Lenovo Y910-17ISK Laptop (ideapad) Quick Start Guide [he]

Lenovo ideapad

Y910-17ISK

ריהמ ךירדמ

רופגניס רובע וידר תומיאת תודוא עדימ

DB102306

םיפסונ תומיאת ינותנ

ליזרבל וידוא תעדוה

Ouvir•sons•com•mais•de•85•decibeis•por•longos•periodos•
pode•provocar•danos•ao•sistema•auditivo.

היסארויא רוזאל תומיאתה ןמיס

הינרופילקב BC ןומיס

רחסמ ינמיס

Lenovo לש םיירחסמ םינמיס םה Lenovo לש וגולה -ו Lenovo

תוצראב Microso•Corporation תרבח לש רחסמ ןמיס אוה Windows

רחסמ ינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש

.ןהיתשב וא ,תופסונ תונידמב ,לארשיב

.תורחא תונידמב וא\ו תירבה

.תורחא תורבח לש תוריש ינמיס וא

הביבסו רוזחימ אשונב עדימ

דויצה תא רזחמל (IT) עדימ תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ Lenovo

תוינכת לש ןווגמ העיצמ Lenovo .ךרוצ דוע וב ןיא רשאכ יארחא ןפואב

רוזחימ תודוא עדימל .IT ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל עייסל ידכ םיתורישו

.hp://www.lenovo.com/recycling :ןאכ ןייעל אנ ,Lenovo ירצומ

ןיס רובע רוזחימ עדימ

ENERGY STAR

תושירדל םימאות םירחבנ םימגד

קרפב ןייעל אנ .ENERGY•STAR

לש הכרדהה ךירדמ לש ”תומיאת“

תודוא ףסונ עדימל Y910-17ISK

.ENERGY•STAR

וידר תומיאת תודוא עדימ

וידרה ירדת ינקתל םימאות םייטוחלא םינקתהב םידיוצמה םיבשחמ

.יטוחלא שומישל ורשוא םה ובש רוזא וא ץרא לכ לש תוחיטבהו

רתאב םייק םיפסונ םירוזא וא תוצרא רובע

וא ץראה לע תולחה תורעהה תאירקש אדוול אנ .Lenovo לש הכימתה

.ךלש בשחמב םילולכה םייטוחלאה םינקתהב שומישה ינפל ךלש רוזאה

ליזרב רובע וידר תומיאת תודוא עדימ

Este•equipamento•opera•em•caráter•secundário,•isto•é,•não•
tem•direito•a•proteção•contra•interferência•prejudicial,•
mesmo•de•estações•do•mesmo•tipo,•e•não•pode•causar•
interferência•a•sistemas•operando•em•caráter•primário.•

This•equipment•is•a•secondary•type•device,•that•is,•it•is•
not•protected•against•harmful•interference,•even•if•the•
interference•is•caused•by•a•device•of•the•same•type,•and•it•
also•cannot•cause•any•interference•to•primary•type•devices.

וקיסקמ רובע וידר תומיאת תודוא עדימ

Advertencia:•En•Mexico•la•operación•de•este•equipo•está•
sujeta•a•las•siguientes•dos•condiciones:•(1)•es•posible•que•este•
equipo•o•dispositivo•no•cause•interferencia•perjudicial•y•(2)•
este•equipo•o•dispositivo•debe•aceptar•cualquier•interferencia,•
incluyendo•la•que•pueda•causar•su•operación•no•deseada.

Regulatory•Notice

ךמסמה

תומיאת תודוא עדימ

תינורטקלא היגרנא תטילפ יבגל תועדוה

האירוק ל תומיאת תרהצה

יפוריאה דוחיאל תומיאת

Lenovo,•Einsteinova•21,•851•01 :יפוריאה דוחיאב רשק תבותכ

Compliance with the R&TTE Directive

This•product•is•in•compliance•with•the•essential•
requirements•and•other•relevant•provisions•of•the•
EU•Council•Radio•and•Telecommunications•Terminal•
Equipment•(R&TTE)•Directive,•1999/5/EC.•The•Declaration•
of•Conformity•information•related•to•the•wireless•function•is•
located•in•the•Regulatory•Notices,•which•you•can•download•
from•the•Lenovo•Support•Web•site.•See•“Downloading•
publications”•in•this•document•for•additional•information.

Note:•R&TTE•1999/5/EC•remains•in•force•during•the•
transition•period•of•Radio•Equipment•Directive•(RED)•
2014/53/EU•until•12•June,•2017.•Aer•then,•RED•2014/53/EU•
will•take•the•place•of•R&TTE•1999/5/EC.

In•addition,•the•system•EU•DoC•can•be•obtained•from•the•
following•location:•hp://www.lenovo.com/compliance/

תרושקתו וידר ףוסמ דויצל הביטקרידה

לש תורחאה תויטנוולרה תוארוהלו תונויחה תושירדל םאות הזה רצומה

הדימעה לע הרהצהה .1999/5/EC ,תרושקתו וידר ףוסמ דויצל הביטקרידה

Bratislava,•Slovakia

.הניקת תעדוהב

תוחיטבה תודוא עדימ

ןוליינ תיקשל רשקב העדוה

:תוריהז

תוקוניתמ ןוליינ תויקש קחרה .תונכוסמ תויהל תולולע ןוליינ תויקש

תונעטנ תוללוסל רשקב העדוה

.רצומה דועיתל תופרוצמה תוארוהל םאתהב קרו ךא הללוסה זראמ תא ןעט

.ץוציפ תנכס ןכתית ,יוגש גוסמ הללוס זראמב הללוסה זראמ תא ףילחת םא

.םיקיזמ םירמוח לש הנטק תומכ הליכמ הללוסה

עבטמ תרוצב םויתיל תללוסל רשקב העדוה

.ןוכנ אל תפלחמ הללוסה םא תוצצופתה תנכס

וא גוסה ותואב שמתשה ,עבטמ תרוצב םויתילה תללוס תא םיפילחמ רשאכ

ץצופתהל הלולעו םויתיל הליכמ הללוסה .ןרציה י"ע ץלמומה ךרע הווש גוסב

םייושע )ןגנמה תצומחת-וד( CR גוסמ ןוי םויתיל תוללוס םיליכמה םירצומ

תמצוע תאו תוינזאו לא האיציה חתמ תא הריבגמ םומיסקמל רזיילאוקיאה
המרל רזיילאוקיאה ןנווכל שי ,ךלש העימשה לע רומשל תנמ לע ,ןכל .לילצה

.EN 50332‑2 ןקת לש 7 ףיעס תתל םאות ךלש בשחמה לש תוינזאל אצומה

לש יברמה בחר ספ החורב יביטקפאה אצומה חתמ תא ליבגמ הזה טרפמה

,העימשב העיגפה דגנ הרימשב עייסל ידכ .טלווילימ 150 לש המרל בשחמה

תא תומאות ןניאש תוינזאב שומישה .)הלבגמ יכרע 6.5 ףיעס( EN 50332‑1

.הנוכנ הרוצב התוא םיכילשמ וא םילפטמ ,םישמתשמ אל םא

.ב"הרא ,הינרופילק תנידמב םישמתשמה לע הלח האבה הרהצהה

.hp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ןונווכ .העימשב העיגפל םורגל הלולע תוינזואב ידמ ההובג לילצ תמצוע

ןכוסמ תויהל לולע ההובג המצועב ךורא ןמז ךשמל תוינזאב םזגומ שומיש
רבחמ .EN 50332‑2 ןקתה טרפמל םאות וניא תוינזאה ירבחמ אצומ םא

ףיעס( EN 50332‑2 ןקתל ןכ םג תומאות ךשומישבש תוינזאהש אדוו
שומישה .טלווילימ 75 לש בחר טרס בחורב ינייפוא חתמ וא )תולובג 7

בקע ןכוסמ תויהל לולע EN 50332‑2 ןקתה תא תומאות ןניאש תוינזאב

בולישה ,טס רותב ,הזיראב תוינזא םע עיגה Lenovo בשחמה םא
.EN 50332‑1 ןקתה לש טרפמל םאות רבכ בשחמהו תוינזאה לש

ןקתה תא תומאות ןהש חיטבהל שי ,תורחא תוינזאב םישמתשמ םא

.תמזגומ לילצ תמצע בקע ןכוסמ תויהל לולע EN 50332‑1 ןקתה

האר ,דחוימ לופיט לוחל יושע - יטרולכרפ רמוח

.קנח תנכס עונמל ידכ םידלימו

:הנכס

הנכס

:הלאמ דחא תושעל ןיא

:הינרופילקב יטרולכרפ רמוח לע עדימ

.יטרולכרפ רמוח ליכהל

תוינזאב שומישה

:תוריהז

.התואנ

.תמזגומ לילצ תמצע

םיירקיע טנרטניא יבאשמ

http://www.lenovo.com/support :תכימת Lenovo

https://forums.lenovo.com/ :ישמתשמ לש םימורופ Lenovo

http://www.lenovo.com/UserManuals :רצומה דועית

•םימב לובטל וא ךילשהל

•'צ 100°C לעמ םמחל

•קרפל וא ןקתל

•.תונקתלו ימוקמה קוחל תייצ ,הללוסה תכלשה תעב

6 5

PN: SP40M55317

Rev. RB01

הרודהמ תרעה

)2016 רבמטפס( הנושאר הרודהמ

.Lenovo 2016 םירצוי תויוכז ©

1

2

3

4

5

6

7

8

Novo ןצחלה

2

2

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

.Novo רותפכה טירפת תא גיצת יובכ בשחמה רשאכ הזה רותפכה לע הציחלה .ךלש בשחמה לש ןימי דצב םקוממ Novo ןצחלה

טירפת תרושרובע

BIOS תורדגהBIOS תרדגהל רזעה ילכ תלעפה

היילע טירפתהיילעה רדס יוניש

.הזה ןצחלה תא ץוחלל ידכ ריינ קדהמ הצקב שמתשהל ןתינ .ןוכנ אל שומיש ענומה ןפואב בצועמ Novo רותפכה :הרעה

תכרעמה רוזחישרוזחשה תכרעמ תא לעפה

הרואתה תרדגה

תישיא םיאתהל ןתינש אוה דמחנ רתוי דועה רבדהו .עגמה חטשמו םילוקמרה ,תדלקמה ביבס הדמחנ הרואת תוארל ןתינ ,Power ןצחלה תציחל רחאל

.תוארוהל הכרדהה ךירדמב ןייעל וא תוסנתהל ידכ Lenovo•Nerve•Center תא ליעפהל אנ .ךמעט יפל הרואתה תא

תדלקמה ישקמ רובע שדחמ תויצקנופ תרדגה

ןייעל אנ .הז תא גישהל ולכותש ידכ קוידב ןנכות Lenovo•Magic•Y•Key שקמהו תערכמ תובישח תלעב איה תועבצאה תוזירז ,םיבר םיקחשמ רובע

.Lenovo•Magic•Y•Key תועצמאב ורקמ ישקמ רידגהל וא שדחמ םישקמ רידגהל דציכ תעדל ידכ הכרדהה ךירדמב

םינכדועמ םינקתה ילהנמ לע הרימש

.תוארוהל הכרדהה ךירדמב ןייעל אנ .Lenovo•Companion תועצמאב תולקב םישענ )BIOS תנכת תא וליפאו( םיביכרה לש םינקתהה ילהנמ ןוכדע

טפוסורקימ ןובשחב שומישהו המקהה

ןובשח םע .םיפסונ תונורתי שי טפוסורקימ לש ןובשחב שומישל לבא ,Windows•10 תכרעמב שמתשהל ידכ ימוקמ ןובשחב שמתשהלו םיקהל ןתינ
םיצבקו תורדגה ןורכנסב רוחבל ןתינ ,ףזונב .טפוסורקימ לש םירחא םיתורישבו הנכתב שמתשהל ידכ םירחא תונובשחל הסינכב ךרוצ ןיא ,טפוסורקימ
תוארוהל הכרדהה ךירדמב ןייעל אנ ,םיטירפל .טפוסורקימ ןובשחב םישמתשמ רשאכ Windows•10 תכרעמה תנקתומ םהב םינקתהה ינפ לע םירחבנ

.Get•Started םושייב וא

Windows 10 תכרעמב םימושיי תלעפה

האצותה תא רוחבלו )הנותחתה תינמיה הניפב( םושייה םש תא דילקהל קר ךירצ .דימתמ רתוי תולק םושיי תלעפהו תאיצמ ,Windows•10 תכרעמב

.“Lenovo•Companion” םע םכמצעב וסנ .המיאתמש

Lenovo לש םורופה

לש םורופב ויהתשכ .טנרטניא תססובמ םיווש ןיב הווש לש תוחישל תילאוטריו הליהק אוה (hps://forums.lenovo.com/) Lenovo לש םורופה

תורעה תראשה וא ,היעב ןורתפב םירחאל עויס ,תובושתו תולאש ,Lenovo דויצל תורושקה םכלש תויווחה תפלחה :םלועל דבל ושיגרת אל Lenovo

.םיידיתעה םירצומה תא רפשל ונל רוזעל ידכ Lenovo תווצל

לאמש דצו הטמ

תויצקנופו םירקב

ןימי דצו תיזח

ךרדל הוותמדאמ תובושח תוצעהו תורעה

ןהל תייצלו תוחיטבה תוארוהב ןייעל אנ

1

2

גצ תאיצי רבחמ

HDMI-out רבחמ

Ethernet רבחמ

C-גוס USB רבחמ

USB 3.0 רבחמ

)דימת ליעפ( USB 3.0 רבחמ

4

3

4

)הסינכ( רורווא יצירח
)האיצי( רורווא יצירח

רפוו-באס

)ץוחבמ תוארנ אל( תונטנא

DC-in עקש

DC-in תירונ

1

2

7

8

9

10

11

12

3

6

4

7

8

5

9

10

11

12

13

14

15

5

6

Kensington הליענל רוביח ינימ

USB 3.0 ירבחמ

בלושמ עמש עקש

ןופורקימ עקש

ןורכיז סיטרכל ץירח

חתמ םויק ןווחמ

Novo ןצחל

המלצמ

ןופורקימ רוח

הגוצת

םילוקמר

הלעפה ןצחל

תינכמ תדלקמ

Turbo ןצחל

.Windows•10 תכרעמב שמתשהל ליחתהל תנמ לע טפוסורקימ לצא םייק ןובשחב ושמתשה וא ןובשח ומיקה ,תויורשפא המכב ורחב

.הכרדהה ךירדמב ןייעל אנ ,םיטרפל .טנרטניאל רוביח תלעב תשרל רבחתהל תנמ לע תיטוחלאה וא לבכ תועצמאב הטישב ושמתשה

ומש תדלקה י"ע וילא עיגהל ןתינ .םכלש בשחמב שומישה תודוא םיפסונ תוארוהה עדימ ליכמו Windows•10 םע דחיב שארמ ןקתומ הכרדהה ךירדמ

תביתב ומש תדלקה י"ע וילא עיגהל ןתינ .Windows•10 תכרעמב שמתשהל דציכ םכתא ןמאל ידכ Windows•10 םע לולכ Get Started םושייה

עגמ חטשמ

.ןהל תייצלו הכרדהה ךירדמו הזה ךמסמבש תוחיטבה תוארוה לכב ןייעל אנ

הלוכתה תומילש תקידב

םיכמסמ

חוכ לבכ בשחמ

2

1

.הנידמל הנידממ םינוש למשחל רוביחל עקשו עקתה :הרעה

AC חוכ קפס

3

Windows 10 תנקתה

םיאבה םיבלשה

Get Started םושייה תלעפה

הקלדה

3

טנרטניאל רוביח

הכרדהה ךירדמ תאירק

.Windows•10 לש שופיחה תביתב

.Windows•10 לש שופיחה

1234