Lenovo Windows 8.1 User Guide [fi]

Windows 8.1 toimintakunnossa
Ensimmäinen painos (syyskuu 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
Sisältö
Luku 1. Ennen käyttöä............................................................................1
Luku 2. Käyttöjärjestelmän käyttöliittymät........................................... 2
Näyttöjen vaihtaminen...............................................................................................2
Aloitusnäytön käyttö..................................................................................................3
Työpöydän käyttö.......................................................................................................5
Luku 3. Oikopolut....................................................................................6
Hae-oikopolku.............................................................................................................7
Jaa-oikopolku...............................................................................................................8
Aloitus-oikopolku .......................................................................................................8
Laitteet-oikopolku.......................................................................................................8
Asetukset-oikopolku...................................................................................................9
Luku 4. Sovellusten hankkiminen Windows-kaupasta...................... 11
Microsoft-tilin luominen ..........................................................................................11
Kaupan käyttäminen ................................................................................................12
Sovellusten hankkiminen.........................................................................................12
Luku 5. Kosketuseleet .......................................................................... 13
Luku 6. Ohje ja tuki ............................................................................... 16
Tavaramerkit..........................................................................................17

Luku 1. Ennen käyttöä

Käyttöjärjestelmä on ehkä määritettävä, ennen kuin tietokonetta käytetään ensimmäistä kertaa. Määritysprosessi saattaa sisältää seuraavat vaiheet:
• Alueen ja kielen valinta
• Lisenssiehtojen hyväksyminen
• Tietokoneen mukauttaminen omaan makuun
• Määritä Internet-yhteyden asetukset
• Tietokoneasetukset
• Luo käyttäjätili
1

Luku 2. Käyttöjärjestelmän käyttöliittymät

Windows® 8.1: ssä on kaksi pääkäyttöliittymää: aloitusnäyttö ja Windows­työpöytä.

Näyttöjen vaihtaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Voit siirtyä aloitusnäytöstä Windows-työpöytään jollakin seuraavista tavoista:
• Napauta tai napsauta Ty öp öy tä-ruutua aloitusnäytöstä.
• Paina Windows-näppäin + D -näppäinyhdistelmää.
Voit siirtyä työpöydästä aloitusnäyttöön jollakin seuraavista tavoista:
• Napauta tai napsauta oikopolkupalkista Aloitus .
• Paina Windows-näppäintä .
• Siirrä kohdistin vasempaan alakulmaan ja napauta tai napsauta Aloitus- painiketta.
Voit vaihtaa eri sovelluksien välillä seuraavasti:
1
Pyyhkäise oikealle näytön vasemmalta puolelta ja sitten – nostamatta sormeasi – pyyhkäise takaisin vasemmalle.
Huomaa: Jos käytät hiirtä tai kosketuslevyä, siirrä kohdistin vasempaan yläkulmaan ja
liu’uta sitä alaspäin.
2
Kun sovellusluettelo tulee näkyviin, vaihda sovellusta napauttamalla tai napsauttamalla.
2
Luku 2. Käyttöjärjestelmän käyttöliittymät

Aloitusnäytön käyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aloitusnäyttö on käyttöjärjestelmän keskikohta, ja voit mukauttaa sen juuri haluamaksesi. Voit kiinnittää käytetyimmät ja suosimasi sovellukset, verkkosivustot, ystävät, tiedostot ja kansiot aloitusnäyttöön, jotta pääset niihin nopeasti käsiksi.
Osa aloitusnäytön ruuduista päivittyy automaattisesti, joten näet esimerkiksi sään ja ystäviesi tilapäivitykset yhdellä vilkaisulla. Sinun ei tarvitse avata sovelluksia etsimiäsi tietoja varten.
Ruutujen liikuttaminen
Voit järjestää aloitusnäytön ruudut tavalla, joka sinusta tuntuu kätevimmältä. Aseta samankaltaiset ruudut yhteen, ryhmitä suosikkisi tai luo ryhmä sovelluksille, joita käytät töissä. Voit liikuttaa ruutua vetämällä sitä ylös tai alas ja vetämällä sen sitten haluamaasi paikkaan.
Uusien ruuturyhmien luominen
Voit luoda uuden ruuturyhmän vetämällä yhden ruudun avoimeen paikkaan. Kun harmaa palkki tulee näkyviin, vapauta ruutu – tämä luo uuden ryhmän ja voit vetää lisää ruutuja siihen.
Kun ruudut on asetettu yhteen ryhmäksi, voit nimetä ryhmän. Voit nimetä ryhmän pitämällä ryhmän ruutua painettuna tai painamalla sitä oikealla painikkeella, ja sitten napauttamalla tai napsauttamalla Nimeä ryhmä.
3
Luku 2. Käyttöjärjestelmän käyttöliittymät
Ruudun koon muuttaminen
Voit muuttaa ruudun kokoa neljään eri kokoon. Voit muuttaa ruudun kokoa seuraavasti:
1
Valitse ruutu pitämällä sitä painettuna tai napauttamalla sitä oikealla painikkeella.
2
Valitse Muuta kokoa alapalkista seuraavan kuvan mukaisesti.
3
Säädä ruudun kokoa valitsemalla Suuri, Leveä, Normaali tai Pieni.
Ruudun poistaminen
Voit poistaa ruudun aloitusnäytöstä jollakin seuraavista tavoista:
• Valitse ruutu ja valitse sitten Irrota aloitusnäytöstä. Tässä tilanteessa sovellus on vielä saatavilla hakemalla ja voit kiinnittää sen myöhemmin takaisin.
• Valitse ruutu ja valitse sitten Poista asennus. Huomaa, että sovellus ei enää näy hakemalla ja se on asennettava uudelleen, jos haluat sen takaisin.
Lukitusnäytön muuttaminen
Voit mukauttaa myös lukitusnäyttöä. Voit muuttaa lukitusnäyttöä seuraavasti:
1
Avaa oikopolkupalkki ja valitse Asetukset Muuta tietokoneen asetuksia.
2
Napauta tai napsauta Tietokone ja laitteet Lukitusnäyttö.
3
Voit valita valmiin kuvan tai hakea kuvan tietokoneesta napauttamalla tai napsauttamalla Selaa. Voit myös asettaa diaesityksen tai lisätä sovelluksia lukitusnäyttöön.
Voit lisätä sovelluksia lukitusnäyttöön, jotta saat päivityksiä tietokoneen ollessa lukittuna. Voit esimerkiksi lisätä kalenterisovelluksen, jotta näet yhdellä vilkaisulla tulevat tapaamiset, tai lisätä sähköpostisovelluksen, jotta näet, onko sinulle uusia viestejä.
4
Luku 2. Käyttöjärjestelmän käyttöliittymät

Työpöydän käyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Windows 8.1:ssä on uusi aloitusnäyttö, mutta siinä on yhä tuttu työpöytä, jonka avulla voit tehdä kaiken mitä olet tottunut Windowsin kanssa tekemään.
Työpöydän mukauttaminen
Kaikki tutut mukautusasetukset, mukaan lukien teemat, työpöydän taustat, äänet ja värit, ovat yhä saatavilla, ja voit mukauttaa työpöytäsi juuri sellaiseksi kuin haluat. Pidä työpöydän avointa aluetta painettuna tai napauta sitä oikealla painikkeella ja napauta tai napsauta sitten Mukauta.
Voit myös katsoa uudet teemat ja työpöydän taustat kohdasta Personalization Gallery
Huomaa: Jos et löydä mitään mieleistäsi, voit ladata lisää teemoja tai jopa luoda omasi
create your own
Työpöytäsovellusten kiinnittäminen
.
-toiminnolla.
Jos käytät sovellusta usein, voit kiinnittää sen työpöydän tehtäväpalkkiin. Voit kiinnittää sovelluksen tehtäväpalkkiin seuraavasti:
1
Avaa sovellus, jonka haluat kiinnittää.
2
Pidä tehtäväpalkin sovellusta painettuna tai napsauta sitä oikealla painikkeella ja napauta tai napsauta sitten Kiinnitä tämä ohjelma
tehtäväpalkkiin.
5

Luku 3. Oikopolut

Oikopolut ovat navigointipainikkeita, joiden avulla voit ohjata Windows 8.1
-kokemustasi. Oikopolkuihin kuuluvat: Hae, Jaa, Aloitus, Laitteet ja
Asetukset. Oikopolkupalkki on valikko, jossa oikopolut ovat. Viisi oikopolkua tarjoavat uuden ja nopeamman tavan suorittaa monia
perustoimintoja ja ne ovat aina saatavilla, riippumatta siitä, mitä sovellusta juuri käytät.
Voit avata oikopolkupalkin jollakin seuraavista tavoista:
• Siirrä kohdistin oikeaan ylä- tai alakulmaan, kunnes oikopolut tulevat näkyviin.
• Paina + C.
6
Luku 3. Oikopolut

Hae-oikopolku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hae-oikopolku on uusi tehokas tapa etsiä tarvitsemiasi tietoja. Se sisältää viisi hakukontekstia: Kaikki, Asetukset, Tiedostot, Verkkokuvat ja
Verkkovideot. Haku-oikopolulla ( + Q) voit hakea mitä tahansa. Voit hakea nykyisestä sovelluksesta (esimerkiksi tietyn viestin etsiminen sähköpostista), hakea toista sovellusta, etsiä koko tietokoneesta (sovellusta, asetusta tai tiedostoa) tai etsiä kohdetta Internetistä Bing-hakupalvelulla.
Huomaa: Aloitusnäytöstä hakemista varten ei tarvitse edes avata oikopolkupalkkia. Voit
aloittaa suoraan hakukohteen kirjoittamisen.
Hae kaikkialta.
Kun valitset tämän asetuksen, voit hakea paikallisia tiedostoja, sovelluksia, asetuksia sekä Internet-sisältöä Bing-hakupalvelulla. Voit suodattaa hakutulokset näyttämään sovellukset, asetukset, tiedostot tai verkkosisällön sen mukaan, mitä etsit. Voit esimerkiksi hakea Paint-sovelluksen ja avata Paint-sovelluksen suoraan.
Hae asetuksia.
Kun valitset tämän asetuksen, voit hakea mitä tahansa kohdasta Muuta tietokoneen asetuksia. Sinun ei tarvitse suorittaa monia vaiheita haluamasi
asetuksen löytämiseksi.
Hae tiedostoja.
Kun valitset tämän asetuksen, voit hakea mitä tahansa tietokoneellesi tallennettua tiedostoa.
7
Luku 3. Oikopolut
Hae verkkosisältöä.
Kun valitset tämän asetuksen, voit hakea mitä tahansa verkkosisältöä Bing­hakupalvelulla, esimerkiksi kuvia, videoita, uutisia jne.

Jaa-oikopolku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Jaa-oikopolulla ( + H) voit lähettää ystävillesi ja yhteisöpalvelujen jäsenille linkkejä, valokuvia ja paljon muuta poistumatta kulloinkin käyttämästäsi sovelluksesta. Kun olet tietyssä sovelluksessa, voit käyttää Jaa­oikopolkua jakamaan tiedostoja, valokuvia ja verkkosivustoja tuntemillesi ihmisille. Valitse kohde, jonka haluat jakaa, avaa oikopolkupalkki ja valitse Jaa.

Aloitus-oikopolku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Voit aina palata aloitusnäyttöön käyttämällä Aloitus-oikopolkua. Avaa oikopolkupalkki ja valitse Aloitus.
Tämä oikopolku toimii samoin kuin Käynnistä-painike tai Windows-
näppäin .
Huomaa: Jos olet jo aloitusnäytössä, voit käyttää tätä oikopolkua palaamaan edelliseen
käyttämääsi sovellukseen.

Laitteet-oikopolku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Laitteet-oikopolkua ( + K) käytetään asettamaan ääni- tai videosoitin, tulostin tai projektori sovelluksessa. Se sisältää kolme asetusta: Toi st a, Tu l o s t a ja Näytä toisessa.
Toista
Jos olet soitinsovelluksessa, kuten Xbox Videot tai Mediasoitin, voit toistaa äänen tai kuvan toisesta laitteesta valitsemalla Lisää laite.
Tulost a
Tämän avulla voit asettaa tulostimen ja tulostaa asiakirjoja.
Näytä toisessa
Voit lisätä näyttöjä valitsemalla Lisää näyttö.
8
Luku 3. Oikopolut

Asetukset-oikopolku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Asetukset-oikopolkua ( + I) käytetään mukauttamaan tietokonetta muuttamalla asetuksia, kuten käyttäjätilikuvaa ja taustaa sekä aloitusnäytön väriä. Jos olet sovelluksessa, voit käyttää oikopolkua käyttämään tietyn sovelluksen asetuksia. On myös joitakin yleisiä asetuksia, kuten äänenvoimakkuus ja kirkkaus, joita voit käyttää nopeasti. Jos haluat lisää asetuksia ja tapoja, joilla voit mukauttaa tietokonettasi, avaa oikopolkupalkki ja valitse Asetukset Muuta tietokoneen asetuksia mistä tahansa tietokoneeltasi.
Voit myös asettaa tietokoneen lepotilaan, käynnistää sen uudelleen tai sammuttaa sen tästä paneelista. Katso lisätietoja seuraavista osioista.
Tietokoneen asettaminen lepotilaan
Jos olet poissa tietokoneeltasi vain lyhyen aikaa, aseta tietokone lepotilaan. Tietokoneen ollessa lepotilassa voit nopeasti herättää sen käyttöä varten ja
ohittaa siten käynnistysprosessin. Voit asettaa tietokoneen lepotilaan seuraavasti:
• Sulje näytön kansi.
• Paina virtapainiketta.
• Pidä vasemman alakulman Aloitus-painiketta painettuna tai napsauta sitä oikealla painikkeella ja valitse Sammuta Lepotila.
• Avaa oikopolkupalkki ja valitse Asetukset Virta Lepotila.
Huomautus: Odota, kunnes virtailmaisin alkaa vilkkua (osoittaen, että tietokone on
lepotilassa), ennen kuin siirrät tietokonetta. Tietokoneen siirtäminen kiintolevyn pyöriessä voi vahingoittaa kiintolevyä ja aiheuttaa tietojen häviämistä.
Voit herättää tietokoneen jollakin seuraavista tavoista:
• Paina mitä tahansa näppäimistön näppäintä.
Huomaa: Jos tietokone ei herää, kun painat näppäimistön näppäintä, se on voinut siirtyä
horrostilaan. Kytke tässä tilanteessa tietokone verkkovirtaan ja paina virtapainiketta.
• Paina virtapainiketta.
9
Luku 3. Oikopolut
Tietokoneen sammuttaminen
Jos et aio käyttää tietokonettasi pitkään aikaan, sammuta se. Voit sammuttaa tietokoneen jollakin seuraavista tavoista:
• Pidä vasemman alakulman Aloitus-painiketta painettuna tai napsauta sitä oikealla painikkeella ja valitse Sammuta Sammuta.
• Avaa oikopolkupalkki ja valitse Asetukset Virta
Sammuta.
10

Luku 4. Sovellusten hankkiminen Windows-kaupasta

Windows-kauppa on Windows 8.1 -käyttöjärjestelmän ohjelmistojakelualusta. Voit ladata sovelluksia kaupasta ja asentaa ne tietokoneeseesi.
Tietokoneellasi on oltava Internet-yhteys, jotta voit käyttää kauppaa sovellusten lataamiseen ja asentamiseen. Voit muodostaa yhteyden joko Internet-yhteydessä olevan lähiverkon (LAN) kautta tai Internet­palveluntarjoajan kautta (ISP).
Langaton yhteys:
1
Avaa oikopolkupalkki ja valitse Asetukset.
2
Napauta tai napsauta langattoman verkon kuvaketta .
3
Napauta tai napsauta verkkoa, johon haluat yhdistää, ja valitse sitten Yhdistä. Kirjoita verkon suojausavain, jos sitä pyydetään.
Huomaa: Kysy verkon järjestelmänvalvojalta, jos et tiedä verkon suojausavainta.
Kiinteä yhteys:
1
Yhdistä verkkokaapelin toinen pää tietokoneen RJ-45-porttiin.
2
Yhdistä verkkokaapelin toinen pää Ethernet-verkon porttiin.
Huomaa: Jos Internet-palveluntarjoaja toimittaa yhteyden, yhdistä se DSL- tai
kaapelimodeemin porttiin. Sinun on ehkä myös muodostettava yhteys tiedoillasi. Kysy Internet-palveluntarjoajaltasi lisätietoja.

Microsoft-tilin luominen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Voimassa oleva Microsoft-tili vaaditaan sovellusten lataamiseen kaupasta. Microsoft-tilin luominen:
1
Avaa oikopolkupalkki ja valitse AsetuksetMuuta tietokoneen asetuksia.
2
Napauta tai napsauta Tilit Oma tili.
3
Napauta tai napsauta Yhdistä Microsoft-tiliin.
4
Noudata näytön ohjeita Microsoft-tilin luomista varten.
11
Luku 4. Sovellusten hankkiminen Windows-kaupasta

Kaupan käyttäminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kun olet muodostanut Internet-yhteyden ja luonut Microsoft-tilin, voit siirtyä kauppaan lataamaan ja asentamaan sovelluksia.
Voit käyttää Windows-kauppaa jollakin seuraavista tavoista:
• Napauta tai napsauta Kauppa-ruutua aloitusnäytöstä.
• Mene osoitteeseen http://www.windowsstore.com
verkkoselaimellasi.

Sovellusten hankkiminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Windows-kaupassa voit katsoa esiteltyjä sovelluksia, valita kategorian nimen sovelluksien selaamiseksi sekä näyttää sovellusluetteloita, kuten Suosittuja nyt, Uudet julkaisut, Kärjessä (ostettavat) ja Kärjessä (ilmaiset). Jos tiedät mitä haluat, voit vain aloittaa kirjoittamisen. Näet hakuasi vastaavien sovellusten tulokset.
Kun löydät haluamasi sovelluksen, napauta tai napsauta Osta tai Kokeile (ilmainen koeaika) maksullisen sovelluksen kohdalla tai Asenna ilmaisen sovelluksen kohdalla. Kun sovellus on asennettu, se kiinnitetään aloitusnäyttöön.
12

Luku 5. Kosketuseleet

Jos haluat tietää, mitä tarkoitamme pyyhkäisyllä, napautuksella tai muilla tavoilla, joilla Windows 8.1:n kosketusnäyttöä voidaan käyttää, katso seuraavaa taulukkoa.
Nimitys Tekotapa Toiminto
Napauta
Pidä painettuna
Nipistä tai venytä
Kierrä
Napauta kohdetta kerran.
Paina sormesi alas ja pidä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan.
Kosketa näyttöä tai kohdetta vähintään kahdella sormella ja siirrä sormia sitten toisiaan kohti (nipistä) tai poispäin toisistaan (venytä).
Aseta vähintään kaksi sormea kohteen päälle ja käännä kättäsi.
Avaa napautuksen kohteen. Vastaa hiiren napsautusta.
Näyttää lisätietoja kohteesta. Avaa tilanteeseen liittyvän valikon. Vastaa hiiren oikean painikkeen napsautusta.
Näyttää eri tietotasoja. Hyvä paikka kokeiluun on aloitusnäyttö. Lähentää tai loitontaa visuaalisesti, esimerkiksi kuvien tai karttojen kanssa.
Kiertää kohteita siihen suuntaan, johon käännät kättäsi. Vain joitakin kohteita voi kiertää.
13
Luku 5. Kosketuseleet
Pyyhkäise vierittääksesi
Pyyhkäise järjestääksesi uudelleen
Pyyhkäise valitaksesi
Vedä sormea näytöllä.
Paina ja vedä kohdetta eri suuntaan kuin vieritys toimii. (Esimerkiksi jos vieritys on vasemmalle tai oikealle, vedä kohdetta ylös tai alas.) Kun olet siirtänyt kohteen uuteen paikkaan, vapauta se.
Pyyhkäise kohdetta vähän matkaa eri suuntaan kuin sivua vieritetään. (Esimerkiksi jos vieritys on vasemmalle tai oikealle, pyyhkäise kohdetta ylös tai alas.) Nopea, lyhyt liike toimii parhaiten.
Siirtää ruutua. Vastaa hiirellä vierittämistä.
Siirtää kohdetta. Vastaa hiirellä vetämistä. Hyvä paikka kokeiluun on aloitusnäyttö.
Valitsee kohteen, kuten valokuvan tai ruudun aloitusnäytössä. Tämä tuo usein esiin sovelluskomentoja.
14
Luku 5. Kosketuseleet
Pyyhkäise reunalta
Pitkä painallus, lyhyt pyyhkäisy
Aloita reunalta ja pyyhkäise sisäänpäin.
Ruutunäppäimistön pitkä painallus.
Oikea reuna: Avaa oikopolut (Haku, Jaa, Aloitus, Laitteet, Asetukset).
Vasen reuna:
Tuo esiin avoimet sovellukset. Kohdistaa sovellukset. Pyyhkäise vasemmasta reunasta ja vedä sovellusta, kunnes jakaja tulee näkyviin, ja liikuta sovellus sitten haluamaasi paikkaan. Pyyhkäise jakajaa säätääksesi sovelluksen kokoa. Näyttää viimeksi avatut sovellukset. Pyyhkäise vasemmasta reunasta sisäänpäin nostamatta sormeasi ja pyyhkäise sitten takaisin vasemmalle.
Ylä- tai alareuna:
Näyttää komentoja, kuten Uusi ja Päivitä, tai erikoisempia sovellusten sisäisiä valikoita. Sulkee sovelluksia. Näytön ylhäältä alas pyyhkäiseminen sulkee nykyisen sovelluksen. Avaa sovellusnäytön. Avaa sovellusnäyttö heti pyyhkäisemällä alhaalta ylös aloitusnäytössä.
Esimerkiksi kun kosketusnäytössä näkyvällä näppäimistöllä kirjoitetaan, kysymysmerkin pitkä painallus ja lyhyt pyyhkäisy voi syöttää lisää merkkejä. Tämä temppu toimii monilla muillakin ruutunäppäimistön näppäimillä.
15

Luku 6. Ohje ja tuki

Jos sinulla on ongelmia käyttöjärjestelmän kanssa, katso Windowsin Ohje ja tuki -tiedostoa. Voit avata tiedoston jollakin seuraavista tavoista:
• Avaa oikopolkupalkki ja valitse AsetuksetOhje.
• Paina F1 tai Fn + F1 (riippuen näppäimistöasettelustasi).
Huomaa: Uusi sovellus, Ohje + vinkit, on myös käytettävissä aloitusnäytössä, jotta
Windows 8.1:n uudet ominaisuudet on helppo oppia.
16

Tavar am er ki t

Lenovo on Lenovon tavaramerkki Suomessa ja/tai muissa maissa.
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Muut yritysten, tuotteiden tai palveluiden nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
17
-FI
Rev.AA00
Loading...