Lenovo YOGA Tablet 8, YOGA Tablet 10 Quick Start Guide [da, nl, pt]

YOGA TABLET 8 /
YOGA TABLET 10

Quick Start Guide v1.0

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/

Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk/Suomi

English

Read this guide carefully before using your YOGA TABLET.

All information labeled with * in this guide refers only to the WL AN + 3G model
(Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H ).

Electronic emission
notices

Learn more

Legal notices

European Union conformity

Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive.

This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive, 1999/5/EC.

For more information about your YOGA TABLET
functions, please refer to the “Feature Guide” app
in your YOGA TABLET.

For other useful manuals, please acce ss “User
Guide” from the Browser favorites in your YOGA
TABLET.

For “Regulatory Notices”, please go to

http://support.lenovo.com/.

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of
Lenovo in the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be
trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Technical specifications

YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10

Model: Lenovo B6000-F;
60043; Z0AF
Version: WLAN

*Model: Lenovo B6000-H;

Model & version

System

①

Weight

CPU

Camera

Battery

Display

Wireless
communication

① Actual product may differ.
②

60044; Z0AG
*Version: WLAN + 3G

(Data only)

*Model: Lenovo B6000-HV;
60045; Z0AH
*Version: WLAN + 3G

(Voice)

Android 4.2

Approx. 401 g *404 g Approx. 605 g *610 g

MTK MT8125 Quad Core 1.2 GHz
*MTK MT8389 Quad Core 1.2 GHz

5 MP AF (back) + 1.6 MP HD (front)

6000 mAh

Size: 8 inches
Resolution: 1280 × 800

②

Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS

*WCDMA, GSM

Launch with And roid 4.2 which only supports BT 4.0 PXP profile.

Model: Lenovo B8000-F;
60046; Z0AL
Version: WLAN

*Model: Lenovo B8000-H
60047; Z0AJ

*Version: WLAN + 3G

(Data only)

9000 mAh

Size: 10.1 inches
Resolution: 1280 × 800

First glance

①

213 mm

②

261 mm

Micro USB2

Microphone

Bracket

①

144 mm

②

180 mm

11

10

9

8

On/Off button

3

Volume key

6

9

Back camera

3 mm

①

7.3 mm

②

8.1 mm
21 mm

1

2

3

4 4

5

6

7

Front camera

1

Speakers

4

Earphone jack

7

10

microSD card slot *Micro SIM card slot

The WLAN model (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) does not have

*

a Micro SIM card slot.
Actual product may differ and this dimension only refers to YOGA TABLET 8.

①

② Actual product may differ and this dimension only refers to YOGA TABLET 10.

3

5

8

11

Installing the *Micro SIM card & microSD card

You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo
B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) by inserting the Micro SIM card provided by
your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.

Step 1. Lift the bracket.

Step 2. Insert the Micro SIM card

and microSD card.

microSD

Micro SIM

Step 3. Push back the bracket.

Only Micro SIM card works with your YOGA TABLET and a M icro

for mobile network data
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your YOGA TABLET is turned
on. Doing so can permanently damage your Micro SIM card or YOGA TABLET.

.

SIM card is required

Charging and turning on/off your YOGA TABLET

Before using your YOGA TABLET, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.

Connect your
USB power adapter.

Turn on/off

YOGA TABLET

Low battery Fully charged Charging

For more information abou t battery safety, see the Important Product

Information Guide.

to a power outlet using the included cable and

Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo is displayed.
Tur n off

: Press and hold the On/Off button for a

few seconds, then tap Power

off .

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres YOGA TABLET sorgfältig
durch.
Alle Informationen mit einen Stern (*) beziehen sich auf das Modell
„WLAN + 3G“ (Lenovo B6000-H(V)/Lenovo B8000-H).

Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit

Mehr erfahren

Rechtshinweise

EU-Konformitätserklärung

Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikation­seinrichtungen (Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive)
Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen
Anforderungen und sonstigen maßgeblichen
Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG (Radio
and Telecommunications Terminal Equipment
Directive, 1999/5/EC).

Weitere Informationen zu den Funktionen des YOGA
TABLET finden Sie in der App „Funktionsübersicht“
auf Ihrem YOGA TABLET.

Andere nützliche Handbücher finden Sie in der
„Bedienungsanleitung“ unter den Favoriten Ihres
YOGA TABLET-Browsers.

„Hinweise zur Ver wendung“ finden Sie auf unserer
Website http://support.lenovo.com/.

Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von
Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleis­tungsnamen können Marken oder Dienstleistungs­marken anderer Markeninhaber sein.
In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.

Technische Daten

YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10

Modell: Lenovo B6000-F;
60043; Z0AF
Version: WLAN

*Modell: Lenovo B6000-H;

Modell & Version

System

①

Gewicht

CPU

Kamera

Akku

Display

Drahtlose
Verbindung

① Das tatsächliche Produkt weicht möglicherweise ab.

Markteinführung mit Android 4.2 – unterstützt nur das BT 4.0 PXP-Profil.

②

60044; Z0AG
*Version: WLAN + 3G

(Nur Daten)

*Modell: Lenovo B6000-HV;
60045; Z0AH
*Version: WLAN + 3G

(Stimme)

Android 4.2

Ca. 401 g *404 g Ca. 605 g *610 g

MTK MT8125 Vierkernprozessor 1,2 GHz
*MTK MT8389 Vierkernprozessor 1,2 GHz

5 MP AF (vorne) + 1,6 MP HD (hinten)

6000 mAh

Größe: 8 Zoll
Auflösung: 1280 × 800

②

Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS

*

WCDMA, GSM

Modell: Lenovo B8000-F;
60046; Z0AL
Version: WLAN

*Modell: Lenovo B8000-H
60047; Z0AJ

*Version: WLAN + 3G

9000 mAh

Größe: 10,1 Zoll
Auflösung: 1280 × 800

(Nur Daten)

Überblick

①

213 mm

②

261 mm

1

2

3

4 4

5

6

7

Kamera auf

1

der Vorderseite
Lautsprecher

4

Kopfhöreranschluss

7

10

Steckplatz

Das Modell „WLAN“ (Lenovo B6000-F/Lenovo B8000-F) besitzt keinen

*

Mikro-SIM-Karten-Steckplatz.
Diese Abmessungen beziehen sich auf den YOGA TABLET 8. Das

①

tatsächliche Produkt weicht eventuell ab.

② Diese Abmessungen beziehen sich auf den YOGA TABLET 10.

Das tatsächliche Produkt weicht eventuell ab.

3

Mikro-USB

2

Mikrofon

5

Abdeckung

8

11Mikro-SD-Karten-

*Mikro-SIM­ Karten-Steckplatz

①

144 mm

②

180 mm

11

10

9

8

Taste „Ein/Aus“

3

Lautstärketasten

6

9

Kamera an der
Rückseite

3 mm

①

7,3 mm

②

8,1 mm
21 mm

Einsetzen der Mikro-SIM-Karte & Mikro-SD-Karte

Sie können mit dem Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo B6000-H(V)/Lenovo
B8000-H) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte
Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die
Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.

Schritt 1. Heben Sie die

Abdeckung an.

Schritt 2. Setzen Sie die Mikro-

SIM- Karte und

Mikro-SD

die Mikro-SD-Karte ein.

Mikro-SIM

Schritt 3. Schieben Sie die

Abdeckung zurück.

Der YOGA TABLET ist nur mit Mikro-SIM-Karten kompatibel.
Diese sind für die Mobilfunkdaten erforderlich.
!!! Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte NICHT ein, und entfernen Sie sie
NICHT, während der YOGA TABLET eingeschaltet ist. Dies kann Ihre Mikro­SIM-Karte oder den YOGA TABLET dauerhaft beschädigen.

Laden und Ein-/Ausschalten

Vor der Verwendung des YOGA TABLET ist es möglicherweise notwendig den
Akku aufzuladen.
Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.

Verbinden Sie Ihren YOGA TABLET mithilfe des mitgelieferten Kabels und
USB-Netzteils mit der Netzsteckdose.

Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste
„Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo angezeigt wird.
Ausschalten:
„Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie
dann auf „Aus“

Drücken und halten Sie die Taste

.

Weitere Informationen zur Sicherheit der Batterie finden Sie unter

„Wichtige Produktinformationen“.

Français

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre YOGA TABLET.
Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent
uniquement au modèle WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V)/ Lenovo B8000-H).

Bruits radioélectriques

En savoir plus

Mentions légales

Conformité aux directives de l’Union européenne

Directive R&TTE (Équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication)
Ce produit est conforme aux exigences essentielles
ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la
Directive sur les équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication, 1999/5/CE.

Pour plus d’informations sur les fonctions de votre
YOGA TABLET, reportez-vous à l’application
« Guide des fonctions » sur votre YOGA TABLET.

Pour consulter d’autres manuels utiles, accédez
au favori « Guide de l’utilisateur » dans le
navigateur de votre YOGA TABLET.

Pour consulter des avis réglementaires,
repor tez-vous au site Web suivant :

http://support.lenovo.com/.

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de
Lenovo en France et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service
sont des marques ou des marques de service
d’autres sociétés.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et
le symbole double-D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.

Spécifications techniques

YOGA TABLET8 YOGA TABLET10

Modèle: Lenovo B6000-F;

60043; Z0AF

Version: WLAN

*Modèle: Lenovo B6000-H;

Modèle et
version

60044; Z0AG

*Version: WLAN + 3G

(Données
uniquement)

*Modèle: Lenovo B6000-HV;

60045; Z0AH

*Version: WLAN + 3G

(Voix)

Système

①

Poids

CPU

Appareil photo

Batterie

Affichage

Communication
sans fil

① Le produit réel peut différer.
②

BT 4.0 PXP.

Android4.2

Environ 401g *404 g Environ 605g *610 g

MTK MT8125, quadricœur, 1,2GHz
*MTK MT8389, quadricœur, 1,2GHz

5 MP AF (arrière) + 1,6 MP HD (avant)

6000mAh

Taille: 8pouces
Résolution: 1280 × 800

②

Bluetooth4.0 WLAN802.11 b/g/n GPS

*

WCDMA, GSM

Lancement avec Android4.2 qui est uniquement compatible avec le profil

Modèle: Lenovo B8000-F;

60046; Z0AL

Version: WLAN

*Modèle: Lenovo B8000-H

60047; Z0AJ

*Version: WLAN + 3G

9000mAh

Taille: 10,1pouces
Résolution: 1280 × 800

(Données
uniquement)

Présentation

①

213mm

②

261mm

1

2

3

4 4

5

6

7

Appareil photo

1

avant
Haut-parleurs

4

Prise pour

7

écouteurs

10

carte microSD

Le modèle WLAN (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) n’est pas équipé

*
de logement pour carte Micro SIM.

Le produit réel peut différer. Ces dimensions s’appliquent uniquement au

①

modèle YOGA TABLET8.

② Le produit réel peut différer. Ces dimensions s’appliquent uniquement au

modèle YOGA TABLET10.

3

Connecteur micro

2

USB
Microphone

5

Support

8

11Logement pour

*Logement pour
carte Micro SIM

①

144mm

②

180mm

11

10

9

8

3

6

9

Bouton marche/arrêt

Touche de réglage du
volume
Appareil photo
arrière

3mm

①

7,3mm

②

8,1mm
21mm

Installation de la carte *Micro SIM et de la carte microSD

Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + 3G
(Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) en insérant la carte Micro SIM
fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD
tel qu’indiqué.

Étape1. Soulevez le support.

Étape2. Insérez la carte Micro SIM

et la carte microSD.

microSD

Micro SIM

Étape3. Refermez le support.

Seules les cartes Micro SIM sont compatibles avec votre YOGA TABLET; une carte
Micro SIM est nécessaire pour utiliser les données mobiles.
!!! NE PAS insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque le YOGA TABLET est
allumé. Vous risquez d’endommager définitivement la carte Micro SIM
ou votre YOGA TABLET.

Chargement et mise sous tension/hors tension de votre YOGA TABLET

Avant d’utiliser votre YOGA TABLET, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit:

Branchez votre YOGA TABLET à une prise de courant à l’aide du câble fourni et
du boîtier d’alimentation USB.

Batterie faible Batterie pleine En charge

Mise sous tension/hors tension

Mise sous tension: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo
Lenovo s’affiche.
Mise hors tension:
Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques
secondes, puis appuyez

maintenez le bouton

sur Éteindre.

Pour savoir comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez le

Guide d’informations importantes sur le produit.