérésre nyomja meg a Főkapcsoló gombot.
- Ha továbbra is fennáll a probléma, akkor „A képernyőkép
olvashatatlan vagy torzult.” címmel jelzett probléma elhárítása
szerint járjon el.
-Az F9 ( ) billentyű megnyomásával ellenőrizze, hogy az
LCD-képernyő háttérvilágítása ki van-e kapcsolva.
A képernyőkép
olvashatatlan vagy torzult.
Nem megfelelő karakterek
jelennek meg a képernyőn.
Hangproblémák
A hangerő növelése
esetén sem hallható hang
a hangszóróból.
Akkumulátor problémák
Leáll a számítógépe,
mielőtt lemerülést mutat az
akkumulátor állapotjelzője.
-vagyMűködik a számítógépe,
bár lemerülést jelez az
akkumulátor állapotjelzője.
A számítógép nem
működik teljesen feltöltött
akkumulátorral.
• Ellenőrizze, hogy:
Megfelelően van-e telepítve a megjelenítőeszköz illesztőprogramja.
-
-
Megfelelően van-e beállítva a képernyő felbontása és színminősége.
-Megfelelő-e a monitor típusa.
• Megfelelő az operációs rendszer vagy a programok telepítése? Ha
megfelelő a telepítésük és a konfigurálásuk, akkor a szervizben kell
megjavíttatnia a számítógépet.
• Ellenőrizze, hogy:
- Ki van-e kapcsolva az Elnémítás funkció.
- Nincs-e használatban a kombinált hangcsatlakozó.
- Hangszórók vannak-e lejátszási eszközként kijelölve.
• Süsse ki, majd töltse fel az akkumulátort.
• Előfordulhat, hogy működésbe lépett az akkumulátor
túlfeszültségvédője. Kapcsolja ki egy percre a számítógépet, a
túlfeszültségvédő alaphelyzetbe állításához, majd kapcsolja be
ismét a számítógépet.
28
Egy merevlemez-meghajtó probléma
4. fejezet: Hibaelhárítás
Nem működik a
merevlemez-meghajtó.
• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a merevlemez-meghajtó
beállítva a BIOS beállító program Boot (Rendszerindító)
menüjében.
A OneKey Recovery System problémái
Nem lehet biztonsági
másolatot készíteni.
Nem sikerült a gyári
alapbeállításokra
visszaállítani a
rendszerpartíciót.
• Ellenőrizze, hogy Windows operációs rendszert használ-e.
• Előfordulhat, hogy nincs elegendő hely a biztonsági mentés
tárolásához. Szabadítson fel merevlemezhelyet a biztonsági
mentési partíción.
• Módosítva lett a rendszerpartíció (pl. a partíció mérete vagy a C
meghajtó kapacitása).
Egyéb problémák
Nem válaszol a
számítógépe.
A számítógép nem indul a
kívánt eszközről.
• A számítógép kikapcsolásához, nyomja meg és tartsa legalább 4
másodpercig megnyomva a főkapcsoló gombot. Ha nem válaszol a
számítógép, akkor bontsa a hálózati adapter csatlakozását.
• Valószínűleg zárolva lett a számítógépe, amikor kommunikációs
művelet során tért át alvó állapot módba a számítógépe. Tiltsa le az
elalvás időzítő működését, amikor hálózaton dolgozik.
•
Lásd a
Boot
Ellenőrizze, hogy a számítógépnek a kívánt eszközről való indítása
van-e beállítva a BIOS beállító segédprogramban.
•
Azt is ellenőrizze, hogy engedélyezve van azon eszköz, melyről a
számítógép indul. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e az eszköz
beállítva a BIOS beállító program
• Kikapcsolt állapotban nyomja meg a Novo gombot, azon eszköz
kijelölésére, melyről a számítógépet indítani akarja.
(Rendszerindító) menü a BIOS beállító segédprogramban.
Boot
(Rendszerindító) menüjében.
A csatlakoztatott külső
eszköz nem működik.
• A számítógép bekapcsolt állapotában, USB-kábel kivételével, ne
végezze külső eszköz kábelének csatlakoztatását vagy a
csatlakoztatás bontását. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
károsodik a számítógépe.
• Ha olyan nagy teljesítményfelvételű külső készülékeket használ,
mint egy USB optikai lemezmeghajtó, akkor használjon hálózati
adaptert a külső eszközhöz. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
ennek hatására nem ismeri fel az eszközt vagy leáll a rendszer.
29
A. függelék: CRU útmutatások
a
1
1
1
Megjegyzések:
• Ha erre nincs más utalás, akkor e függelékben a Lenovo Z51-70 ábrái szerepelnek.
• A magasabb verzióra frissítés és eszközcsere szempontjából, az Lenovo Z41-70/Z51-70/ideapad 500-14ACZ/
ideapad 500-15ACZ esetében megegyeznek a következő lépések.
A billentyűzet kiszerelése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A következőket tegye a billentyűzet kiszereléséhez:
1
Kapcsolja ki a számítógépet. Csatlakoztassa le a hálózati adaptert és valamennyi kábelt a számítógépről.
2 Csatlakoztassa le a hálózati adaptert és valamennyi kábelt a számítógépről.
3 Csavarja ki a billentyűzetet rögzítő jelzésű csavarokat.
Lenovo Z41-70/ideapad 500-14ACZ
30
A. függelék: CRU útmutatások
b
Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ
1
1
1
4 Fordítsa meg a számítógépet, és hajtsa fel a számítógép kijelzőpaneljét.
5 Nyomja meg a billentyűt egy szét nem hajtott gémpakocs végével (vagy éles hegy nélküli hasonló
tárggyal) a hátsó fedélen lévő csavarnyíláson keresztül.
6 A jelzésű helyeken az ujjaival lazítsa meg, majd a jelzésű helyen kissé emelje meg a
billentyűzetet.
c
Lenovo Z41-70/ideapad 500-14ACZ
2
3
2
31
A. függelék: CRU útmutatások
Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ
2
3
2
7 Az ábrán látható és nyíl irányába húzza ki a csatlakozóit. Majd vegye ki a billentyűzetet.
d e
Lenovo Z41-70/ideapad 500-14ACZ
4
5
5
32
Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ
A. függelék: CRU útmutatások
4
Megjegyzés: Válasszon billentyű háttér-megvilágítás kábellel nem rendelkező modelleket (szaggatott vonallal
bekeretezett rész).
5
5
33
A. függelék: CRU útmutatások
a
b
2
1
c
d
3
4
3
Az optikai meghajtó kiszerelése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lenovo Z41-70/ideapad 500-14ACZ
Tegye a következőket az optikai meghajtó cseréje esetén:
1 Csavarja ki az ábrán szereplő csavart.
2 Óvatosan húzza ki az optikai meghajtót .
3 Csavarja ki a csavarokat , majd az ábrán látható nyíl irányába vegye ki az optikai meghajtó
tartóját.
34
A. függelék: CRU útmutatások
e
a
b
4 Az ábrán látható nyíl irányába óvatosan vegye ki az optikai meghajtó előlapját.
5
Lenovo Z51-70/ideapad 500-15ACZ
Tegye a következőket az optikai meghajtó cseréje esetén:
1 Távolítsa el a billentyűzetet. Részletekért lásd a „A billentyűzet kiszerelése” című részt a 30. oldalon.
2 Csavarja ki az ábrán szereplő csavart.
3 Óvatosan húzza ki az optikai meghajtót .
1
2
35
A. függelék: CRU útmutatások
c
d
e
4 Csavarja ki a csavarokat , majd az ábrán látható nyíl irányába vegye ki az optikai meghajtó
tartóját.
3
4
3
5 Az ábrán látható nyíl irányába óvatosan vegye ki az optikai meghajtót előlapját.
5
A következő táblázat tartalmazza számítógépe CRU (Vásárló által cserélhető egységek) listáját, és
tájékoztat arról, hol találhatóak a cserére vonatkozó útmutatások.
Biztonsági, jótállási és
telepítési kézikönyv
Hálózati adapter O
Hálózati adapter hálózati
kábele
Billentyűzet O
Optikai meghajtó O
O
Használati útmutató
36
Védjegyek
A következő kifejezések a Lenovo védjegyei vagy bejegyzett védjegyei Magyarországon, más országokban
vagy mindkettőben.
Lenovo
OneKey
ideapad
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei az Egyesült Államokban, más országokban
vagy együttesen.
Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek.
37
hu-HU
Rev. AA00
©Lenovo China 2015
Loading...