Lenovo Windows Vista Recovery DVD User Guide [es]

Utilización del conjunto de discos de recuperación

El paquete de discos de recuperación para Windows Vista® contiene estas instrucciones de usuario y un
conjunto de DVD para restaurar la configuración de fábrica original del sistema Lenovo™. En la tabla se
describen los distintos tipos de discos de recuperación que se incluyen en el paquete de discos de
recuperación.

Tabla 1. Contenido del paquete de discos de recuperación

Marcado

Nombre Descripción

Start Recovery Disc

(Disco de inicio de

Es un disco arrancable que iniciará el
proceso de recuperación.

recuperación)

Operating System
Recovery Disc (Disco

Este disco restaura el sistema operativo

Windows Vista.
de recuperación del
sistema operativo)

Applications and
Drivers Recovery Disc

Este disco restaura el software

preinstalado en el sistema.
(Disco de
recuperación de
controladores y
aplicaciones)

Supplemental Recovery
Disc (Disco de

recuperación

Este disco dispone de contenido

adicional, como actualizaciones del

software preinstalado en el sistema.
suplementario)

como Cantidad

1

2

3

4

Un (1) disco.

Un (1) disco.

Uno o más discos, en función del
modelo de sistema.

Varía en función del modelo. No
todos los modelos de sistema exigen
un disco de recuperación suplementario,
por lo que puede que no tenga este
disco en el paquete de discos. Si el
modelo de sistema exige un disco de
recuperación suplementario, puede que
disponga de uno o más discos.

Nota:

v Debe disponer de una unidad de DVD para utilizar los discos de recuperación.

v El disco de inicio de recuperación es el único disco arrancable.

no dispone de una unidad de DVD interna, puede utilizar una unidad de DVD USB externa. No

Si
obstante, la unidad de DVD USB externa debe estar conectada para poder iniciar este procedimiento.

Importante: durante el proceso de recuperación, se suprimirán los datos de todas las particiones del disco
duro, incluidos todos los datos personales y valores de configuración. Si es posible, copie los datos
importantes o archivos personales que desee conservar en un soporte extraíble o en una unidad de red
antes de iniciar el proceso de recuperación.

Realización del proceso de recuperación

Para recuperar el software preinstalado con el conjunto de discos de recuperación, siga estos pasos:
Paso 1. Establezca la unidad de DVD como primer dispositivo de arranque en la secuencia de

arranque, utilizando el procedimiento siguiente:

a. Cierre el sistema operativo y apague el sistema.

b. Pulse y mantenga pulsada la tecla F1 y después encienda el sistema. Cuando se muestre la

pantalla con el logotipo, o si escucha pitidos repetitivos, libere la tecla F1. Se abre el
programa Setup Utility.

Nota: si no se abre el programa Setup Utility, apague el sistema, espere aproximadamente 5

segundos, encienda el sistema e inmediatamente pulse y libere la tecla F1
repetidamente hasta que se abra el programa Setup Utility. Las opciones disponibles
pueden variar de las descritas a continuación, en función del modelo de sistema.

c. Dependiendo del modelo, efectúe una de las acciones siguientes:

v Utilice las teclas de flecha para seleccionar Startup (Inicio) en el menú principal. En el

menú Startup (Inicio), seleccione Startup Sequence (Secuencia de arranque) y pulse
Intro.

v Utilice las teclas de flecha para seleccionar Advanced BIOS Features (Funciones

avanzadas del BIOS) y pulse Intro.

v Utilice las teclas de flecha para seleccionar Boot (Arranque) en el menú principal. En el

menú Boot (Arranque), seleccione Boot Device Priority (Prioridad de los dispositivos de
arranque) y pulse Intro.

d. Efectúe una de las acciones siguientes:

Nota: si para este procedimiento va a usar una unidad de DVD externa soportada, utilice

USB CDROM en vez de IDE CD o CDROM en las instrucciones siguientes.

v Si CDROM no aparece listado como Primer dispositivo de arranque, resalte el campo y

pulse Intro. Cuando aparezca el menú de dispositivos, utilice las teclas de flecha para
seleccionar CDROM y pulse Intro.

v Si IDE CD aparece listado en la secuencia de arranque como dispositivo pero no como

primer dispositivo, selecciónelo y pulse la tecla más (+) varias veces hasta que aparezca
como primer dispositivo. Continúe con el paso 2.

v Si IDE CD aparece listado como dispositivo excluido, selecciónelo y pulse la tecla x una

vez para añadirlo a la secuencia de arranque. Después seleccione IDE CD en la secuencia
de arranque y pulse la tecla más (+) varias veces hasta que aparezca como primer
dispositivo. Continúe con el paso 2.

v Si IDE CD o CDROM ya aparece listado como primer dispositivo de arranque, continúe

con el paso 2.

Paso 2. Inserte el disco de inicio de recuperación arrancable en la unidad de DVD.
Paso 3. Pulse F10 para guardar. Dependiendo del modelo, cuando aparezca el mensaje de guardar y

salir, seleccione Yes (Sí) o Y y, a continuación, pulse Intro para iniciar el sistema desde el disco
de inicio de recuperación arrancable.

si el sistema no se reinicia, pulse Control+Alt+Supr para reiniciarlo.

Nota:

Paso 4. Seleccione el idioma y pulse Next (Siguiente).
Paso 5. Lea la licencia. Si está de acuerdo con las condiciones, seleccione I accept these terms and

conditions (Acepto estos términos y condiciones) y después pulse Next (Siguiente).

Paso 6. Pulse Siguiente en la ventana visualizada para iniciar el proceso de recuperación.
Paso 7. Inserte el disco de recuperación del sistema operativo cuando se le solicite y pulse Yes (Sí) para

empezar el proceso de recuperación del sistema operativo.

Paso 8. Inserte el disco de recuperación de controladoresy aplicaciones cuando se le solicite y pulse OK

(Aceptar).

Paso 9. Si tiene el disco de recuperación suplementario, insértelo cuando se le solicite y pulse Yes (Sí). Si

no cuenta con un disco de recuperación suplementario, pulse No.

Notas:

a. no todos los conjuntos de discos de recuperación se entregan con un disco de recuperación

suplementario. Si se entrega un disco de recuperación suplementario, éste estará marcado

claramente como tal.

b. Después de pulsar No, aparece una ventana que indica que el proceso de recuperación

comenzará en 20 segundos. Pulse Cancelar para detener el proceso.

2