Lenovo Windows 10 Factory Recovery USB Key [es]

Uso de la llave USB de

recuperación de fábrica de

Lenovo para Windows 10

http://www.lenovo.com/support

Printed in China

La llave USB de recuperación de fábrica de Lenovo® para Windows® 10 le permite restaurar su sistema Lenovo a un sistema operativo Windows 10 configurado de fábrica por Microsoft o
cambiar el sistema operativo Windows 7 por un sistema operativo Windows 10. Contiene los siguient e s eleme nto s:

• Programa de recuperación y aplicaciones y controladores instaladas de fábrica

• Archivos de instalación de sistema operativo Windows 10

• Contenidos adicionales, como actualización de software
Antes de comenzar el proceso de recuperación, tenga en cuenta las siguientes precauciones:

• Durante el proceso de recuperación, se borrarán todos los archivos en la unidad de disco duro y todos los valores. Para evitar la pérdida de datos, realice una copia de seguridad de todos
los datos que desea guardar.

• Es recomendable crear soportes de recuperación de Windows 7, en caso que desee volver a usar el sistema operativo Windows 7 en el futuro. Para obtener instrucciones de cómo crear
medios de recuperación, consulte la Guía de usuario electrón ica para su sistema en http://www.lenovo.com/support.

• Ciertos modelos de sistema no son compatibles con la función de creación de soportes de recuperación de Windows 7. Para esos modelos, puede solicitar un conjunto de discos de

recuperación de Windows 7 en el Centro de soporte al cliente de Lenovo. El número telefónico del Centro de soporte al cliente de Lenovo de su país o región está disponible en
http://www.lenovo.com/support/phone.

• Puede instalar y usar solo una versión del sistema operativo Windows a la vez (Windows 7 o Windows 10).

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Los procedimientos de recuperación descritos en esta publicación están sujetos a cambios. Para
obtener los procedimientos de recuperación más recientes, vaya a:

Antes del proceso de recuperación

Antes de comenzar el proceso de
recuperación, haga lo siguiente:

Para sistemas de tableta ThinkPad®:

1. Reinicie su sistema, presione

inmediatamente y mantenga presionado el
botón de aumento de volumen hasta que
se abra el programa ThinkPad Tablet
Setup.

Notas:

• Para ThinkPad X1 Tablet (tipos de
máquina: 20GG Y 20GH) toque
“Presione Intro o toque aquí” y luego
toque F1 para abrir el programa
ThinkPad Tablet Setup.

• En función del modelo de sistema, el
método de apertura del programa
ThinkPad Tablet Setup puede variar .
Para obtener más detalles, consulte la
Guía del usuario electrónica de su
sistema en

http://www.lenovo.com/support.

2. En el menú principal del programa
ThinkPad Tablet Setup, seleccione
Restart.

3. En la pantalla de reinicio, seleccione Load
Setup Defaults. En el cuadro de diálogo
que se muestra, seleccione Yes.

4. En la esquina inferior derecha de la
pantalla de reinicio, seleccione Home
para volver al menú principal.

5. Continue en “Performing the recovery
process”.

Para otros tipos de sistemas Lenovo:

1. Pulse y su elte
mientras enciende el sistema. Cuando
oiga unos pitidos o aparezca un logotipo
en la pantalla, suelte la tecla F1. Se abre
el programa de configuración.

2. Desde el menú principal del programa de
configuración, seleccione Exit o Restart y
asegúrese de que OS Optimized
Defaults esté establecido en Enabled.

repetidamente la tecla F1

3. Presione F9 para cargar los valores
predeterminados, seleccio ne Yes cuando
se solicite y presione Intro.

4. Pulse F10 para guardar sus cambios y
salir.

5. Continue en “Performing the recovery
process”.

Realización del proceso de recuperación

Notas:

• Su sistema debe contar con un conector

Universal Series Bus (USB) disponible para
conectar la llave USB de recuperación de
fábrica de Lenovo para Windows 10.

• Durante el proceso de recuperación, se

borrarán todos los archivos en la unidad de
disco duro y todos los valores. Para evitar
la pérdida de datos, realice una copia de
seguridad de todos los datos que desea
guardar.

• Asegúrese de que el sistema esté

conectado a alimentación de CA durante el

proceso de recuperación.

• Después de completar el proceso de
recuperación, puede que necesite
reinstalar algunos controladores de
dispositivo. Es recomendable que use la
función System Update proporcionada por
el programa Lenovo Companion. Para
obtener más detalles acerca de cómo
obtener acceso a Lenovo Companion,
consulte la Guía del usuario electrónica de
su sistema en
http://www.lenovo.com/support.

Para realizar el proceso de recuperación,
haga lo siguiente:

Para sistemas de tableta ThinkPad:

1. Establezca a la llave USB como el primer

dispositivo de arranque siguiendo los
pasos que se indican a continuación:
a. Reinicie su sistema, presione

inmediatamente y mantenga
presionado el botón de aumento de
volumen hasta que se abra el

PN: SP40M55683

programa ThinkPad Tablet Setup.
Nota: en función del modelo de

sistema, el método de apertura del
programa ThinkPad Tablet Setup puede
variar. Para obtener más detalles,
consulte la Guía del usuario electrónica
de su sistema en
http://www.lenovo.com/support.

b. En el menú principal del programa

ThinkPad Tablet Setup, seleccione
Startup.

c. En la pantalla Startup, seleccione Boot.

Arrastre USB HDD a la parte superior
de modo que sea el primer dispositivo
de arranque.

2. Inserte un adaptador USB en un conector
USB disponible en su sistema y conecte la
llave USB en el adaptador USB.

3. En la pantalla inferior izquierda de la
pantalla Startup, seleccione Restart.

4. En la pantalla Restart, seleccione Exit
Saving Changes.

5. En el cuadro de diálogo que se muestra,
seleccione Yes. El sistema se reinicia y se
abre el programa de recuperación.

6. Seleccione el idioma y toque Siguiente.

7. Lea la licencia, seleccione Estoy de

acuerdo con los términos y
condiciones y toque Siguiente.

Nota: Debe aceptar los términos y

condiciones para continuar el proceso de
recuperación.

8. Seleccione Sí en el cuadro de diálogo
visualizado para continuar el proceso de
recuperación.

9. Cuando concluye el proceso de
recuperación, se le solicitará que extraiga
la llave USB y que reinicie su sistema.
Retire la llave USB y seleccione Sí para
reiniciar su sistema.

Nota: El resto del proceso de recuperación
está totalmente automatizado y no es
necesaria su intervención. El sistema se
reiniciará varias veces mostrando el
escritorio de Microsoft

®

Windows y es
posible que haya periodos de varios minutos
sin actividad aparente en pantalla. Esto es
normal.

10. Cuando se muestre la pantalla de
configuración de Windows, siga las
instrucciones que aparecerán en pantal la
para completar la instalación.

11. Si desea restaurar la secuencia de
arranque original después de la
recuperación, abra el programa ThinkPad
Tablet Setup. Toque Startup, toque Boot
y seleccione el primer dispositivo de
arranque. Guarde sus cambios y cierre el

programa.

Para otros tipos de sistemas Lenovo:

1. Conecte la llave USB a un conector USB
disponible en el sistema.

2. Presione y suelte repetidamente la tecla
F12 mientras enciende el sistema.
Aparece el menú de arranque.

3. Seleccione la llave USB usando las teclas
de flecha y presione Intro. Se abre el
programa de recuperación.

4. Seleccione el idioma y haga clic en
Siguiente.

5. Lea la licencia, seleccione Estoy de

acuerdo con los términos y
condicionesy haga clic en Siguiente.

Nota: Debe aceptar los términos y

condiciones para continuar el proceso de
recuperación.

6. Si el sistema cuenta con varias unidades
de almacenamiento internas, es posible
que se le solicite sele cci onar l a unidad de
almacenamiento interna en la cual desea
restaurar el sistema operativo. Realice lo
siguiente:
a. Siga las instrucciones en pantalla para

seleccionar una unidad de
almacenamiento interna.

Nota: Asegúrese de segu ir

estrictamente las instrucciones en
pantalla. De otro modo, es posible que
el proceso de recuperación falle.

b. En el cuadro de diálogo que aparece,

haga clic en Sí si desea dar formato a
todas las unidades de almacenamiento
o haga clic en No si desea dar formato
solo a la unidad de sistema.

7. Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo
visualizado para continuar el proceso de
recuperación.

8. Cuando concluye el proceso de
recuperación, se le solicitará que extraiga
la llave USB y que reinicie su sistema.
Retire la llave USB y haga clic en Sí para
reiniciar su sistema.

Nota: El resto del proceso de recuperación
está totalmente automatizado y no es
necesaria su intervención. El sistema se
reiniciará varias veces mostrando el
escritorio de Microsoft Windows y es posible
que haya periodos de varios minutos sin
actividad aparente en pantalla. Esto es
normal.

9. Cuando se muestre la pantalla de
configuración de Windows, siga las
instrucciones que aparecerán en pantal la
para completar la instalación.

Segunda edición (julio de 2016)
© Copyright Lenovo 2015, 2016.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si l os productos o software se s uministran según el co ntrato “GSA ” (General Se rvices Administ ration), e l uso, la repro d uc ción o la divulgación están sujet as a las
restricciones es t a blecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.
Lenovo, el logotipo de Lenovo y ThinkPad son marcas regist radas de Lenovo en Estados U nidos o en otr os países: Microsoft y Windows son marcas registr adas del grupo de empresa s M icrosoft. Otros nombres de empresas,
productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otros. Los usuarios finales no pueden prestar, alquilar, arrendar ni transferir los soportes proporcionados con el fin de realizar recuperaciones para otro usuario,
salvo en el caso de que así lo permitan las condiciones de licencia del producto en cuestión.