Lenovo Z400, Z500, Z400 Touch, Z500 Touch, P400 Touch User Guide [hu]

Lenovo Z/P Sorozat

Használati útmutató V1.0

A számítógép használatba vétele előtt olvassa
el a biztonsági előírásokat és a fontos
tanácsokat a mellékelt kézikönyvekben.

Megjegyzések

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el a Lenovo Biztonsági és általános

•

tájékoztató útmutató tájékoztató útmutatót.

Ebben az útmutatóban egyes előírások feltételezik, hogy Ön a Windows® 8 operációs rendszert

•

használja. Ha más Windows operációs rendszert használ, akkor egyes műveletek kissé eltérhet­nek. Ha más operációs rendszert használ, egyes műveletek esetleg nem vonatkoznak Önre.

Az ebben az útmutatóban leírt funkciók a legtöbb modellben azonosak. Előfordulhat, hogy egyes

•

funkciók nem állnak rendelkezésére a számítógépén, vagy e használati útmutatóban nem szereplő

funkciókkal is rendelkezik a számítógépe.

Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük tanulmányozza

•

a tényleges terméket.

A következő modellekre vonatkozik ezen útmutató: Lenovo Z400/Z500/Z400 Touch/Z500

•

Touch/P400 Touch/P500/P500 Touch. Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben
használt ábrák a Lenovo Z500 számítógépre vonatkoznak.

Hatósági előírások

A Hatósági előírások tájékoztatást adnak tájékoztatást ad a rádiófrekvenciákra és a biztonságra

•

vonatkozó szabványokról. Kérjük, a számítógép vezeték nélküli eszközeinek használatba vétele

előtt feltétlenül olvassa el.

A dokumentum megtekintéséhez látogasson el a http://www.lenovo.com honlapra, kattintson a

•

Support menüpontra, majd a User’s guides and manuals menüpontra.

Első kiadás (2012 Szeptember)

© Copyright Lenovo 2012.

Tartalom

1. fejezet Számítógépe megismerése ............................................................................................... 1

Felülnézet ......................................................................................................................................................... 1

Bal oldali nézet................................................................................................................................................. 6

Jobb oldali nézet............................................................................................................................................... 9

Elölnézet......................................................................................................................................................... 10

Alulnézet ........................................................................................................................................................ 11

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése..................................................................... 12

Az operációs rendszer első alkalommal történő konfigurálása...................................................................... 12

Operációs rendszer kezelőfelületek ............................................................................................................... 12

Az Charms (oldalmenü) ................................................................................................................................. 13

A számítógép alvó állapotba kapcsolása vagy leállítása................................................................................ 15

Érintőképernyő használata (csak kijelölt modelleknél) ................................................................................. 17

Vezeték nélküli helyi hálózathoz történő kapcsolódás .................................................................................. 21

Súgó és támogatás.......................................................................................................................................... 22

3. fejezet Lenovo OneKey Recovery system ................................................................................. 23

4. fejezet Hibaelhárítás .................................................................................................................... 24

Gyakran ismételt kérdések ............................................................................................................................. 24

Hibaelhárítás .................................................................................................................................................. 26

Védjegyek ......................................................................................................................................... 29

i

1. fejezet Számítógépe megismerése

Felülnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Z400

2

1

3

4

5

6

1

1. fejezet Számítógépe megismerése

 Z500/P500

3

4

5

2

1

6

Megjegyzés: A kívülről nem látható alkatrészeket jelzik a szaggatott vonallal körülhatárolt területek.

Figyelem:



• A kijelzőpanel lehajtásakor ügyeljen arra, hogy ne hagyjon tollakat vagy más tárgyakat a kijelzőpanel és a

billentyűzet között. Ellenkező esetben károsodhat a kijelzőpanel.

2

1. fejezet Számítógépe megismerése

Integrált kamera

a

Beépített mikrofon

b

Vezeték nélküli

c

Videokommunikációhoz vagy fényképek készítéséhez használja a kamerát.

Hangot rögzít, mely videokonferenciánál, hangalámondásnál vagy hangfelvételnél
használható.

Rádióadás- és vétel érdekében csatlakozzon a vezeték nélküli LAN-adapterhez.

LAN-antennák

Számítógép kijelző

d

Megjegyzés: Többérintéses képernyővel rendelkezhetnek a kijelölt modellek. Kérjük tanulmányozza a tényleges

Üzemi kapcsoló gomb

e

Érintőpanel

f

Megjegyzés: Az F6 billentyű megnyomásával engedélyezheti/tilthatja le az érintőpanel működését.

terméket. A részleteket lásd „Érintőképernyő használata (csak kijelölt modelleknél)” a 17. oldalon.

Brilliáns képi megjelenítést biztosít a LED háttérvilágítással rendelkező
számítógép kijelző.

E gombot nyomja meg a számítógép bekapcsolására.

Hagyományos egérként működik az érintőpanel.

Érintőpanel: A mutatónak a képernyőn történő mozgatásához csúsztassa azon
irányba az ujjbegyét a panelen, amelybe a mutatót mozgatni akarja.
Érintőpanel gombok: A bal/jobb oldali gomb funkciói megegyeznek a
hagyományos egér bal/jobb egérgomb funkcióival.

3

1. fejezet Számítógépe megismerése

 Gyorsbillentyűk

A billentyűzet funkcióbillentyűk sorában találhatóak a gyorsbillentyűk. A megfelelő funkcióbillentyűk
megnyomásával gyorsan hozzáférhet bizonyos rendszerbeállításokhoz.

Z400

Z500/P500

Elnémítást végez/feloldja a

:

némítást.

Csökkenti a hangerőt.

:

Növeli a hangerőt.

:

Bezárja a jelenleg aktív ablakot.

:

Frissíti az asztalt vagy jelenleg

:

aktív ablakot.

Engedélyezi/letiltja az

:

érintőpanelt.

Engedélyezi/letiltja a repülési

:

üzemmódot.

Megjeleníti a jelenleg aktív

:

alkalmazásokat.

Be-/kikapcsolja a LCD-képernyő

:

háttérvilágítását.

A számítógép és egy külső eszköz

:

megjelenítése között vált.

Csökkenti a kijelző fényerejét.

:

Növeli a kijelző fényerejét.

:

4

1. fejezet Számítógépe megismerése

 Funkcióbillentyű kombinációk

A funkcióbillentyűk használatával változtathatja meg azonnal a működési jellemzőket. E funkció
használatához az Fn billentyűt nyomja meg és tartsa megnyomva; majd nyomja meg az egyik
funkcióbillentyűt .

a

b

Z400

Z500/P500

Az alábbiakban az egyes funkcióbillentyűk leírása található.

Fn + PgUp: Engedélyezi/letiltja a görgetést.

Fn + PgDn: Aktiválja a rendszerkérést.

Fn + Home: Aktiválja a szünet funkciót.

Fn + End: Aktiválja a megszakítás funkciót.

Fn + Space (csak kijelölt
modelleknél):

Engedélyezi/letiltja a billentyűzet háttérvilágításának
működését.

5

1. fejezet Számítógépe megismerése

Bal oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

87654321

Hálózati adapter

a

Ide csatlakoztassa a hálózati adaptert.

csatlakozó

Novo gomb

b

Megjegyzés: A részleteket lásd „Lenovo OneKey Recovery system” a 23. oldalon.

Ventilátorzsaluk

c

Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy ne legyenek a ventilátorzsaluk letakarva vagy más módon sem

VGA-port

d

RJ-45 port

e

HDMI-port

f

USB-port

g

Megjegyzés: A részleteket lásd „USB-eszközök csatlakoztatása” a 8. oldalon.

Memóriakártya nyílás

h

Megjegyzés: A részleteket lásd „A memóriakártyák használata (nem tartozékok).” a 8. oldalon.

melegedhessen túl a számítógép.

Amikor ki van kapcsolva a számítógép, akkor nyomja meg e gombot a Lenovo
helyreállítási rendszer vagy a BIOS beállító segédprogram indítására, valamint a
rendszerindító menübe lépéshez.

A belső hőt disszipálja.

Külső megjelenítőeszközökhöz való csatlakoztatásra szolgál.

Egy Ethernet-hálózathoz csatlakoztatja e port a számítógépet.

HDMI-bemenettel rendelkező eszközök csatlakoztatására szolgál, mint TV vagy
külső képernyő.

USB-eszközök csatlakoztatására szolgál.

Ide helyezze be a memóriakártyákat (nem tartozékok).

6

1. fejezet Számítógépe megismerése

 Egy vezetékes helyi hálózathoz való csatlakoztatás

A számítógépnek az internethez való csatlakoztatásának megbízható és biztonságos módja a vezetékes
csatlakoztatás.

Kábel

DSL

• A helyi kábeltelevíziós vonalhoz csatlakoztatott kábelmodemet használnak

kábeles internetszolgáltatások.

• A DSL egy ezzel kapcsolatos technológia-család, mely normál

telefonvonalakon teszi lehetővé otthonok és kisvállalkozások számára a
nagy sebességű hálózati hozzáférést.

Hardveres csatlakoztatás:

Kábel DSL

Televíziókábel

Telefonvonal

Kábelmodem *

Osztó *

*

DSL-modem *

*

Osztó *

*

* Nem tartozék.

Megjegyzés: Csupán tájékoztatásul szolgálnak a fenti elrendezési ábrák. Eltérő lehet a tényleges csatlakoztatási mód.

Szoftverkonfiguráció

Az internetszolgáltatójához (ISP) forduljon számítógépe konfigurálására vonatkozó részletes
útmutatásokért.

*

7

1. fejezet Számítógépe megismerése

 USB-eszközök csatlakoztatása

Számítógépét USB-eszközökkel kompatibilis két USB-porttal szállítják.

Egy USB-eszköznek számítógépe adott USB-portjához történő első csatlakoztatásakor a Windows
automatikusan telepíti az eszköz illesztőprogramját. Az illesztőprogram telepítése után további lépések
nélkül bonthatja az eszköz csatlakozását ill. újra csatlakoztathatja azt.

Megjegyzés: Általában a csatlakoztatása után a Windows észleli az eszközt, majd automatikusan telepíti az

USB tárolóeszköz csatlakoztatásának bontása előtt ellenőrizze, hogy számítógépe befejezte-e az eszközzel
folytatott adatátvitelt. A csatlakozás bontása előtt, az eszköz eltávolítása céljából, kattintson a Windows
értesítési területén lévő Hardver biztonságos eltávolítása ikonra.

Megjegyzés:

illesztőprogramját. Azonban egyes eszközök esetében a csatlakoztatás előtt kell az illesztőprogramot
telepíteni. Az eszköz csatlakoztatása előtt ellenőrizze a gyártó dokumentációját.

Ha hálózati kábellel rendelkezik USB-eszköze, akkor csatlakoztatás előtt az eszköz hálózati kábelének
csatlakoztatását végezze el. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel az eszközt.

 A memóriakártyák használata (nem tartozékok).

A következő memóriakártya típusokat támogatja a számítógépe:

• Secure Digital (SD) kártya

• MultiMediaCard (MMC)

Megjegyzések:

• Egyszerre csak egy kártyát helyezzen a nyílásba.

• E kártyaolvasó nem támogatja az SDIO eszközöket (pl. SDIO Bluetooth stb.).

Memóriakártya behelyezése

1

Addig nyomja befelé a vakkártyát, amíg kattanást nem hall.

2

Óvatosan húzza ki a vakkártyát a memóriakártya nyílásból.

Megjegyzés:

3

Addig csúsztassa be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan.

A vakkártyát használják a pornak és a kis részecskéknek a számítógép belsejébe jutása megakadályozására,
amikor használaton kívül van a memóriakártya nyílása. Őrizze meg a vakkártyát későbbi használat céljára.

Memóriakártya kivétele

1

Addig nyomja befelé a memóriakártyát, amíg kattanást nem hall.

2

Óvatosan húzza ki a memóriakártyát a memóriakártya nyílásból.

Megjegyzés:

A memóriakártya kivétele előtt, az adatsérülés elkerülésére a Windows hardver biztonságos eltávolítása
művelet segítségével tiltsa le és az adathordozó kiadása segédprogram segítségével vegye ki az adathordozót.

8

1. fejezet Számítógépe megismerése

Jobb oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 42 3

a

Kombinált

Mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására szolgál.

hangcsatlakozó

Megjegyzések:

• A kombinált hangcsatlakozó nem támogatja a hagyományos mikrofonok használatát.

• Harmadik fél fejhallgatójának vagy mikrofonos fejhallgatójának csatlakoztatása esetén az eltérő ipari

szabványok miatt előfordulhat, hogy nem támogatott a felvételkészítés funkció használata.

USB-port

b

Megjegyzés: A részleteket lásd „USB-eszközök csatlakoztatása” a 8. oldalon.

Optikai meghajtó

c

Kensington-zárnyílás

d

USB-eszközök csatlakoztatására szolgál.

Optikai lemezeket olvas/ír.

Egy biztonsági lakatot (nem tartozék) csatlakoztasson ide.

 Egy biztonsági lakat (nem tartozék) felerősítése

Egy biztonsági lakatot erősíthet a számítógépére annak engedélye nélküli elvitelének megakadályozására.
A vásárolt lakathoz mellékelt útmutatót nézze meg a biztonsági lakat felerősítésére vonatkozó részletes
útmutatásokért.

Megjegyzések:

• Bármely biztonsági termék megvásárlása előtt ellenőrizze, hogy az illeszkedik-e a biztonsági zárnyílásba.

• Ön a felelős a reteszelőszerkezetek és és biztonsági funkciók értékeléséért, kiválasztásáért és használatáért. A

Lenovo nem kínál a reteszelőszerkezetekre vagy a biztonsági funkciókra vonatkozó értékelő megjegyzést vagy
garanciát.

9

1. fejezet Számítógépe megismerése

Elölnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

Rendszerállapot kijelzők

a

Szimbólum

Kijelző

Tápellátás

Akkumulátor

Kijelző

állapota

Be
(folyamatos
fehér)

Villog ---

Ki --- A számítógép ki van kapcsolva.

Be
(folyamatos
fehér)

Be
(folyamatos
sárga)

Lassan villog
(fehér)

Lassan villog
(sárga)

Gyorsan
villog (sárga)

Tölté s

állapota

--- A számítógép be van kapcsolva.

Alvó állapot módban van a számítógép
és csatlakoztatva van a hálózati adapter.

Töltés alatt

Kisülés alatt

Kisülés alatt

Töltés alatt

Töltés alatt

Töltés/kisütés

80%-nál magasabb az akkumulátor
töltési szintje.

20%-nál magasabb az akkumulátor
töltési szintje.

5% és 20% között van az akkumulátor
töltési szintje.

20% és 80% között van az akkumulátor
töltési szintje. Amikor az akkumulátor
eléri a 80%-os töltési szintet, akkor
megszűnik a villogás. Azonban a teljes
felöltésig folytatódik a töltés.

20%-nál alacsonyabb az akkumulátor
töltési szintje. Amikor az akkumulátor
eléri a 20%-os töltési szintet, akkor
fehérre változik a villogó kijelzés színe.

5%-nál alacsonyabb az akkumulátor
töltési szintje.

Jelentés

10

1. fejezet Számítógépe megismerése

Alulnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Z400

1

 Z500/P500

1

Hangszórók

a

Megjegyzés: A kívülről nem látható alkatrészeket jelzik a szaggatott vonallal körülhatárolt területek.

Hangkimenetet biztosítanak.

11

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

Az operációs rendszer első alkalommal történő konfigurálása - - - - -

Előfordulhat, hogy az első használat alkalmával konfigurálnia kell az operációs rendszert. Az alábbi
eljárásokat foglalhatja magában a konfigurációs eljárás:

• A végfelhasználói licencszerződés elfogadása

• Az internetkapcsolat konfigurálása

• Az operációs rendszer regisztráltatása

• Egy felhasználói fiók létrehozása

Operációs rendszer kezelőfelületek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Két fő kezelőfelülettel rendelkezik a Windows 8: a Kezdőképernyő és Windows asztal.

A következők egyikét tegye a Kezdőképernyőről a Windows asztalra való váltáshoz:

• Jelölje ki a Kezdőképernyőn a Windows asztal csempéjét.

• Nyomja meg a Windows + D billentyűt.

A következők egyikét tegye az asztalról a Kezdőképernyőre váltáshoz:

• Jelölje ki az Charms (Oldalmenüből) a Kezdés menüpontot.

• Mozgassa bal alsó sarokba a mutatót, majd amikor megjelenik, akkor jelölje ki Kezdőképernyő

miniatűrjét.

Kezdőképernyő Asztal

12

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

Az Charms (oldalmenü) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Öt Charms (szimbólum) teszi lehetővé sok alapfeladatok újszerű és gyorsabb elvégzését, és ezek az éppen
futó alkalmazásoktól függetlenül mindig elérhetőek.

A következők egyikét tegye az Charms (oldalmenü) megjelenítésére:

• Addig mozgassa a mutatót a jobb felső vagy alsó sarokba, amíg meg nem jelenik az Charms

(oldalmenü).

• Nyomja meg a Windows + C billentyűt.

• Egy ujjat használjon a képernyő jobb szélétől történő bepöccintéshez, amíg meg nem jelenik az Charms

(Oldalmenü) sávja. (csak kijelölt modelleknél)

Keresés charm (szimbólum)

A Keresés charm (szimbólum) nagy teljesítőképességű megoldás többek között az alkalmazások, a
beállítások és a fájlok keresésére.

13

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

Megosztás charm (szimbólum)

A Megosztás charm (szimbólum) teszi lehetővé az éppen használt alkalmazás elhagyása nélkül
hivatkozások, fényképek és egyebek barátaival és közösségi hálózatokkal való megosztását.

Kezdés charm (szimbólum)

A Kezdés charm (szimbólum) használata egy gyors megoldás a Kezdőképernyőre ugráshoz.

Eszközök charm (szimbólum)

Az Eszközök charm (szimbólum) teszi lehetővé külső eszközökhöz, mint digitális kamerákhoz, TV­készülékekhez vagy nyomtatókhoz történő csatlakozást vagy azokra fájlok küldését.

Beállítások charm (szimbólum)

A Beállítások charm (szimbólum) teszi lehetővé alapfeladatok végzését, mint a hangerő beállítása vagy a
számítógép leállítása. Az asztal képernyő használata során a Beállítások charm (szimbólumon) keresztül
érheti el a Vezérlőpultot.

14

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

A számítógép alvó állapotba kapcsolása vagy leállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Amikor befejezi a számítógépével a munkát, akkor alvó állapotba kapcsolhatja vagy leállíthatja azt.

 Alvó állapot kezdeményezése

Ha rövid ideig van távol a számítógépétől, akkor kapcsolja alvó állapotba a számítógépet.
Amikor alvó állapot módban van a számítógép, akkor gyorsan felébresztheti, és az indítási folyamat

megkerülésével folytathatja a használatát.
A következők egyikét tegye a számítógép alvó állapot módba kapcsolására:

• Hajtsa le a kijelzőpanelt.

• Nyomja meg az üzemi kapcsoló gombot.

• Nyissa meg az Charms (oldalmenüt), és jelölje ki a Beállítások → Energiaellátás → Alvó

állapot menüpontot.

Megjegyzés: A számítógépe mozgatása előtt várjon, amíg a működésjelző lámpa villogni nem kezd (a

A következők egyikét tegye a számítógép felébresztésére:

• Nyomja meg az üzemi kapcsoló gombot.

• Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.

számítógép alvó állapot módját jelezve). Számítógépének forgó merevlemezzel történő
mozgatása esetén károsodhat a merevlemez, mely adatvesztést okoz.

15

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

 A számítógép leállítása

Állítsa le a számítógépet, ha hosszú ideig nem akarja használni azt.
Számítógépe leállításához:

1

Nyissa meg az Charms (oldalmenüt), majd jelölje ki Beállítások szimbólumot.

1

2

Jelölje ki az Energiaellátás → Leállítás menüpontot.

16

2

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

Érintőképernyő használata (csak kijelölt modelleknél) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A táblagéphez hasonlóan a többérintéses képernyő használatával bemeneteket fogadhat el a
kijelzőpanelen, vagy a hagyományos notebook számítógéphez hasonlóan billentyűzeten és érintőpanelen
keresztül lehet ezt végezni.

 Többérintéses kézmozdulatok

Különböző feladatok végzésére egy vagy több ujjbeggyel érintheti meg a képernyőt.

Gyakran használt kézmozdulatok Elvégzett feladat

Koppintás

Egyszer koppintson az elemre

Egy műveletet végez, mint egy alkalmazás
indítása, egy hivatkozás megnyitása vagy egy
parancs végrehajtása. Egy egérrel végzett bal
kattintáshoz hasonló.

Megnyomás és nyomva tartás

Nyomja le az ujját, és hagyja egy pillanatig
lent.

Egy művelet végrehajtása előtt lehetővé teszi
a részletes információ megtekintését. Több
beállítást tartalmazó menüt is megnyit. Egy
egérrel végzett jobb kattintáshoz hasonló.

17

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

(folytatás)

Gyakran használt kézmozdulatok Elvégzett feladat

Csippentés

A képernyő érintése közben két vagy több ujjat
összehúz vagy szétnyit.

Vizuális alkalmazások nagyítását vagy
kicsinyítését végzi, mint képek és térképek.
Egy lista elejére vagy végére is lehet általa
ugrani.

Forgatás

Tegyen két vagy több ujjat az elemre, majd
fordítsa el a kezét.

Egy objektumot forgat. (Megjegyzés:
Alkalmazástól függően nem minden elem
forgatható.)

Húzás

Húzza a képernyőn keresztül az ujját.

18

Listákon és oldalakon keresztüli pásztázást és
görgetést végez. Alkalmazástól függően
mozgathat egy objektumot, továbbá
rajzoláshoz vagy íráshoz használható.
Hasonló, mint pásztázás vagy görgetés
céljából egy egérrel végzett megnyomás és
tartás.

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

(folytatás)

Gyakran használt kézmozdulatok Elvégzett feladat

Pöccintés

A képernyő egyik szélétől kezdje, majd
pöccintsen befelé a közepe irányába.

A felső széltől lefelé vagy az alsó széltől
felfelé pöccintés a képernyő alján mentést,
szerkesztést és törlést beleértve alkalmazás
parancsokkal együtt egy tálcát jelenít meg.

Ha éppen nyitva van egy alkalmazás, akkor a
következőket is teheti:

• Az alkalmazásnak a képernyő bal vagy
jobb oldalán való dokkoláshoz pöccintés a
felső széltől félútig a képernyőn az ujja
felemelése nélkül. Ez lehetővé teszi, hogy
egyidejűleg két alkalmazást tartson nyitva
egy megosztott képernyő formátumban.

• Az ujja felemelése nélkül pöccintsen
folyamatosan a képernyő felső széltől
egyenesen lefelé az alsó széléig a jelenleg
megnyitott alkalmazás bezárásához.

19

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

(folytatás)

Gyakran használt kézmozdulatok Elvégzett feladat

A bal széltől befelé pöccintve:

• Behozhat és megnyithat egy jelenleg a
háttérben futó alkalmazást.

Ha egynél több alkalmazás van jelenleg
nyitva, akkor:

• Balról pöccintsen be egy alkalmazás
behozáshoz, és az ujja felemelése nélkül,
gyorsan nyomja ezen alkalmazást elfelé a
képernyő bal szélétől. Ez a háttérben éppen
futó alkalmazások listáját jeleníti meg.

Az Charms (oldalmenüt) jeleníti meg a
képernyő jobb szélétől befelé végzett
pöccintés.

20

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

Vezeték nélküli helyi hálózathoz történő kapcsolódás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vezeték nélküli kapcsolatot engedélyezése

A Repülési üzemmód letiltásának megerősítésére ugorjon az asztalra, és ellenőrizze az értesítési területet T.

Ha a ikon jelenik meg a jobb alsó részen, akkor be van kapcsolva a Repülési üzemmód. Ellenkező
esetben engedélyezve van a vezeték nélküli funkció működése.

Megjegyzés: Alapértelmezés szerint le van tiltva a Repülőgép üzemmód.

Ha be van kapcsolva a Repülőgép üzemmód, akkor a következők egyikét tegye a vezeték nélküli funkció
működésének az engedélyezésére:

• A Repülőgép üzemmód letiltására nyomja meg a F7 gombot.

• Nyissa ki az Charms (Oldalmenüt), és jelölje ki a Beállítások → menüpontot a Hálózati

konfiguráció oldal megnyitására, majd kapcsolja Ki állásba a Repülőgép üzemmód beállítását.

Vezeték nélküli helyi hálózathoz történő kapcsolódáshoz

A vezeték nélküli hálózat engedélyezése után a számítógép automatikusan keresi az elérhető vezeték
nélküli hálózatokat, és a vezeték nélküli helyi hálózat listán jeleníti meg azokat. Egy vezeték nélküli
hálózathoz történő kapcsolódáshoz kattintson a listában a hálózat nevére, majd kattintson a Kapcsolódás
gombra.

Megjegyzés: Egyes hálózatok hálózati biztonsági kulcsot vagy hozzáférési kódot kérhetnek a kapcsolódáshoz.

Egy ilyen hálózathoz történő kapcsolódáshoz, a rendszergazdától vagy az internet szolgáltatótól
(ISP) kérje a biztonsági kulcsot vagy a hozzáférési kódot.

21

2. fejezet A Windows 8 használatának megkezdése

Súgó és támogatás

Ha problémája van az operációs rendszer használatával, akkor nézze meg a Windows súgó és támogatás
fájlját. A következők egyikét tegye a Windows súgó és támogatás fájl megnyitásához:

• Jelölje ki a Beállítások charm (szimbólumot), majd jelölje ki a Súgó menüpontot.

• Nyomja meg a Windows + F1 billentyűt.

Olvashatja a Windows súgó és támogatás fájlját a számítógépén. Internetes segítséget és támogatást is
kaphat a Továbbiak a böngészéshez című rész alatti hivatkozások egyikére való kattintással.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

22

3. fejezet Lenovo OneKey Recovery system

Biztonsági másolat készítésére és számítógépe visszaállítására terveztek a Lenovo OneKey Recovery
system. Rendszerhiba esetén a rendszerpartíción eredeti állapotába történő visszaállítására használható.
Szükség szerint, felhasználói biztonsági másolatokat is készíthet a könnyű visszaállítás érdekében.

Megjegyzések: A OneKey Recovery system funkcióinak használata érdekében a merevlemezén már van egy rejtett

partíció, amely a rendszer tükörfájlját és a OneKey Recovery system program fájljait tartalmazza.
Ez a gyárilag létrehozott partíció biztonsági okokból rejtett, és ez okozza, hogy a merevlemez
megjelenített kapacitása kisebb a névlegesnél.

 A rendszerpartíció biztonsági másolatának elkészítése

Egy képfájlban készítheti el a rendszer biztonsági partícióját. A rendszerpartíció biztonsági másolatának
elkészítéséhez:

1

Nyomja meg a Novo gombot a Lenovo OneKey Recovery system indítására.

2

Kattintson a Rendszer biztonsági mentése gombra.

3

Jelölje a biztonsági másolat helyét, majd a biztonsági mentés megkezdésére kattintson a

Megjegyzések:

•

A helyi merevlemez-meghajtón vagy egy külső tárolóeszközön lévő helyet jelölhet ki a biztonsági másolat számára.

• Bizonyos időt vehet igénybe a biztonsági mentési eljárás.

• Csupán a Windows normál indítása esetén áll rendelkezésre a biztonsági mentési eljárás.

Tovább

 Helyreállítás

Eredeti állapotába vagy egy előzőleg létrehozott biztonsági mentési pontba történő helyreállítás közül
választhat. A rendszerpartíció helyreállításához:

1

Nyomja meg a Novo gombot a Lenovo OneKey Recovery system indítására.

2

Kattintson a Rendszer-helyreállítás gombra. A helyreállítási környezetben indul újra a számítógép.

3

Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat a rendszernek az eredeti állapotába vagy egy előzőleg
létrehozott biztonsági mentési pontba történő helyreállítás érdekében.

Megjegyzések:

• A visszaállítási folyamat visszavonhatatlan. A helyreállítási eljárás elindítása előtt gondoskodjon a

rendszerpartícióra mentendő minden adat biztonsági másolatának elkészítéséről.

• Időt igényelhet a helyreállítási eljárás. Gondoskodjon arról, hogy csatlakoztatva van-e a hálózati adapter a

számítógépéhez a helyreállítási eljárás alatt.

• A fenti útmutatásokat kell követni, ha normál módon indítható a Windows.

gombra.

Ha nem indítható a Windows, akkor az alábbi lépéseket kövesse a Lenovo OneKey Recovery system
indításához:

1

Állítsa le a számítógépet.

2

Nyomja meg a Novo gombot. A Novo gomb menüjéből jelölje ki a Lenovo OneKey Recovery
system, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

23

4. fejezet Hibaelhárítás

Gyakran ismételt kérdések

E rész kategóriánként sorolja fel a gyakran ismételt kéréseket.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Információkeresés

Milyen biztonsági előírásokat kell követnem a számítógép használata során?

A számítógépéhez mellékelt Lenovo Biztonsági és általános tájékoztató útmutató tartalmazza a
számítógép használatával kapcsolatos biztonsági óvintézkedéseket. Olvassa el, és számítógépe
használata során tartson be minden óvintézkedést.

Hol találhatóm meg a számítógépem hardver műszaki jellemzőit?

A számítógéphez mellékelt nyomtatott szórólapokon találhatóak meg számítógépe hardver műszaki
jellemzői.

Hol találhatok jótállási információt?

A számítógépére vonatkozó jótállásról, beleértve a jótállás időtartamát és a jótállási szolgáltatás típusát,
a számítógéphez mellékelt Lenovo korlátozott jótállás szórólapon olvashat.

 Illesztőprogramok és előretelepített szoftver

Hol találhatóak a Lenovo előretelepített (asztali) szoftverének telepítőlemezei?

Nincsenek a Lenovo előretelepített szoftverét tartalmazó lemezek a számítógéphez mellékelve. Ha újra
kell bármely előretelepített szoftvert telepítenie, akkor a merevlemeze D partíciójában keresse a
telepítőprogramot. Ha ott nem találja a telepítőprogramot, akkor Lenovo vevőszolgálat webhelyéről is
letöltheti azt.

Hol találhatóak számítógépem különböző hardvereszközeinek illesztőprogramjai?

Ha számítógépe egy előretelepített Windows operációs rendszerrel rendelkezik, akkor a Lenovo
merevlemeze D partíciójában biztosít minden hardvereszközhöz szükséges illesztőprogramot. A
Lenovo vevőszolgálati webhelyéről is letöltheti a legújabb illesztőprogramokat.

 Lenovo OneKey Recovery system

Hol vannak a helyreállító lemezek?

Nincs helyreállító lemez a számítógépéhez mellékelve. A Lenovo OneKey Recovery system használja,
ha rendszere eredeti gyári állapotra történő helyreállítása szükséges.

Mit tehetek, ha a biztonsági mentési eljárás nem működik?

Ha elindította a biztonsági mentési eljárást, de hiba lép fel a biztonsági mentési eljárás során, akkor a
következő lépések elvégzésével próbálkozzon.

1

Zárjon be minden megnyitott programot, majd indítsa el a biztonsági mentési eljárást.

2

Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a céladathordozó. Ha igen, akkor cserélje ki a sérült adathordozót.
Ellenkező esetben, egy másik elérési utat jelöljön ki, és próbálja újra.

Mikor kell az eredeti gyári állapotra visszaállítanom a rendszert?

Ha nem sikerül az operációs rendszer indítása, akkor használja e funkciót. Ha fontos adatok találhatóak
a számítógépén, melyeket menteni akar, akkor a helyreállítási eljárás indítása előtt készítsen róluk
biztonsági másolatot.

24

4. fejezet Hibaelhárítás

 BIOS beállító segédprogram

Mi a BIOS beállító segédprogram?

A BIOS beállító segédprogram egy ROM memóriában tárolt szoftver. Az alapvető számítógép
információkat jeleníti meg, továbbá a rendszerindító eszközök, biztonság, hardver üzemmód és más
felhasználói beállítások beállítását biztosítja.

Hogyan indíthatóm a BIOS beállító segédprogramot?

A BIOS beállító segédprogram indításához:

1

Állítsa le a számítógépet.

2

Nyomja meg a Novo gombot, majd jelölje ki a BIOS beállítása menüpontot.

Hogyan változtathatom meg a rendszertöltési módot?

Kétféle rendszerindítási mód van: UEFI és Öröklés. A rendszertöltési mód megváltoztatására indítsa el
a BIOS beállító segédprogramot, és rendszerindító menüben állítsa be a rendszertöltési módot UEFI
vagy Öröklés támogatása.

Mikor kell megváltoztatnom a rendszertöltési módot?

Az UEFI mód számítógépe alapértelmezett rendszertöltési módja. Ha örökség Windows operációs
rendszer (azaz egy Windows 8 előtti operációs rendszer) számítógépére való telepítését választja, akkor
Örökség támogatása rendszertöltési módra kell a beállítást változtatnia. A rendszertöltési mód
megváltoztatásáig nem telepíthető egy örökölt Windows operációs rendszer.

 Segítség elérése

Hogyan vehetem fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal?

Lásd a Lenovo Biztonsági és általános tájékoztató útmutató „3. fejezet Segítség és szerviz elérése”
című része.

25

4. fejezet Hibaelhárítás

Hibaelhárítás

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Megjelenítési problémák

Amikor bekapcsolom a
számítógépet,
semmi sem jelenik meg a
képernyőn.

A számítógép
bekapcsolásakor csak egy
fehér kurzor látszik az üres
képernyőn.

A képernyő elsötétül a
számítógép használata
közben.

• Ha a képernyőn továbbra sem látható semmi, akkor ellenőrizze a

következőket:

- A hálózati adapter csatlakoztatva van a számítógéphez és a tápkábel egy
működő konnektorba van csatlakoztatva.

- A számítógép be van kapcsolva. (Ennek ellenőrzéséhez nyomja meg újra
az üzemi kapcsoló gombot.)

• Ha a fenti elemek megfelelően vannak beállítva, és a képernyőn

mégsem látható semmi, akkor szervizeltesse a számítógépet.

• A OneKey Recovery system használja a rendszerpartíciónak az

eredeti állapotába vagy egy előzőleg létrehozott biztonsági
mentési pontba történő helyreállítás érdekében. Ha továbbra is
csak a kurzor jelenik meg a képernyőn, akkor szervizeltesse a
számítógépet.

• Lehet, hogy a képernyővédő vagy az energiatakarékos funkció be

van kapcsolva. A következők egyikével kiléphet a
képernyővédőből, vagy visszatérhet az alvó állapot módból:

- Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.

- Nyomja meg az üzemi kapcsoló gombot.

-Az F9 billentyűk megnyomásával ellenőrizze, hogy az LCD-képernyő
háttérvilágítása nem kapcsolódott-e ki.

Jelszóproblémák

Elfelejtettem a jelszavam. • Ha elfelejtette a felhasználói jelszavát, akkor a rendszergazdát

kérje meg, hogy törölje a felhasználói jelszavát.

• Ha elfelejtette a merevlemez-meghajtó jelszavát, a hivatalos

Lenovo szerviz nem tudja sem visszaállítani a jelszót, sem
kinyerni a merevlemezen lévő adatokat. A számítógépet el kell
vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési
képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez-meghajtót. Be kell
mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát, és az alkatrészek
árát és a munkadíjat is meg kell téríteni.

• Ha az adminisztrációs jelszót felejtette el, a Lenovo hivatalos

szervize nem tudja törölni a jelszót. A számítógépet el kell vinni a
Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez,
hogy kicseréljék az alaplapot. Be kell mutatni a vásárlást igazoló
számlát vagy nyugtát, és az alkatrészek árát és a munkadíjat is
meg kell téríteni.

Alvó állapot móddal kapcsolatos problémák

A kritikusan alacsony
akkumulátor töltés hiba
üzenet jelenik meg, és
azonnal kikapcsolódik a
számítógép.

• Az akkumulátorteljesítmény túlságosan alacsony.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógéphez.

26

4. fejezet Hibaelhárítás

A számítógép alvó módba
kapcsol közvetlenül a
bekapcsolási önteszt (POST)
után.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor fel van töltve és a hőmérséklet a tartományon belül van, szervizeltesse a

számítógépet.

A számítógép nem tér vissza
az alvó módból és a
számítógép nem működik.

• Győződjön meg a következőkről:

- Az akkumulátor fel van töltve.

-A működési hőmérséklet az elfogadható tartományon belül van. Lásd a
Lenovo Biztonsági és általános tájékoztató útmutató „2. fejezet
Használati és ápolási tudnivalók” című része.

• Ha számítógép alvó állapot módban van, csatlakoztassa a hálózati

adaptert a géphez, majd nyomja meg bármelyik billentyűt vagy az
üzemi kapcsoló gombot.

• Ha a rendszer továbbra sem tér vissza alvó módból, akkor lehet,

hogy a rendszer már nem válaszol, és nem tudja kikapcsolni a
gépet; indítsa újra a számítógépet! A nem mentett adatok
elveszhetnek. A számítógép alaphelyzetbe állításához nyomja
meg és tartsa lenyomva legalább 4 másodpercig az energiaellátás
gombot. Ha nem tér vissza az alaphelyzetbe a számítógép, akkor
bontsa a hálózati adapter csatlakozását.

Számítógép-képernyő problémák

A képernyő sötét. • Tegye a következőt:

A képernyő olvashatatlan
vagy
torz.

Hibás karakterek jelennek
meg a képernyőn.

- Ha hálózati adaptert vagy akkumulátort használ és az akkumulátor
állapotjelzője világít, nyomja meg az

- Ha a működésjelző lámpa villog, akkor az üzemi kapcsoló gomb
megnyomásával lépjen ki az alvó állapot módból.

- Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor az alábbi „A képernyő olvashatatlan
vagy torz” című részben írottak szerint hárítsa el a hibát.

-Az F9 billentyűk megnyomásával ellenőrizze, hogy az LCD-képernyő
háttérvilágítása nem kapcsolódott-e ki.

F12

billentyűket a fényerő növeléséhez.

• Győződjön meg a következőkről:

- A képernyő illesztőprogramja megfelelően van telepítve.

- A képernyő felbontása és színmélysége megfelelően be van állítva.

- A monitor típusa helyes.

• Helyesen telepítette az operációs rendszert vagy a programokat?

Ha helyesen telepítette és konfigurálta őket, szervizeltesse a
számítógépet.

Hangproblémák

Nem hallatszik hang a
hangszóróból, még ha a
hangerő fel is van véve.

• Győződjön meg a következőkről:

- A némítás funkció ki van kapcsolva.

- Fejhallgató csatlakozó nincs használatban.

- Lejátszó eszközként a hangszórók vannak kiválasztva.

Akkumulátor-problémák

Leáll a számítógépe, mielőtt
lemerülést mutat az
akkumulátor állapotjelzője.

-vagy-

Leáll a számítógépe, mielőtt
lemerülést mutat az
akkumulátor állapotjelzője.

• Süsse ki, és töltse fel újra az akkumulátort.

27

4. fejezet Hibaelhárítás

A számítógép nem működik
teljesen feltöltött
akkumulátorral.

• Elképzelhető, hogy az akkumulátor túlfeszültségvédője aktív. A

túlfeszültségvédő alaphelyzetbe állításához kapcsolja ki a
számítógépet egy percre, majd kapcsolja vissza.

Merevlemez-meghajtó probléma

A merevlemez-meghajtó nem
működik.

• A Rendszerindító menüben, a BIOS beállító segédprogramban,

győződjön meg arról, hogy megfelelő a merevlemez-meghajtó
EFI/rendszerindító eszköz prioritás beállítása.

Rendszerindítási probléma

A Microsoft® Windows
operációs rendszer nem
indul el.

• A OneKey Recovery system használja a rendszerpartíciónak az

eredeti állapotába vagy egy előzőleg létrehozott biztonsági
mentési pontba történő helyreállítás érdekében. A OneKey
Recovery system tudnivalókért a „Lenovo OneKey Recovery
system” című részt nézze meg a 23. oldalon.

Egy biztonsági mentési probléma

Nem lehet biztonsági
mentést készíteni.

• Pillanatnyilag nem Windows operációs rendszert használ.

• Nincs elegendő hely a biztonsági mentési adatok tárolásához.

Több helyet kell a céleszközön felszabadítania.

Egyéb problémák

A számítógép nem válaszol. • A számítógép kikapcsolásához tartsa lenyomva az üzemi kapcsoló

A számítógép nem a kívánt
eszközről indul el.

A csatlakoztatott külső
eszköz nem működik.

gombot legalább 4 másodpercig. Ha nem válaszol a számítógép,
akkor bontsa a hálózati adapter csatlakozását.

• Elképzelhető, hogy a számítógép lefagy, ha kommunikációs

művelet közben lép készenléti állapotba. Ha hálózaton dolgozik,
tiltsa le a készenléti időmérőt!

• Lásd a Rendszerindító menü a BIOS beállító segédprogram
esetében. Győződjön meg róla, hogy az EFI/rendszerindító
eszköz prioritás a BIOS beállító segédprogram menüben úgy
legyen beállítva, hogy a számítógép a kívánt eszközről induljon el.

• Nyomja meg a Novo gombot, amikor a számítógép ki van
kapcsolva, és jelölje ki a Rendszerindító eszköz menüt. Jelölje ki
az eszközt, melyről a számítógépet indítani akarja.

• Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem
USB kábelek kivételével, ha a számítógép be van kapcsolva,
különben a számítógép sérülését okozhatja.

• Ha nagy fogyasztású eszközt, például külső USB optikai
lemezmeghajtót használ, az eszközhöz használjon külső
tápegységet. Különben a rendszer nem tudja majd felismerni az
eszközt, vagy leállhat.

28

Védjegyek

A következő kifejezések a Lenovo védjegyei vagy bejegyzett védjegyei Magyarországon, más országokban
vagy mindkettőben.

Lenovo
Onekey

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei az Egyesült Államokban, más országokban,
vagy mindkettőben.

29

©Lenovo China 2012

V1.1_hu-HU