Windows 8.1
Pokretanje i rad
Prvo izdanje (septembar 2013.)
© Autorsko pravo Lenovo 2013.
Sadržaj
Poglavlje 1. Pre korišćenja.....................................................................1
Poglavlje 2. Interfejsi operativnog sistema ..........................................2
Prebacivanje ekrana .......................................................................................................2
Korišćenje ekrana Početak .............................................................................................3
Korišćenje radne površine..............................................................................................5
Poglavlje 3. Dugmad...............................................................................6
Dugme Pretraga..............................................................................................................7
Dugme Deli ....................................................................................................................8
Dugme Početak ..............................................................................................................8
Dugme Uređaji...............................................................................................................8
Dugme Postavke ............................................................................................................9
Poglavlje 4. Preuzimanje aplikacija iz Windows prodavnice............11
Kreiranje Microsoft naloga ..........................................................................................11
Pristupanje prodavnici..................................................................................................12
Preuzimanje aplikacija .................................................................................................12
Poglavlje 5. Pokreti dodira ...................................................................13
Poglavlje 6. Pomoć i podrška .............................................................. 16
Zaštitni znakovi.....................................................................................17
i
Poglavlje 1. Pre korišćenja
Možda ćete pre prve upotrebe računara morati da konfigurišete operativni sistem.
Proces konfiguracije može da sadrži sledeće procedure:
• Izbor regiona ili jezika
• Prihvatanje uslova licenciranja
• Personalizacija računara
• Konfigurisanje internet konekcije
• Postavke računara
• Kreiranje korisničkog naloga
1
Poglavlje 2. Interfejsi operativnog sistema
Windows® 8.1 dolazi sa dva glavna korisnička interfejsa: ekran Početak i Windows
radna površina.
Prebacivanje ekrana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Da biste se prebacili sa početnog ekrana na Windows radnu površinu, učinite jedno
od sledećeg:
• Tapnite ili kliknite na pločicu Radna površina na ekranu Početak.
• Pritisnite Windows taster + D.
Da biste se prebacili sa radne površine na ekranu Početak, učinite jedno od sledećeg:
• Tapnite ili kliknite na Početak sa trake sa dugmadima.
• Pritisnite Windows taster .
• Pomerite kursor u donji levi ugao, a zatim tapnite ili kliknite na dugme Početak.
Da biste se prebacivali između različitih aplikacija, učinite jedno od sledećeg:
1
Brzo prevucite udesno sa leve strane ekrana, a zatim – bez podizanja prsta – brzo
prevucite nazad ulevo.
Napomena: Ako koristite miš ili tablu osetljivu na dodir, pomerite kursor u gornji levi ugao, a
2
Kada se pojavi lista sa aplikacijama, tapnite ili kliknite da biste se prebacivali
između aplikacija.
zatim ga prevucite na dole.
2
Poglavlje 2. Interfejsi operativnog sistema
Korišćenje ekrana Početak - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ekran Početak je centralni deo vašeg operativnog sistema i možete da ga
prilagođavate da izgleda kako vi to želite. Na ekran Početak možete da zakačite vaše
najčešće korišćene i omiljene aplikacije, veb-sajtove, prijatelje, datoteke i fascikle
kako biste im brzo pristupili.
Neke od pločica na vašem ekranu Početak će se automatski ažurirati, tako da na
jedan pogled možete da vidite stvari kao što su ažuriranja vremena i statusa vaših
prijatelja. Ne morate da otvarate aplikacije da biste dobili informacije koje tražite.
Premeštanje pločica
Na ekranu Početak možete da rasporedite pločice na bilo koji način koji vama
odgovara. Stavite zajedno slične pločice, grupišite sve vaše omiljene stavke ili
kreirajte grupu aplikacija koje koristite za rad. Da biste pomerili pločicu, povucite je
nagore ili nadole, a zatim je prevucite gde god želite.
Kreiranje nove grupe pločica
Možete da kreirate novu grupu pločica tako što ćete prevući jednu pločicu na prazan
prostor. Kada se pojavi siva traka, otpustite pločicu — tako ćete kreirati novu grupu,
a onda možete da prevlačite još pločica u nju.
Nakon što ste grupisali pločice, možete da imenujete grupu. Da biste imenovali
grupu, pritisnite i držite ili kliknite desnim tasterom miša na pločicu u grupi, a zatim
tapnite ili kliknite na Imenuj grupu.
3
Poglavlje 2. Interfejsi operativnog sistema
Promena veličine pločice
Možete da menjate 4 veličine pločice. Da biste promenili veličinu pločice:
1
Pritisnite i držite ili kliknite desnim tasterom miša na pločicu da biste je izabrali.
2
Izaberite Promena veličine u donjoj traci, kao što je prikazano na slici dole.
3
Izaberite Veliko, Široko, Srednje ili Malo da biste podesili veličinu pločice.
Uklanjanje pločice
Da biste uklonili pločicu sa ekrana Početak, učinite jedno od sledećeg:
• Izaberite pločicu, a zatim izaberite opciju Otkači sa početnog ekrana. U tom
slučaju, aplikacija će biti i dalje dostupna kada pretražujete, a kasnije možete
ponovo da je zakačite.
• Izaberite pločicu, a zatim izaberite opciju Deinstaliraj. Obratite pažnju da
aplikacija više neće biti dostupna kada pretražujete, a moraćete ponovo da
instalirate aplikaciju ako budete želeli da je vratite.
Promena zaključanog ekrana
Možete da prilagodite i svoj zaključani ekran. Da biste promenili zaključani ekran:
1
Otvorite traku sa dugmadima i izaberite Postavke → Promena postavki
računara.
2
Tapnite ili kliknite na Računar i uređaji → Zaključan ekran.
3
Izaberite postojeću sliku ili tapnite ili kliknite na Potraži da biste pretraživali
sliku na vašem računaru. Možete i da podesite projekciju slajdova ili da dodajete
aplikacije na vaš zaključani ekran.
Možete da dodajete aplikacije na vaš zaključani ekran kako biste dobijali ažuriranja
dok je računar zaključan. Na primer, možete da dodate aplikaciju Kalendar tako da
na jedan pogled možete da vidite da li vas očekuje sastanak ili da dodate aplikaciju
Pošta da biste videli da li imate novu poruku.
4
Poglavlje 2. Interfejsi operativnog sistema
Korišćenje radne površine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Windows 8.1 ima novi ekran Početak, ali i dalje poseduje poznatu radnu površinu, na
kojoj možete da radite sve na šta ste navikli sa operativnim sistemom Windows.
Prilagođavanje radne površine
Sve postavke za prilagođavanje sa kojima ste upoznati, uključujući teme, pozadine
radne površine, zvukovi i boje su i dalje dostupne i možete prilagoditi radnu
površinu na način na koji vi želite.
Pritisnite i držite ili kliknite desnim tasterom miša na prazan prostor na radnoj
površini, a zatim tapnite ili kliknite na Prilagodi.
Možete i da proverite nove teme i pozadine radne površine u opciji
Personalization Gallery
(Galerija za prilagođavanje).
Napomena: Ako ne vidite nešto što vam se sviđa, možete da preuzmete još tema ili čak da kreirate
svoju (create your own
).
Kačenje vaših aplikacija za radnu površinu
Ako često koristite neku aplikaciju, možete da je zakačite za traku zadataka na radnoj
površini. Da biste zakačili aplikaciju na traku zadataka:
1
Otvorite aplikaciju koju želite da zakačite.
2
Pritisnite i držite ili kliknite desnim tasterom miša na traku zadataka, a zatim
tapnite ili kliknite na Zakači ovaj program na traku zadataka.
5
Poglavlje 3. Dugmad
Dugmad su navigaciona dugmad pomoću kojih kontrolišete svoje Windows 8.1
iskustvo. U dugmad spadaju: Pretraga, Deli, Početak, Uređaji i Postavke. Traka sa
dugmadima je meni koji u sebi sadrži dugmad.
Ovih pet dugmadi omogućavaju nove i brže načine obavljanja mnogih osnovnih
zadataka i uvek su vam dostupni, bez obzira koju aplikaciju trenutno koristite.
Da biste otvorili traku sa dugmadima, učinite sledeće:
• Pomerite kursor u gornji desni ili donji desni ugao, tako da se traka sa dugmadima
pojavi na ekranu.
• Pritisnite + C.
6
Poglavlje 3. Dugmad
Dugme Pretraga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dugme Pretraga predstavlja moćan i nov način da pronađete ono što tražite. Ono
sadrži pet konteksta za pretragu: Svuda, Postavke, Datoteke, Veb slike i Veb video
zapisi. Pomoću dugmeta za pretragu ( + Q) možete da pretražujete bilo šta.
Možete da pretražujete unutar trenutne aplikacije (kao što je pronalaženje određene
poruke u Pošti), da pretražujete drugu aplikaciju, da pretražujete ceo računar (da
tražite aplikaciju, postavku ili datoteku) ili da pretražujete stavku na Internetu
pomoću Bing-a.
Napomena: Da biste pretraživali sa ekrana Početak, nije potrebno da otvorite traku sa dugmadima.
Direktno počnite da unosite šta želite da pretražujete.
Pretražujte svuda.
Nakon što ste izabrali ovu opciju, možete da pretražujete lokalne datoteke,
aplikacije, postavke i Internet pomoću Bing-a. Možete da filtrirate rezultate pretrage
da biste prikazali aplikacije, postavke, datoteke ili sadržaj na vebu, u zavisnosti od
toga šta tražite. Na primer, možete da pretražujete reč Bojanka i da direktno otvorite
aplikaciju Bojanka.
Postavke pretrage.
Nakon što izaberete ovu opciju, možete da pretražujete svaku stavku u opciji
Promena postavki računara. Ne morate da prolazite kroz mnogo koraka da biste
pronašli ono što želite da podesite.
Pretraga datoteka.
Nakon što izaberete ovu opciju, možete da pretražujete svaku datoteku koja je
sačuvana na vaš računar.
7
Poglavlje 3. Dugmad
Pretraga Veb sadržaja.
Nakon što ste izabrali ovu opciju, možete da pretražujete sav sadržaj na vebu
pomoću Bing-a, kao što su slike, video zapisi, vesti itd.
Dugme Deli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dugme Deli ( + H) vam omogućava da šaljete veze, fotografije i još mnogo toga
prijateljima i društvenim mrežama, a da ne morate da napuštate aplikaciju u kojoj
ste. Kada se nalazite u određenoj aplikaciji, možete da koristite dugme Deli da biste
delili datoteke, fotografije ili veb-stranice sa ljudima koje poznajete. Izaberite stavku
koju želite da podelite, otvorite traku sa dugmadima i izaberite Deli.
Dugme Početak - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pomoću dugmeta Početak uvek možete da se vratite u ekran Početak. Otvorite traku
sa dugmadima i izaberite Početak.
Ovo dugme ima istu funkciju kao dugme Početak ili taster Windows .
Napomena: Ako ste već u ekranu Početak, možete da koristite ovo dugme da biste se vratili u
poslednju aplikaciju koju ste koristili.
Dugme Uređaji - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dugme Uređaji ( + K) se koristi za podešavanje audio ili video plejera, štampača
ili projektora unutar aplikacije. On pruža tri opcije: Reprodukuj, Štampanje i
Projektovati.
Reprodukuj
Ako ste u aplikaciji plejera, kao što su Xbox video ili Media Player, možete da
izaberete Dodaj uređaj da biste reprodukovali audio ili video snimak sa drugog
uređaja.
Štampanje
Omogućava vam da podesite štampač i da štampate dokumenta.
Projektovati
Ovde možete dodati još ekrana izborom opcije Dodaj prikaz.
8
Poglavlje 3. Dugmad
Dugme Postavke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dugme Postavke ( + I) se koristi za prilagođavanje računara promenom stvari
kao što su vaša slika na nalogu, pozadina i boja ekrana Početak. Ako ste u aplikaciji,
možete da koristite ovo dugme da biste pristupili postavkama te određene aplikacije.
Takođe postoje neke zajedničke postavke, kao što su jačina zvuka i osvetljenost,
kojima možete brzo da pristupate. Za više postavki i načina za prilagođavanje vašeg
računara, otvorite traku sa dugmadima i izaberite Postavke → Promena postavki
računara sa bilo kog mesta na računaru.
Takođe, na ovom panelu možete da stavite računar u stanje spavanja, da ga ponovo
pokrenete ili ga isključite. Detalje potražite u sledećim odeljcima.
Stavljanje računara u stanje spavanja
Ako ćete od računara biti udaljeni samo nakratko, prebacite ga u stanje spavanja.
Kada je računar u stanju spavanja, možete ga brzo probuditi kako bi nastavili
korišćenje, zaobilazeći proces pokretanja.
Kako biste stavili računar u stanje spavanja, učinite jedno od sledećeg:
• Zatvorite ploču monitora.
• Pritisnite dugme za napajanje.
• Pritisnite i držite ili kliknite desnim tasterom miša na dugme Početak u donjem
levom uglu i izaberite Isključi → Stanje spavanja.
• Otvorite traku sa dugmadima i izaberite Postavke → Napajanje →
Stanje spavanja.
Pažnja: Sačekajte da lampica koja označava uključen računar počne treptati (pokazujući da je
računar u stanju spavanja) pre nego pomaknete vaš računar. Pomicanje vašeg računara dok
se čvrsti disk okreće može oštetiti čvrsti disk, uzrokujući gubitak podataka.
Kako biste probudili računar, učinite jedno od sledećeg:
• Pritisnite bilo koji taster na tastaturi.
Napomena: Ako se računar ne probudi nakon pritiska na neki od tastera na tastaturi, možda je
otišao u režim hibernacije. U tom slučaju, povežite računar sa izvorom napajanja i
pritisnite dugme za uključivanje.
• Pritisnite dugme za napajanje.
9
Poglavlje 3. Dugmad
Isključivanje računara
Ukoliko duže vreme nećete koristiti svoj računar, isključite ga.
Kako biste isključili računar, učinite jedno od sledećeg:
• Pritisnite i držite ili kliknite desnim tasterom miša na dugme Početak u donjem
levom uglu i izaberite Isključi → Isključi.
• Otvorite traku sa dugmadima i izaberite Postavke → Napajanje →
Isključi.
10
Poglavlje 4. Preuzimanje aplikacija iz Windows prodavnice
Windows prodavnica je platforma za distribuciju softvera u operativnom sistemu
Windows 8.1. Možete da preuzimate aplikacije iz prodavnice i da ih instalirate na
računar.
Pre nego što možete da koristite prodavnicu za preuzimanje i instaliranje aplikacija,
vaš računar mora da bude povezan na Internet. Možete da se povežete na lokalnu
mrežu (LAN) koja ima pristup Internetu ili da se povežete preko dobavljača Internet
usluga (ISP).
Za bežičnu vezu:
1
Otvorite traku sa dugmadima i izaberite Postavke.
2
Tapnite ili kliknite na ikonu bežične mreže .
3
Tapnite ili kliknite mrežu na koju želite da se povežete, a zatim izaberite Poveži
se; unesite bezbednosnu šifru za mrežu ukoliko to bude zatraženo od vas.
Napomena: Pitajte administratora mreže ako ne znate bezbednosnu šifru mreže.
Za kablovsku vezu:
1
Povežite jedan kraj mrežnog kabla sa RJ-45 portom na vašem računaru.
2
Povežite drugi kraj mrežnog kabla sa portom Ethernet mreže.
Napomena: Ako dobavljač Internet usluga obezbeđuje mrežu, povežite ga sa portom na DSL-u ili
kablovskom modemu. Možda ćete morati da podesite vezu sa svojim akreditivima.
Detalje potražite od svog dobavljača Internet usluga.
Kreiranje Microsoft naloga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Za preuzimanje aplikacija iz prodavnice potreban vam je i važeći Microsoft nalog.
Da biste kreirali Microsoft nalog:
1
Otvorite traku sa dugmadima i izaberite Postavke → Promena postavki
računara.
2
Tapnite ili kliknite na Nalozi → Vaš na log.
3
Tapnite ili kliknite na Poveži se sa Microsoft nalogom.
4
Da biste kreirali Microsoft nalog sledite uputstva na ekranu.
11
Poglavlje 4. Preuzimanje aplikacija iz Windows prodavnice
Pristupanje prodavnici - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nakon što ste podesili Internet vezu i kreirali Microsoft nalog, možete da posetite
prodavnicu da biste preuzimali i instalirali aplikacije.
Da biste pristupili Windows prodavnici, učinite sledeće:
• Tapnite ili kliknite na pločicu Prodavnica na ekranu Početak.
• Idite na stranicu http://www.windowsstore.com
u svom veb pregledaču.
Preuzimanje aplikacija - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kada uđete u Windows prodavnicu, možete da pogledate istaknute aplikacije koje su
preporučene, da izaberete naziv kategorije za istraživanje aplikacija i da pregledate
liste aplikacija kao što su Trenutno popularno, Nova izdanja, Najpopularnije
plaćene stavke i Najpopularnije besplatne stavke. Ako znate šta želite, samo
počnite da kucate. Videćete rezultate za aplikacije koje odgovaraju vašoj pretrazi.
Kada pronađete aplikaciju koju želite, tapnite ili kliknite na Kupi ili Isprobaj
(besplatna probna verzija) ako je plaćena aplikacija ili na Instaliraj ako je besplatna
aplikacija. Nakon što je aplikacija instalirana, ona će biti zakačena za ekran Početak.
12
Poglavlje 5. Pokreti dodira
Ako želite da znate šta podrazumevamo kada spominjemo da prevlačite, tapnete ili
koristite druge načine interakcije sa Windows 8.1 kada koristite ekran osetljiv na
dodir, pogledajte ovu tabelu.
Šta mi kažemo Kako da to učinite Šta to radi
Tapnuti
Pritisnuti i držati
Skupiti ili razvući
za zumiranje
Rotirati
Tapnite jednom na stavku.
Pritisnite prstom i ostavite
ga tako nekoliko sekundi.
Dodirnite ekran ili stavku
sa dva ili više prstiju, a
zatim primaknite prste
jedne drugima (skupiti) ili
iz razmaknite jedne od
drugih (razvući).
Stavite dva ili više prsta na
stavku, a zatim okrenite
ruku.
Otvara ono na šta tapnete. Slično kao
kada klikćete mišem.
Prikazuje informacije koje će vam
pomoći da saznate više o nekoj stavki.
Otvara meni specifičan za ono šta
radite. Slično kao kada kliknete
desnim tasterom miša.
Prikazuje različite nivoe informacije.
Dobro mesto da ovo istražujete jeste
ekran Početak.
Vizuelno zumirajte ili umanjujte, kao
kod slika ili mapa.
Rotira stvari u smeru u kojem ste
okrenuli ruku. Samo neke stavke
mogu da se rotiraju.
13
Poglavlje 5. Pokreti dodira
Prevlačenje za
listanje
Prevlačenje za
preraspodelu
Brzo prevlačenje
za izbor
Prevlačite prst preko
ekrana.
Pritisnite i povucite stavku
u suprotnom smeru od
onog u kojem biste listali.
(Na primer, ako biste listali
ulevo ili udesno, povucite
stavku nagore ili nadole.)
Kada ste pomerili stavku
na novu lokaciju, otpustite
je.
Malo prevucite stavku u
suprotnom smeru u odnosu
na to kako se stranica lista.
(Na primer, ako biste listali
ulevo ili udesno, prevucite
stavku nagore ili nadole.)
Brz i kratak pokret je
najbolji.
Kreće se kroz ono šta je na ekranu.
Slično kao kada listate mišem.
Pomera stavku. Slično kao kada
prevlačite mišem. Dobro mesto da
ovo istražujete jeste ekran Početak.
Izaberite stavku, kao što je fotografija
ili pločica na meniju Početak. Ovo
često poziva komande aplikacija.
14
Poglavlje 5. Pokreti dodira
Brzo prevlačenje
od ivice
Pritiskanje dugo,
brzo prevlačenje
kratko
Počev od ivice, brzo
prevucite ka unutra.
Dug pritisak na taster na
tastaturi na ekranu.
Desna ivica: Otvara dugmad
(Pretraga, Deli, Početak, Uređaji,
Postavke).
Leva ivica:
Donosi otvorene aplikacije.
Kači aplikacije. Brzo prevucite
aplikaciju sa leve ivice i povlačite
je sve dok se ne pojavi razdelnik, a
zatim pomerite aplikaciju gde
želite. Prevucite razdelnik da biste
podesili veličinu aplikacije.
Prikazuje vaše nedavno otvorene
aplikacije. Brzo prevucite sa leve
ivice bez podizanja prsta, a zatim
brzo prevucite natrag ulevo.
Gornji ili donji deo ivice:
Prikazuje komande, kao Novo ili
Osveži ili specijalizovanije menije
ugrađene u aplikaciji.
Zatvara aplikacije. Brzo
prevlačenje od vrha do dna ekrana
će isključiti trenutnu aplikaciju.
Otvara ekran Aplikacije. Brzo
prevucite na gore sa dna ekrana
Početak da biste odmah otvorili
ekran Aplikacije.
Na primer, kada kucate na tastaturi
koja je prikazana na ekranu
osetljivom na dodir, ako dugo
pritiskate znak pitanja i obavite brzo
prevlačenje, možete uneti još
znakova. Ovaj trik radi na mnogim
drugim tasterima za tastaturu na
ekranu.
15
Poglavlje 6. Pomoć i podrška
Ukoliko imate problema sa korišćenjem sistema, pogledajte datoteku Windows
pomoć i podrška. Da biste otvorili datoteku, učinite sledeće:
• Otvorite traku sa dugmadima i izaberite Postavke → Pomoć.
• Pritisnite F1 ili Fn + F1 (u zavisnosti od izgleda tastature).
Napomena: Nova aplikacija, Pomoć + Saveti, takođe je dostupna na ekranu Početak kako biste
naučili nove funkcije operativnog sistema Windows 8.1.
16
Zaštitni znakovi
Lenovo je zaštitni znak kompanije Lenovo u Srbiji, drugim zemljama ili oboje.
Microsoft i Windows su zaštitni znakovi kompanije Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Državama, ostalim zemljama ili oboje.
Druga imena kompanije, proizvoda ili usluge mogu biti zaštitni znakovi ili znakovi
usluga drugih.
17
sr-CS
Rev.AA00
Loading...