Lenovo VIBE P1 Quick Start Guide [bg, el, hr, hu, ro, sk, sl, sr]

Lenovo VIBE P1

Quick Start Guide

Lenovo P1a42

Български език/Magyar/Ελληνικά/Srpski/Hrvatski

Slovensky/Slovenščina/Română/

Contents

Slovensky.......................................................................1

Slovenščina...................................................................15

Română.........................................................................29

Български език............................................................ 43

Magyar..........................................................................58

Ελληνικά........................................................................72

Srpski............................................................................87

Hrvatski.......................................................................100

Slovensky

Pred používaním smartfónu si pozorne prečítajte túto príručku.

Čítajte ako prvé – regulačné informácie

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú vo vašom mobilnom telefóne Lenovo, si prečítajte dokument Regulačné vyhlásenie pre vašu krajinu alebo región. Ak chcete získať dokument Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“. Niektoré regulačné informácie nájdete aj v ponuke Nastavenie > Informácie o telefóne > Regulačné

informácie vo svojom smartfóne.

Získanie podpory

Podporu pre sieťové služby a fakturovanie získate u svojho operátora bezdrôtovej siete. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní vášho smartfónu a pozrieť si technické parametre, navštívte lokalitu http://support.lenovo.com/.

Prevzatie publikácií

Najnovšie návody na obsluhu smartfónu nájdete na lokalite: http://support.lenovo.com/

Zobrazenie používateľskej príručky

Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom smartfóne. Používateľskú príručku zobrazíte jedným z nasledujúcich spôsobov:

Prejdite na lokalitu http://support.lenovo.com a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Zapnite svoj smartfón a potom otvorte aplikáciu Používateľská

príručka.

Právne upozornenia

Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

Prehľad

342

Konektor na

pripojenie slúchadiel

Predná kamera

Dotyková

obrazovka

Tlačidlo multitaskingu

Kryt otvorov na karty

Prijímač Tlačidlá na

nastavenie hlasitosti

Tlačidlo Späť

Blesk

Prepínač úsporného

režimu Reproduktor

17Konektor Micro USB

1617

Mikrofón

Tlačidlo napájania

Snímač odtlačku

prsta a tlačidlo Domov

Zadná kamera

Plocha s anténou NFC

Vloženie karty Nano SIM

micro

Nano

SIM

Nano

SIM

Ak chcete používať služby mobilného telefónu, je potrebné vlastniť kartu Nano SIM, ktorú vám poskytne váš operátor. Karta microSD je potrebná na uchovanie údajov. Karty Nano SIM a microSD vložte podľa vyobrazeného postupu.

Otvor na kartu je otvorený

Otvorte kryt otvorov na karty.

Krok 1.

Vytiahnite zásuvku na kartu Nano SIM a kartu Nano SIM

Krok 2.

vložte do zásuvky pri zachovaní správnej orientácie. Zásuvku s vloženými kartami opatrne vložte späť do otvoru. Vložte do zásuvky kartu microSD. Nasaďte kryt otvorov na karty.

Krok 3.

Vo vašom smartfóne môže byť použitá len karta Nano SIM. Pred vkladaním alebo vyberaním karty Nano SIM vždy smartfón najskôr vypnite. Ak budete kartu Nano SIM vkladať alebo vyberať, keď je smartfón zapnutý, môžete natrvalo poškodiť kartu Nano SIM alebo smartfón.

Nabíjanie batérie

Nabite batériu podľa postupu, ktorý je zobrazený na obrázku.

Spôsob č. 1.

Spôsob č. 2.

Zapnutie alebo vypnutie smartfónu

Nové funkcie

Váš telefón má niektoré nové funkcie, ako sú napr. Odtlačok prsta či NFC. Ak sa chcete dozvedieť viac o týchto funkciách, nahliadnite do časti s názvom „Nové funkcie“ v Používateľskej príručke.

Svoj smartfón pripojte k elektrickej zásuvke; použite na to kábel a sieťový adaptér USB, ktoré sú dodávané s vaším smartfónom. Svoj smartfón pripojte k počítaču; použite na to kábel dodávaný s vaším smartfónom.

Zapnutie: Stlačte a podržte tlačidlo napájania, až kým sa nezobrazí logo Lenovo. Vypnutie: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho niekoľko sekúnd. Teraz ťuknite na možnosť Vypnúť.

Váš smart fón je vybavený vstavanou nabíjateľnou batériou. Ďalšie informácie o bezpečnostných opatreniach v súvis losti s batériou nájdete v č asti „Poznámka o vstavaných nabíjateľných batér iách“. Batéria použitá v tomto v ýrobku sa ned á jednoduc hým spôsobom svojpomocne vymeniť.

Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii

Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii pre smartfóny Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti a manipulácii nájdete v nájdete v časti „Zobrazenie

používateľskej príručke

používateľskej príručky

. Podrobné informácie

“.

Prevádzková teplota

Aby ste zabránili poškodeniu, telefón Lenovo používajte len v rámci teplotného rozsahu -10 °C (14 °F) – 35 °C (95 °F).

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO: Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu zadusenia týmito obalmi.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

Kompatibilita batérií dodávaných spoločnosťou Lenovo, ktoré sú určené na používanie vášho produktu, bola testovaná a môžu sa vymieňať len za schválené diely. Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko výbuchu. Batérie po uplynutí životnosti likvidujte podľa pokynov.

Poznámka o nabíjateľnej batérii

VÝSTRAHA: Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko výbuchu.

Pri výmene lítiovej batérie používajte len rovnaký alebo rovnocenný typ odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom používaní, zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Batérie po uplynutí životnosti likvidujte podľa pokynov. Nikdy:

Nehádžte a neponárajte do vody. Nezohrievajte na viac ako 100 °C (212 °F). Neopravujte ani nerozoberajte.

Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách

VÝSTRAHA: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú batériu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti Lenovo.

Nabíjanie

Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť produktov, ktoré spoločnosť Lenovo nevyrobila ani neschválila. Používajte len sieťové adaptéry a batérie, ktoré schválila spoločnosť Lenovo. Adaptér je nutné nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť jednoducho dostupný.

Zabránenie poškodeniu sluchu

Telefón Lenovo má konektor na pripojenie slúchadiel. Pre slúchadlá (tiež nazývané náhlavná súprava) alebo slúchadlá do uší vždy používajte konektor pre slúchadlá.

VÝSTRAHA: Príliš silný akustický tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie a úroveň akustického tlaku slúchadiel alebo náhlavnej súpravy. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy pri vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora pre slúchadlá nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor pre slúchadlá telefónu Lenovo vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálny širokopásmový efektívny výstup napätia telefónu Lenovo na 150 mV. Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá alebo náhlavná súprava vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre širokopásmové charakteristické napätie 75 mV. Používanie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku. Ak bol telefón Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia, kombinácia slúchadiel a telefónu Lenovo vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá alebo náhlavnú súpravu, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Varovanie týkajúce sa akustického tlaku

Pre zariadenie testované v súlade s normou EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011+A2:2013 je vykonanie zvukových testov v súlade s normou EN50332 povinné. Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje požiadavkám na akustický tlak, ktoré sú uvedené v príslušných normách EN 50332-1 a EN 50332-2. V prípade dlhodobého používania slúchadiel alebo náhlavnej súpravy pri vysokej hlasitosti môže dôjsť k trvalej strate sluchu.

Varovné vyhlásenie: Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu, nepoužívajte dlhodobo pri vysokej hlasitosti.

Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu (PVC)

VAROVANIE: Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku olova. Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi účinkami spôsobujúca defekty pri narodení alebo poškodenie reprodukčných orgánov. Po manipulácii si umyte ruky.

Likvidácia v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi:

Keď telefón Lenovo dosiahne koniec svojej praktickej životnosti, telefón Lenovo nerozdrvte, nespaľujte, neponárajte do vody ani nelikvidujte žiadnym spôsobom, ktorý je v rozpore s miestnymi zákonmi alebo predpismi. Niektoré interné diely obsahujú látky, ktoré môžu pri nesprávnej likvidácii explodovať, môžu z nich unikať tekutiny alebo môžu mať nepriaznivý vplyv na životné prostredie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Informácie o recyklácii a životnom prostredí“.

Servis, podpora a záručné informácie

Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu dostupnú pre váš produkt počas záručnej doby alebo v priebehu životnosti produktu. Úplné vysvetlenie záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete v príručke Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo.

Online technická podpora

Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na lokalite: http://www.lenovo.com/support

Telefonická technická podpora

Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkom môžete v prípade ich poskytovania získať aj telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie všetkých chybových hlásení a popis problému. Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať problém priamo na vašom telefóne.

Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo

IDÔLEŽITÉ: Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálny telefónny zoznam čísel centra podpory zákazníkov je vždy k dispozícii na adrese: http://support.lenovo.com/supportphonelist

Číslo na centrum podpory zákazníkov sa môže zmeniť. Najnovšie telefónne číslo si pozrite na webovej lokalite podpory on-line. Ak telefónne číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené v zozname, spojte sa s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo (LLW)

Celé znenie LLW si môžete prečítať na adrese http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo v niekoľkých jazykoch. Ak obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo

nemôžete zobraziť na webovej lokalite ani vo svojom telefóne, obráťte sa na miestne zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo za účelom získania tlačenej verzie celej obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.

DÔLEŽITÉ: Na smartfóny Lenovo sa neposkytuje medzinárodný záručný servis

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Všeobecné vyhlásenie o recyklácii

Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na lokalite http://www.lenovo.com/recycling.

Dôležité informácie o zariadeniach OEEZ

Elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa likviduje samostatne prostredníctvom siete zberných miest, ktoré sú k dispozícii zákazníkom na vrátenie, recykláciu a likvidáciu OEEZ. Informácie pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese: http://www.lenovo.com/recycling

Informácie o recyklácii pre Indiu

Informácie o recyklácii a likvidácii pre Indiu nájdete na lokalite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Táto smernica určuje rámec pre návrat a recykláciu použitých batérií a akumulátorov, ktorý sa používa v celej Európskej únii. Toto označenie sa používa na rôznych batériách s cieľom označiť, že batéria sa podľa tejto smernice nesmie po skončení životnosti vyhadzovať, ale sa musí recyklovať. V súlade s Európskou smernicou 2006/66/ES sa batérie a akumulátory označujú ako produkty určené na separovaný zber a recykláciu po skončení životnosti. Označenie na batérii môže obsahovať aj chemickú značku kovu, ktorý batéria obsahuje (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium). Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu na návrat, recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov. Účasť spotrebiteľov je dôležitá na minimalizovanie možných dopadov batérií a akumulátorov na životné prostredie a ľudské zdravie, a to kvôli potenciálnej prítomnosti nebezpečných látok. Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/recycling

Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)

Európska únia

Produkty Lenovo predávané v Európskej únii počnúc dňom 3. januára 2013 vyhovujú požiadavkám smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach („prepracovaná RoHS“ alebo „RoHS 2“). Viac informácií o pokroku spoločnosti Lenovo v oblasti RoHS nájdete v dokumente: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

India

Vyhovuje požiadavkám RoHS podľa pravidiel pre odpad z elektronických zariadení (správa a manipulácia) z roku 2011.

Vietnam

Produkty značky Lenovo predávané vo Vietname počínajúc dňom

23. septembra 2011 spĺňajú požiadavky vietnamskej smernice 30/2011/TT-BCT („vietnamská smernica RoHS“).

Ukraina

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Turecko

Produkty Lenovo vyhovujú požiadavkám tureckej smernice o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Vyhlásenie o zhode s požiadavkami smerníc Európskej únie

Smernica o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach

0560

Spoločnosť Lenovo vyhlasuje, že tento produkt vyhovuje:

základným požiadavkám a iným relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach; všetkým ostatným platným smerniciam EÚ.

Na frekvenčnom pásme od 5,15 do 5,35 GHz smie byť toto zariadenie používané len v uzavretom priestore. Informácie Vyhlásenia o zhode sa nachádzajú v dokumente

Regulačné vyhlásenie. Ak chcete získať dokument Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“.

Kontakt v Európskej únii

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko

Informácie o špecifickej miere absorpcie (SAR)

Toto mobilné zariadenie spĺňa vládne požiadavky pre expozíciu účinkom rádiových vĺn. Vaše mobilné zariadenie je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Norma expozície pre mobilné zariadenia používa merné jednotky známe ako Špecifická miera absorpcie alebo SAR. Limitná hodnota SAR pre Európu je 2,0 W/kg spriemerované na 10 gramov telesného tkaniva. Limitná hodnota SAR pre mobilné zariadenia pre Indiu je 1,6 W/kg spriemerované na 1 gram telesného tkaniva. Testy SAR sú vykonávané pomocou štandardných prevádzkových pozícií pre zariadenie vysielajúce pri najvyššej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Najvyššia hodnota SAR pre vaše zariadenie Lenovo pri testovaní na používanie pri hlave a tele je uvedená nižšie:

Pozícia Nariadenie

Hlava

Nosenie na tele

Hlava

Nosenie na tele

Počas používania sú skutočné hodnoty SAR tohto zariadenia zvyčajne omnoho nižšie než hore uvedené hodnoty. Je to preto, lebo kvôli účinnosti systému a minimalizovaniu interferencie v sieti sa prevádzkový výkon mobilných zariadení automaticky znižuje, ak na volanie nie je potrebný plný výkon. Čím je výkon zariadenia nižší, tým je nižšia hodnota SAR. Na splnenie smerníc o RF počas prevádzky s nosením pri tele musí byť zariadenie umiestnené aspoň 1,5 cm od vášho tela.

Najvyššia hodnota SAR

0,92

0,579

0,670

0,671

Európa, 10 g SAR , limitná hodnot a (2,0 W/kg)

India, 1g SAR, limitná hodnot a (1,6 W/kg)

Slovenščina

Pred prvo uporabo pametnega telefona temeljito preberite ta navodila.

Preberite najprej upravne informacije

Pred uporabo brezžičnih naprav, ki jih vsebuje vaš mobilni telefon Lenovo, obvezno preberite Upravno obvestilo za državo ali regijo. Če želite Upravno obvestilo v obliki PDF, glejte razdelek »Prenos gradiv«. Nekatere upravne informacije so prek menija Nastavitve > Vizitka telefona > Upravne informacije dostopne tudi v pametnem telefonu.

Dostop do podpore

Če potrebujete pomoč glede omrežnih storitev in zaračunavanja le-teh, se obrnite na svojega operaterja brezžičnega omrežja. Če želite spoznati, kako uporabljati svoj pametni telefon, in si ogledati njegove tehnične podatke, obiščite http://support.lenovo.com/.

Prenos gradiv

Za dostop do najnovejših priročnikov za pametne telefone obiščite: http://support.lenovo.com/

Dostop do Priročnika za uporabnike

Priročnik za uporabnike vsebuje podrobne informacije o vašem pametnem telefonu. Za dostop do Priročnika za uporabnike izberite enega od naslednjih načinov:

Obiščite spletno mesto http://support.lenovo.com in upoštevajte navodila na zaslonu. Vklopite pametni telefon in nato odprite program Priročnik za

uporabnike.

Pravna obvestila

Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe Lenovo v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Druga imena družb, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali storitvene znamke drugih družb.

Kratek pregled

342

Priključek za

slušalke

Sprednja kamera

Zaslon na dotik

Gumb za

večopravilnost Pokrov reže za

kartico

Sprejemnik Tipka za nastavitev

glasnosti Tipka za vrnitev

nazaj

Bliskavica Stikalo za varčevanje

z energijo Zvočnik

17Priključek mikro USB

1617

Mikrofon

Gumb za vklop/izklop

Tipka za prstne odtise

in vrnitev na začetni zaslon

Zadnja kamera Območje antene za

tehnologijo NFC

Vstavljanje kartice nano-SIM

micro

Nano

SIM

Nano

SIM

Za uporabo mobilnih storitev potrebujete kartico nano-SIM, ki jo zagotovi vaš operater. Za shranjevanje podatkov potrebujete kartico microSD. Vstavite kartico nano-SIM in kartico microSD, kot je prikazano.

Odpiranje pokrova reže za kartico

Odprite pokrov reže za kartico.

1. korak:

Izvlecite pladenj za kartico nano-SIM in namestite pravilno

2. korak:

obrnjeno kartico nano-SIM na pladenj. Previdno znova vstavite pladenj z nameščenima karticama v režo. Vstavite kartico microSD v režo. Znova namestite pokrov reže za kartico.

3. korak:

S tem pametnim telefonom lahko uporabljate samo kartico nano-SIM. Pred vstavljanjem in odstranjevanjem kartice nano-SIM vedno izklopite pametni telefon. Če kartico nano-SIM vstavite ali odstranite, ko je pametni telefon vklopljen, lahko pride do trajnih poškodb kartice nano-SIM ali pametnega telefona.

Polnjenje baterije

Baterijo napolnite, kot je prikazano.

Način 1:

Prek kabla in USB-napajalnika, ki sta priložena pametnemu telefonu, priključite pametni telefon v omrežno vtičnico. S priloženim kablom priključite pametni telefon na

Način 2:

računalnik.

Vklapljanje in izklapljanje pametnega telefona

Vklop: Pridržite gumb za vklop/izklop, dokler

se ne prikaže logotip Lenovo. Izklop: Nekaj sekund pridržite gumb za vklop/izklop, nato tapnite Izklop.

Nove funkcije

Vaš telefon je opremljen z nekaterimi novimi funkcijami, kot so Prstni odtis, NFC itd. Če želite izvedeti več o teh funkcijah, glejte razdelek »Nove funkcije« v Priročniku za uporabnike.

V pametni telefon je vgrajena akumulatorska baterija. Za več informacij o varnosti baterije glejte razdelek »Obvestilo o vgraje ni akumulatorski bateriji«. Sami ne morete preprosto zame njati baterije v tem izdelku.

Pomembne informacije o varnosti in ravnanju

V tem razdelku so zbrane pomembne informacije o varnosti pametnih telefonov Lenovo in ravnanju z njimi. Dodatne informacije o varnosti in ravnanju so na voljo v Priročniku za uporabnike. Za podrobnosti glejte razdelek »Dostop do Priročnika za uporabnike«.

Delovna temperatura

Da preprečite poškodbe, telefon Lenovo uporabljajte samo v temperaturnem območju od -10 do 35 °C.

Obvestilo o plastičnih vrečkah

NEVARNOST: Plastične vrečke so lahko nevarne. Plastične vrečke shranjujte izven dosega dojenčkov in otrok, da preprečite možnost zadušitve.

Splošno obvestilo o baterijah

Baterije, ki jih družba Lenovo dobavlja za uporabo v izdelku, so preizkušene glede skladnosti in jih je treba zamenjevati izključno z odobrenimi deli. V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije. Odslužene baterije odvrzite v skladu z navodili.

Splošno obvestilo o akumulatorskih baterijah

POZOR: V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije.

Pri zamenjavi litijske baterije uporabite samo enako ali enakovredno vrsto, ki jo priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in ob nepravilni uporabi, ravnanju ali odlaganju lahko eksplodira. Odslužene baterije odvrzite v skladu z navodili. Baterije ne:

vrzite in ne potopite v vodo; segrevajte na več kot 100 °C; popravljajte in ne razstavljajte.

Obvestilo o vgrajeni akumulatorski bateriji

POZOR: Ne poskušajte zamenjati notranje akumulatorske litij-ionske baterije. Za tovarniško zamenjavo se obrnite na center za podporo družbe Lenovo.

Polnjenje

Družba Lenovo ni odgovorna za učinkovitost in varnost izdelkov, ki je ne proizvaja oziroma ne odobri družba Lenovo. Uporabljajte samo napajalnike in baterije, ki jih je odobrila družba Lenovo. Napajalnik mora biti nameščen v bližini opreme in prosto dostopen.

Preprečite poškodbe sluha

Telefon Lenovo ima priključek za naglavne slušalke. Za naglavne in ušesne slušalke vedno uporabite priključek za slušalke.

POZOR: Prekomerni zvočni tlak slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev izenačevalnika na največjo vrednost poveča izhodno napetost naglavnih ter ušesnih slušalk in raven zvočnega tlaka. Zaščitite svoj sluh in nastavite izenačevalnik na primerno raven.

Prekomerna uporaba slušalk v daljšem obdobju pri visoki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključkov slušalk ni usklajen s specifikacijami standarda EN 50332-2. Izhodni priključek slušalk telefona Lenovo je v skladu s 7. podčlenom standarda EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost resničnega RMS telefona Lenovo na 150 mV. Za preprečitev izgube sluha zagotovite, da so naglavne in ušesne slušalke tudi v skladu s standardom EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s standardom EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prekomernih ravni zvočnega tlaka. Če je telefonu Lenovo priložen komplet naglavnih ali ušesnih slušalk, je kombinacija naglavnih ali ušesnih slušalk in telefona Lenovo že usklajena s specifikacijami standarda EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, zagotovite, da so v skladu s standardom EN 50332-1 (Omejitvene vrednosti iz 6.5. člena). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s standardom EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prekomernih ravni zvočnega tlaka.

Opozorilo o zvočnem tlaku

Za napravo, ki je preizkušena v skladu s standardom EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 je treba obvezno opraviti zvočni preizkus za standard EN 50332. Ta naprava je bila preizkušena in je v skladu z zahtevami ravni zvočnega tlaka iz veljavnega standarda EN 50332-1 in/ali standarda EN 50332-2. Do trajne izgube sluha lahko pride, če ušesne ali naglavne slušalke uporabljate daljše obdobje pri visoki glasnosti.

Opozorilo: Preprečite morebitno izgubo sluha tako, da ne poslušate zvoka daljše obdobje pri visoki glasnosti.

Obvestilo o kablih iz polivinil klorida (PVC)

OPOZORILO: Pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli pripomočkov, ki se prodajajo skupaj z izdelkom, ste izpostavljeni svincu. V Zvezni državi Kaliforniji je ta snov poznana kot povzročiteljica raka, okvar ploda ali drugih reproduktivnih okvar. Po ravnanju s kabli si umijte roke.

Odstranjevanje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi

Ob koncu življenjske dobe telefona Lenovo ne zdrobite, ne zažgite in ne potopite v vodo; ne odstranjujte ga na noben način, ki ni v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi. Nekateri notranji deli vsebujejo snovi, ki ob nepravilnem odstranjevanju lahko eksplodirajo, iztečejo ali povzročijo škodo v okolju. Za dodatne informacije glejte »Informacije o recikliranju in varovanju okolja«.

Informacije o servisiranju, podpori in garanciji

Spodaj navedene informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med obdobjem veljavnosti garancije in celotno življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo si lahko ogledate v omejeni garanciji družbe Lenovo.

Spletna tehnična podpora

Spletna tehnična podpora je celotno življenjsko dobo izdelka na voljo na: http://www.lenovo.com/support

Tehnična podpora po telefonu

Kjer je mogoče, lahko pomoč in informacije službe za pomoč strankam pridobite po telefonu. Preden se obrnete na predstavnika tehnične podpore družbe Lenovo, imejte pri roki te informacije: model in serijsko številko, natančno ubeseditev sporočila o napaki in opis težave. Če ste med klicem v bližini telefona, vas bo predstavnik tehnične podpore morda vodil skozi postopek za odpravo težave.

Seznam telefonskih številk tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu

POMEMBNO: Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk službe za pomoč strankam je vedno na voljo na: http://support.lenovo.com/supportphonelist

Telefonska številka službe za pomoč strankam se lahko spremeni. Najnovejšo telefonsko številko preverite na spletnem mestu e-podpore. Če telefonska številka za vašo državo ali regijo ni navedena, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika družbe Lenovo.

Obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo (LLW)

Preberite celotno LLW na http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Na tem spletnem mestu si lahko omejeno garancijo družbe Lenovo

ogledate v velikem številu jezikov. Če si celotne omejene garancije družbe Lenovo ne morete ogledati na tem spletnem mestu ali svojem telefonu, se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali njenega predstavnika.

POMEMBNO: Mednarodno veljavna servisna garancija za pametne telefone Lenovo ni na voljo.

Informacije o recikliranju in varovanju okolja

Splošna izjava o recikliranju

Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/recycling.

Pomembne informacije o odpadni električni in elektronski opremi

Električne in elektronske opreme, označene s simbolom prečrtanega koša na kolesih, ni dovoljeno zavreči kot nesortiran komunalni odpadek. Odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) je treba obdelati posebej v okviru, ki je strankam na voljo za vračanje, recikliranje in obdelavo odpadne električne in elektronske opreme. Informacije za posamezne države so na voljo na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju za Indijo

Informacije o recikliranju in odstranjevanju za Indijo so na voljo na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informacije o recikliranju baterij za Evropsko unijo

Baterije in embalaža baterij so označene v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih. Direktiva določa okvir za vračanje in recikliranje uporabljenih baterij in akumulatorjev, kot je to ustrezno po Evropski uniji. S to oznako se določi, da baterije ni dovoljeno zavreči, temveč jo je treba v skladu s to direktivo po koncu življenjske dobe predelati. V skladu z evropsko Direktivo 2006/66/ES se baterije in akumulatorji označijo, da jih je treba po koncu življenjske dobe zbrati posebej in reciklirati. Na oznaki baterije so lahko tudi kemični simboli kovin, vsebovanih v bateriji (Pb za svinec, Hg za živo srebro in Cd za kadmij). Uporabniki baterij in akumulatorjev teh ne smejo zavreči kot nesortiran komunalni odpadek, pač pa uporabiti okvir, ki je strankam na voljo za vračanje, recikliranje in obdelavo odpadne električne in elektronske opreme. Sodelovanje strank je pomembno za zmanjšanje morebitnih vplivov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi. Za informacije o zbiranju in obdelavo obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling

Direktiva o nevarnih snoveh (RoHS)

Evropska unija

Izdelki družbe Lenovo, prodani v Evropski uniji 3. januarja 2013 ali po tem datumu, izpolnjujejo zahteve Direktive 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»prenovljena direktiva RoHS« ali »RoHS 2«). Za več informacij o napredku družbe Lenovo, povezanem z direktivo RoHS, obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Indija

Skladno z direktivo RoHS, kot je navedeno v pravilih za (upravljanje in ravnanje) elektronske odpadke iz leta 2011.

Vietnam

Izdelki družbe Lenovo, prodani v Vietnamu 23. septembra 2011 ali po tem datumu, izpolnjujejo zahteve okrožnice št. 30/2011/TT-BCT (»direktiva RoHS za Vietnam«).

Ukrajina

Turčija

Izdelki družbe Lenovo izpolnjujejo zahteve direktive Republike Turčije o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

Izjava o skladnosti za Evropsko unijo

Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi

0560

Družba Lenovo izjavlja, da je izdelek skladen:

s temeljnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi in z vsemi drugimi zadevnimi direktivami EU.

Ta naprava je pri delovanju v frekvenčnem pasu od 5,15 do 5,35 GHz omejena na uporabo v notranjih prostorih. Izjava o skladnosti je na voljo v Upravnem obvestilu. Če želite Upravno obvestilo v obliki PDF, glejte razdelek »Prenos gradiv«.

Stik v Evropski uniji

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaška

Informacije o specifični stopnji absorpcije

Mobilna naprava izpolnjuje vladne zahteve glede izpostavljenosti radijskim valovom. Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Standard izpostavljenosti za mobilne naprave uporablja enoto mere »specifična stopnja absorpcije« ali SAR. V Evropi sprejeta mejna vrednost SAR je 2,0 W/kg povprečno na 10 gramov tkiva. V Indiji je mejna vrednost SAR 1,6 W/kg povprečno na 1 gram tkiva. Merjenje SAR se izvaja z uporabo običajnih delovnih položajev naprave, ki oddaja pri svoji največji potrjeni moči v vseh frekvenčnih pasovih. Najvišje vrednosti SAR za vašo napravo Lenovo, ugotovljene pri preizkušanju za uporabo ob glavi in telesu, so naslednje:

Položaj Predpis

Ob glavi

Ob telesu

Ob glavi

Ob telesu

Dejanske vrednosti SAR med uporabo te naprave so običajno bistveno nižje od zgoraj navedenih. Razlog je ta, da se za učinkovitost sistema in kar najmanj motenj v omrežju delovna moč mobilnih naprav samodejno zmanjša, kadar za klic ni potrebna polna moč. Kolikor manjša je izhodna moč naprave, toliko nižja je vrednost SAR. Skladno s smernicami glede izpostavljenosti RF pri uporabi ob telesu mora biti naprava najmanj 1,5 cm od telesa.

Najvišja vrednost SAR

0,92

0,579

0,670

0,671

Mejna vrednost SAR na 10 g (2,0 W/kg) za Evropo

Mejna vrednost SAR na 1 g (1,6 W/kg) za Indijo

+ 85 hidden pages

Lenovo VIBE P1 Quick Start Guide [bg, el, hr, hu, ro, sk, sl, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual