Lenovo Y540 User Manual [ru]

Legion серии Y540 Руководство пользователя

Прочтите вначале

Прежде чем использовать этот документ и сам продукт, обязательно ознакомьтесь со следующими разделами:

• Приложение A «Важная информация по технике безопасности» на странице 35

• Руководство по технике безопасности и гарантии

• Руководство по установке

Первое издание (Март 2019 г.)

Содержание

Об этой документации . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знакомство с

компьютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Компоненты и технические характеристики. . . 11

Заявление о скорости передачи данных по

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Глава 2. Начало работы с

компьютером . . . . . . . . . . . . . 13

Начало работы с Windows 10 . . . . . . . . . 13

Учетная запись Windows . . . . . . . . . 13

Пользовательский интерфейс Windows. . . 14

Наклейка Windows . . . . . . . . . . . 15

Подключение к сетям . . . . . . . . . . . . 15

Подключение к проводным сетям . . . . . 15

Подключение к сетям Wi-Fi . . . . . . . . 15

Использование Lenovo Vantage . . . . . . . . 16

Взаимодействие с компьютером . . . . . . . 17

Горячие клавиши . . . . . . . . . . . . 17

Скрытые клавиши. . . . . . . . . . . . 18

Использование мультимедиа . . . . . . . . . 18

Использование звука . . . . . . . . . . 18

Использование камеры . . . . . . . . . 18

Подключение к внешнему дисплею . . . . 19

Глава 3. Подробнее о

компьютере . . . . . . . . . . . . . . 21

Управление питанием . . . . . . . . . . . . 21

Проверка состояния аккумулятора . . . . 21

Зарядка аккумулятора. . . . . . . . . . 21

Проверка температуры аккумулятора . . . 21

Обеспечение максимальной

продолжительности срока службы

аккумулятора . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка поведения кнопки питания . . . 21

Передача данных. . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение устройства с поддержкой

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 22

Режим “в самолете” . . . . . . . . . . . . 22

Блокировка компьютера. . . . . . . . . . . 23

Использование паролей . . . . . . . . . . . 23

Типы паролей . . . . . . . . . . . . . 23

Установка пароля администратора . . . . 24

Изменение или удаление пароля

администратора . . . . . . . . . . . . 24

Установка пароля пользователя. . . . . . 25

Использование пароля при включении

питания . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка пароля для доступа к жесткому

диску . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение или удаление пароля для

доступа к жесткому диску . . . . . . . . 26

Использование брандмауэров и антивирусных

программ . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Глава 5. Настройка

дополнительных параметров . . . . 27

UEFI/BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Описание утилиты настройки UEFI/BIOS . . 27 Запуск утилиты настройки UEFI/BIOS . . . 27

Переход в интерфейс BIOS . . . . . . . . 27

Изменение последовательности

загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка системной даты и времени . . . 28 Изменение режима “горячих” клавиш . . . 28 Включение/выключение режима Always-

On . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Обновление UEFI/BIOS . . . . . . . . . 28

Информация о восстановлении . . . . . . . . 29

Переустановка компьютера . . . . . . . 29

Использование дополнительных

параметров . . . . . . . . . . . . . . 29

Автоматическое восстановление

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 29

Создание и использование USB-

устройства восстановления . . . . . . . 30

Глава 6. Справка и поддержка . . . 31

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . 31

Ресурсы для самостоятельного устранения

неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Как обратиться в центр поддержки клиентов

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Перед тем как связаться с Lenovo . . . . . 33

Центр поддержки клиентов Lenovo . . . . 33

Приобретение дополнительных услуг . . . . . 34

Глава 4. Защита компьютера и

информации . . . . . . . . . . . . . . 23

Приложение A. Важная информация

по технике безопасности . . . . . . 35

Приложение C. Информация о

соответствии . . . . . . . . . . . . . 55

Приложение B. Информация о специальных возможностях и

эргономике . . . . . . . . . . . . . . 49

Приложение D. Заявления и

товарные знаки . . . . . . . . . . . . 67

ii Legion серии Y540 Руководство пользователя

Об этой документации

• Рисунки в этом документе могут отличаться от вашего продукта.

• В зависимости от модели компьютера некоторые дополнительные компоненты, функции и

программы могут быть недоступны.

• В зависимости от версии операционной системы некоторые инструкции пользовательского

интерфейса могут не применяться к вашему компьютеру.

• Содержимое документа может быть изменено без уведомления. Lenovo постоянно улучшает

документацию по компьютеру, в том числе это Руководство пользователя. Документы последних версий можно скачать по адресу

• Корпорация Microsoft

Windows

через Центр обновления Windows. В результате некоторые сведения в этой

периодически вносит изменения в функции операционной системы

документации становятся устаревшими. Для получения самой актуальной информации см. ресурсы корпорации Microsoft.

• Данный документ применим к следующим моделям компьютеров.

Название модели Тип компьютера

https://support.lenovo.com.

Legion Y540-15IRH

Legion Y540-15IRH-PG0

Legion Y540-17IRH

Legion Y540-17IRH-PG0

81SX

81SY

81Q4

81T3

iv Legion серии Y540 Руководство пользователя

Глава 1. Знакомство с компьютером

Вид спереди

Рис. 1. Серия Legion Y540-15 — вид спереди

4 5

Рис. 2. Серия Legion Y540-17 — вид спереди

1. Антенны беспроводной связи LAN/Bluetooth

2. Шторка объектива

3. Экран

4. Камера

5. Микрофоны Улавливание и запись звука и голоса.

6. Кнопка питания

Отправка и прием радиоволн для модуля беспроводной связи LAN/Bluetooth.

Примечание: Антенны расположены внутри компьютера.

Сдвиньте шторку, чтобы закрыть или открыть объектив камеры.

Примечание: ОН предназначен для защиты конфиденциальности. Когда объектив закрыт, видна красная точка.

Используется для отображения текста, графики и видео.

Примечание: Экран можно повернуть на 180 градусов. Не применяйте слишком большое усилие, поворачивая экран либо нажимая на верхний правый или верхний левый угол экрана. В противном случае возможно повреждение экрана или петель.

Съемка фотографий и запись видео (нажмите Камера в меню «Пуск»). Когда камера используется, горит индикатор рядом с камерой.

Если вы используете другие приложения, поддерживающие фотографирование, видеочат и видеоконференцию, камера запускается автоматически при включении функции, требующей использования камеры, в приложении.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер или перевести его в спящий режим.

Для выключения компьютера откройте меню “Пуск” и нажмите затем выберите Завершение работы.

Выключение,

2 Legion серии Y540 Руководство пользователя

Индикатор на кнопке питания показывает состояние системы компьютера.

• Горит белым: компьютер включен.

• Медленно мигает белым: компьютер находится в спящем режиме.

• Отключен: компьютер находится в режиме гибернации.

7. Цифровая клавиатура Быстрый ввод чисел.

8. Сенсорная панель Поддержка прикосновений пальцами и всех функций обычной мыши.

В некоторых моделях

Глава 1. Знакомство с компьютером 3

Вид слева

Рис. 3. Серия Legion Y540-15 — вид слева

Рис. 4. Серия Legion Y540-17 — вид слева

4 Legion серии Y540 Руководство пользователя

1. Вентиляционные отверстия (вывод)

Обеспечение отвода воздуха для рассеяния тепла внутри устройства.

Примечание: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Это может привести к перегреву компьютера.

2. Разъем Always On USB 3.1 Gen 1

Чтобы заряжать устройства, поддерживающие интерфейс USB, когда компьютер выключен, находится в спящем режиме или в режиме гибернации, включите на компьютере функцию Always On USB.

Чтобы настроить параметры функции Always On USB, выполните следующие действия.

1. Запустите Lenovo Vantage. См. раздел «Использование Lenovo Vantage» на странице 16.

2. Щелкните Параметры оборудования ➙ Питание.

3. Найдите раздел Always On USB и следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать нужные параметры.

Примечание: Разъем Always On USB 3.1 Gen 1 не работает, если щелкнуть Заряжать в спящем режиме, а компьютер выключен и не подключен к

источнику питания переменного тока.

3. Аудиоразъем Подключение наушников или гарнитуры с 3,5-миллиметровым четырехконтактным разъемом для прослушивания звука с компьютера.

Примечание: Обычный микрофон не поддерживается.

Глава 1. Знакомство с компьютером 5

Вид справа

1 2

3 4

1 2

3 4

Рис. 5. Серия Legion Y540-15 — вид справа

Рис. 6. Серия Legion Y540-17 — вид справа

1. Разъем USB 3.1 Gen 1

2. Кнопка Novo

Подключение устройства, поддерживающего интерфейс USB, например USBклавиатуры, USB-мыши, USB-накопителя или USB-принтера.

Когда компьютер выключен, нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню кнопки Novo.

6 Legion серии Y540 Руководство пользователя

3. Индикатор питания

4. Вентиляционные

отверстия (вывод)

Индикатор показывает состояние системы компьютера.

• Горит белым: компьютер включен.

• Медленно мигает белым: компьютер находится в спящем режиме.

• Отключен: компьютер находится в режиме гибернации.

Обеспечение отвода воздуха для рассеяния тепла внутри устройства.

Примечание: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Это может привести к перегреву компьютера.

Глава 1. Знакомство с компьютером 7

Вид сзади

1 2 3 4 5 6 7

1 8 2 3 4 5 6 7 1

Рис. 7. Серия Legion Y540-15 — вид сзади

Рис. 8. Серия Legion Y540-17 — вид сзади

Обеспечение отвода воздуха для рассеяния тепла внутри устройства.

1. Вентиляционные отверстия (вывод)

2. Разъем USB-C™

3. Разъем Mini DisplayPort

4. Разъем USB 3.1 Gen 1

Примечание: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Это может привести к перегреву компьютера.

• Зарядка устройств, поддерживающих интерфейс USB-C с выходным напряжением 5 В и силой тока 3 А.

• Передача данных на скорости USB 3.1, до 5 Гбит/с.

• Подключение к внешнему дисплею. – USB-C на VGA: 1900 × 1200 точек, 60 Гц

– USB-C на DP: 3840 × 2160 точек, 60 Гц

• Подключение к вспомогательным устройствам USB-C для расширения функциональных возможностей компьютера. Для приобретения аксессуаров USB-C перейдите по адресу

Примечание: Если заряд аккумулятора ниже 10%, подключенные аксессуары с разъемом USB-C могут работать неправильно.

Подключение к совместимому проектору, внешнему монитору или телевизору

высокой четкости (HDTV).

https://www.lenovo.com/accessories

5. Разъем HDMI™

Используется для подключения совместимых цифровых аудиоустройств и видеомониторов, например HDTV.

8 Legion серии Y540 Руководство пользователя

6. Разъем Ethernet

Используется для подключения к локальной сети (LAN). Если зеленый индикатор горит, компьютер подключен к локальной сети. Когда желтый индикатор мигает, выполняется передача данных.

7. Разъем питания

8. Мини-гнездо для защитного замка

Подключение к сети переменного тока с помощью адаптера электропитания.

Закрепление компьютера на столе или другом предмете с помощью совместимого защитного замка для троса.

Глава 1. Знакомство с компьютером 9

Вид снизу

Рис. 9. Серия Legion Y540-15 — вид снизу

Рис. 10. Серия Legion Y540-17 — вид снизу

1. Вентиляционные отверстия (ввод)

2. Динамики

Обеспечение притока воздуха для рассеяния тепла внутри устройства.

Примечание: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Это может привести к перегреву компьютера.

Используются для воспроизведения звука.

10 Legion серии Y540 Руководство пользователя

Компоненты и технические характеристики

• Legion Y540-15IRH – Ширина: 360 мм

– Глубина: 267 мм – Толщина: 25,9 мм

• Legion Y540-15IRH-PG0

Размеры

– Ширина: 360 мм – Глубина: 267 мм – Толщина: 25,2 мм

• Серия Legion Y540-17 – Ширина: 399,8 мм

– Глубина: 290 мм – Толщина: 26,3 мм

Источник питания

(адаптер электропитания)

Батарейный блок

Микропроцессор

Память

Запоминающее устройство

Дисплей

• Переменный ток (50–60 Гц)

• Входное напряжение адаптера электропитания: 100–240 В переменного тока

• Выходное напряжение: 20 В постоянного тока

• 52,5 Втч или 57 Втч

• 3 элемента Примечание: Емкость аккумулятора представляет собой типичную или среднюю

емкость при измерении в определенных условиях испытания. Значения, измеренные в других условиях, могут различаться, однако они не будут ниже номинального значения (см. листок-вкладыш).

Для просмотра сведений о микропроцессоре своего компьютера щелкните кнопку Пуск и выберите Система.

Модуль памяти с двухрядным расположением выводов (SODIMM) и удвоенной скоростью обмена данными, четвертое поколение (DDR4)

• Жесткий диск 2,5 дюйма, высота 7 мм

• Твердотельный диск M.2

• Память Intel® Optane™

• Размер дисплея: – Серия Legion Y540-15: 396,24 мм (15,6 дюйма)

– Серия Legion Y540-17: 439,42 мм (17,3 дюйма)

• Разрешение дисплея: 1920 x 1080 точек

Клавиатура

Разъемы и гнезда

• Функциональные клавиши

• Цифровая клавиатура

• Шестирядная клавиатура (с подсветкой)

• Разъем питания от сети переменного тока

• Аудиоразъем

• Разъем Ethernet

Глава 1. Знакомство с компьютером 11

Функции безопасности

• Разъем Always On USB 3.1 Gen 1

• Два разъема USB 3.1 Gen 1

• Разъем USB-C

• Разъем HDMI

• Разъем Mini DisplayPort

• Пароль

• Мини-гнездо для защитного замка

• Шторка объектива

Компоненты для беспроводной связи

Другие

В некоторых моделях

• Bluetooth

• Беспроводная локальная сеть

• Камера

• Микрофоны

Заявление о скорости передачи данных по USB

В зависимости от многих факторов, например от возможностей обработки главных и периферийных устройств, атрибутов файла и прочих факторов, относящихся к конфигурации системы и условиям эксплуатации, фактическая скорость передачи данных с помощью различных разъемов USB данного устройства может меняться и быть ниже приведенных далее значений для каждого соответствующего устройства.

Устройство USB Скорость передачи данных (Гбит/с)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

12 Legion серии Y540 Руководство пользователя

Глава 2. Начало работы с компьютером

Начало работы с Windows 10

Изучите основные концепции Windows 10 и приступите к работе немедленно. Подробные сведения о Windows 10 см. в справочной информации по Windows.

Учетная запись Windows

Для использования операционной системы Windows требуется учетная запись пользователя. Это может быть учетная запись Windows или учетная запись Microsoft.

Учетная запись пользователя Windows

При запуске Windows в первый раз будет предложено создать учетную запись пользователя Windows. Первая созданная учетная запись является учетной записью с типом “Администратор”. С помощью учетной записи администратора можно создать дополнительные учетные записи пользователей или изменить типы учетных записей следующим образом:

1. Откройте меню “Пуск” и выберите Параметры ➙ Учетные записи ➙ Семья и другие люди.

2. Следуйте инструкциям на экране.

Учетная запись Microsoft

Для входа в операционную систему Windows также можно использовать учетную запись Microsoft.

Чтобы создать учетную запись Microsoft, перейдите на страницу регистрации Microsoft по адресу

https://signup.live.com/ и следуйте инструкциям на экране.

С помощью учетной записи Microsoft можно:

• Выполнить разовый вход в систему при использовании других служб Microsoft, таких как OneDrive, Skype и Outlook.com.

• Синхронизировать личные настройки с другими устройствами под управлением Windows.

Пользовательский интерфейс Windows

4 5 6 1087 9

1. Учетная запись

2. Параметры

3. Выключение

4. Кнопка “Пуск”

5. Поиск Windows

6. Представление задач

7. Область уведомлений

Windows

8. Значок состояния аккумулятора

9. Значок сети

10. Центр уведомлений

Изменение параметров учетной записи, блокировка компьютера или выход из текущей учетной записи.

Запуск параметров.

Завершение работы, перезапуск или перевод компьютера в спящий режим.

Откройте меню “Пуск”.

Введите искомый термин в поле поиска и получите результаты на компьютере и в Интернете.

Отображение всех открытых приложений и переключение между ними.

Отображение уведомлений и состояния некоторых функций.

Отображение состояния питания и изменение параметров аккумулятора или питания. Если компьютер не подключен к сети переменного тока, значок изменится на

Подключение к доступной беспроводной сети и отображение состояния сети. При подключении к проводной сети, значок изменится на

Отображение последних уведомлений из приложений и предоставление быстрого доступа к некоторым функциям.

Открытие меню “Пуск”

• Нажмите кнопку Пуск.

Legion серии Y540 Руководство пользователя

• Нажмите клавишу с логотипом Windows на клавиатуре.

Доступ к панели управления

• Откройте меню “Пуск” и щелкните Служебные — Windows ➙ Панель управления.

• Используйте поиск Windows.

Запуск приложения

• Откройте меню “Пуск” и выберите приложение, которое требуется запустить.

• Используйте поиск Windows.

Наклейка Windows

В зависимости от следующих факторов на корпусе вашего компьютера может присутствовать наклейка подлинного ПО Microsoft Windows 10:

• Ваше географическое местоположение

• Предварительно установленный выпуск Windows 10

Изображения наклеек подлинного ПО Microsoft различных типов можно посмотреть по адресу

www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

• В КНР наклейка подлинного ПО Microsoft обязательно должна присутствовать на всех моделях компьютеров с предустановленной операционной системой Windows 10 любой версии.

• В других странах и регионах наличие наклейки подлинного ПО Microsoft требуется только для моделей компьютеров, лицензированных для использования с Windows 10 Pro.

Отсутствие наклейки подлинного ПО Microsoft не означает, что предустановленная версия Windows не является подлинной. Порядок определения подлинности предустановленного продукта Windows указан на сайте корпорации Microsoft по адресу:

Код продукта или версия Windows, для использования с которой лицензирован компьютер, не указываются в явном виде где-либо на корпусе компьютера. Вместо этого идентификационный код продукта содержится в микропрограмме компьютера. Если на компьютере установлен продукт Windows 10, для завершения активации продукта программа установки проверяет действительность кода продукта, содержащегося в микропрограмме компьютера.

В некоторых случаях на компьютер может быть предустановлена более ранняя версия Windows согласно условиям лицензии Windows 10 Pro в отношении права использования предыдущей версии.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

https://

Подключение к сетям

Компьютер можно подключить с помощью проводной или беспроводной сети.

Подключение к проводным сетям

Если компьютер оснащен разъемом Ethernet (RJ-45), с помощью кабеля Ethernet можно подключить компьютер к проводной сети.

Подключение к сетям Wi-Fi

1. Щелкните значок сети в области уведомлений Windows. Появится список доступных беспроводных сетей.

2. Выберите сеть, к которой нужно подключиться. Введите необходимую информацию.

Глава 2. Начало работы с компьютером 15

Использование Lenovo Vantage

Lenovo Vantage — это предустановленное настраиваемое комплексное решение, которое помогает поддерживать актуальность ПО компьютера с помощью автоматических обновлений и исправлений, настраивать параметры оборудования и получать персонализированную поддержку.

Доступ к Lenovo Vantage

Откройте меню “Пуск” и щелкните Lenovo Vantage. Можно также ввести Lenovo Vantage в поле поиска.

Чтобы загрузить последнюю версию Lenovo Vantage, перейдите в Microsoft Store и выполните поиск по имени приложения.

Ключевые функции

Lenovo Vantage предоставляет периодические обновления функций, которые позволяют повысить эффективность работы с компьютером.

Примечание: Доступные функции различаются в зависимости от модели компьютера.

• Обновление системы Загрузка и установка обновлений микропрограммы и драйверов для поддержания ПО на

компьютере в актуальном состоянии. Можно настроить параметры для автоматической установки обновлений при их доступности.

• Параметры оборудования Настройка интеллектуальных параметров следующего оборудования для более оптимального

использования компьютера: – Always On USB

– Аккумулятор – Камера – дисплей компьютера – Клавиатура – Микрофон – Динамики – Сенсорная панель

• Работоспособность и поддержка Контроль состояния компьютера и получение персонализированной поддержки для компьютера.

Вы можете: – Сканировать оборудование компьютера.

– Проверять состояние гарантии компьютера (в сети). – Получать доступ к Руководству пользователя. – Читать статьи с советами и рекомендациями по вашему компьютеру.

• Безопасность Lenovo Wi-Fi

Legion серии Y540 Руководство пользователя

Защита компьютера от вредоносных сетей Wi-Fi.

Взаимодействие с компьютером

На компьютере существуют различные способы навигации по экрану.

Горячие клавиши

На некоторых клавишах на клавиатуре напечатаны значки. Эти клавиши называются горячими клавишами, их можно нажимать по одиночке или в сочетании с клавишей Fn для быстрого доступа к определенным функциям и настройкам Windows. Функции горячих клавиш указаны символами значков.

Горячая клавиша Функция

Включение/отключение звука.

Уменьшение/увеличение громкости звука.

Включения/выключение микрофонов.

Уменьшение/увеличение яркости экрана.

Переключение устройств отображения.

Включение/выключение режима “в самолете”.

Запуск приложения “Параметры”.

Включение/выключение камеры.

Включение/выключение сенсорной панели.

Выбор режима вставки или замены при вводе текста.

Включение/выключение функции создания снимка экрана.

Запуск/остановка записи экрана.

Примечание: Эта функция доступна только в видеоиграх.

Включение/выключение подсветки клавиатуры.

Примечание: Можно также нажать клавишу Fn и эту горячую клавишу, чтобы настроить уровень яркости подсветки.

Режим “горячих” клавиш

Некоторые “горячие” клавиши используются совместно с функциональными клавишами (от F1 до F12). Режим “горячих” клавиш является параметром UEFI/BIOS, который используется для изменения способа использования “горячих” (или функциональных) клавиш.

Глава 2. Начало работы с компьютером 17

+ 51 hidden pages

Lenovo Y540 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Об этой документации

Глава 1. Знакомство с компьютером

Вид спереди

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

Компоненты и технические характеристики

Заявление о скорости передачи данных по USB

Глава 2. Начало работы с компьютером

Начало работы с Windows 10

Учетная запись Windows

Пользовательский интерфейс Windows

Наклейка Windows

Подключение к сетям

Подключение к проводным сетям

Подключение к сетям Wi-Fi

Использование Lenovo Vantage

Взаимодействие с компьютером

Горячие клавиши