Windows 8.1 gata
de explorat
Prime ediţie (Septembrie 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
Cuprins
Capitolul 1. Înainte de utilizare .............................................................. 1
Capitolul 2. Interfeţele sistemului de operare......................................2
Comutarea între ecrane ..................................................................................................2
Utilizarea ecranului Start ...............................................................................................3
Utilizarea desktopului ....................................................................................................5
Capitolul 3. Butoanele ............................................................................6
Butonul Căutare .............................................................................................................7
Butonul Partajare............................................................................................................8
Butonul Start ..................................................................................................................8
Butonul Dispozitive .......................................................................................................8
Butonul Setări ................................................................................................................9
Capitolul 4. Obţinerea de aplicaţii din Magazinul Windows..............11
Crearea unui cont Microsoft ........................................................................................11
Accesare magazinului ..................................................................................................12
Obţinerea de aplicaţii ...................................................................................................12
Capitolul 5. Gesturi de atingere...........................................................13
Capitolul 6. Ajutor și asistenţă ............................................................ 16
Mărci comerciale................................................................................... 17
i
Capitolul 1. Înainte de utilizare
Este posibil ca înainte de prima utilizare a computerului să fie necesar să configuraţi
sistemul de operare. Procesul de configurare poate include procedurile de mai jos:
• Alegerea unei regiuni şi a limbii
• Acceptarea termenilor licenţei
• Personalizarea computerului dumneavoastră
• Configurarea conexiunii internet
• Setări PC
• Crearea unui cont de utilizator
1
Capitolul 2. Interfeţele sistemului de operare
Windows® 8.1 vine cu două interfeţe principale pentru utilizator: ecranul Start şi
desktopul Windows.
Comutarea între ecrane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pentru a comuta de la ecranul Start la desktopul Windows, efectuaţi una dintre
următoarele acţiuni:
• Atingeţi sau faceţi clic pe dala Desktop din ecranul Start.
• Apăsaţi tasta Windows + D.
Pentru a comuta de la desktop la ecranul Start, efectuaţi una dintre următoarele
acţiuni:
• Atingeţi sau faceţi clic pe Start din bara de butoane.
• Apăsaţi tasta Windows .
• Deplasaţi cursorul în colţul din stânga-jos şi apoi atingeţi sau faceţi clic pe butonul
Start.
Procedaţi astfel pentru a comuta între aplicaţii:
1
Trageţi cu degetul spre dreapta din partea stângă a ecranului şi apoi, fără a ridica
degetul, trageţi cu degetul în stânga.
Notă: Dacă utilizaţi un mouse sau un touchpad, mişcaţi cursorul în partea din stânga sus şi glisaţi în
jos.
2
Atunci când apare lista de aplicaţii, atingeţi sau faceţi clic pentru a comuta între
aplicaţii.
2
Capitolul 2. Interfeţele sistemului de operare
Utilizarea ecranului Start - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ecranul Start este centrul sistemului dumneavoastră de operare şi îl puteţi
personaliza pentru a fi exact cum vă doriţi. Puteţi fixa cele mai utilizate şi îndrăgite
aplicaţii, site-uri web, prieteni şi foldere pe ecranul Start pentru a le găsi mai repede.
Unele dintre dale de pe ecranul Start se vor actualiza automat pentru a putea vedea
lucruri precum vremea şi actualizările prietenilor cu uşurinţă. Nu este nevoie să
deschideţi aplicaţiile pentru a obţine informaţiile pe care le căutaţi.
Mișcarea dalelor
Puteţi aranja dalele pe ecranul Start în orice mod în care vi se pare mai util. Puteţi
grupa dale similare, puteţi grupa toate preferinţele sau puteţi crea un grup pentru
toate aplicaţiile pe care le utilizaţi pentru muncă. Pentru a mişca o dală, trageţi-o în
sus sau în jos şi apoi oriunde doriţi să o aşezaţi.
Crearea unu grup nou de dale
Puteţi crea un grup nou de dale prin tragerea unei dale într-un spaţiu liber. Atunci
când apare o bară gri, eliberaţi dala; se va crea astfel un grup nou şi veţi putea trage
mai multe dale în el.
După ce aţi grupat dalele, puteţi denumi grupul. Pentru a denumi un grup, apăsaţi
continuu sau faceţi clic dreapta pe o dală dintr-un grup şi apoi atingeţi sau faceţi clic
pe Denumire grup.
3
Capitolul 2. Interfeţele sistemului de operare
Redimensionarea unei dale
Puteţi redimensiona o dală la patru dimensiuni. Pentru a redimensiona o dală:
1
Apăsaţi continuu sau faceţi clic dreapta pe o dală pentru a o selecta.
2
Selectaţi Redimensionare din partea de jos a barei, aşa cum este indicat în figura
de mai jos.
3
Selectaţi Mare, Lat, Mediu sau Mic pentru a regla dimensiunea dalei.
Ștergerea unei dale
Pentru a şterge o dală de pe ecranul Start, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
• Selectaţi dala şi apoi selectaţi Anulaţi fixarea la Start. În acest caz, aplicaţia va fi
disponibilă atunci când o căutaţi şi o veţi putea fixa altă dată.
• Selectaţi dala şi apoi selectaţi Dezinstalare. Reţineţi că aplicaţia nu va mai fi
disponibilă atunci când o căutaţi şi că trebuie să o reinstalaţi pentru a o folosi din
nou.
Modificarea ecranului de blocare
Puteţi, de asemenea, modifica şi ecranul de blocare. Pentru a modifica ecranul de
blocare:
1
Deschideţi bara de butoane şi selectaţi Setări → Modificare setări pentru PC.
2
Atingeţi sau faceţi clic pe PC şi dispozitive → Ecran de blocare.
3
Alegeţi o imagine existentă sau atingeţi sau faceţi clic pe Răsfoire pentru a căuta
o imagine de pe computerul dumneavoastră. Puteţi, de asemenea, să setaţi o
expunere de diapozitive sau să adăugaţi aplicaţiile pe ecranul de blocare.
Puteţi adăuga aplicaţiile pe ecranul de blocare pentru a obţine actualizări atunci când
computerul este blocat. De exemplu, puteţi adăuga aplicaţia Calendar pentru a putea
vedea cu uşurinţă dacă aveţi o întâlnire în curând sau puteţi adăuga aplicaţia Mail
pentru a vedea dacă aveţi un mesaj nou.
4
Capitolul 2. Interfeţele sistemului de operare
Utilizarea desktopului - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Windows 8.1 are noul ecran Start dar include şi desktopul cu care sunteţi obişnuit şi
unde puteţi face tot ceea ce eraţi obişnuit să faceţi în Windows.
Personalizarea desktopului
Toate setările de personalizare a desktopului sunt cele cu care sunteţi obişnuit,
inclusiv teme, fundaluri de desktop, sunete şi culori, toate acestea sunt încă
disponibile şi puteţi personaliza desktopului exact aşa cum doriţi.
Apăsaţi continuu sau faceţi clic dreapta pe o zonă liberă de pe desktop şi apoi atingeţi
sau faceţi clic pe Personalizare.
Puteţi, de asemenea, să descoperiţi teme şi fundaluri de desktop noi din
Personalization Gallery
Notă: Dacă nu găsiţi ceva ce vă place, puteţi descărca mai multe teme sau puteţi chiar să create your
own.
Fixarea aplicaţiilor desktop
Dacă utilizaţi o aplicaţie des, o puteţi fixa pe bara de activităţi de pe desktopul
dumneavoastră. Pentru a fixa o aplicaţie pe bara de activităţi:
1
Deschideţi aplicaţia pe care doriţi să o fixaţi.
2
Apăsaţi continuu sau faceţi clic dreapta pe aplicaţia de pe bara de activităţi şi
apoi atingeţi sau faceţi clic pe Fixare program la bara de activităţi.
.
5
Capitolul 3. Butoanele
Butoanele sunt butoane de navigare care vă permit să vă gestionaţi experienţa
dumneavoastră Windows 8.1. Butoanele includ: Căutare, Partajare, Start,
Dispozitive şi Setări. Bara de butoane este meniul care conţine butoanele.
Cele cinci butoane oferă metode noi şi rapide pentru a realiza mai multe operaţiuni
de bază şi sunt disponibile permanent, indiferent de aplicaţia curentă.
Pentru deschiderea barei de butoane, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
• Deplasaţi cursorul în colţul dreapta-sus sau dreapta-jos până se afişează bara cu
butoane.
• Apăsaţi + C.
6
Capitolul 3. Butoanele
Butonul Căutare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Butonul Căutare este o nouă metodă eficace de a găsi ce căutaţi. Include cinci
contexte de căutare: Oriunde, Setări, Fişiere, Imagini web şi Videoclipuri web.
Cu ajutorul butonului Căutare ( + Q) puteţi căuta orice. Puteţi căuta în aplicaţia
curentă (de exemplu, să căutaţi un mesaj anume în Mail), puteţi căuta altă aplicaţie,
puteţi căuta în tot computerul (după o aplicaţie, o setare sau un fişier) sau puteţi căuta
un element pe Internet utilizând Bing.
Notă: Pentru a căuta din ecranul Start nici nu trebuie să deschideţi bara de butoane. E de ajuns să
începeţi să tastaţi ce doriţi să căutaţi.
Căutare oriunde.
Odată ce aţi selectat această opţiune, puteţi căuta fişiere locale, aplicaţii, setări şi pe
Internet cu Bing. Puteţi filtra rezultatele căutării pentru a arăta aplicaţii, setări, fişiere
sau conţinut web, în funcţie de ceea ce căutaţi. De exemplu, puteţi căuta aplicaţia
Paint şi apoi să o deschideţi direct.
Căutare setări.
Odată ce aţi selectat această opţiune, puteţi căuta orice element în Modificare setări
pentru PC. Nu trebuie să faceţi mulţi paşi pentru a găsi ceea ce doriţi să setaţi.
Căutare fișiere.
Odată ce aţi selectat această opţiune, puteţi căuta orice fişier care este salvat pe
computerul dumneavoastră.
7
Capitolul 3. Butoanele
Căutare conţinut web.
Odată ce aţi selectat această opţiune, puteţi căuta orice tip de conţinut web, precum
imagini, videoclipuri, ştiri etc.
Butonul Partajare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Butonul Partajare ( + H) vă permite să trimiteţi linkuri, fotografii şi altele către
prieteni şi reţele sociale fără a părăsi aplicaţia în care vă aflaţi. Atunci când vă aflaţi
într-o aplicaţie, puteţi utiliza butonul Partajare pentru a partaja fişiere, fotografii sau
pagini web cu persoanele pe care le cunoaşteţi. Selectaţi elementul pe care doriţi să-l
partajaţi, deschideţi bara de butoane şi selectaţi Partajare.
Butonul Start - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vă puteţi întoarce oricând la ecranul Start utilizând butonul Start. Deschideţi bara de
butoane şi selectaţi Start.
Acest buton are aceeaşi funcţie cu butonul Start sau tasta Windows .
Notă: Dacă vă aflaţi deja pe ecranul Start, puteţi utiliza acest buton pentru a vă întoarce la ultima
aplicaţie utilizată.
Butonul Dispozitive - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Butonul Dispozitive ( + K) este utilizat pentru a seta un player audio sau video, o
imprimantă sau un proiector într-o aplicaţie. Oferă trei opţiuni: Redare, Imprimare
şi Proiectare.
Redare
Dacă vă aflaţi într-o aplicaţie de player, precum Xbox video sau Media Player, puteţi
selecta Adăugare dispozitiv pentru a reda conţinut audio sau video cu un alt
dispozitiv.
Imprimare
Această funcţie permite să setaţi o imprimantă şi să imprimaţi documente.
Proiectare
Puteţi adăuga mai multe ecrane prin selectarea Adăugare ecran.
8
Capitolul 3. Butoanele
Butonul Setări - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Butonul Setări ( + I) este utilizat pentru a personaliza computerul dumneavoastră
prin schimbarea anumitor lucruri, precum imaginea de cont şi fundalul şi culoarea
ecranului Start. Dacă vă aflaţi într-o aplicaţie, puteţi utiliza butonul pentru a accesa
setările pentru respectiva aplicaţie. Există şi anumite setări comune, precum volumul
şi luminozitatea, pe care le puteţi accesa rapid. Pentru mai multe setări şi moduri de a
personaliza computerul dumneavoastră, deschideţi bara de butoane şi selectaţi
Setări → Modificare setări pentru PC de oriunde de pe computer.
De asemenea, puteţi trece computerul în repaus, îl puteţi reporni sau închide din
acest panou. Pentru detalii, consultaţi următoarele secţiuni.
Trecerea computerului în starea repaus
Dacă plecaţi de lângă computer pentru o scurtă perioadă de timp, treceţi computerul
în starea repaus.
Când computerul este în modul repaus, îl puteţi reactiva rapid, trecând peste procesul
de pornire.
Pentru a trece computerul în starea repaus efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
• Închideţi capacul ecranului.
• Apăsaţi butonul de alimentare.
• Apăsaţi continuu sau faceţi clic dreapta pe butonul Start din colţul din stânga-jos
şi selectaţi Închidere → Repaus.
• Deschideţi bara de butoane şi selectaţi Setări → Alimentare →
Repaus.
Atenţie: Aşteptaţi până când indicatorul de alimentare începe să clipească (indicând trecerea
computerului în modul repaus) înainte de a muta computerul. Mutarea computerului în
timp ce hard disk-ul se roteşte ar putea deteriora hard disk-ul, provocând pierderea datelor.
Pentru a reactiva computerul, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
• Apăsaţi orice tastă de pe tastatură.
Notă: În cazul în care computerul nu se activează după apăsarea unei taste de pe tastatură, este
posibil să fi intrat în modul hibernare. În acest caz, conectaţi computerul la alimentare cu
energie şi apăsaţi butonul de alimentare.
• Apăsaţi butonul de alimentare.
9
Capitolul 3. Butoanele
Închiderea computerului
Dacă nu veţi utiliza computerul o perioadă lungă de timp, închideţi-l.
Pentru a închide computerul, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
• Apăsaţi continuu sau faceţi clic dreapta pe butonul Start din colţul din stânga-jos
şi selectaţi Închidere → Închidere.
• Deschideţi bara de butoane şi selectaţi Setări → Alimentare →
Închidere.
10
Capitolul 4. Obţinerea de aplicaţii din Magazinul Windows
Magazinul Windows este o platformă de distribuire a software-urilor pentru sistemul
de operare Windows 8.1. Puteţi să descărcaţi aplicaţii din magazin şi să le instalaţi pe
computerul dumneavoastră.
Computerul dumneavoastră trebuie să fie conectat la Internet înainte să puteţi utiliza
magazinul pentru a descărca şi instala aplicaţii. Vă puteţi conecta la o reţea locală
(LAN) cu acces la Internet sau vă puteţi conecta prin intermediul unui Furnizor de
servicii Internet (ISP).
Pentru o conexiune fără fir:
1
Deschideţi bara de butoane şi selectaţi Setări.
2
Atingeţi sau faceţi clic pe pictograma reţelei fără fir .
3
Atingeţi sau faceţi clic pe reţeaua la care doriţi să vă conectaţi şi apoi selectaţi
Conectare; introduceţi cheia de securitate pentru reţea, dacă este cazul.
Notă: Consultaţi administratorul de reţea dacă nu cunoaşteţi cheia de securitate pentru reţea.
Pentru o conexiune cu fir:
1
Conectaţi unul dintre capetele cablului de reţea la un port RJ-45 al computerului.
2
Conectaţi celălalt capăt al cablului de reţea la un port al unei reţele Ethernet.
Notă: În cazul în care conexiune este furnizată de un furnizor de servicii Internet, conectaţi capătul
la un port de pe un modem DSL sau de cablu. De asemenea, este posibil să setaţi conexiunea
cu ajutorul acreditărilor dumneavoastră. Consultaţi furnizorul de servicii Internet pentru
detalii.
Crearea unui cont Microsoft - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Un cont Microsoft valid este necesar pentru descărcarea aplicaţiilor din magazin.
Pentru a crea un cont Microsoft:
1
Deschideţi bara de butoane şi selectaţi Setări → Modificare setări pentru PC.
2
Atingeţi sau faceţi clic pe Conturi → Contul dvs.
3
Atingeţi sau faceţi clic pe Conectaţi-vă la un cont Microsoft.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un cont Microsoft.
11
Capitolul 4. Obţinerea de aplicaţii din Magazinul Windows
Accesare magazinului - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
După setarea unei conexiuni la Internet şi crearea unui cont Microsoft, puteţi intra în
magazin pentru a descărca şi instala aplicaţii.
Pentru a accesa Magazinul Windows, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
• Atingeţi sau faceţi clic pe aplicaţia Magazin din ecranul Start.
• Vizitaţi http://www.windowsstore.com
din browserul dumneavoastră web.
Obţinerea de aplicaţii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Odată intrat în Magazinul Windows, puteţi răsfoi aplicaţiile recomandate, selecta o
categorie pentru a explora aplicaţiile şi vizualiza liste de aplicaţii precum Populare
acum, Ediţii noi, Top ap lica ţii plătite şi Top aplicaţii gratuite. Dacă ştiţi ce doriţi,
pur şi simplu începeţi să tastaţi. Veţi vedea rezultate pentru aplicaţiile care corespund
căutării dumneavoastră.
Când găsiţi o aplicaţie pe care o doriţi, atingeţi sau faceţi clic pe Cumpărare sau
Încercaţi (încercare gratuită) dacă este o aplicaţie plătită sau Instalare dacă este o
aplicaţie gratuit
ă. După ce aplicaţia s-a instalat o veţi găsi fixată pe ecranul Start.
12
Capitolul 5. Gesturi de atingere
Dacă doriţi să aflaţi ce înseamnă glisarea, atingerea sau alte moduri de a interacţiona
cu Windows 8.1 atunci când utilizaţi un ecran tactil, consultaţi acest tabel.
Ceea ce spunem Cum să faceţi Rezultatul
Atingere
Apăsaţi continuu
Apropierea
degetelor sau
depărtarea
degetelor pentru
zoom
Rotire
Atingeţi o dată pe un
element.
Apăsaţi cu degetul şi
menţineţi apăsat timp de
câteva secunde.
Atingeţi ecranul sau un
element cu două sau mai
multe degete şi apoi
mişcaţi degete unul spre
celălalt (gest de apropiere
a degetelor) sau îndepărtaţi
degetele (gest de depărtare
a degetelor).
Deschide orice atingeţi. Similar cu
clicul de la un mouse.
Afişează informaţii care vă ajută să
aflaţi mai multe despre un element.
Deschide un meniu specific activităţii
curente. Similar cu clic dreapta la un
mouse.
Afişează niveluri diferite de
informaţii. Un loc bun pentru a
explora acest lucru este ecranul Start.
Se efectuează un zoom vizual,
precum în imagini sau hărţi.
Aşezaţi două sau mai
multe degete pe un
element şi apoi rotiţi mâna.
Roteşte lucruri în direcţia în care rotiţi
mâna. Doar anumite elemente pot fi
rotite.
13
Capitolul 5. Gesturi de atingere
Glisare pentru
derulare
Glisare pentru
rearanjare
Trageţi cu degetul
pentru selectare
Glisaţi degetele pe
suprafaţa ecranului.
Apăsaţi şi trageţi un
element în direcţia opusă
celei în care aţi derula. (De
exemplu, dacă aţi derula
spre stânga sau dreapta,
trageţi elementul în sus sau
în jos.) După ce aţi mutat
elementul în noua locaţie,
eliberaţi-l.
Glisaţi un element pe o
distanţă scurtă în direcţia
opusă celei în care pagina
se derulează. (De exemplu,
dacă aţi derula spre stânga
sau dreapta, glisaţi
elementul în sus sau în
jos.) Este recomandată o
mişcare rapidă şi scurt
ă.
Derulează conţinutul de pe ecran.
Similar cu acţiunea de derulare cu un
mouse.
Mută un element. Similar cu acţiunea
de tragere cu un mouse. Un loc bun
pentru a explora acest lucru este
ecranul Start.
Selectează un element, precum o
fotografie sau o dală de pe ecranul
Start. De obicei, această mişcare oferă
comenzi pentru aplicaţie.
14
Capitolul 5. Gesturi de atingere
Trageţi cu degetul
din margine
Apăsare lungă,
tragere scurtă cu
degetul
Începând din margine,
trageţi cu degetul spre
interior.
Apăsarea lungă a unei taste
pe o tastatură pe ecran.
Marginea din dreapta: deschide
butoanele (Căutare, Partajare, Start,
Dispozitive, Setări).
Marginea din stânga:
Aduce în prim plan aplicaţiile
deschise.
Aliniază aplicaţiile. Trageţi cu
degetul din marginea din stânga şi
trageţi aplicaţia până când apare
un separator şi apoi mutaţi
aplicaţia unde doriţi. Glisaţi
separatorul pentru a regla
dimensiunea aplicaţiei.
Afişează aplicaţiile utilizate
recent. Trageţi cu degetul din
marginea din stângă fără a ridica
degetul şi apoi glisaţi înapoi la
stânga.
Marginea de sus sau de jos:
Afişează comenzi, precum Nou şi
Reîmprospătare sau alte meniuri
speciale încorporate în aplicaţie.
Închide aplicaţiile. Trageţi cu
degetul din partea de sus a
ecranului în jos şi veţi închide
ţia curentă.
aplica
Deschide ecranul Aplicaţii. Trageţi
cu degetul din partea de jos a
ecranului Start în sus şi veţi
deschide imediat ecranul Aplicaţii.
De exemplu, atunci când tastaţi pe
tastatura afişată pe un ecran tactil, o
apăsare lungă pe semnul de întrebare
şi o tragere scurtă cu degetul poate
introduce mai multe semne. Acest
truc funcţionează pe multe alte taste
pentru tastatura de pe ecran.
15
Capitolul 6. Ajutor și asistenţă
Dacă întâmpinaţi probleme legate de sistemul de operare, consultaţi fişierul de
Ajutor şi Asistenţă Windows. Pentru deschiderea fişierului, efectuaţi una dintre
următoarele acţiuni:
• Deschideţi bara de butoane şi selectaţi Setări → Ajutor.
• Apăsaţi F1 sau Fn + F1 (în funcţie de aspectul tastaturii).
Notă: Este disponibilă şi o nouă aplicaţie, Ajutor + Sfaturi pe ecranul Start pe care o puteţi utiliza
pentru a afla mai multe despre noile caracteristici ale Windows 8.1.
16
Mărci comerciale
Lenovo este o marcă comercială a Lenovo în România, în alte ţări sau în ambele cazuri.
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite,
în alte ţări sau ambele.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de
service ale altor companii.
17
ro-RO
Rev.AA00
Loading...