EU Directive 2014/53/EU
Lenovo Essential Wireless Keyboard
KBRFBU71
Lenovo wireless zone touch mouse
ZTM600
First Edition (April 2017)
© Copyright Lenovo 2017 LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925
Product Name
•Short Range Device -2.4GHz <10
Lenovo Essential Wireless Mouse MORFKHO •Short Range Device - 2.4GHz <10 Wireless Keyboard SK-8861 •Short Range Device -2.4GHz <10
Lenovo Wireless Dongle MORFFHL-D •Short Range Device -2.4GHz <10 Wireless Mouse SM-8861 •Short Range Device - 2.4GHz <10
Lenovo Wireless Keyboard KBRF3971 •Short Range Device -2.4GHz <10 Wireless Dongle SD-9082 •Short Range Device - 2.4GHz <10
Lenovo Wireless Mouse MORFFHL •Short Range Device -2.4GHz <10
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
European Union conformity
Compliance with the Radio Equipment Directive
Effective June 13, 2017, all products entering the EU that contain
wireless radios now comply with the Radio Equipment Directive,
2014/53/EU. Disregard all current statements in other publications
that relate to the R&TTE Directive, as they no longer apply to your
product.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio
equipment types listed at the beginning of this document are in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU
wireless module declarations, if applicable, are available at the
following Internet address:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
This radio equipment operates with frequency bands and maximum
radio-frequency power as listed at the beginning of this document.
Контакт за ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
Съответствие за Европейския съюз
Съответствие с Директивата за радиооборудване
От 13 юни 2017 г. всички продукти, влизащи в ЕС, които
съдържат приемници за безжична връзка, вече ще бъдат в
съответствие с Директивата за радиооборудване 2014/53/ЕС.
Можете да пренебрегнете всички текущи твърдения в други
публикации, които са свързани с Директивата R&TTE, тъй като
те вече не се прилагат по отношение на вашия продукт.
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че
типовете радиооборудване, изброени в началото на този
документ, съответстват на Директива 2014/53/EС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно
системата и декларациите за безжичните модули на ЕС, ако е
приложимо, е наличен на следния адрес в интернет:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Това радиооборудване работи с честотни ленти и максимална
радиочестотна мощност, както е вписано в началото на този
документ.
Kontakt za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Usklađenost sa zahtjevima Europske unije
Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi
Svi proizvodi koji ulaze u EU, a sadrže bežične radiouređaje,
moraju od 13. lipnja 2017. biti usklađeni s Direktivom o radijskoj
opremi, 2014/53/EU. Zanemarite sve postojeće navode u drugim
publikacijama koji se odnose na Direktivu o radijskoj i
telekomunikacijskoj terminalskoj opremi jer se oni više ne
primjenjuju na vaš proizvod.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da su vrste radijske
opreme navedene na početku ovog dokumenta u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst sustavne deklaracije EU-a o sukladnosti i deklaracija
EU-a o bežičnim modulima, ako se primjenjuju, dostupan je na
sljedećim internetskim adresama:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Ova radijska oprema funkcionira s frekvencijskim pojasima i
maksimalnom radiofrekvencijskom snagom koji su navedeni na
početku ovog dokumenta.
Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovakia
Frequency
S platností od 13. června 2017 musí všechny produkty obsahující
bezdrátová rádiová zařízení a vstupující na trh EU nyní splňovat
směrnici 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh.
Nevěnujte pozornost všem aktuálním prohlášením v jiných
publikacích, které se týkají směrnice o rádiových zařízeních a
telekomunikačních koncových zařízeních, pokud se již na váš
produkt nevztahují.
Tímto Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. prohlašuje, že typy rádiových
zařízení uvedené na začátku tohoto dokumentu splňují směrnici
2014/53/EU.
Úplný text systémového prohlášení o shodě s EU a směrnicemi EU
o bezdrátových modulech, pokud jsou uplatňovány, je k dispozici
na následující webové adrese:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Toto rádiové zařízení pracuje s frekvenčními pásky a maximálním
radiofrekvenčním výkonem uvedeným na začátku tohoto
dokumentu.
Kontakt i EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Overholdelse af EU-krav
Overholdelse af direktivet om radioudstyr
Gældende fra d. 13. juni 2017 overholder alle produkter, der føres
ind i EU og indeholder trådløse radioer, nu direktiv 2014/53/EU om
radioudstyr. Se bort fra alle nuværende erklæringer i andre
publikationer relateret til direktivet om radio- og teleterminaludstyr,
eftersom disse ikke længere gælder for dit produkt.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at typerne af
radioudstyr, der er angivet i starten af dette dokument overholder
direktiv 2014/53/EU.
Den fulde erklæring vedrørende systemets overholdelse af EU-krav
og erklæringerne om de trådløse modulers overholdelse af EU-krav
(hvis relevante) er tilgængelige via følgende internetadresse:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal
radiofrekvensstrøm som angivet i starten af dette dokument.
Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
Euroopan unionin vaatimustenmukais uu s
Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus
13.6.2017 lähtien kaikki EU-alueel l a mark ki n oi l le saat ett av at
langattomia radiolaitteita sisältävät tuotteet ovat nyt
radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukaisia. Voit jättää huomiotta
kaikki nykyiset, muissa julkaisuissa esitetyt ilmoitukset, jotka liittyvät
radio- ja telepäätelaitedirektiiviin, sillä ne eivät enää koske tuotetta.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tämän asiakirjan
alussa luetellut radiolaitetyypit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta ja lausumat
langattomien moduulien EU-säännöstenmukaisuudesta ovat
saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Tämä radiolaite toimii tämän asiakirjan alussa ilmoitetuilla
taajuusalueilla ja enimmäisradiotaajuusteholla.
Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformité aux directives de l'Union
européenne
Conformité à la directive concernant l'équipement radio
Prenant effet le 13 juin 2017, tous les produits entrant dans l'UE qui
contiennent des radios sans fil sont désormais conformes à la
directive concernant l'équipement radio, 2014/53/EU. Ne prenez
pas en compte tous les attestations présentes dans d'autres
publications étant associées à la directive R&TTE, car celles-ci ne
s'appliquent plus à votre produit.
Shoda se směrnicemi Evropské unie
Shoda se směrnicí o dodávání rádiových zařízení na trh
Maximum
Transmit
Product Name
•Short Range Device - 2.4GHz <10
Par la présente, Lenovo (Singapour) Pte. Ltd., déclare que les
catégories d'équipement radio listées au début de ce document
sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration européenne de conformité et des
déclarations européennes concernant les modules sans fil, s'il y a
lieu, sont disponibles à l'adresse Internet suivante :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une
alimentation à haute fréquence maximum comme énoncé au début
de ce document.
Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovakia
Frequency
Maximum
Transmit
Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού
Από τις 13 Ιουνίου 2017, όλα τα προϊόντα που εισέρχονται στην ΕΕ
και περιλαμβάνουν ασύρματους δέκτες συμμορφώνονται πλέον με
την Οδηγία 2014/53/ΕΕ περί Ραδιοεξοπλισμού. Αγνοήστε όλες τις
τρέχουσες δηλώσεις σε άλλα έγγραφα που σχετίζονται με την
Οδηγία R&TTE, καθώς δεν ισχύουν πλέον για το προϊόν σας.
Με την παρούσα, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. δηλώνει ότι οι
τύποι ασύρματων δεκτών που αναφέρονται στην αρχή του
παρόντος εγγράφου συμμορφώνονται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το
σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες,
εφόσον υπάρχουν, είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο
Internet:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων και
με τη μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων που αναφέρονται στην αρχή
του παρόντος εγγράφου.
EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
EU-Konformitätserklärung
Konformität mit der Funkanlagen-Richtlinie
Ab 13. Juni 2017. Alle Produkte mit Funkverbindung, die in die EU
eingeführt werden, entsprechen nun der Funkanlagen-Richtlinie
2014/53/EU. Alle aktuellen Angaben in Bezug auf R&TTE-Richtlinie
in anderen Veröffentlichungen werden hiermit ungültig, da sie nicht
mehr für unser Produkt gelten.
Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass die zu Beginn
dieses Dokuments aufgelisteten Funkgerättypen der Richtlinie
2014/53/EU entsprechen.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das System sowie
die EU-Richtlinien für drahtlose Module (sofern zutreffend) finden
Sie unter folgender Internetadresse:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Dieses Funkgerät verwendet die zu Beginn dieses Dokuments
aufgelisteten Frequenzbänder und die dort aufgeführte maximale
Funkfrequenzenergie.
Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovakia
Megfelelés az Európai Unió előírásainak
Megfelelés a Rádióberendezésekről szóló direktíva
előírásainak
2017. június 13-től az EU-ba bevitt minden, vezeték nélküli rádiót
tartalmazó termék megfelel a 2014/53/EU Rádióberendezésekről
szóló direktíva előírásainak. Az egyéb kiadványokban szereplő
minden más, az R&TTE direktívával kapcsolatos nyilatkozat
semmisnek tekintendő, mivel azok nem érvényesek már a
termékére.
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a
dokumentum elején felsorolt rádiós berend ez és típusok megfelelnek
a 2014/53/EU direktíva követelményeinek.
A berendezés európai megfelelőségi nyilatkozata és a vezeték
nélküli eszközökkel kapcsolatos európai nyilatkozat (ha elérhető) a
következő weboldalon tekinthető meg:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
A rádiós berendezés a dokumentum elején felsorolt
frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel
üzemel.
Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformità per l'Unione Europea
Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio
A partire dal 13 giugno 2017, tutti i prodotti importati nell'UE
contenenti radio wireless sono ora conformi alla direttiva sulle
apparecchiature radio 2014/53/UE. Tutte le attuali dichiarazioni
presenti in altre pubblicazioni relative alla direttiva R&TTE devono
essere ignorate, in quanto non più applicabili al prodotto.
Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che i tipi di
apparecchiature radio indicati all'inizio del presente documento
sono conformi alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità eur o pea del
sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless, se applicabili,
sono disponibili al seguente indirizzo Internet:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza
e alla potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio del
documento.
Contactadres in de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
EU-conformiteit
Naleving van de Richtlijn betreffende radioapparatuur
Vanaf 13 juni 2017 zijn alle producten die draadloze radio´s
bevatten en de EU binnenkomen in overeenstemming met Richtlijn
2014/53/EU betreffende radioapparatuur. Negeer alle huidige
kennisgevingen in andere publicaties die verband houden met de
R&TTE-richtlijn, aangezien die niet langer gelden voor uw product.
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de aan het begin
van dit document vermelde typen radioapparatuur voldoen aan
Richtlijn 2014/53/.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende
systemen en van de EU-verklaringen betreffe nde draadloze
modules is, indien van toepassing, beschikbaar op het volgende
internetadres:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale
radiofrequentievermogen die aan het begin van dit document
worden vermeld.
EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
EU-samsvar
Samsvar med Radiodirektivet
Alle produkter utstyrt med trådløs radio som kommer til EU, vil fra
og med 13. juni 2017 samsvare med Radiodirektivet 2014/53/EU.
Se bort fra alle nåværende kunngjøringer i andre publikasjoner som
er knyttet til R&TTE-direktivet, da disse lenger ikke gjelder ditt
produkt.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., erklærer herved at radioutstyrstypene
oppført i begynnelsen av dette dokumentet er i samsvar med
Direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring for systemet og
EUs samsvarserklæringer for trådløse moduler, hvis aktuelt, er
tilgjengelig på følgende internettadresser:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale
radiofrekvenseffekt er oppført i begynnel sen av dette dokumentet.
Kontakt w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Europejski znak zgodności
Zgodność z dyrektywą w sprawie sprzętu radiowego
Od 13 czerwca 2017 r. wszystkie produkty wwożone do UE, które
zawierają nadajniki bezprzewodowe, są zgodne z dyrektywy w
sprawie sprzętu radiowego 2014/53/UE. Należy zignorować
wszystkie aktualne oświadczenia zamieszczone w innych
publikacjach, które dotyczą dyrektywy w sprawie urządzeń
radiowych i telekomunikacyjnych, ponieważ nie mają już
zastosowania do produktu użytkownika.
Niniejszym firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. deklaruje, że
wymienione na początku tego dokumentu typy sprzętu radiowego
są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu z wymaganiami UE oraz
deklaracje UE dotyczące modułu łączności bezprzewodowej, o ile
mają zastosowanie, są dostępne pod następującym adresem
internetowym:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Ten sprzęt radiowy działa na pasmach o częstotliwościach
radiowych, których maksymalną moc przedstawiono na początku
tego dokumentu.
Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformidade com os regulamentos da União
Europeia
Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio
A partir de 13 de junho de 2017, todos os produtos que entrem na
UE que contenham rádios sem fios têm agora de estar em
conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio,
2014/53/UE. Ignore todas as atuais declarações noutras
publicações que estejam relacionadas com a Diretiva R&TTE, dado
que já não se aplicam ao seu produto.
Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que os tipos
de equipamento de rádio, listados no início deste documento, estão
em conformidade com Diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE e das
declarações de módulos sem fios da UE para o sistema, caso
sejam aplicáveis, encontram-se disponíveis no seguinte endereço
da Internet:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Este equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e
com uma potência de frequência de rádio máxima indicadas no
início deste documento.
Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformitatea pentru Uniunea Europeană
Conformitatea cu directiva privind echipamentele de radio
Începând cu 13 iunie 2017, toate produsele care intră în UE şi care
conţin radiouri fără fir sunt, sunt conforme acum cu directiva privind
echipamentele radio, 2014/53/UE. Nu luaţi în considerare toate
afirmaţiile actuale din alte publicaţii care fac referire la directiva
pentru echipamentele radio si telecomunicaţii, deoarece acestea nu
se mai aplică produsului dvs.
Prin aceasta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipurile de
echipamente radio listate la începutul acestui document respectă
Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al declaraţiei de conformitate sistem UE şi
delcaraţiile UE cu privire la modulele fără fir, dacă se aplică, sunt
disponibile la următoarea adresă de internet:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Acest echipament radio operează cu benzi de frecvenţă şi cu
putere maximă a frecvenţei radio aşa cum este listat la începutul
acestui document.
Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Súlad so smernicou Európskej únie
Súlad so smernicou o rádiových zariadeniach
S účinnosťou od 13. júna 2017 sú všetky výrobky vstupujúce na
územie EÚ, ktoré obsahujú bezdrôtové rádiové moduly, v súlade so
smernicou o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ. Ignorujte všetky
aktuálne vyhlásenia v iných publikáciách, ktoré sa týkajú smernice
R&TTE, pretože sa na váš produkt už nevzťahujú.
Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typy
rádiových zariadení uvedené na začiatku tohto dokumentu sú
v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné texty vyhlásenia EÚ o zhode pre systém a vyhlásení EÚ pre
bezdrôtové moduly, ak sú k dispozícii, sú dostupné na nasledujúcej
internetovej adrese:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Toto rádiové zariadenie pracuje vo frekvenčných pásmach a s
maximálnym rádiofrekvenčným výkonom uvedeným na začiatku
tohto dokumentu.
Stik za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Skladnost z uredbami Evropske unije
Skladnost z direktivo o radijski opremi
Od vključno 13. junija 2017 naprej so vsi izdelki, ki vsebujejo
brezžične radijske enote in vstopajo v EU, skladni z Direktivo o
radijski opremi 2014/53/EU. Prezrite vse obstoječe izjave v drugih
dokumentih, ki se nanašajo na direktivo o radijski opremi in
telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE), saj ne veljajo več
za vaš izdelek.
S tem podjetje Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavlja, da so vrste
radijske opreme, navedene na začetku tega dokumenta, skladne z
Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih
deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem
naslovu:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo
radiofrekvenčno močjo, navedenimi na začetku tega dokumenta.
Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformidad con la Unión Europea
Conformidad con la Directiva de equipos de radio
A partir del 13 de junio de 2017, todos los productos que entren en
la UE que contengan radios inalámbricas cumplen ahora con la
Directiva de equipos de radio, 2014/53/UE. No tenga en cuenta
todas las declaraciones actuales en otras publicaciones
relacionadas con la Directiva de R&TTE, ya que ya no aplican a su
producto.
En este documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que los
tipos de equipos de radio indicados al principio de este documento
cumplen con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo del sistema Declaración de conformidad UE y las
declaraciones de los módulos inalámbricos de la UE, si
corresponde, están disponibles en la siguiente dirección de Internet:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía
de radiofrecuencia máxima como se indica al comienzo de este
documento.
Kontakt i Europa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
Överensstämmelse med EU-direktiv
Överensstämmelse med direktivet för radioutrustning
Från och med 13 juni 2017 uppfyller alla produkter med trådlösa
funktioner som importeras till EU kraven i direktiv 2014/53/EU för
radioutrustning. Ignorera alla befintliga påståenden i andra
publikationer som har med R&TTE-di r ekti vet att göra, eftersom det
inte längre omfattar din produkt.
Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att
radioutrustningstyperna som nämns i början av detta dokument
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU-deklarationen om överensstämmelse
och EU-deklarationen om trådlösa moduler för sy s temet fin ns, om
tillämpligt, på följande webbadress:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wireless
options/
Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal
radiofrekvenseffekt enligt informationen i början av detta dokument.