Page 1
V1.0
הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק
.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה
Z/P תרדיס Lenovo
Page 2
תורעה
תא אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל •
שמתשמ התא םא .Windows
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
.Lenovo
®
8 תכרעמב שמתשמ התאש החנהב תונתינ הז ךירדמב תועיפומה תוארוההמ קלח
הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא .טעמ תונוש ויהי תולועפהמ קלחש ןכתיי ,Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב
.ךרובע תולח ןניא תולועפהמ קלחש ןכתיי ,תורחא
וא/ו ךבשחמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי
.םימגדה תיברמל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה
.הז ך'רדמב תוראותמ ןניאש תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש ןכתי
.ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה
Lenovo Z400/Z500/Z400 Touch/Z500 Touch/P400 Touch/ :םיאבה םימגדל דעוימ הז ךירדמ
.תרחא ןיוצמ םא אלא , Lenovo Z500 תא םיראתמ הז ךירדמב םיעיפומה םירויאה .P500/P500 Touch
הניקת תעדוה
םינקתהב שומישה ינפל התוא אורקל דפקה
.תוחיטב ינקתו וידרה רדת תודוא עדימ תקפסמ
הניקתה תעדוה
.בשחמה םע םייטוחלא
לע ץחל זאו Support לע ץחל ,http://www.lenovo.com לא רובע ,הב ןייעל ידכ
.User’s guides and manuals
•
•
•
•
•
•
(2012 רבמטפס) הנושאר הרודהמ
.2012 ,Lenovo םירצוי תויוכז ©
Page 3
םיניינעה ןכות
1 ............................................................................................................... םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
1 ..................................................................................................................................................... הלעמלמ טבמ
6 ................................................................................................................................................. לאמש דצמ טבמ
9 .................................................................................................................................................... ןימי דצמ טבמ
10 ................................................................................................................................................... המידקמ טבמ
11 ........................................................................................................................................................ןותחת טבמ
12 ..................................................................................................Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
12 ................................................................................................... הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרוצת תרדגה
12 .................................................................................................................................... תכרעמה יקשממ תלעפה
13 .................................................................................................................................................... Charms-ה
15 ...................................................................................................... בשחמה יוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
17 ................................................................................................................. )םירחבנ םילדומ לע( עגמ ךסמ תלעפה
21 .............................................................................................................................. יטוחלא LAN -ל תורבחתה
22 ................................................................................................................................................. הכימתו הרזע
23 ...................................................................................... Lenovo OneKey Recovery system .3 קרפ
24 .............................................................................................................................. תויעב ןורתפ .4 קרפ
24 .................................................................................................................................................. תוצופנ תולאש
26 ..................................................................................................................................................... תויעב ןורתפ
29 ................................................................................................................................... םיירחסמ םינמיס
i
Page 4
Page 5
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
1
2
3
4
5
6
הלעמלמ טבמ
Z400
n
1
Page 6
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
2
1
2
3
4
5
6
�
Z500/P500
n
.תינוציח םיארנ םניאש םיקלח לע םיעיבצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה
:בל םיש
הגוצתה לנפ ,תרחא .תדלקמהו הגוצתה לנפ ןיב רחא ץפח לכ וא םיטע ריאשהל אלש רהזיהל שי ,הגוצתה לנפ תא םירגוס רשאכ •
.קזניי
Page 7
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
3
a
b
c
d
e
f
.תונומת םוליצל וא ואדיו תרושקתל המלצמב ושמתשה
.וידוא תטלקה וא לוקב רופיס ,ואדיו תועצמאב הדיעו תחישל שמתשהל ןתינ וב לוק דכול
.םייטוחלא םירודיש תלבקו החילשל יטוחלאה LAN םאתמ תא ורבח
.קירבמ ילאוזיו טלפ תקפסמ תירחא LED תרואת םע בשחמה תגוצת
.17 דומעב ")םירחבנ םילדומ לע( עגמ ךסמ תלעפה" ואר , םיטרפל .ומצע רצומב ןייע .עגמ ךסמ םימייסמ םימגדל :הרעה
.בשחמה תלעפהל הז ןצחל לע וצחל
.ליגר רבכעכ דקפתמ עגמה חטשמ
םתא ובש ןוויכב חטשמה לע ךעבצא תא וקילחה ,ךסמה לע עיבצמה תזזהל :עגמ חטשמ
.זוזי עיבצמהש םיצור
לש ןימי/לאמש דצ לש הלאל תומיאתמ ןימי/לאמש דצ לש תויצקנופה :עגמה חטשמ ינצחל
.ליגר רבכע לע רבכעה
.F6 לע הציחל תועצמאב עגמה חטשמ תא לרטנל/רשפאל ןתינ :הרעה
תויטוחלא LAN תונטנא
תבלושמ המלצמ
הנבומ ןופורקימ
בשחמ תגוצת
הלעפה ןצחל
עגמ חטשמ
Page 8
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
4
תדלקמל רוציק ישקמ
תוריהמב תכרעמ תורדגה המכל תשגל ןתינ .תדלקמה לע תויצקנופה יצחל תרושב םימקוממ תדלקמל רוציקה ישקמ
.םיאתמה תדלקמל רוציקה שקמ לע הציחל תועצמאב
Z400
Z500/P500
n
.הסיט בצמ לורטנ/רושפא
תוליעפה תויצקילפאה לכ תא גיצמ
.תעכ
תירוחאה תירונה תא הפכמ/ליעפמ
.LCD-ה ךסמ לש
ןקתהו בשחמה ןיב ךסמה תא ףילחמ
.ינוציח
.הגוצתה תוריהב תא ןיטקמ
.הגוצתה תוריהב תא לידגמ
:
:
:
:
:
:
.עמשה לש הקתשה לוטיב/הקתשה
.עמשה תמצוע תא ןיטקמ
.עמשה תמצוע תא לידגמ
.יחכונה ליעפה ןולחה תא רגוס
תא וא הדובעה ןחלוש תא ןנערמ
.יחכונה ליעפה ןולחה
.עגמה חטשמ תא לרטנמ/רשפאמ
:
:
:
:
:
:
Page 9
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
5
a
2
2
1
תויצקנופה ישקמ יבוליש
וקיזחהו וצחל ,וז היצקנופב שומישל .ידימ ןפואב הלעפה ינייפאמ תונשל ןתינ ,תויצקנופה ישקמב שומישה תועצמאב
.b תויצקנופה ישקממ דחא לע וצחל ןכמ רחאלו ;
Fn תא
Z400
Z500/P500
n
:היצקנופ שקמ לכ לש םינייפאמה תא םיראתמ םיאבה םירבדה
.scroll lock-ה תא לרטנמ/רשפאמ
.תכרעמה תשקב תא ליעפמ
.הריצעה תיצקנופ תא ליעפמ
.הקספהה תיצקנופ תא ליעפמ
.תדלקמה לש תירוחאה הרואתה תא לרטנמ/רשפאמ
:)םירחבנ םילדומ לע( Fn + Space
:Fn + PgUp
:Fn + PgDn
:Fn + Home
:Fn + End
Page 10
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
6
87654321
a
b
c
d
e
f
g
h
לאמש דצמ טבמ
.ןאכ AC םרז קפס תא ורבח
תרדגה ןקתמ וא Lenovo רוזחש תכרעמ הלעפהל הז ןצחל לע וצחל ,יובכ בשחמה רשאכ
.boot-ה טירפתל הסינכל וא ,BIOS
.23 דומעב "Lenovo OneKey Recovery system" ואר ,םיטרפל :הרעה
.ימינפה םוחה תא תורזפמ
.הדימה לע רתי םמחתהל לולע בשחמה ןכ אל םאש המוסח הניא ררוואמה יפנכמ תחא ףא יכ אדוול שי :הרעה
.םיינוציח הגוצת ינקתהל תרבחתמ
.טנרתא תשרל בשחמה תא תרבחמ וז האיצי
.תינוציח הגוצת וא היזיוולט ןוגכ ,HDMI טלק םע םינקתהל תרבחתמ
.USB ינקתהל תרבחתמ
.8 דומעב "USB ינקתה לש רוביח" ואר ,םיטרפל :הרעה
.ןאכ )קפוסמ וניא( ןורכז יסיטרכ וסינכה
.8 דומעב ")קפוסמ וניא( ןורכז סיטרכב שומיש" ואר ,םיטרפל :הרעה
AC חוכ קפס רבחמ
Novo ןצחל
ררוואמה יפנכ
VGA תאיצי
RJ-45 תאיצי
HDMI תאיצי
USB תאיצי
ןורכז סיטרכ ץירח
Page 11
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
7
*
*
*
*
.טנרטניאל בשחמה תא רבחל החוטבו הנימא ךרד םה םייווק םירוביח
היזיוולט וקל תורבחתהל לבכ םדומב שומיש םישוע םילבכב טנרטניא יתוריש •
.יתיב םילבכב
םיתבל ריהמ טנרטניאל השיג תוקינעמה תורושק תויגולונכט לש החפשמ איה • DSL
.םיליגר ןופלט יוק תועצמאב םינטק םיקסעו
DSL םילבכ
ןופלט וק
* לצפמ
* DSL םדומ
* םדומ לבכ
תיווק LAN תשרל רוביח
םילבכ
DSL
:הרמוח רוביח
ןופלט וק
* לצפמ
קפוסמ וניא *
n
.תונתשהל היושע לעופב רוביחה תטיש .דבלב ןיכומיסל ןה תואבה תומרגאידה :הרעה
הנכות תרוצת
.ךלש בשחמה תא רידגהל דציכ םיטרפל )ISP( ךלש טנרטניאה תוריש קפסב ץעוויהל שי
Page 12
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
8
USB ינקתה לש רוביח
.USB ינקתהל תומיאתמה USB תואיצי יתש םע עיגמ םכלש בשחמה
ןפואב ןיקתמ Windows ,םכלש בשחמה לע תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה םירבחמ םתאש הנושארה םעפב
לש עוציב אלל ןקתהה תא תינש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתוה ןקתהה להנמש רחאל .הז ןקתהל ןקתה להנמ יטמוטוא
.םיפסונ םידעצ
,םלוא .יטמוטוא ןפואב ןקתה להנמ הניקתמ ןכמ רחאלו ,ורוביח רחאל שדח ןקתה תרתאמ Windows ,יללכ ןפואב :הרעה
ןרצי ידי לע קפוסמה דועיתה תא וקדב .םרוביח ינפל םימיוסמ םינקתה רובע ןקתה להנמ ןיקתהל ךרוצ היהי יכ ןכתיי
.ורוביח ינפל ןקתהה
תרסה תימלצ לע וצחל .הז ןקתה ידי לע םינותנ ריבעהל םייס םכלש בשחמה יכ ואדוו ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל
.קותינה ינפל ןקתהה תרסהל Windows לש תועדוהה רוזאב החוטב הרמוח
.ההוזי אל ןקתהה יכ ןכתיי ,תרחא .ורוביח ינפל למשחל ןקתהה תא ורבח ,למשח לבכב שמתשמ םכלש USB-ה ןקתה םא :הרעה
)קפוסמ וניא( ןורכז סיטרכב שומיש
:םיאבה ןורכזה יסיטרכ יגוסב ךמות םכלש בשחמה
:תורעה
.םעפ לכב ץירחל דבלב דחא סיטרכ וסינכה •
.)ויכו , • SDIO Bluetooth ןוגכ( SDIO ינקתהב ךמות וניא הזה םיסיטרכה ארוק
n
n
• Secure Digital )SD( card
• MultiMediaCard )MMC(
ןורכזה סיטרכ תסנכה
.השיקנ לילצ תעימשל דע המינפ המדה סיטרכ תא ופחד
.ןורכזה סיטרכ ץירחל ץוחמ המדה סיטרכ תא תונידעב ואיצוה 2
וניא ןורכזה סיטרכ ץירח רשאכ םכלש בשחמה ךותל םינטק םיקיקלחו קבא לש הסינכ תעינמל שמשמ המדה סיטרכ :הרעה
.ידיתע שומישל המדה סיטרכ תא ורמש .שומישב
.ומוקמל קלקומ אוה רשא דע ןורכזה סיטרכ תא וקילחה 3
ןורכזה סיטרכ תרסה
.השיקנ לילצ תעימשל דע המינפ ןורכזה סיטרכ תא ופחד
.ןורכזה סיטרכ ץירחל ץוחמ ןורכזה סיטרכ תא תונידעב ואיצוה 2
הידמה ןקתמ תא ואיצוהו Windows לש הרמוח לש החוטב תרסה תועצמאב ותוא ולרטנ ,ןורכזה סיטרכ תרסה ינפל :הרעה
.םינותנ תתחשה תעינמל
1
1
Page 13
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
9
1 42 3
a
b
c
d
ןימי דצמ טבמ
.תוינזואל רבחתמ
.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה וידואה עקש •
.םוחתב םינושה םינקתה לשב ,ישילש דצ תרצותמ תוינזוא םירבחמ םא תכמתנ אל הטלקהה תיצקנופ יכ ןכתיי •
.USB ינקתהל תרבחתמ
.8 דומעב "USB ינקתה לש רוביח" ואר ,םיטרפל :הרעה
.םייטפוא םיקסיד ברוצ/ארוק
.ןאכ )קפוסמ וניא( תוחיטבה לוענמ תא ורבח
בלושמ וידוא עקש
:תורעה
USB תאיצי
יטפוא ןנוכ
Kensington slot לוענמ
)קפוסמ וניא( תוחיטבה לוענמ רוביח
,תוחיטב לוענמ תנקתה לע םיטרפל .םכתושר אלל ותרסה תעינמל עייסל ידכ םכלש בשחמל תוחיטב לוענמ רבחל ןתינ
.םתשכרש תוחיטבה לוענמ םע וחלשנש תוארוהב ונייע אנא
:תורעה
.תוחיטב חתפמ רוח לש הז גוסל םיאתמ אוה יכ אדוול שי ,תוחיטב רצומ לכ תשיכר ינפל •
וא תעד תווח לכ תנתונ הניא • Lenovo .תוחיטב ינייפאמו הליענ ינקתה לש םושייו הריחב ,הכרעהל םיארחא םתא
.תוחיטב ינייפאמו הליענ ינקתה לש עוציב וא תוכיא ,דוקפת אשונב תוירחא
n
Page 14
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
10
1
a
.AC םרז םאתמל רבוחמו הניש בצמב בשחמה
.80%-מ רתויב הנועט הללוסה
.20%-מ רתויב הנועט הללוסה
.20%-ל 5% ןיב הנועט הללוסה
רשאכ .80%-ל 20% ןיב הנועט הללוסה
הקיספמ הרונה ,הניעט 80%-ל העיגמ הללוסה
הללוסה רשא דע ךישמת הניעטה ,םלוא .בהבהל
.האולמב הנועט
תניעט רשאכ .20%-מ תוחפב הנועט הללוסה
הנתשי בהבהמה עבצה ,20%-ל העיגמ הללוסה
.ןבלל
.5%-מ תוחפב הנועט הללוסה
---.לעפומ בשחמה
הניעט
הקירפ
הקירפ
הניעט
הניעט
הקירפ/הניעט
תקלוד הרונ(
ןבל עבצב
)ביצי
בהבהמ---
יובכ---.יובכ בשחמה
תקלוד הרונ(
ןבל עבצב
)ביצי
תקלוד הרונ(
רבמע עבצב
)ביצי
תבהבהמ
תויטאב
עבצב תקלוד(
)ביצי ןבל
תבהבהמ
תויטאב
רבמע עבצב(
)ביצי
תבהבהמ
תוריהמב
)רבמע עבצב(
המידקמ טבמ
תכרעמ בצמ ינמס
למסןמסןמס בצמהניעט בצמתועמשמ
לעפומ
הללוס
Page 15
םכלש בשחמה תא וריכה .1 קרפ
11
1
1
a
ןותחת טבמ
Z400
Z500/P500
n
n
.וידוא טלפ םיקפסמ
.תינוציח םיארנ םניאש םיקלח לע םיעיבצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה
םילוקמר
Page 16
12
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרוצת תרדגה
יושע הרוצתה תרדגה ךילהת .הנושארה םעפב הב שומישה תעב הלעפהה תכרעמ תרוצת תא רידגהל ושרדית יכ ןכתיי
:םיאבה םיכילהתה תא לולכל
הצק שמתשמ ןוישיר םכסהל המכסה •
טנרטניאל רוביחה תרוצת תרדגה •
הלעפהה תכרעמ םושיר •
שמתשמ ןובשח תריצי •
תכרעמה יקשממ תלעפה
.Windows לש הדובעה ןחלושו הלעפהה ךסמ :םיירקיע שמתשמ יקשממ ינש םע העיגמ 8
:םיאבה םירבדה ןמ דחא תא תושעל שי ,Windows לש הדובעה ןחלושל הלעפהה ךסמ ןיב הפלחהל
.הלעפהה ךסמב הדובעה ןחלוש חירא תא רוחבל •
. • Windows + D ןצחל לע ץוחלל שי
:םיאבה םירבדה ןמ דחא תא תושעל שי ,הלעפהה ךסמל הדובעה ןחלוש ןיב הפלחהל
. • Charms-המ Start רוחבל שי
אוה רשאכ הלעפהה ךסמ לש המידקמה הגוצתב רוחבל ןכמ רחאלו ילאמשה ןותחתה הצקל ןמסה תא זיזהל שי •
.גצומ
הדובע ןחלוש הלעפה ךסמ
Page 17
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
13
Charms-ה
רשק אלל םינימז דימת םהו ,תויסיסב תומישמ ןומה עוציבל רתוי תוריהמו תושדח םיכרד םיקפסמ Charms-ה תשמח
.תעכ םיאצמנ םתא הב היצקילפאל
:םיאבה םירבדה ןמ דחא עצבל שי ,Charms-ה תגצהל
.גצומ • Charms-ה לגרס רשא דע ינמיה ןותחתה הצקל וא ינמיה ןוילעה הצקל עיבצמה תא זיזהל שי
. • Windows + C ןצחל לע ץוחלל שי
)םירחבנ םילדומ לע( .גצומ • Charms-ה לגרס רשא דע ךסמה לש ינמיה הצקה ןמ הקלחהל תחא עבצאב שמתשהל שי
)Search( שפח charm -ה
.םיצבקו תורדגה ,םימושיי ללוכ ,שפחמ התאש המ לכ תא אוצמל דימתמ הבוטו השדח ךרד אוה שפח charm -ה
Page 18
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
14
)Share( ףתש charm -ה
רבח התא ןהבש תויתרבחה תותשרלו םירבחל םירחא םיצבקו תונומת ,םירושיק חולשל ךל רשפאמ ףתש charm -ה
.שמתשמ התא ובש םושייה תא בוזעל ךרטצתש ילב
)Start( לחתה charm -ה
.הלחתהה ךסמל רובעל הריהמ ךרד אוה לחתה charm -ה
)Device( םינקתה charm -ה
וא תויזיוולט ,תויליטגיד תומלצמ ןוגכ ,ינוציח ןקתה לכל םיצבק חולשלו רבחל ךל רשפאמ םינקתה charm -ה
.תוספדמ
)Settings( תורדגה charm -ה
עיגהל ןתינ ,ףסונב .בשחמה יוביכ וא עמשה תמצוע יוניש ןוגכ ,תויסיסב תומישמ עצבל ךל רשפאמ תורדגה charm -ה
.הדובעה ןחלוש ךסמב םישמתשמ םא ,תורדגה charm -ה ךרד הרקבה חול לא
Page 19
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
15
בשחמה יוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
.ותוא תובכל וא הניש בצמל וריבעהל ןתינ ,םכלש בשחמה לע דובעל םתמייס רשאכ
הניש בצמל בשחמה תרבעה n
ותוא ריעהל ןתינ ,הניש בצמב אצמנ בשחמה רשאכ .הניש בצמל םכלש בשחמה תא וריבעה ,רצק ןמזל םיאצוי םתא םא
.לוחתאה ךילהת תפיקע ךות ,שומישב ךישמהל דימ
:םיאבה םירבדה ןמ דחא עצבל שי ,הניש בצמל בשחמה תרבעהל
.הגוצתה לנפ תא רוגסל שי •
.הלעפה רותפכ לע ץוחלל שי •
. • Sleep ← Power ← Settings רוחבלו Charms-ה תא חותפל שי
םכלש בשחמה תרבעה .בשחמה תזזה ינפל )הניש בצמב בשחמה יכ הרומו( תבהבהמ םרזה ןמס תירונש דע ןיתמהל שי :הרעה
.םינותנ ןדבואל םורגלו חישקה קסידל קיזהל היושע לעופ חישקה קסידהש תעב
:םיאבה םירבדה ןמ דחא עצבל שי ,בשחמה תרעהל
.הלעפה ןצחל לע ץוחלל שי •
.תדלקמה לע ןצחל לכ לע ץוחלל שי •
Page 20
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
16
1
2
בשחמה יוביכ n
.ותוא ובכ ,בר ןמז ךשמל םכלש בשחמב שמתשהל םידמוע םכניא םא
:בשחמה יוביכל
.Settings ורחבו Charms- ה תא וחתיפ
1
.Shutdown ← Power ורחב
2
Page 21
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
17
)םירחבנ םילדומ לע( עגמ ךסמ תלעפה
.עגמ חטשמבו תדלקמב שומישב ,ליגר תרבחמ בשחמ וא ,עגמ בר ךסמב שומישב ,טלבאט ןוגכ טלק לבקל הלוכי הגוצתה
עגמ בר תולועפ n
.תולועפ ןווגמ עוציבל תחא עבצא הצקמ רתוי םע ךסמב עוגנל ןתינ
תועצובמ תומישמ
תחיתפ ,היצקילפא תלחתה ןוגכ ,הלועפ עצבמ
םע תילאמש הציחלל המוד .הדוקפ עוציב וא רושיק
.רבכעה
תובורק םיתיעל םישמתשמ ןהב תולועפ
השקה
טירפ לע תחא םעפ שיקהל שי
קזחהו ץחל
.עגרל התוא וקיזחהו םכעבצא םע וצחל
הריחב ינפל טרופמ עדימ תוארל םכל רשפאמ
תויורשפא םע טירפת חותפל םג לוכי .הלועפב
.רבכעה םע תינמי הציחלל המוד .תופסונ
Page 22
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
18
)ךשמה(
תועצובמ תומישמ
תויצקילפא לע הגוצתה תנטקה וא תלדגה
ץופקל םג ןתינ .תופמו תונומת ןוגכ ,תוילאוזיו
.הפוסל וא המישר תליחתל
לכ תא בבוסל ןתינ אל :הרעה( .טירפ בבוסמ
)היצקילפאל ףופכב ,םיטירפה
תובורק םיתיעל םישמתשמ ןהב תולועפ
הטיבצ
העיגנ תעב דרפנב וא וידחי תועבצא יתש זיזהל שי
.ךסמב
בוביס
ןכמ רחאלו טירפ לע רתוי וא תועבצא יתש חינהל שי
.דיה תא בבוסל
.םידומעו תומישר ינפ לע ללוגמ וא ימרונפ טבמ ןתונ
,הביתכ וא רויצל שמתשהל וא טירפ זיזהל םג ןתינ
טבמל הקזחהו הציחלל המוד .היצקילפאל ףופכב
.רבכעה םע הלילג וא ימרונפ
קלחה
.ךסמה ינפ לע םכעבצא תא רורגל שי
Page 23
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
19
)ךשמה(
תועצובמ תומישמ
הצקה ןמ הלעמל וא ןוילעה הצקה ןמ הרבעה
םע ךסמה תיתחתב תומישמ לגרס הגיצמ ןותחתה
.הקיחמו הכירע ,הרימש ללוכ ,היצקילפא תודוקפ
:םג ןתינ ,תעכ החותפ היצקילפא שי םא
הטמ ךרדה תיצחמל ןוילעה הצקה ןמ ריבעהל •
תא ןגעל ידכ עבצאה תמרה אלל ךסמה לע
.ךסמה לש ינמיה וא ילאמשה דצה לע היצקילפאה
תויצקילפא יתש לע רומשל םכל רשפאמ הז
.לצופמ ךסמ לש טמרופב תינמז וב תוחותפ
ןותחתה הצקל דע ןוילעה הצקה ןמ ריבעהל •
תריגסל ,עבצאה תא םירהל ילבמ ךסמה לש
.תעכ החותפה היצקילפאה
תובורק םיתיעל םישמתשמ ןהב תולועפ
הרבעה
המינפ רבעה ןכמ רחאלו ,ךסמה לש הצק לכמ לחתה
.זכרמה ןוויכל
Page 24
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
20
)ךשמה(
תועצובמ תומישמ
:הלוכי ילאמשה הצקה ןמ הרבעה
.עקרב תעכ תלעפומה היצקילפא חותפלו איבהל •
ןתינ ,תעכ החותפ תחא היצקילפאמ רתוי הנשי םא
,היצקילפא איבהל ידכ לאמשמ המינפ ריבעהל •
תא תוריהמב ףוחדל עבצא תמרה אללו
.ךסמה לש ילאמשה הצקה ןמ רוחאל היצקילפאה
תעכ תולעופה תויצקילפא לש המישר גיצמ הז
.עקרב
תא הגיצמ ךסמה לש ינמיה הצקה ןמ הרבעה
.Charms-ה
תובורק םיתיעל םישמתשמ ןהב תולועפ
:םג
Page 25
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
21
יטוחלא LAN -ל תורבחתה
יטוחלא רוביח רושפא
.תועדוהה רוזא תא קודבלו הדובע ןחלושל סנכיהל שי ,הסיט בצמ לורטנ רושיאל
.תרשפואמ יטוחלא תיצקנופ ,תרחא .לעפומ הסיט בצמ זא ,ןותחת ןימי דצב תגצומ תימלצ םיאור םתא םא
.לדחמ תרירבכ לרטונמ תויהל ךירצ הסיט בצמ :הרעה
:יטוחלא תיצקנופ רשפאל תנמ לע םיאבה םירבדה ןמ דחא עצבל שי ,לעפומ הסיטה בצמ םא
.הסיט בצמ לורטנל • F7 לע וצחל
תא ריבעהל ןכמ רחאלו ,תשר תרוצת דומע תחיתפל • ← ֶ Settings רוחבלו Charms-ה תא חותפל שי
.Off-ל הסיט בצמ רותפכ
יטוחלא LAN -ל תורבחתה
LAN תותשר תמישרב ןתוא גיציו תויטוחלא תותשר יטמוטוא ןפואב קורסי בשחמה ,רשפוא יטוחלאהש רחאל
.Connect לע קילקהל ןכמ רחאלו ,המישרב תשרה םש לע קילקהל שי ,תיטוחלא תשרל תורבחתהל .תויטוחלא
שקבל שי ,הלא תותשרמ תחאל תורבחתהל .תורבחתהל המסיס טפשמ וא תשר תחטבא דוק תושרוד תותשר המכ :הרעה
.המסיסה טפשמ וא החטבאה דוק תא טנרטניאה תוריש קפס וא תשרה רוטרטסינימדאמ
Page 26
Windows 8-ב שומישה תלחתה .2 קרפ
הכימתו הרזע
הרזעה ץבוק תחיתפל .Windows לש הכימתהו הרזעה ץבוקב ונייע ,הלעפהה תכרעמב שומישב תויעב םכל שי םא
:םיאבה םירבדה ןמ דחא עצבל שי ,Windows לש הכימתהו
. • Help רוחבל ןכמ רחאלו ,Settings charm רוחבל שי
. • Windows + F1 שקמ לע ץוחלל שי
ידי לע תנווקמ הכימתו הרזע לבקל םג ןתינ .םכלש בשחמה לע Windows לש הכימתהו הרזעה ץבוק תא אורקל ןתינ
.More to explore תחת םיטרופמה םירושיקה ןמ דחא לע הציחל
22
Page 27
Lenovo OneKey Recovery system .3 קרפ
תא רזחשל ידכ הב שמתשהל ןתינ .ךלש בשחמה רוזחשו יוביגל הנכת איה Lenovo OneKey Recovery system
שמתשמה לש םיישיא םייוביג רוציל ןתינ ,ףסונב .תכרעמב הלקת שיש הרקמב ,ןהלש ירוקמה בצמל תכרעמה תוציחמ
.ךרוצה תדימב תולקב רוזחשל
תרתסנ הציחמ ,לדחמ תרירבכ ,ללוכ רבכ ךלש חישקה קסידה ,OneKey Recovery system לש תונוכתב שמתשהל ידכ :הרעה
תרתסנ וז לדחמ תרירב תציחמ .OneKey Recovery system לש הנכתה יצבקו תכרעמה לש הנומתה ץבוק ןוסחאל
.לעופב םושרש יפכמ רתוי ךומנ ןימזה קסידה חטשש ךכל הביסה איהו ,החטבאל תועגונה תוביסמ
תכרעמה תציחמ יוביג
.תכרעמה תציחמ תא תובגל ידכ .הנומת ץבוק יבג לע תכרעמה תציחמ תא תובגל ןתינ
.Lenovo OneKey Recovery system תא ליעפהל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל
.)System Backup( תכרעמה יוביג
.יוביגב ליחתהל ידכ אבה לע ץחלו יוביגל םוקימה תא רחב
.ינוציח ןוסחא ןקתה יבג לע וא ךלש חישקה קסידה יבג לע יוביגל םוקימ רוחבל ךתורשפאב •
.בר ןמז ךוראל יושע יוביגה ךילה •
.ליגרכ • Windows תא ליעפהל ןתינ םא קר יוביגה ךילה תא עצבל ןתינ
לע ץחל
:תורעה
1
2
3
רוזחש
תא רזחשל ידכ .תרציש תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל םא רוחבל ךתורשפאב
:תכרעמה תציחמ
.Lenovo OneKey Recovery system תא ליעפהל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל
.רוזחשה תביבס םע שדחמ לעפוי בשחמה .)System Recovery( תכרעמה רוזחש
תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפ לע לעפ
ךילהב ליחתמ התאש ינפל תכרעמה תציחמ לע רומשל ךנוצרבש םינותנה לכ תא תיביגש אדו .ךיפה יתלב אוה רוזחשה ךילה •
.רוזחשה ךילה ןמזב למשחה םאתמל רבוחמ ךלש בשחמהש אדו ,ןכ לע .בר ןמז ךוראל יושע רוזחשה ךילה •
.ליגרכ • Windows תא ליעפהל ןתינ םא קר ליעלש תוארוהה תא עצבל ןתינ
Lenovo OneKey Recovery תא ליעפהל תנמ לע תואבה תוארוהה יפ לע לעפ ,Windows תא ליעפהל ןתינ אל םא
.בשחמה תא הבכ
לע ץחלו Lenovo OneKey Recovery system תא רחב ,Novo ןצחלה טירפת ךותב .Novo ןצחלה לע ץחל
לע ץחל
.תרציש
:תורעה
.רוזחשה
:system
.Enter
1
2
3
1
2
n
n
23
Page 28
24
תויעב ןורתפ .4 קרפ
תוצופנ תולאש
.תוירוגטקל הקולחב תוצופנה תולאשב קסוע הז קלח
עדימ תאיצמ
?בשחמב שומישה תעב טוקנל ילע תוחיטב יעצמא וליאב
רומשל ץלמומ םהילעש תוחיטבה יעצמא תא טרפמ ,ךלש בשחמה לא ףרוצמ רשא ,Lenovo
.ךלש בשחמב שומישה תעב תוחיטבה יעצמא לכ לע דפקהו ארק .ךלש בשחמב שומישה תעב
?ילש בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ ןכיה
.ךלש בשחמה לא ופרוצש םיספדומה םינולעב ךלש בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ
תא האר ,תוירחאה תרגסמב קנעומה תורישה גוסו תוירחאה תפוקת ללוכ ,בשחמל תוירחאה תדועת לע םיטרפ תלבקל
.ךלש בשחמה לא תפרוצמה Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תדועת
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
?תוירחאה לע עדימ רתאל לכוא ןכיה
שארמ תונקתומה תונכתו םינקתה ילהנמ
?Lenovo ידי לע שארמ תונקתומה תונכותל הנקתהה ירוטילקת םיאצמנ ןכיה
ןיקתהל ךנוצרב םא .Lenovo ידי לע שארמ תונקתומה תונכות רובע הנקתה רוטילקת ףא ללוכ וניא ךלש בשחמה
ךניא םא .ךלש חישקה ןנוכה לש D הציחמ יבג לע הנקתהה תינכת תא אוצמל לכות ,שארמ הנקתוהש הנכת שדחמ
.Lenovo לש הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ התוא דירוהל םג ךתורשפאב ,םש הנקתהה תינכת תא אצומ
?ילש בשחמה לש םינושה הרמוחה יביכר לש םינקתהה ילהנמ תא אוצמל ןתינ ןכיה
הרמוחה יביכר לש םינקתהה ילהנמ לכ זא ,Windows לש הלעפהה תכרעמ שארמ תנקתומ ךלש בשחמה לע םא
,ףסונב .ךלש חישקה ןנוכה לש D הציחמ יבג לע םיאצמנו Lenovo ידי לע ךל םינתינ קוקז התא םהל םינושה
.Lenovo לש הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ תא דירוהל םג ךתורשפאב
Lenovo OneKey Recovery system
?רוזחשה ירוטילקת םיאצמנ ןכיה
םא Lenovo OneKey Recovery system-ב שמתשהל ךתורשפאב .רוזחש רוטילקת ףא ףרוצמ אל ךלש בשחמל
.תוירוקמה ןרציה תורדגהל ךלש תכרעמה תא רזחשל ךירצ התא
n
n
n
?לשכנ יוביגה ךילה םא תושעל יתורשפאב המ
:םיאבה םיבלשה יפ לע לועפל הסנ ,יוביגה ךילה ידכ ךות לועפל קיספמ אוה ךא ,יוביגה תא ליעפהל לוכי התא םא
.יוביגה ךילה תא שדחמ לעפהו תוחותפה תוינכתה לכ תא רוגס 1
.בוש הסנו הנוש דעי ביתנ רחב ,ןיפוליחל .התוא ףלחה ,המוגפ איה םא .המוגפ הניא דעיה ביתנ לש הידמהש קודב 2
?תוירוקמה ןרציה תורדגהל תכרעמה בצמ תא רזחשל יילע יתמ
ךנוצרבו בשחמה לע םיבושח םינותנ ךל שי םא .הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל חילצמ ךניא םא וז הנוכתב שמתשהל ךילע
.רוזחשה ךילהב ליחתמ התאש ינפל םתוא הבג ,םתוא רומשל
Page 29
תויעב ןורתפ .4 קרפ
25
Bios-ה תרדגהל רזעה ילכ n
?Bios-ה תרדגהל רזעה ילכ והמ
תויורשפא ןתונו בשחמה יבגל יסיסבה עדימה תא גיצמ אוה .ROM תססובמ הנכת אוה Bios-ה תרדגהל רזעה ילכ
.שמתשמה לש תורחא תופדעהו הרמוחה בצמ ,תוחיטבה ,לוחתאה ינקתה תרדגהל
?Bios-ה תרדגהל רזעה ילכ תא ליעפהל לוכי ינא דציכ
:Bios-ה תרדגהל רזעה ילכ תא ליעפהל ידכ
.בשחמה תא הבכ
.BIOS Setup תא רחבו Novo ןצחלה לע ץחל
?לוחתאה בצמ תא תונשל לכוא דציכ
רדגהו Bios-ה תרדגהל רזעה ילכ תא לעפה ,לוחתאה בצמ תא תונשל ידכ .Legacy-ו UEFI .לוחתא יבצמ ינש םימייק
.לוחתאה טירפת תועצמאב Legacy support וא UEFI בצמל לוחתאה בצמ תא
?לוחתאה בצמ תא ףילחהל ילע יתמ
רתוי הנשי הלעפה תכרעמ ךלש בשחמה לע ןיקתמ התא םא .UEFI אוה ךלש בשחמה לש לוחתאה בצמ ,לדחמ תרירבכ
ןיקתהל ןתינ אל .Legacy support-ל לוחתאה בצמ תא תונשל ךילע ,)Windows 8 ינפל ,רמולכ( Windows לש
.לוחתאה בצמ תא הנשת אלש דע Windows לש רתוי הנשי הלעפה תכרעמ
1
2
הרזע תלבק n
?הכימתהו תוחוקלה תוריש זכרמל תונפל לכוא דציכ
.Lenovo
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
"תורישו הרזע תלבק .3 קרפ" ב ןייע
Page 30
תויעב ןורתפ .4 קרפ
26
.ליעפ למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכו בשחמל רבוחמ - AC-ה םאתמ
:יכ אדו ,קיר ךסמה םא
.)תאז אדוול ידכ יוביכ/הקלדהה ןצחל לע בוש ץחל( לעפומ בשחמה -
תא תחקל שי ,קיר ראשנ ךסמהו ,ןוכנ ןפואב םירדגומ וללה םיטירפה םא
.ןוקיתל בשחמה
תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה בצמל תכרעמה תציחמ תא רזחש
קר האור ןיידע התא םא .OneKey Recovery system תרזעב תרציש
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךסמה לע ןמס
תחא תא עצב .ולעפוה למשחה תכירצ לוהינ תנוכת וא ךסמה רמושש ןכתיי
:הנישה בצממ תאצל ידכ וא ךסמה רמושמ תאצל ידכ תואבה תולועפהמ
.תדלקמה לע ןצחל לכ לע ץוחלל שי -
.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע ץחל -
.היובכ - LCD-ה גצל עקרה תרואת םא קודבל ידכ F9 לע ץחל
.התוא ספאל ךלש תכרעמה להנממ שקב ,ךלש המסיסה תא תחכש םא
Lenovo לש השרומה תורישה זכרמ ,HDD-ה תמסיס תא תחכש םא
ךילע .חישקה קסידהמ םינותנ רזחשל וא המסיסה תא ספאל לכוי אל
ידכ תוריש גיצנל וא Lenovo לש השרומ תוריש זכרמל בשחמה תא תחקל
ביוחתו השיכר תחכוה גיצהל ךילע היהי .חישקה קסידה ןנוכ תא ףילחהל
.תורישהו םיקלחה רובע םולשתב
אל Lenovo לש השרומה תורישה זכרמ ,להנמה תמסיס תא תחכש םא
השרומ תוריש זכרמל בשחמה תא תחקל ךילע .המסיסה תא ספאל לכוי
גיצהל ךילע היהי .םאה חול תא ףילחהל ידכ תוריש גיצנל וא Lenovo לש
.תורישהו םיקלחה רובע םולשתב ביוחתו השיכר תחכוה
.בשחמל AC-ה םאתמ תא ורבח .ןקורתהל תדמוע הללוסה
תויעב ןורתפ
הגוצת תויעב
,בשחמה תא קילדמ ינא רשאכ
.ךסמה לע עיפומ אל םולכ
ןבל ןמס קר ,בשחמה תקלדה תעב
.קיר ךסמ לע עיפומ
ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת
.קלוד בשחמהש
המסיסל תורושקה תויעב
.ילש המסיסה תא יתחכש
הניש בצמל תורושקה תויעב
הללוסה בצמ' האיגשה תעדוה
הבכנ בשחמהו ,העיפומ 'יטירק
.דימ
Page 31
תויעב ןורתפ .4 קרפ
27
:יכ אדו
שומיש יבגל עדימ . - 2 קרפ"ב ןייע .ןיקתה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט
.
Lenovo יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
.לופיטל בשחמה תא איבהל שי ,ןוכנה חווטב הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה
.הנועט הללוסה -
"לופיטו
רחאלו בשחמל למשחה םאתמ תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא
.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע ץחל וא והשלכ שקמ לע שקה ןכמ
ביגהל הקיספה ךלש תכרעמה ,הניש בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא
םינותנ דבאתש ןכתיי .בשחמה תא לחתא ;בשחמה תא תובכל ןתינ אלו
ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא לחתאל ידכ .ורמשנ אלש
שי ,ספאתמ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל תוינש 4 ךשמב יוביכ/הקלדהה
.AC-ה םאתמ תא ריסהל
:תואבה תולועפה תא עצב
שי ,לעפומ הללוסה בצמ ןווחמו ,הללוסב וא , - AC םאתמב םישמתשמ םתא םא
:הניש בצממ הרזחל לע ץוחלל שי ,בהבהמ למשחה ןווחמ םא -
וא אירק וניא ךסמה - " היעבה רובע עצומה ןורתפה תא עצב ,תכשמנ היעבה םא
.רתוי ריהבל ךסמה תכיפהל F12 לע ץוחלל
."תוועמ
. - היובכ LCD-ה גצל עקרה תרואת םא קודבל ידכ F9 לע ץחל
:יכ אדו
.ךירצש ומכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרה -
.ךירצש ומכ ןקתומ גצה לש ןקתהה להנמ -
.בשחמל םיאתמ גצה גוס -
םה םא ?תורחא תוינכת וא הלעפהה תכרעמ תא ךירצשו מכ תנקתה םאה
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךירצש ומכ םירדגומו םינקתומ
:יכ אדו
.היובכ הניא 'קתשה' היצקנופה -
.שומישב אצמנ אל תוינזואה עקש -
.העמשהה ןקתהכ ורחבנ םילוקמרה -
.שדחמ התוא ןעטו הללוסה תא קורפ
ידכ הקד ךשמל בשחמה תא הבכ .ליעפ הללוסב חתמה ילושחנ ןגמש ןכתיי
.בשחמה תא בוש קלדה ןכמ רחאלו ,ןגמה תא לחתאל
דימ הניש בצמל סנכנ בשחמה
Power-on תקידב רחאל
.self-test )POST(
הניש בצממ רזוח וניא בשחמה
.לעופ וניא בשחמהו
בשחמה ךסמב תויעב
.קיר ךסמה
.תוועמ וא אירק וניא ךסמה
.ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות
לוק תויעב
םילוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל
עמשה לש לוקה תמצוע רשאכ םג
.ההובג
הללוסב תויעב
בצמ ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה
.הקיר הללוס לע עירתמ הללוסה
-וא-
רחאל לועפל ךישממ בשחמה
לע עירתמ הללוסה בצמ ןווחמש
.הקיר הללוס
הנועט הללוס םע לעופ אל בשחמה
.האולמב
Page 32
ןנוכש אדו , BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכב ,)Boot( לוחתאה טירפתב
רדס( EFI/Boot priority order-ב ךירצש ומכ לולכ חישקה קסידה
.)לוחתא תעב תויופידע
תציחמ תא רזחשל ידכ OneKey Recovery system-ב שמתשה
ואר ,םיטרפל .תרציש תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה
.23 דומעב "Lenovo OneKey Recovery system"דומעב
. Windows הלעפהה תכרעמב תעכ שמתשמ ךניא
םוקמ קיפסמ תונפל ךילע .ובוגש םינותנה ןוסחאל יונפ םוקמ קיפסמ ןיא
.דעיה ןקתהב
יוביכ/הקלדהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ
םאתמ תא ריסהל שי ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל תוינש 4 ךשמב
.AC-ה
תלועפ ךלהמב הניש בצמל סנכנ אוה רשאכ לעננ םכלש בשחמה יכ ןכתיי
.תשר לע םידבוע םתא רשאכ הנישה ןמז בצוק תא לרטנל שי .תרושקת
אדו .BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכב )לוחתאה( Boot טירפת תא לעפה
ילכב )לוחתא תעב תופידע רדס( EFI/Boot priority order תורשפאהש
ןקתהה תועצמאב לעפומ בשחמהש ךכ תרדגומ BIOS-ה תרדגהל רזעה
.יוצרה
תורשפאה תא רחבו בשחמה תא הבכמ התא רשאכ Novo ןצחלה לע ץחל
התא ותועצמאבש ןקתהה תא רחב ,ןכמ רחאל .Boot Device Menu
.בשחמה תא ליעפהל הצור
בשחמה רשאכ USB דבלמ ינוציח ןקתה לש לבכ לכ קתנל וא רבחל ןיא
:םכלש בשחמל קיזהל םילולע םתא ,תרחא .לעפומ
קסיד ןנוכ ןוגכ למשח יללוז םיינוציח םינקתהב שמתשמ םתא רשאכ
,תרחא .ינוציח ןקתה םרז םאתמב שמתשהל שי ,ינוציח USB יטפוא
.ךכמ האצותכ הבכית תכרעמהש וא ,ההוזי אל ןקתהה יכ ןכתיי
תויעב ןורתפ .4 קרפ
חישקה קסידה ןנוכב היעב
.לעופ אל חישקה קסידה ןנוכ
הלעפהל הרושקה היעב
Microsoft® הלעפהה תכרעמ
.תלעופ הניא Windows
יוביגל הרושקה היעב
.יוביג עצבל ןתינ אל
תורחא תויעב
.ביגמ אל בשחמה
בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל
.יוצרה ןקתהה תועצמאב
אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה
.לעופ
28
Page 33
םיירחסמ םינמיס
.םהינשב וא ,תורחא תונידמב ,לארשיב Lenovo לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיאנתה
Lenovo
OneKey
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft
29
Page 34
Page 35
©Lenovo China 2012
V1.1_he-IL
Loading...