Lenovo VIBE X3 User Guide [fa]

Download

رﻮﺸﮐ

:ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺮﻳز ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺪﻧاﻮﺧ زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

ﯼﺎﻤﻨهار

عوﺮﺷ

ﻪﺑ

رﺎﮐ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼراﺬﮔرﺎﺑ

http://support.lenovo.com

ﺖﻳﺎﺳ بو رد

ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﻣﻼﻋا

ﻊﻳﺮﺳ

رﺎﮐ

ﻊﻳﺮﺳ

رﺎﮐ

عوﺮﺷ

ﻪﺑ

ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ

عوﺮﺷ

ﻪﺑ

عوﺮﺷ

ﻪﺑ

ﯼﺎﻤﻨهار

ﻪﻴﻣﻼﻋا

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﯼﺎﻤﻨهار

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﺑرد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺖﺳا ﻢﻴﺳ ﯽﺑ طﺎﺒﺗرا ﻩرﺎﺑرد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯼوﺎﺣ ﻂﻘﻓ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

GSM/WCDMA/TD-LTE/ FDD- LTE

رد

LTE

ﯼﺎه

ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﺑ

ﺎﻤﺷ

ﺪﻨﻤﺷﻮه

ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﮑﻨﻳا

ﺎﻳﺁ

عﻼﻃا

زا

ﯼاﺮﺑ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

دﻮﺷ

سﺎﻤﺗ

ﯽﻤﻧ

دﻮﺧ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺲﻳوﺮﺳ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﯽﻤﻧ

دﻮﺷ

ﯼاﺮﺑ

عﻼﻃا

زا

ﻪﮑﻨﻳا

ﺎﻳﺁ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺪﻨﻤﺷﻮه

ﺎﻤﺷ

ﺎﺑ

ﻪﮑﺒﺷ

ﯼﺎه

LTE

ﻩﺪﻨهد

http://support.lenovo.com

ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻣ

:رد

رﺎﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﻤﺷ

ﺎهرﻮﺸﮐ

ﻪﺋارا

ﯽﻀﻌﺑ

،ﺪﻨﮐ

ﺎﺑ

،ﺪﻨﮐ

ﺎﺑ

ﺎه ﻩداد

WLAN 802.11 a/b/g/n/ac

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

4.1

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

4.1

ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

WLAN

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

GPS

GLONASS

ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻔﻣ ﺖﺠﻳو و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ زا ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺣار ﯼاﺮﺑ .ﺖﺳا نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻨﺷﺎﺑ

توﺎﻔﺘﻣ

لﺪﻣ

ﻩﺪﻨهد

ﻪﺋارا

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﺎﻳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،ﻪﻓﺎﺿا ار ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ،ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﺪﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

،نﺎﺑز

،نﺎﮑﻣ

،نﺎﺑز

ﻪﺋارا

ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

ﻪﺑ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺎهدﺎﻤﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ .1

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺎهدﺎﻤﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

ﺎﻤﺷ

ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻠﺻا

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﻦﻔﻠﺗ

ﯽﻠﺻا تﺎﺤﻔﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﯼﺎه

ﯽﮔﮋﻳو

ﺎﻳ

ﯽﮔﮋﻳو

ﯼﺎه

ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻠﺻا

ﻦﻔﻠﺗ

ﺎﻤﺷ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳا

ﻪﺘﺴﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺪﻳﺪﺟ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻣارﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺪﻳﺪﺟ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻣارﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ

ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار نﺁ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘ ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺠﻳو

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘ ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺎهدﺎﻤﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ .1

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺎهدﺎﻤﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ

ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯽﺘﺠﻳو ،ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ار ﺎه ﺖﺠﻳو ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺎهر ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ نﺁ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار

ﺎهر ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ نﺁ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺠﻳو ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼور ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ نﺁ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼور ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ نﺁ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ دﺎﺠﻳا ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻳزاﺪﻨﻴﺑ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴهد شﺮﺑ و ﻩدﺮﮐ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴهد شﺮﺑ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼور ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳوﺎﺼﺗ

بﺎﺨﺘﻧا ار ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

لﺎﻤﻋا

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺎهدﺎﻤﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ

ﯼﺮﻟﺎﮔ ﻪﺑ دورو

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯼور ،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ

ﺎهﮎراﺰﺑا

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ زﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺎهر ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ زﺎﺑ

ﯼور ،ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ رد

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﯼور ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ

ﺖﺠﻳو ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ دﺎﺠﻳا ﯼاﺮﺑ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﯼور ،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

لﺎﻤﻋا

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد

.دراد دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯼور ﻪﻤﮐد ﻪﺳ

ﻪﺑﺮﺿ ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد ﯼور اﺮﺟا لﺎﺣ

ﻪﺑﺮﺿ ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد ﯼور اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

رد ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

ﯼور نﺁ ندﺮﮐزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ،ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤه ندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ،ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا جوﺮﺧ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻴﻧﺰﺑ

،ﻮﻨﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ :

.دﻮﺷ زﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،اﺮﺟا لﺎﺣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯼاﺮﺑ

ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻤﮐد

ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻤﮐد

ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ

ًا د ﺪ ﺠ ﻣ ار شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ،ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﺳد ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼاﺮﺑ ار شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ زﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ

.دﻮﺷ

زﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

"رد

ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﻔﻗ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﮏﻳ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﮏﻳ

،ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ"

،ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ"

ﻞﻔﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯼاﺮﺑ

ﺖﺳا

ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﻔﻗ

ضﺮﻓ

ﺶﻴﭘ

شور

،ﻪﺤﻔﺻ

ﯼور

ﺖﺸﮕﻧا

نﺪﻴﺸﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﺎه نﻼﻋا

ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻞﻳﺎﻓ دﻮﻠﻧاد ﻞﻴﺒﻗ زا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﯼﺎه ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ،ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎه مﺎﻴﭘ ،ﺦﺳﺎﭘ

ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻞﻳﺎﻓ دﻮﻠﻧاد ﻞﻴﺒﻗ زا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﯼﺎه ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ،ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎه مﺎﻴﭘ ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ (نﻼﻋا :ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

WLAN

ار

WLAN

ار

نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا (ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ (نﻼﻋا :ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ .ﺪهد ﯽﻣ عﻼﻃا

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) ﺎه نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ

.دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ

نﻼﻋا :

ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﮏﻳ ،ﺎه نﻼﻋا ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﮏﻳ ،ﺎه نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﺖﻬﺟ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﮏﻳ ،ﺎه نﻼﻋا ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا نﻼﻋا ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،نﻼﻋا ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺸﮕﻧا ود ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﻳ ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﮏﻳ ،ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﺴﺑ ﺖﻬﺟ

" ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻼﻋا ﺎه نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪهد

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ "ﺪﺷ ﻞﺻو

،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳار و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﮓﻧز ﯼﺎه ﮓﻨهﺁ و ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎه ﺲﮑﻋ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﻧﺎﺳر ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا :

،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳار و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﮓﻧز ﯼﺎه ﮓﻨهﺁ و

ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ "ﺪﺷ ﻞﺻو

USB

" ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻼﻋا ﺎه نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ

USB

:ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﯽﮑﻳ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﻼﻋا ﯼور

ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎه ﺲﮑﻋ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﻧﺎﺳر ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا :

ﯼور ،ﺎه نﻼﻋا ﻪﻤه فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

ﻞﺑﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

USB

ﻞﺑﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

USB

) ﯼاﻪﻧﺎﺳر ﻩﺎﮕﺘﺳد

MTP

(

) ﯼاﻪﻧﺎﺳر ﻩﺎﮕﺘﺳد

MTP

(

لﺎﺼﺗاUSB

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳار و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﺎه

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳار و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا :

ﻪﻧﺎﻳار ﯼور ﻩﺪﻳا راﺰﺑا ﻞﻴﺒﻗ زا ﯼراﺰﺑا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،لﺎﮑﺷا ﻊﻓر ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﯼاﺮﺑ :

ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا :

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎه ﻩداد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﯼاﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎه ﻩداد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

) ﻦﻴﺑرود

PTP

(

) ﻦﻴﺑرود

PTP

(

لﺎﮑﺷا ﻊﻓر

USB

)

ADB

(

ADB

(

)

USB

لﺎﮑﺷا ﻊﻓر

سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ

ﯽﺘﺳد ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼدورو ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼدورو ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد و ،نﺎﻳﺮﺟ رد ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ار نﺁ مﺎﻧ و ،ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺁ ﺎﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ار نﺁ مﺎﻧ و ،ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺁ ﺎﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﯼور ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ،

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ دراو ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ

ﯼور ﺲﭙﺳ و

ﻩدﺮﮐ دراو ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

و ،نﺎﻳﺮﺟ رد ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ .3

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ .4

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ زا سﺎﻤﺗ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ

شراﺰﮔ

سﺎﻤﺗ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻧﺎﭘ رد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻧﺎﺑز ﯼور

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻧﺎﺑز ﯼور

ﺎه سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد

سﺎﻤﺗ ﮏﻳ در ﺎﻳ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﯼدورو سﺎﻤﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﯼا ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﯽﺘﻗو

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

:ﺪﻳراد رﺎﻴﺘﺧا رد سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ اﺪﺻ ﯽﺑ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻳز ﯼﺎه شور

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ ندﺮﮐ ﻢﮐ ﺎﻳ ندﺮﮐ دﺎﻳز ﻪﻤﮐد

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد

.ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ور ار ﻦﻔﻠﺗ

سﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻦﻴﺣ رد ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ

:ﺪﻨﺘﺴه سﺮﺘﺳد رد ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﻳز ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﺘﺴه سﺎﻤﺗ لﺎﺣ رد ﯽﺘﻗو

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﯼﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﯼﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ :

.دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺮﺳ زا ار نﺁ ﺎﻳ ﺪهد ﯽﻣ راﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ار سﺎﻤﺗ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻔﺨﻣ ﺎﻳ ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ :

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ اﺪﺻ ندﺮﮐ دﺎﻳز ﺎﻳ ﻢﮐ ﯼاﺮﺑ ار اﺪﺻ ﻪﻤﮐد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ :

سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ/ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ار نﻮﻓوﺮﮑﻴﻣ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻳ عوﺮﺷ ار سﺎﻤﺗ ﻂﺒﺿ :

ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ/ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﯼﺎهﻪﻤﮐد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :

.ﺪهد ﯽﻣ نﺎﻳﺎﭘ ار سﺎﻤﺗ :

سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ اﺪﺻ ﯽﺑ

سﺎﻤﺗ ندوﺰﻓا

اﺪﺻ ﯽﺑ

ﻂﺒﺿ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ ﯼﺎه ﯼدورو زا ﯽﮑﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺎﻳرد و ،مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ

ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ ﯼﺎه ﯼدورو زا ﯽﮑﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺎﻳرد و ،مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ ﯼوﺎﺣ سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ

ﯼﺎه سﺎﻤﺗ ﯼوﺎﺣ سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ

ﻪﺑ ﯼدورو ندوﺰﻓا

ﻪﺑ ﯼدورو ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ ار

ﯼاﺮﺑ ار

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ندوﺰﻓا

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﯼا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ ﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ دﺎﺠﻳا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

فﺮﺣ

ﯼور

ﮏﻳ

ﯼور

ﮏﻳ

،ﺶﺨﺑ

شﺮﭘ

ﻪﺑ ﮏﻳ

شﺮﭘ

ﻪﺑ ﮏﻳ

ﯼاﺮﺑ

ﻩﺮﻴﺧذ

ﯼور

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا .3

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .4

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ زا ار ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ زا ار ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﯼاﺮﺑ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

رد

رﺎﻨﮐ

دﻮﺧ

ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ

دراد

ﺎﻤﺷ

ﺪﻨﮐ

ﮏﻤﮐ

ﯽﻣ

ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ

ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ

ﮏﻤﮐ

ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ

رد

ﺎﻤﺷ

رد

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﻧ ﯼاﺪﺘﺑا فﺮﺣ ﺪﻨﭼ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار

ﻪﮐ ﻪﺑ

دراد

ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ

دﻮﺧ

رﺎﻨﮐ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

رد

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻦﺘﻓﺎﻳ ﯼاﺮﺑ

ﺖﺴﻴﻟ

ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﺘﮑﻧ

ﻪﺑﺮﺿ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﺶﻳاﺮﻳو

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳاﺮﻳو ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳاﺮﻳو ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳاﺮﻳو ار ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳاﺮﻳو ار ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .4

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻩﺮﻴﺧذ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ فﺬﺣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺐﻃﺎﺨﻣ فﺬﺣ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﻧ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ دراو

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ندﺮﮐ دراو

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ

ندﺮﮐ ردﺎﺻ/ندﺮﮐ دراو

ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ندﺮﮐ دراو

و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ندﺮﮐ دراو

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﯼور ﺲﭙﺳ و

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ ردﺎﺻ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ﺲﭙﺳ و

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺪﻴﻳﺄﺗ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺪﻴﻳﺄﺗ

ندﺮﮐ ردﺎﺻ/ندﺮﮐ دراو

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻴﻟوا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ندﺮﮐ ردﺎﺻ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﯼور ﺲﭙﺳ و

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور

مﺎﻴﭘ ﮏﻳ لﺎﺳرا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ و ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎه مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﯼاﺮﺑ

ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﭗﻳﺎﺗ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه .ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﭗﻳﺎﺗ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه .ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻨﺘﻣ ردﺎﮐ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﯽﻣﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار مﺎﻴﭘ ﯽﻨﺘﻣ ردﺎﮐ

ﻪﻧﺎﺳر

مﺎﻴﭘ

ﯼا

ﻪﻧﺎﺳر

ﯼا

ﯽﻳﻮﻳﺪﻳو

ﯼﺎه

ﭗﻴﻠﮐ

ﺲﮑﻋ

ﺎه ﺎﻳ

ﺲﮑﻋ

ﺎه ﺎﻳ

ﻞﻴﺒﻗ

ﻪﻧﺎﺳر

زا

ﻪﻧﺎﺳر

زا

عﻮﻧ

ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﺎﺗ ﮏﻳ

ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﺎﺗ ﮏﻳ

ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور

ﺪﻴﻨﮐ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺳﻮﻴﭘ

لﺎﺳرا

،ﺪﻴﻨﮐ

ﯼور

ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ .ﺪﻧﻮﺷ

ﯼور ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎه ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ ﺎﻳ

ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار مﺎﻴﭘ ﯽﻨﺘﻣ ردﺎﮐ .4

مﺎﻴﭘ

ﺪﻨﭼ

مﺎﻴﭘ

ﺪﻨﭼ

ﯽهاﻮﺨﻟد

ار ﻪﺑ

ﯽهاﻮﺨﻟد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﺑﺮﺿ ار ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻨﺘﻣ ردﺎﮐ

ﺪﻴهاﻮﺧ

ﮏﻳ

ﺪﻴهاﻮﺧ

ﮏﻳ

دﻮﺷ

ﺲﭙﺳ

ﻪﻧﺎﺳر

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .5

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺲﭙﺳ

دﻮﺷ

مﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﺘﻣ ردﺎﮐ رد ار مﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﺘﻣ ردﺎﮐ رد ار مﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﻧ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻪﻤه ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻪﻤه ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

ﺎه مﺎﻴﭘ فﺬﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﺘﺷر ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﻧ ،ﺎه مﺎﻴﭘ ﻪﺘﺷر ﺖﺴﻴﻟ رد .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﺘﺷر ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﻧ ،ﺎه مﺎﻴﭘ ﻪﺘﺷر ﺖﺴﻴﻟ رد

ﯼور ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯽﻣﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

فﺬﺣ

ﯼور ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ

فﺬﺣ

بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯽﻣﺎﻴﭘ

ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

ﯽﻣ

ﺮﮔا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور

ﻪﺘﮑﻧ

بﺎﺨﺘﻧا

ﯼور

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﯼﺎه مﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﯼور ﺎﻳ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﯼﺎه مﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﯼور ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ و ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯼاﺮﺑ

ﻦﻴﺑرود ﯽﻠﺻا دراﻮﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻦﻴﺑرود

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻦﻴﺑرود

ﯼور ،ﻦﻴﺑرود ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،شﻼﻓ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼﺮﻟﺎﮔ

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼﺮﻟﺎﮔ

رد ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﯼﺮﻟﺎﮔ

رد ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﯼﺮﻟﺎﮔ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ،ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑرود ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﯼاﺮﺑ

،ﺪﻨﻤﺷﻮه ﺖﻟﺎﺣ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﻦﻴﺑرود تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯼاﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ نﺎﻣﺰﻤه ار اﺪﺻ ندﺮﮐ ﻢﮐ ﻪﻤﮐد و شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد

ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ ،ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﺤﻔﺻ زا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯼﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ترﻮﺼﺑ

ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ ،ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﺤﻔﺻ زا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯼﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ترﻮﺼﺑ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز

مﻮﺒﻟﺁ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔروﺮﻣ

ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ < ﺮﻳوﺎﺼﺗ < ﯽﻠﺧاد ﻩﺮﻴﺧذ ﻞﺤﻣ

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ < ﺮﻳوﺎﺼﺗ < ﯽﻠﺧاد ﻩﺮﻴﺧذ ﻞﺤﻣ

.ﺪﻳوﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار

ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

ﯼﺮﻟﺎﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﻩﺪهﺎﺸﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ مﻮﺒﻟﺁ ﮏﻳ ﯼور .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ مﻮﺒﻟﺁ ﮏﻳ ﯼور

ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ نﺎﻣز

ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ نﺎﻣز سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ مﻮﺒﻟﺁ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ترﻮﺼﺑ

سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ مﻮﺒﻟﺁ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ترﻮﺼﺑ

ﯼﺮﻟﺎﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ،ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ نﺎﮑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎه ﺲﮑﻋ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﯼور ،ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ نﺎﮑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ

ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﯽﺘﻗو .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﺸﮕﻧا ود ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﺸﮑﺑ ار ﺲﮑﻋ ،ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﯽﻳﺎﻤﻧ ﮏﭼﻮﮐ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﯼاﺮﺑ

ﺎه ﺲﮑﻋ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻩﺪهﺎﺸﻣ

.ﺪﻳوﺮﺑ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ

.ﺪﻳوﺮﺑ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ،ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ ﯼﺪﻌﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

نﺎﻣز

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

نﺎﻣز

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار

،ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ ﯼﺪﻌﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ار نﺁ ﺲﮑﻋ ﯼﺎه ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻳﺎﺳ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ار نﺁ

نﺎﮑﻣ

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

نﺎﮑﻣ

ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .4

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﺲﮑﻋ ﯼﺎه ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻳﺎﺳ

ﯼور ،ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﺪﻴﻨﮐ

ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﯼراﺬﮔ ﮎاﺮﺘﺷا

ﯼور ،ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه

بﺎﺨﺘﻧا ار

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼراﺬﮔ ﮎاﺮﺘﺷا ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ،ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎه ﺲﮑﻋ زا ﯽهوﺮﮔ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

ﺎﻳ

ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼراﺬﮔ ﮎاﺮﺘﺷا ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ،ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎه ﺲﮑﻋ زا ﯽهوﺮﮔ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه .2

ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

ﺎﻳ

ﻞﻴﺒﻗ زا ﯼراﺬﮔ ﮎاﺮﺘﺷا ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﻤه ،ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﮎاﺮﺘﺷا ﻪﺑ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﻤه ،ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﮎاﺮﺘﺷا ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤه ترﻮﺼﺑ ار ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼراﺬﮔ ﮎاﺮﺘﺷا لﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼراﺬﮔ ﮎاﺮﺘﺷا لﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼراﺬﮔ ﮎاﺮﺘﺷا

نﺎﻣﺰﻤه ترﻮﺼﺑ ار ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

ﯼور ،ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه

.ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﮎاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ار ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

ﯼﺮﻟﺎﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ فﺬﺣ

ﯼور

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﻤه ،ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ نﺎﻣﺰﻤه ترﻮﺼﺑ ار ﻢﻠﻴﻓ و ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار فﺬﺣ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ،ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎه ﺲﮑﻋ زا ﯽهوﺮﮔ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه .2

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار فﺬﺣ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ،ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎه ﺲﮑﻋ زا ﯽهوﺮﮔ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه

ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﻤه ،ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ نﺎﻣﺰﻤه ترﻮﺼﺑ ار ﻢﻠﻴﻓ و ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

ﯼور ،ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼﺮﻟﺎﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور

لﺎﺼﺗاWLAN

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺮﮕﻳد ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا لﺎﺼﺗا ﮏﻳ ﯼراﺬﮔ ﮎاﺮﺘﺷا ﯼاﺮﺑ

لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

سﺎﻤﺗ

ﯼور

ﺲﻳوﺮﺳ

دﻮﺧ

ﺲﻳوﺮﺳ

دﻮﺧ

WLAN

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ ار .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ دﻮﺟﻮﻣ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﻪﺑﺮﺿ دﻮﺟﻮﻣ

ﺪﻴﺷﺎﺑ

دورو

،ﺪﻳراﺪﻧ

ﺎﺑ

،ﺪﻳراﺪﻧ

ﺎﺑ

ﺪﻳراﺬﮕﺑ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

دورو

ﻪﺑ

ترﺎﮐ

ﮎاﺮﺘﺷا

ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺪﻨهد

ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور ار

ﺪﻧﻮﺷ

دراو

ﻞﺻو

ﻪﺋارا

ﺎﻤﺷ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ار

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ار

دراو

ﺪﻴﻨﮐ

WLAN

ﻪﺘﺷاد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﺴﻴﻟ رد ار .4

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﺴﻴﻟ رد ار

ﻩژاورﺬﮔ

ﻢﻴﺳ

ﻪﺑ

ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ

ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ

ﯼﺎه لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ ﻦﮑﺳا ﯼاﺮﺑ ار

WLAN

ﺮﺒﺘﻌﻣ

ﺖﻬﺟ

لﺎﺼﺗا

ﺮﮔا

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

USB

ﺎﻬﻧﺁ

ﯽﻣ

ﺎﻬﻧﺁ

ﯽﻣ

ﺮﺒﺘﻌﻣ

ﺖﻬﺟ

ﺖﺳا

مﺎﻧ و

ﺖﺳا

مﺎﻧ و

ﺪﻳراد

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﺎﻳ

ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ

WLAN

مزﻻ

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻩداد

زﺎﻴﻧ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻩداد

زﺎﻴﻧ

ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ و ﮓﻨﻳﺮﺘﺗ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﺼﺗا

ﻖﻳﺮﻃ

دﻮﺧ

WLAN

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

WLAN

.ﺪﻳوﺮﺑ

ندﺮﮐ ﻩزﺎﺗ

ﺪﻨﭼ

ﻪﻄﻘﻧ

لﺎﺼﺗا

لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ ﮏﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﯼاﺮﺑ

ﯽﺳﺮﺘﺳد

،ﺪﻳراد

ﯽﺳﺮﺘﺳد

،ﺪﻳراد

ﯼاراد

ﺲﻳوﺮﺳ

ﯼاراد

ﺪﻨﭼ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺪﻧﻮﻴﭘ

ﻦﻤﻳا

ﺪﻧﻮﻴﭘ

ﻦﻤﻳا

ﻩداد فﺮﺼﻣ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

ﻩداد فﺮﺼﻣ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎه ﻩداد

ترﺎﮐ

ﺮﺒﺘﻌﻣ

ترﺎﮐ

ﺮﺒﺘﻌﻣ

< تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

WLAN

،زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد

مزﻻ

ﺖﺳا

مزﻻ

ﺖﺳا

ﻢﻴﺳ

لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

WLAN

ﻪﻄﻘﻧ و ﮓﻨﻳﺮﺘﺗ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

WLAN

نﺎﺘﺳود

لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ

WLAN

ار زا

ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ

ﻪﮑﺒﺷ

ار ﻪﺑ

ﻪﮑﺒﺷ

ار ﻪﺑ

ﮏﻳ

ﻪﮑﺒﺷ

لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼرﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﺮﮔا

ﮏﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻦﻴﻨﭽﻤه

ﺪﻴﻧاﻮﺗ

ﻩژاورﺬﮔ

ﯽﻣ

ﻦﻴﻨﭽﻤه

ﯽﻣ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

SSID

ﭻﻴﺋﻮﺳ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﻤﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﻤﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﺘﻗو

ﻪﺑ ﮏﻳ

ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﺘﻗو

ﻪﺑ ﮏﻳ

ﻩداد لﺎﺼﺗا

ﯼور

ﻪﺟﻮﺗ

:ﻪﺑ ﮏﻳ

ﻪﺟﻮﺗ

:ﻪﺑ ﮏﻳ

ﯼور

ﻪﺟﻮﺗ

WLAN

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ

ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼاﺮﺑ

Chrome

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﺻو ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ

ﻪﺑ ،ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ ،ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ

ﻪﮑﺒﺷ

WLAN

ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻩرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ

ﻪﺑ

لﺎﺼﺗا ﻩرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ

ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا

WLAN

ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا

WLAN

ﺎه ﺖﻳﺎﺳ بو زا ﺪﻳدزﺎﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼاﺮﺑ

،لﺎﺜﻣ

ﯼاﺮﺑ

ﺪﻳدزﺎﺑ

زا

ﻪﺑﺮﺿ

ﯼاﺮﺑ

ﺪﻳدزﺎﺑ

ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺮﻴﺧذ

ار ﮏﻧﺎﺸﻧ تﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار

ﯼاﺮﺑ

،لﺎﺜﻣ

ار

ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﻮﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ بو ﻪﺤﻔﺻ رد ار ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼﺪﻴﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺳ بو سردﺁ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺖﻳﺎﺳ

ﻦﺘﻓر

ار

http://

ار

دراو

ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻴﺧا بو ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ

ار

دراو

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

http://

دراو

ﺪﻴﻨﮐ

دراو

ﺪﻴﻨﮐ

ار ﺎﺑ"

ﺖﻳﺎﺳ

ار ﺎﺑ"

www.lenovo.com

،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﮏﻧﺎﺸﻧ ﺲﭙﺳ و

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

ﺖﻳﺎﺳ

درﻮﻣ

،ﺮﻈﻧ

مزﻻ

ﺖﺴﻴﻧ

سردﺁ

ﻞﻣﺎﮐ

بو

ﻞﻣﺎﮐ

بو

ﯼور ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﻩزﺎﺗ ﯼاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ

ﯼور ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﻩزﺎﺗ ﯼاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

ﺖﺴﻴﻧ

سردﺁ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ ،بو ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه .3

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ ،بو ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

،ﺮﻈﻧ

مزﻻ

http://www.lenovo.com

، رد

ردﺎﮐ

، رد

ردﺎﮐ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

http://www.lenovo.com

ﯼور ،ﯽﻠﺒﻗ بو ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ

درﻮﻣ

ﺖﻳﺎﺳ

Chrome

سردﺁ ردﺎﮐ ﯼور

ﯼاﺮﺑ

ﯽﺳﺮﺘﺳد

ﻪﺑ بو

ﯽﺳﺮﺘﺳد

ﻪﺑ بو

و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

ﯼاﺮﺑ

ﮏﻧﺎﺸﻧ ندوﺰﻓا

ﻪﻤﮐد ،ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮔ ﮏﻧﺎﺸﻧ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺑو ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪهﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨه

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ ﺶﻳاﺮﻳو

Chrome

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻓد .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺎه ﮏﻧﺎﺸﻧ

ﻩﺮﻴﺧذ

ﯼور ﺲﭙﺳ و

ﻩﺮﻴﺧذ

ﯼور ،بو ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳد

ﯼور ،بو

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳد

ﺮﮔروﺮﻣ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻘﺑﺎﺳ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

ﻪﻘﺑﺎﺳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ

روﺮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ

ﻪﺑﺮﺿ

Chrome

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﺘﮑﻧ

بو

ﺖﻳﺎﺳ

بو

ﺖﻳﺎﺳ

ﻪﻤﮐد

ﺪﻴﻧﺰﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﻩدﺮﮐ ﺶﻳاﺮﻳو

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﻊﻳﺮﺳ ار دﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﻴهد راﺮﻗ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺮﮕﺴﺣ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﮏﻳ ندوﺰﻓا

ﻞﻔﻗ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯼاﺮﺑ

ﺖﺳا

ﯼروﺮﺿ

ﻩژاورﺬﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﮏﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﮏﻳ زا ﺶﻴﺑ

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ندوﺰﻓا < ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ندوﺰﻓا < ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﯼﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد .2

.ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﯼﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﺤﻔﺻ

زا

ﻩدﺎﻔﺘﺳا

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻳ

،ﻞﻔﻗ

ﺎﻳ

ﻪﺤﻔﺻ

ﯼﻮﮕﻟا

ﻪﺤﻔﺻ

،ﻞﻔﻗ

ﮏﻳ

،ﺖﺸﮕﻧا

ﮏﻳ

ﺪﻳوﺮﺑ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯼﺎه

طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ

ﺮﺛا

ﻞﻔﻗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﻔﻗ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯼﺎه

طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ

ﺮﺛا

،ﺖﺸﮕﻧا

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

ﯼاﺮﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

ﯼاﺮﺑ

،ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ

،ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ

.ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﮎاﺮﺘﺷا

.ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﮎاﺮﺘﺷا ﻪﺑ

ﻪﺑ

ﯽﺷﻮﮔ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺮﮕﺴﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار دﻮﺧ ﻩژاورﺬﮔ ﺎﻳ .2

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار دﻮﺧ ﻩژاورﺬﮔ ﺎﻳ

ﯼاراد ﯽﺷﻮﮔ ود ﻦﻴﺑ ار ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ،(بو تﺎﺤﻔﺻ و ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺎه ﺲﮑﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ) اﻮﺘﺤﻣ عاﻮﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

NFC

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳوﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺸﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﮎاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳاﻮﺘﺤﻣ

.ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﻪﺑ

ار دﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺸﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﮎاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳاﻮﺘﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ رﻮﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه

NFC

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳوﺮﺑ

NFC

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

رﻮﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ دﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور اﻮﺘﺤﻣ ﮎاﺮﺘﺷا ﯼاﺮﺑ .4

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ دﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور اﻮﺘﺤﻣ ﮎاﺮﺘﺷا ﯼاﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﮏﻳ فﺬﺣ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﯼﻮﮕﻟا

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

فﺬﺣ <

< تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

NFC

< تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

NFC

Android

ﻮﺗﺮﭘ

ﻪﺑ

ﯼور

ﻪﺑ

ﯼور

NFC(ﮏﻳدﺰﻧ ناﺪﻴﻣ طﺎﺒﺗرا)

ﻪﺑ

ﯼور

Hi-Fi(ﯽﻠﺻا ﯼاﺪﺻ ﻪﺑ ﻪﺒﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﯽﺘﻴﻔﻴﮐ)

.ﺪﻴﻨﮐ شﻮﮔ ﯽﻠﺻا ﯼاﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﯽﻳاﺪﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳﺪه ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا

Hi-Fi

ﻮﺑرﻮﺗ

ﺎﻳ

Hi-Fi

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺲﭙﺳ و ﺪﻳوﺮﺑ

< اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ و ﮓﻧز ﯼﺎه ﮓﻨهﺁ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Hi-Fi

< اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ و ﮓﻧز ﯼﺎه ﮓﻨهﺁ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Hi-Fi

ﻪﺑ

ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ

ﯼور ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯼاﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯼور ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯼاﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ

ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا

ﻪﺑﺮﺿ

ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا

ﻪﺑﺮﺿ

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯼاﺮﺑ

ﻪﺘﻋﺎﺳ

ﺐﻟﺎﻗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

2424

ﺦﻳرﺎﺗ

ﻪﺑ

رﺎﮐدﻮﺧ ﺦﻳرﺎﺗ و

رﺎﮐدﻮﺧ ﺦﻳرﺎﺗ و نﺎﻣز

رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور ،ﻪﺘﻋﺎﺳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

نﺎﻣز

ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻟﺎﻗ بﺎﺨﺘﻧا

ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور ،ﻪﮑﺒﺷ نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور ،نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ﯽﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور ،ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور ،ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ

بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ

و ﻪﺘﻋﺎﺳ

ﯼور ،ﺦﻳرﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻟﺎﻗ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯼﺎه ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﯼاﺮﺑ

نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ

نﺎﺑز < تﺎﻋﻼﻃا دورو و نﺎﺑز < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

نﺎﺑز < تﺎﻋﻼﻃا دورو و نﺎﺑز < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ نﺎﺑز .2

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ نﺎﺑز

ﻪﺑ

تﺎﻋﻼﻃا دورو شور ﻢﻴﻈﻨﺗ

ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ < تﺎﻋﻼﻃا دورو و نﺎﺑز < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ < تﺎﻋﻼﻃا دورو و نﺎﺑز < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼدورو شور .2

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼدورو شور

ﻪﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﻪﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ ﻪﻤه ،ﺪﻳا ﻩدﺮﮐ دﻮﻠﻧاد سﺎﻨﺷﺎﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ

ﺖﻴﻨﻣا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

ﺖﻴﻨﻣا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ .2

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ

سﺎﻨﺷﺎﻧ

سﺎﻨﺷﺎﻧ ﻊﺒﻨﻣ

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور

ﻊﺒﻨﻣ

ﭻﻴﺋﻮﺳ ﯼور

ﻪﺑ

ﮓﻧز ﮓﻨهﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ

عﻮﻧ ﺮه ﯼاﺮﺑ ار اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه .ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎه نﻼﻋا و ﺎه مﺎﻴﭘ ،ﯼدورو ﯼﺎه سﺎﻤﺗ ﯼاﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ

عﻮﻧ ﺮه ﯼاﺮﺑ ار اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه .ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎه نﻼﻋا و ﺎه مﺎﻴﭘ ،ﯼدورو ﯼﺎه سﺎﻤﺗ ﯼاﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﮓﻧز ﮓﻨهﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ و ﮓﻧز ﯼﺎه ﮓﻨهﺁ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ و ﮓﻧز ﯼﺎه ﮓﻨهﺁ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﮓﻧز ﮓﻨهﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ اﺪﺻ

ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ مﺎﺠﻧا

ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ < ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ و نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻴﻬﺗ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ .1

ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ < ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ و نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻴﻬﺗ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳوﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ

ﻪﺑ

ﯼور

ار ﺶﺨﺑ ﻦﻳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻤه ،لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ،لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﯽﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ لاﻮﻣا ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ،ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﻳا تﺎﻋﻼﻃا

ندﺮﮐ رﺎﮐ

سﺎﺴﺣ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻴهﺪﻧ راﺮﻗ

.ﺪﻳراﺬﮕﻧ دﻮﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﺁ ﯼور تﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ بﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ار

ﻞﺧاد رد ﯼﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﻳوﺮﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﭻﻴه .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ

ﺎﻳ ندﺮﮐ زﺎﺑ رد شﻼﺗ .دﻮﺷ مﺎﺠﻧا

نﺁ ﯼور ﻦﻴﮕﻨﺳ ﯽﺌﻴﺷ ﺎﺑ ﺎﻳ دﺮﻴﮕﺑ

نﺁ ﯼور ﻦﻴﮕﻨﺳ ﯽﺌﻴﺷ ﺎﺑ ﺎﻳ دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ دﺎﻳز رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ،ﺪﺘﻔﻴﺑ ﯽﺘﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﯼور

Lenovo

.ﺪﻴﻨﮑﻧ

Lenovo

.ﺪﻴﻨﮑﻧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ

شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﺎﻣا ،ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ژرﺎﺷ ﯼﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﻦﻔﻠﺗ زا ار نﺁ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳد نﺁ ﻪﺑ ،درﻮﺧ ﮎﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﺷ

ﻦﻔﻠﺗ زا ار نﺁ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳد نﺁ ﻪﺑ ،درﻮﺧ ﮎﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﭘ ﺐﻟ ﻪﺸﻴﺷ ﺮﮔا .ﺪﻨﮑﺸﺑ نﺁ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ دراو ﻪﺑﺮﺿ

Lenovo

ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

Lenovo

ﯽﻨﻓ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ،ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود ﺎﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩرﺎﺑرد

ﯽﻨﻓ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ،ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود ﺎﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩرﺎﺑرد عﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﯼاﺮﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار

.دﻮﺷ ﯽﻣ ژرﺎﺷ ﯼﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﻣا ،ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ناﺮﺒﺟ ار قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﺎﻣا ،ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ناﺮﺒﺟ ار قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﺎﻣا ،ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﯽﻣ ژرﺎﺷ ﺮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻠﻴﺧ ﯼدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﯼور ﻦﻴﮕﻨﺳ ءﺎﻴﺷا ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ وﺮﻓ نﺁ رد ﯽﺟرﺎﺧ ءﺎﻴﺷا ؛ﺪﻴﻨﮑﻧ خارﻮﺳ ﺎﻳ ﻢﺧ ،ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻦﻴﻣز ار

Lenovo

راﺮﻗ دﺎﻳز رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ،ﺪﺘﻔﻴﺑ ﯽﺘﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﯼور

زﺎﺠﻣ ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ ﮏﻳ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ژرﺎﺷ ﯼﺎه شور زا ﯽﮑﻳ زا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ژرﺎﺷ ﯼﺎه شور زا ﯽﮑﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،

ﻦﺷور ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

Lenovo

.دﻮﺷ

زﺎﺠﻣ ﯼﺮﻴﻤﻌﺗ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻠﺧاد تاﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﻤه .دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺁ

زﺎﺠﻣ ﯼﺮﻴﻤﻌﺗ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻠﺧاد تاﺮﻴﻤﻌﺗ

Lenovo

ﻂﺑار ﮏﻳ و

ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ

.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺧاد

ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﺘﭘادﺁ و

Lenovo

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑا ﺐﺟﻮﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑا

ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺸﻴﺷ زا

ﻩﺪﻳﺮﭘ ﺐﻟ ﻪﺸﻴﺷ ﺮﮔا .ﺪﻨﮑﺸﺑ نﺁ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ دراو ﻪﺑﺮﺿ

عﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﯼاﺮﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،

Lenovo

ﯼﺎهدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﯼور

ﺖﺳا ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻳ ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد :شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ وﺮﻓ بﺁ رد ار دﻮﺧ

ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ وﺮﻓ بﺁ

ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺶﻳاﺮﻳو ﺎﻳ ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻴﭘ ار

ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻨﮑﻧ

Lenovo

ﺶﻳاﺮﻳو ﺎﻳ ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻴﭘ ار

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧاد ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻦﻤﻳا دﺪﺠﻣ ژرﺎﺷ ﯼاﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ ﯽﻠﺧاد ﻂﺑار ﻦﻴﺑ

Lenovo

ﺐﺟﻮﻣ

Lenovo

ﯽﻠﺧاد ﻂﺑار ﻦﻴﺑ

ﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد :

ﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد :ﻦﺷور ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ نﺪﺷ ﺲﻴﺧ زا

رد ار دﻮﺧ

ﻪﻤه .دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺁ

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ًا ر ﻮ ﻓ

بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادﺁ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ

ﻦﻔﻠﺗ زا

Lenovo

ﻦﺷور ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻦﻔﻠﺗ

ندﺮﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ

ﻦﻔﻠﺗ

ﻦﻔﻠﺗ حﻼﺻا

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

ژرﺎﺷ شور

لﺎﺼﺗا

USB

لﺎﺼﺗا

USB

USB 2.0

:تﺎﮑﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻳﻮﻬﺗ زا ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد فاﺮﻃا ﯼﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد .دﻮﺷ مﺮﮔ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد

قﺮﺑ ﯼﺎهرﻮﺘﭘادﺁ زا ﻂﻘﻓ .دﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ

USB 2.0

ار نﻮﻧﺎﻗ .ﺪﻴهد راﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟوا رد ار ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳا ﻪﺸﻴﻤه .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﻪﺧﺮﭼود ﺎﻳ ﯼرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو

ار نﻮﻧﺎﻗ .ﺪﻴهد راﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟوا رد ار ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳا ﻪﺸﻴﻤه .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﻪﺧﺮﭼود ﺎﻳ ﯼرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﮏﻳ رد

ﻪﺧﺮﭼود ﺎﻳ رﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار

ﻪﺧﺮﭼود ﺎﻳ رﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻦﻴﺣ رد ار

ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻳﻮﻬﺗ زا ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد فاﺮﻃا ﯼﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد .دﻮﺷ مﺮﮔ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﻪﺨﺴﻧ

USB

ﯼﺎه

ﻦﻴﺣ رد ار

ﻂﺑار

لﺎﺼﺗا

ﻪﺑ

لﺎﺼﺗا

ﻪﺑ

Lenovo

:ﺪﻴﺸﮑﺑ قﺮﺑ زا ار ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ،داد خر ﺮﻳز

:ﺪﻴﺸﮑﺑ قﺮﺑ زا ار ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ،داد خر ﺮﻳز دراﻮﻣ زا ﯽﮑﻳ ﺮﮔا

.دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ تﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد

.ﺪهد نﺎﺸﻧ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﯽﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﺖﻣﻼﻋ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ار ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

Lenovo

سﺮﺘﺳدرد

ﺪﺷﺎﺑ

ناﺮﺑرﺎﮐ

ﺪﻳﺎﺑ

زا

ناﺮﺑرﺎﮐ

ﺪﻳﺎﺑ

زا

ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﻮﺤﻧ ﯽﻠﺤﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋر

ﺪﺷﺎﺑ

سﺮﺘﺳدرد

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻤﻳا و دﺮﮑﻠﻤﻋ لﺎﺒﻗ رد

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻧﺎﺳﺁ

دﻮﺷ

و ﻪﺑ

دﻮﺷ

و ﻪﺑ

Lenovo

ﺐﺼﻧ

ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﯼﺎه ﯼﺮﺗﺎﺑ و بوﺎﻨﺘﻣ

ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ

ﯽﮑﻳدﺰﻧ

تاﺰﻴﻬﺠﺗ

ﮏﻳ رد

ﯽﮑﻳدﺰﻧ

Lenovo

دراﻮﻣ زا ﯽﮑﻳ ﺮﮔا

Lenovo

ﯼﺎه ﯼﺮﺗﺎﺑ و بوﺎﻨﺘﻣ

رﻮﺘﭘادﺁ

ﺪﻳﺎﺑ

رد

ﺪﻳﺎﺑ

رد

ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻨﻨﮐ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻨﻨﮐ

ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه

رﻮﺘﭘادﺁ

ﯽﺗﺮﭘ ساﻮﺣ

ﺮﺗﻻﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﻳ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ

ﯽﮕﻔﺧ ﺮﻄﺧ

لﺎﻔﻃا ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ

لﺎﻔﻃا ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ ﯼاراد

.درﻮﺨﺑ ﮎﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﮑﺸﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺨﺳ ﺢﻄﺳ ﯼور بﺎﺗﺮﭘ ﺎﻳ ندرﻮﺧ ﻦﻴﻣز ترﻮﺻ رد نﺁ ﯼا ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻦﻳا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ .دﻮﺷ

ﻞﻴﺒﻗ زا) ﯽﺗارذ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ ﯼوﺎﺣ اﻮه ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻳ ،ﯼﺮﻴﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ًﻼ ﺜ ﻣ دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻂﻴﺤﻣ

ﻞﻴﺒﻗ زا) ﯽﺗارذ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ ﯼوﺎﺣ اﻮه ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻳ ،ﯼﺮﻴﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ًﻼ ﺜ ﻣ دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻂﻴﺤﻣ رد ار

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ (ﯼرﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ رد ،لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﺎﻳ عﻮﻨﻤﻣ ار ﻩاﺮﻤه ﯼﺎه ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ و ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ (ﯼرﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

Lenovo

ﯽﻣ

Lenovo

ﯽﻣ

ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز رد ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯼاﺮﺑ زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﻳ ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﺎﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ مﺎﮕﻨه ًﻼ ﺜ ﻣ ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ نﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯼاﺮﺑ زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز

ﺎﻳ ﺎه ﮏﻌﻤﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﮑﻟا ﯼﺎه ناﺪﻴﻣ ﻦﻳا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﮑﻟا ﯼﺎه ناﺪﻴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ﯼوﺎﺣ

Lenovo

ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار

ﻦﻔﻠﺗ زا ﯽﺗﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ و ﺖﺴﺗ ،ﯽﺣاﺮﻃ ﯼﻮﻳدار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﺑ

ﻦﻔﻠﺗ و دﻮﺧ ﮏﻌﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻀﻓ (ﭻﻨﻳا

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ﺎﻳ ﮏﻌﻤﺳ لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ

ﺖﺳا ﯽﮑﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ ﯼاراد

.ﺪﻴﻨﮐ اﺮﺟا ار ﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻤه .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ ژرﺎﺷ ﺖﺳا (ﯼﺰﻠﻓ ﯼﺎهردﻮﭘ ﺎﻳ ،ﮎﺎﺧ و دﺮﮔ ،رﺬﺑ

تﻼﻴﻬﺴﺗ رد ،لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﺎﻳ عﻮﻨﻤﻣ ار ﻩاﺮﻤه ﯼﺎه ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ و ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺷ نﺁ ﺖﺳردﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ و دراﺬﮕﺑ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯼﺮﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

) ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ

Lenovo

ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﮏﻌﻤﺳ زا ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ

ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ترﻮﺸﻣ نﺎﺘﮑﺷﺰﭘ ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩرﺎﺑرد صﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﯼاﺮﺑ و

.ﺪﻴﻨﮐ ترﻮﺸﻣ نﺎﺘﮑﺷﺰﭘ

ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴهد راﺮﻗ لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا رود ار ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و

Lenovo

ﺎﻳ ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﺎﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ مﺎﮕﻨه ًﻼ ﺜ ﻣ ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ نﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﮏﻌﻤﺳ زا ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ

Lenovo

ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩرﺎﺑرد صﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﯼاﺮﺑ و

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﮔا .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ

ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯼﺎه ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ

ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﮔا .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ

Lenovo

رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﯼاﻮه

رد ار

Lenovo

ﯽﻳﻮﻳدار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﺧاﺪﺗ

ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﮑﻨﻳا ﺎﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﻨﻳا ﺎﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ

ﻢﻬﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا

ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ

ار نﺁ ًا ر ﻮ ﻓ ،ﺎه نﻮﻴﺳﻮﻟ ﺎﻳ ﺶﻳارﺁ مزاﻮﻟ ،ﺮهﻮﺟ ،ﮎﺮﭼ ًﻼ ﺜ ﻣ دﻮﺷ ﻪﮑﻟ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯼداﻮﻣ

ار نﺁ ًا ر ﻮ ﻓ ،ﺎه نﻮﻴﺳﻮﻟ ﺎﻳ ﺶﻳارﺁ مزاﻮﻟ ،ﺮهﻮﺟ ،ﮎﺮﭼ ًﻼ ﺜ ﻣ دﻮﺷ ﻪﮑﻟ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯼداﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺎﻤﺷ

.(ﺪﻴﺸﮑﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺪﻳﻼﺳا ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار راﺪﻴﺑ/باﻮﺧ ﻪﻤﮐد) ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار

.(ﺪﻴﺸﮑﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺪﻳﻼﺳا ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار راﺪﻴﺑ/باﻮﺧ ﻪﻤﮐد) ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩدﺮﺸﻓ ﯼاﻮه ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا

ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻻﺎﺑ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﺎﻳ غاد ﯼﺎه

ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻻﺎﺑ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﺎﻳ غاد ﯼﺎه ﻂﻴﺤﻣ زا ار نﺁ ،

رد ﻂﻘﻓ ار

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺳر ﯽﻣ نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻣد .ﺪﻧﻮﺷ غاد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻦﺷور

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺳر ﯽﻣ نﺁ ﻪﺑ

،ﺎه ﺖﺳد ﯽﻧﻻﻮﻃ سﺎﻤﺗ زا .دﻮﺷ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﻳ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،سﺎﺒﻟ ﯼور زا ﯽﺘﺣ نﺪﺑ ﺎﺑ دﺎﻳز سﺎﻤﺗ .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺢﻄﺳ و

،ﺎه ﺖﺳد ﯽﻧﻻﻮﻃ سﺎﻤﺗ زا .دﻮﺷ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﻳ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ ،ﯽﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا ﯽﺸﻳﺎﻣﺮﮔ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا (ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻪﺟرد

ﻂﻴﺤﻣ زا ار نﺁ ،

ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻣد .ﺪﻧﻮﺷ غاد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻦﺷور

Lenovo

) داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد

ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه .ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﺎﺗ (ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻪﺟرد

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،سﺎﺒﻟ ﯼور زا ﯽﺘﺣ نﺪﺑ ﺎﺑ دﺎﻳز سﺎﻤﺗ .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺢﻄﺳ و

.ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

Lenovo

ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺎﻤﺷ

Lenovo

ار

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زﺮﭘ ﺪﻗﺎﻓ و ﻒﻴﻄﻟ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﻳ زا

.ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎه ﻪﻧﺎهد ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻃر دورو زا

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ غاد ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ نﺪﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮه ﺎﻳ سﺎﺒﻟ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﻦﻔﻠﺗ غاد ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ نﺪﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮه

ﻦﻔﻠﺗ و ،ﺪﻴﻨﮐ اﺪﺟ ار ﺎه ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻤه

ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﯼﺎﻣﺮﮔ ﺐﻗاﺮﻣ

) داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد

دﻮﺧ راﺰﻓا مﺮﻧ و ﺎه ﻩداد زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

Lenovo

:ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ

-10

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا

دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯼﺎﻣد

ﯽﻳﺎﻣد ﻩدوﺪﺤﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

ﺎﻳ سﺎﺒﻟ ﻦﻴﻳﺎﭘ

راﺰﻓا مﺮﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﻴهﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ دﺎﺠﻳا ﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎهﺮﻴﺴﻣ ﺎﻳ ﺎه ﻞﻳﺎﻓ مﺎﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ فﺬﺣ ار ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ

راﺰﻓا مﺮﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﻴهﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ دﺎﺠﻳا ﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎهﺮﻴﺴﻣ ﺎﻳ ﺎه ﻞﻳﺎﻓ مﺎﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﯼﺎه ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳﺎﺳ و راﺰﻓا سﻮﺳﺎﺟ ،ﺎهﺮﮑه ،ﻪﻧﺎﻳار ﯼﺎه سوﺮﻳو ضﺮﻌﻣ رد ار

ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳا .ﺪهد راﺮﻗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎه ﻩداد ﺎﻳ راﺰﻓا مﺮﻧ ،

.ﺪﻳراد ﯽﻣ ﻪﮕﻧ زور ﻪﺑ ار ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﻳراد رﺎﻴﺘﺧا رد راﺰﻓا سﻮﺳﺎﺟ ﯽﺘﻧﺁ راﺰﻓا مﺮﻧ و سوﺮﻳو ﯽﺘﻧﺁ راﺰﻓا مﺮﻧ ،ﺶﺗﺁ راﻮﻳد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ

.ﺪﻳراد ﯽﻣ ﻪﮕﻧ زور ﻪﺑ ار ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﻳراد رﺎﻴﺘﺧا

ﻪﮐ ﯼا ﯼﻮﻗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ناﺪﻴﻣ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ

Lenovo

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ

ﻦﻔﻠﺗ زا رود ار ﺮﻓوﺮﮑﻳﺎﻣ و ﺮﻟﻮﮐ ،ترﺪﻗ ﺮﭘ ﯼﺎهﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻮﻳدار ،ﯽﻗﺮﺑ ﻦﻓ ﻞﻴﺒﻗ زا ﯽﻗﺮﺑ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﻦﻔﻠﺗ زا رود ار ﺮﻓوﺮﮑﻳﺎﻣ و ﺮﻟﻮﮐ ،ترﺪﻗ ﺮﭘ

Lenovo

رد راﺰﻓا سﻮﺳﺎﺟ ﯽﺘﻧﺁ راﺰﻓا مﺮﻧ و سوﺮﻳو ﯽﺘﻧﺁ راﺰﻓا مﺮﻧ ،ﺶﺗﺁ راﻮﻳد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﯼور ﯼﺎه ﻩداد و ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ

ﻦﻔﻠﺗ ﯼور ﯼﺎه ﻩداد و ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

Lenovo

ﯼﺎهﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻮﻳدار ،ﯽﻗﺮﺑ ﻦﻓ ﻞﻴﺒﻗ زا ﯽﻗﺮﺑ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ

فﺬﺣ ار ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻨﮑﻧ رﺎﮐ

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ بﺮﺨﻣ

Lenovo

ﻦﻔﻠﺗ

Lenovo VIBE X3 User Guide [fa]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Chrome