Lenovo Z410, Z510, Z510 Touch User Guide [he]

Lenovo Z410/Z510/

Z510 Touch

שמתשמל ךירדמ

הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק

.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה

תא אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל •

•

•

תורעה

.Lenovo

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

.2013 ,Lenovo םירצוי תויוכז ©

.םימגדה תיברמל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה

•

.הז ך'רדמב תוראותמ ןניאש תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש ןכתי

וא/ו ךבשחמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי

שמתשמ התא םא .Windows® 8 תכרעמב שמתשמ התאש החנהב תונתינ הז ךירדמב תועיפומה תוארוההמ קלח

הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא .טעמ תונוש ויהי תולועפהמ קלחש ןכתיי ,Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב

.ךרובע תולח ןניא תולועפהמ קלחש ןכתיי ,תורחא

•

•

הניקת תעדוה

הניקתה תעדוה

.תוחיטב ינקתו וידרה רדת תודוא עדימ תקפסמ

.בשחמה םע םייטוחלא

םינקתהב שומישה ינפל התוא אורקל דפקה

לע ץחל זאו Support לע ץחל ,http://www.lenovo.com לא רובע ,הב ןייעל ידכ

.User’s guides and manuals

(2013

ינוי) הנושאר הרודהמ

.ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה

•

.Lenovo Z410/Z510/Z510 Touch:םיאבה םימגדל דעוימ הז ךירדמ

.תרחא ןיוצמ םא אלא , Lenovo Z510 תא

םיראתמ הז ךירדמב םיעיפומה םירויאה

םיניינעה ןכות

1 ............................................................................................................... םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ

1 ..................................................................................................................................................... הלעמלמ טבמ

6 ................................................................................................................................................. לאמש דצמ טבמ

9 .................................................................................................................................................... ןימי דצמ טבמ

10 ................................................................................................................................................... המידקמ טבמ

11 ........................................................................................................................................................ןותחת טבמ

12 ................................................................................................ Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

12 ............................................................................................ הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגה

12 .................................................................................................................................... הלעפהה תכרעמ יקשממ

13 .............................................................................................................................................. סמרא'צה תשמח

15 .................................................................................................................. ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

17 ..................................................................................................................)םירחבנ םילדומ לע( עגמ ךסמ תלעפה

21 ............................................................................................................................... תיטוחלא LAN תשר רוביח

22 ................................................................................................................................................... הכימתו הרזע

23 ......................................................................................Lenovo OneKey Recovery System .3 קרפ

24 .............................................................................................................................. תויעב ןורתפ .4 קרפ

24 .................................................................................................................................................. תוצופנ תולאש

26 ..................................................................................................................................................... תויעב ןורתפ

29 ................................................................................................................................... םיירחסמ םינמיס

i

םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ

1

2

3

4

5

6

הלעמלמ טבמ

Z410

n

1

םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ

2

3

4

5

6

1

2

�

Z510/Z510 Touch

n

.תינוציח םיארנ םניאש םיקלח לע םיעיבצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה

:בל םיש

.קזניי הגוצתה לנפ ,תרחא .תדלקמהו הגוצתה לנפ ןיב רחא ץפח לכ וא םיטע ריאשהל אלש רהזיהל שי ,הגוצתה לנפ תא םירגוס רשאכ •

םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ

3

.תונומת םוליצל וא ואדיו תרושקתל המלצמב ושמתשה

.וידוא תטלקה וא לוקב רופיס ,ואדיו תועצמאב הדיעו תחישל שמתשהל ןתינ וב לוק דכול

.םייטוחלא םירודיש תלבקו החילשל יטוחלאה LAN םאתמ תא ורבח

.קירבמ ילאוזיו טלפ תקפסמ תירחא LED תרואת םע בשחמה תגוצת

.17 דומעב ")םירחבנ םילדומ לע( עגמ ךסמ תלעפה" ואר , םיטרפל .ומצע רצומב ןייע .עגמ ךסמ םימייסמ םימגדל :הרעה

.בשחמה תלעפהל הז ןצחל לע וצחל

.ליגר רבכעכ דקפתמ עגמה חטשמ

םתא ובש ןוויכב חטשמה לע ךעבצא תא וקילחה ,ךסמה לע עיבצמה תזזהל :עגמ חטשמ

.זוזי עיבצמהש םיצור

לש ןימי/לאמש דצ לש הלאל תומיאתמ ןימי/לאמש דצ לש תויצקנופה :עגמה חטשמ ינצחל

.ליגר רבכע לע רבכעה

.) (F6 לע הציחל תועצמאב עגמה חטשמ תא לרטנל/רשפאל ןתינ :הרעה

תויטוחלא LAN תונטנא

תבלושמ המלצמ

הנבומ ןופורקימ

בשחמ תגוצת

הלעפה ןצחל

עגמ חטשמ

a

b

c

d

e

f

םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ

4

תדלקמל רוציק ישקמ

תוריהמב תכרעמ תורדגה המכל תשגל ןתינ .תדלקמה לע תויצקנופה יצחל תרושב םימקוממ תדלקמל רוציקה ישקמ

.םיאתמה תדלקמל רוציקה שקמ לע הציחל תועצמאב

Z410

Z510/Z510 Touch

n

.הסיט בצמ לורטנ/רושפא

תוליעפה תויצקילפאה לכ תא גיצמ

.תעכ

תירוחאה תירונה תא הפכמ/ליעפמ

.LCD-ה ךסמ לש

ןקתהו בשחמה ןיב ךסמה תא ףילחמ

.ינוציח

.הגוצתה תוריהב תא ןיטקמ

.הגוצתה תוריהב תא לידגמ

:

:

:

:

:

:

.עמשה לש הקתשה לוטיב/הקתשה

.עמשה תמצוע תא ןיטקמ

.עמשה תמצוע תא לידגמ

.יחכונה ליעפה ןולחה תא רגוס

תא וא הדובעה ןחלוש תא ןנערמ

.יחכונה ליעפה ןולחה

.עגמה חטשמ תא לרטנמ/רשפאמ

:

:

:

:

:

:

םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ

5

תויצקנופה ישקמ יבוליש

וקיזחהו וצחל ,וז היצקנופב שומישל .ידימ ןפואב הלעפה ינייפאמ תונשל ןתינ ,תויצקנופה ישקמב שומישה תועצמאב

.b תויצקנופה ישקממ דחא לע וצחל ןכמ רחאלו ;a

Fn תא

Z410

Z510/Z510 Touch

n

:היצקנופ שקמ לכ לש םינייפאמה תא םיראתמ םיאבה םירבדה

.scroll lock-ה תא לרטנמ/רשפאמ

.תכרעמה תשקב תא ליעפמ

.הריצעה תיצקנופ תא ליעפמ

.הקספהה תיצקנופ תא ליעפמ

.תדלקמה לש תירוחאה הרואתה תא לרטנמ/רשפאמ

:)םירחבנ םילדומ לע( Fn + Space

:Fn + PgUp

:Fn + PgDn

:Fn + Home

:Fn + End

םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ

6

654321 7

לאמש דצמ טבמ

.ןאכ AC םרז קפס תא ורבח

תא וא Lenovo Recovery System תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ

.לוחתאה טירפתל סנכיהל ידכ וא ,BIOS תורדגהל תורישה תינכת

.23 דומעב "Lenovo OneKey Recovery System" ואר ,םיטרפל :הרעה

.ימינפה םוחה תא תורזפמ

.הדימה לע רתי םמחתהל לולע בשחמה ןכ אל םאש המוסח הניא ררוואמה יפנכמ תחא ףא יכ אדוול שי :הרעה

.םיינוציח הגוצת ינקתהל תרבחתמ

.טנרתא תשרל בשחמה תא תרבחמ וז האיצי

.תינוציח הגוצת וא היזיוולט ןוגכ ,HDMI טלק םע םינקתהל תרבחתמ

.USB ינקתהל רוביח

.8 דומעב "USB ינקתה לש רוביח" ואר ,םיטרפל :הרעה

AC חוכ קפס רבחמ

Novo ןצחל

ררוואמה יפנכ

VGA תאיצי

RJ-45 תאיצי

HDMI תאיצי

USB תואיצי

a

b

c

d

e

f

g

םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ

7

*

*

*

*

*

*

.טנרטניאל בשחמה תא רבחל החוטבו הנימא ךרד םה םייווק םירוביח

היזיוולט וקל תורבחתהל לבכ םדומב שומיש םישוע םילבכב טנרטניא יתוריש •

םיתבל ריהמ טנרטניאל השיג תוקינעמה תורושק תויגולונכט לש החפשמ איה • DSL

.םיליגר ןופלט יוק תועצמאב םינטק םיקסעו

.יתיב םילבכב

DSL םילבכ

ןופלט וק

* לצפמ

* DSL םדומ

* םדומ לבכ

תיווק LAN תשרל רוביח

םילבכ

DSL

:הרמוח רוביח

ןופלט וק

* לצפמ

.קפוסמ וניא *

n

.תונתשהל היושע לעופב רוביחה תטיש .דבלב ןיכומיסל ןה תואבה תומרגאידה :הרעה

הנכות תרוצת

.ךלש בשחמה תא רידגהל דציכ םיטרפל )ISP( ךלש טנרטניאה תוריש קפסב ץעוויהל שי