Lenovo ThinkStation S30 User Guide [sk]

ThinkStationS30
Používateľskápríručka

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,prektorýsúurčené,sinajskôrpozorneprečítajte
tietoinformácie:„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev

aPrílohaB„Vyhlásenia“nastránke127.

Šiestevydanie(Marec2014)
©CopyrightLenovo2011,2014.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie...v

Servisaaktualizácia.............v

Ochranapredstatickouelektrinou........vi

Napájaciekábleanapájacieadaptéry......vi

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia....vii

Zástrčkyazásuvky.............vii

Externézariadenia.............vii

Teploaventiláciaproduktu..........vii

Prevádzkovéprostredie...........viii

Vyhlásenieolaseri.............viii

Vyhlásenieprezdrojnapájania.........ix

Čistenieaúdržba..............ix

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Vlastnosti..................1

Špecifikácie.................5

ProgramyodspoločnostiLenovo........5

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7...5

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows8

aleboWindows8.1............6

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo.................7

Umiestnenia................8

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova

indikátorovnaprednejstranepočítača....9

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača...............10

Umiestneniekomponentov........12

Umiestneniedielcovnasystémovejdoske..13

Umiestnenieinternýchjednotiek......15

Štítokstypomamodelompočítača....16

Kapitola2.Používaniepočítača...17

Najčastejšieotázky.............17

Prechodmedziobrazovkamivoperačných

systémochWindows8aWindows8.1.....18

NavigáciavsystémeWindows8......18

NavigáciavsystémeWindows8.1.....19

Získanieprístupukovládaciemupaneluv
operačnomsystémeWindows8aleboWindows

8.1...................21

Používanieklávesnice............21

Používaniemyšiskolieskom.........22

Nastaveniezvuku.............22

Informácieozvukupočítača.......22

Nastaveniehlasitostiprostredníctvom

pracovnejplochy............22

Nastaveniehlasitostipomocouovládacieho

panela................23

PoužívaniediskovCDaDVD.........23

Správnezaobchádzanieauskladneniemédií

CDaDVD...............24

PrehrávaniediskovCDaleboDVD.....24

NahrávanieúdajovnadiskyCDaleboDVD..25

Kapitola3.Vyavášpočítač.....27

Zjednodušenieovládaniaakomfort......27

Usporiadaniepracovnéhopriestoru.....27

Komfort...............27

Odleskyaosvetlenie..........28

Cirkuláciavzduchu...........28

Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov.....28

Informácieozjednodušeníovládania....28

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovo....32

Premiestneniepočítačadoinejkrajinyalebo

regiónu.................32

Prepínačnapätia............33

Výmenanapájacíchkáblov........33

Kapitola4.Bezpečnosť.......35

Funkciezabezpečenia............35

Zamknutiekrytupočítača..........36

Inštaláciavisiacehozámku..........37

Pripojenieintegrovanéhokáblovéhozámku...38

Používaniehesiel..............38

HeslásystémuBIOS..........38

HeslásystémuWindows.........39

Používaniebránfirewall...........39

Ochranaúdajovpredvírusmi.........39

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................41

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu..............41

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......41

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............41

Odstráneniekrytupočítača........42

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..42

InštaláciaalebovýmenakartyPCI.....43

Inštaláciaalebovýmenapamäťového

modulu................46

Inštaláciaalebovýmenaoptickejjednotky..49

Inštaláciaalebovýmenajednotkypevného

disku.................52

©CopyrightLenovo2011,2014

i

Inštaláciaalebovýmenamodulupovolenia

jednotiekpevnéhodisku.........56

Výmenačítačkykariet..........58

Výmenabatérie............60

Výmenazdrojanapájania.........61

Výmenajednotkychladičaaventilátora...64

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora....66

Výmenaklávesnicealebomyši......68

Dokončenievýmenydielcov.......69

Kapitola6.Informácieoobnove...71

Informácieoobnovepreoperačnýsystém

Windows7................71

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...71
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.72
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............73

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.74
Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

aplikáciíaovládačovzariadení......75

Opätovnáinštaláciasoftvérových

programov..............76

Opätovnáinštaláciaovládačovzariadení...76

Riešenieproblémovsobnovou......76

Informácieoobnovepreoperačnýsystém

Windows8aleboWindows8.1........77

Obnoveniepočítača...........77

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............77

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..78
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows8aleboWindows8.1nespustí...78

Kapitola7.Používanieprogramu

SetupUtility..............79

SpustenieprogramuSetupUtility.......79

Zobrazenieazmenanastavení........79

Používaniehesiel..............79

Poznámkykheslám...........80

Power-OnPassword..........80

AdministratorPassword.........80

HardDiskPassword...........80

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...80
Vymazaniestratenýchalebozabudnutých

hesiel(vymazanieCMOS)........81

Povoleniealebozakázaniezariadenia......81

Výberspúšťaciehozariadenia.........81

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..82

Výberalebozmenapostupnostispúšťacích

zariadení...............82

ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErPa

nastaveniaDeepSx............82

UkončenieprogramuSetupUtility.......83

Kapitola8.KonfiguráciapoľaRAID.85

KonfiguráciapoľaRAIDpoužitímpomôckyIntel

RSTe..................85

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA

aleboSAS..............85

KonfigurovaniefunkcieSATAaleboSASRAID
pomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRSTe...86

SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntel

RSTe.................86

RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocou
konfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS...88

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA

aleboSAS..............88

SpusteniekonfiguračnejpomôckyLSI

MegaRAIDBIOS............89

VytvoreniezväzkovRAIDpomocou
konfiguračnejpomôckyLSIMegaRAID

BIOS.................89

OdstráneniezväzkovRAIDpomocou
konfiguračnejpomôckyLSIMegaRAID

BIOS.................90

NastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHot

Spare................90

Kapitola9.Aktualizácia

systémovýchprogramov.......91

Používaniesystémovýchprogramov......91

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......91

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................92

ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS...93

Kapitola10.Predchádzanie

problémom..............95

Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave..95

Získanienajnovšíchovládačovzariadenípre

počítač................95

Aktualizáciaoperačnéhosystému.....95

PoužívanieprogramuSystemUpdate....96

Čistenieaúdržba.............96

Základnéinformácie...........96

Čisteniepočítača............97

Odporúčanépostupyúdržby.......98

Premiestneniepočítača...........98

Kapitola11.Riešenieproblémova

diagnostika.............101

Základnériešenieproblémov.........101

Postupnaodstraňovanieproblémov......102

Riešenieproblémov.............103

Problémysozvukom..........103

ProblémysdiskamiCD.........105

ProblémysdiskamiDVD.........106

Problémysjednotkoupevnéhodisku....107

iiThinkStationS30Používateľskápríručka

Bezprostrednevzniknutéproblémy.....108

Problémysklávesnicou,myšoualebo

ukazovacímzariadením.........108

Problémysmonitorom..........110

ProblémysosieťoutypuEthernet.....112

Problémysvoliteľnýmisúčasťami.....113

Problémysvýkonomazablokovaním....114

Problémystlačiarňou..........116

Problémysosériovýmkonektorom.....117

Problémysosoftvérom.........117

ProblémysozariadeniamiUSB......118

LenovoSolutionCenter...........119

Kapitola12.Získavanieinformácií,

pomociaservisu..........121

Zdrojeinformácií..............121

LenovoThinkVantageTools........121

LenovoWelcome............121

Pomocatechnickápodpora.......121

Bezpečnosťazáruka..........121

WeboválokalitaspoločnostiLenovo....121

Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................122

Pomocaservis..............122

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............122

Žiadosťoservis............122

Používanieinýchslužieb.........123

Nákupďalšíchslužieb..........124

PrílohaA.Rýchlosťsystémovej

pamäte...............125

PrílohaB.Vyhlásenia........127

Ochrannéznámky.............128

PrílohaC.Regulačnéinformácie..129

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......129

Poznámkyoelektronickýchemisiách......129

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....129

Euroázijskáznačkazhody..........131

RegulačnévyhláseniepreBrazíliu.......131

RegulačnévyhláseniepreMexiko.......131

PrílohaD.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii..........133

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....133

InformácieorecykláciipreJaponsko......133

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......134

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....134

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................134

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................137

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..137

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......137

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....137

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....138

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....138

PrílohaF.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........139

Index.................141

©CopyrightLenovo2011,2014

iii

ivThinkStationS30Používateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.PrečítajtesiinformácievtejtočastiabezpečnostnéinformácievPríručkeobezpečnosti,
zárukáchanastavení,ktorásadodávasproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynov
znižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnosti,zárukáchanastavení,jejverziavoformátePDF(Portable
DocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://www.lenovo.com/support.NawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťPríručkuo
bezpečnosti,zárukáchanastaveníatútoPoužívateľskúpríručkuajvďalšíchjazykoch.

®

naadrese

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťvymenenéaleboaktualizovanézákazníkom.Rozšírenia
sazvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Ďalšieinformácie
odielcochCRUnájdetevčastiKapitola5„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke41.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipojehoodpojeníodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivédielce,kvôli
zvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:

Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

©CopyrightLenovo2011,2014

v

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetypH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotietokáble
aabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelaniadaptérv
blízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimiprostriedkami.Tekutiny
môžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptérpoškodenýnesprávnympoužívaním.
Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájaciehokáblaalebokoncovkykonektora
napájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetkykonektory
napájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaaleboznaky
prehriatia(napríkladdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,aani
žiadneinakpoškodenékáble.

2

alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viThinkStationS30Používateľskápríručka

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáaleboskorodovaná,
dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokúspotrebu
elektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojenézariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.T átozástrčkajeurčenánapoužitielensuzemnenou
elektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnúvlastnosťpokusomo
zasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčkudozásuvky,kontaktujte
elektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujetúto
bezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemalo
prekročiť80percenthodnotyvetvyelektrickéhoobvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitom
výkonevetvyobvoduvámposkytneelektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádzasav
blízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Externézariadenia

NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB(UniversalSerialBus)a1394,keď
jepočítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Teploaventiláciaproduktu

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryaprídavnézariadeniaprodukujúteplo.Teplosaprodukujeajpri
nabíjaníbatérií.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Nenechávajtepočítač,napájacíadaptéranipripojenézariadeniavkontaktesvašímtelompodlhší
čas,keďsúvprevádzkealebokeďsanabíjabatéria.Počítač,napájacíadaptérapripojenézariadenia
produkujúteploajpočasnormálnejprevádzky.Dlhšíkontaktstelombymoholspôsobiťnepohodlie
aleboažpopáleniepokožky.

•Vblízkostihorľavýchmateriálovavprostredísrizikomvýbuchunenabíjajtebatériupočítačaanepoužívajte
počítač,napájacíadaptéranipríslušenstvopočítača.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,komfortu
používaniaaspoľahlivéhofungovania.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecaleboiný
mäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.

©CopyrightLenovo2011,2014

vii

Aspoňrazzatrimesiacepočítačskontrolujte,čisavňomnenahromadiloneprimeranémnožstvoprachu.
Predkontrolouvypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.Potomodstráňteprachz
vetracíchotvorovaprieduchov.Ďalejskontrolujteavyčistitecelévnútropočítačavrátanelopatiekchladiča,
vetracíchotvorovzdrojanapájaniaaventilátorov.Predotvorenímkrytupočítačvždyvypniteaodpojteod
elektrickejsiete.Akjetomožné,nepoužívajtepočítačvovzdialenostimenšejako60cmodmiestso
zvýšenýmpohybomľudí.Akmusítepočítačpoužívaťvprostredísozvýšenýmpohybomľudí,vykonávajte
jehokontroluačisteniečastejšie.

Kvôlivlastnejbezpečnostiakvôliudržaniuoptimálnehovýkonupočítačavždydodržiavajtetietopokyny:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C.

•Neinštalujtezariadenianafiltrovanievzduchu.Mohlibymaťnepriaznivývplyvnasprávnechladenie.

Prevádzkovéprostredie

Optimálneprostredienapoužívaniepočítačaje10°C–35°Csvlhkosťouvrozsahu35%až80%.Akje
počítačuloženýalebopremiestňovanýpriteplotenižšejako10°C,predzapnutímhonechajtepomaly
zohriaťnaoptimálnuprevádzkovúteplotu10°C–35°C.Tentoprocesmôževextrémnomprípadetrvaťaj
dvehodiny.Akpočítačpredpoužívanímnezohrejetenaoptimálnuprevádzkovúteplotu,môžetomaťza
následokneopraviteľnépoškodenievášhopočítača.

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenajednotkepevnéhodisku.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

viiiThinkStationS30Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie.

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcimštítkom.

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúduaenergie.V
týchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýztýchto
dielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Čistenieaúdržba

Udržujtevášpočítačapracovnýpriestorvčistote.Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.
Priamonapočítačnenanášajtežiadnytekutýčistiaciprostriedokanačistenienepoužívajtežiadnehorľavé
čistiaceprostriedky.Čistiaciprostriedoknanestenajemnúhandričkuaňoupotomutritepovrchpočítača.

©CopyrightLenovo2011,2014

ix

xThinkStationS30Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecifikácií,softvérovýchprogramovodspoločnosti
Lenovoainternýchjednotiekainformácieoumiestneníkonektorov,komponentovadielcovnasystémovej
doske.

Vlastnosti

Tátočasťobsahujeopisfunkciípočítača.Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.

Informácieovašomšpecifickommodelipočítačazískatejednýmznasledujúcichpostupov:

•VstúptedoprogramuSetupUtilitypodľapokynovuvedenýchvkapitoleKapitola7„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke79.PotomzobrazteinformácievýberompoložiekMain➙SystemSummary.

•VoperačnomsystémeMicrosoft

®

Windows

napoložkuPočítač.VýberompoložkyVlastnostizobrazteinformácie.

•VoperačnomsystémeMicrosoftWindows8aleboWindows8.1prejditenapracovnúplochuapresuňte
ukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.
PotomzobrazteinformáciekliknutímnapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

Mikroprocesor

®

7kliknitenatlačidloŠtartapravýmtlačidlommyšikliknite

PočítačsadodávasmikroprocesoromIntel

®

®

Xeon

.Rýchlosťprocesora,početdostupnýchjadierprocesora

aveľkosťinternejvyrovnávacejpamätezávisiaodtypupočítača.

Pamäť

PočítačpodporujeažosempamäťovýchmodulovDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrection
codeunbuffereddualinlinememorymodule)aleboDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrection
coderegistereddualinlinememorymodule).

Internéjednotky

•Optickájednotka:DVD-ROM,DVD-R/WaleboBlu-ray(voliteľná)

•Hybridnájednotka

•JednotkapevnéhodiskuSAS(SerialAttachedSCSI)

Poznámka:NapodporujednotiekpevnéhodiskuSASsavyžadujevoliteľnýmodulpovoleniajednotiek
pevnéhodiskuSASalebokartaROC(RAID-on-Chip).

•JednotkapevnéhodiskuSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•JednotkaSSD

Videosubsystém

•Integrovanágrafickákarta,ktorápodporujekonektorDVI,konektorDisplayPort®alebokonektorMini
DisplayPort®(početaumiestneniezávisiaodmodelu)

•DvaslotygrafickejkartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasystémovejdoske
nasamostatnégrafickékarty

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13

Audiosubsystém

©CopyrightLenovo2011,2014

.

1

•IntegrovanéaudioHD(high-definition)

•Vstupnýkonektoraudia,výstupnýkonektoraudiaakonektorpremikrofónnazadnompaneli

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlánaprednompaneli

•Internýreproduktor

Pripojiteľnosť

•Integrovanýethernetovýradič100/1000Mb/s

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(power-onself-test)

•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)
RozhranieDesktopManagementInterfaceposkytujepoužívateľomjednoduchýprístupkinformáciámo

všetkýchaspektochpočítačavrátanetypuprocesora,dátumuinštalácie,pripojenýchtlačiarníainých
periférnychzariadení,zdrojovnapájaniaahistórieúdržby.

•RežimkompatibilitysosmernicouErP
Režimkompatibilitysosmernicoupreenergetickyvýznamnévýrobky(ErP)znižujespotrebuelektrickej

energie,keďjepočítačvpohotovostnomrežimealebovypnutý.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSx“nastránke82.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetechnológiahardvéruafirmvéru,ktoráintegrujeurčitéfunkciedo

počítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,
rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
TechnológiaIntelActiveManagementTechnologyjetechnológiahardvéruafirmvéru,ktoráintegruje

určitéfunkciedopočítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,
aktualizovať,rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RST e)
IntelRSTejeovládačzariadeniaasoftvérovériešenie,ktorépodporujepoliaSATARAID0,1a5aleboSAS

RAID0a1(vyžadujesamodulpovoleniajednotiekpevnéhodisku)navybranýchsystémovýchdoskáchs
čipovousúpravouIntel,čímzvyšujevýkonjednotiekpevnéhodisku.

•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)
ProstrediePrebootExecutionEnvironmentjeprostredie,ktoréumožňujespúšťaťpočítačeprostredníctvom

sieťovéhorozhranianezávisleodzariadenínaukladanieúdajov(akojenapríkladjednotkapevného
disku)alebonainštalovanýchoperačnýchsystémov.

•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)
ŠpecifikáciaSMBIOSdefinuještruktúryúdajovametódyprístupuvsystémeBIOS,ktorýumožňuje

používateľovialeboaplikáciiukladaťaobnoviťinformácietýkajúcesadanéhopočítača.

•WakeonLAN
WakeonLANjeethernetovýsieťovýštandard,ktorýumožňujezapnúťaleboprebudiťpočítačpomocou

sieťovejsprávy.Tútosprávuzvyčajneposielaprogramspustenýnainompočítačivtejistejlokálnejsieti.

•WakeonRing
FunkciaWakeonRing,niekedyoznačovanáakoWakeonModem,ješpecifikácia,ktoráumožňuje

prebudiťpodporovanépočítačeajednotkyzrežimuspánkualebodlhodobéhospánku.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

2ThinkStationS30Používateľskápríručka

WindowsManagementInstrumentationjesústavarozšíreníovládačovWDM(WindowsDriverModel).
Poskytujerozhranieoperačnéhosystému,prostredníctvomktoréhoupravenékomponentyposkytujú
informácieaupozornenia.

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie

•Jeden9-vývodovýsériovýkonektor

•JedenaleboviacerokonektorovDVI(DigitalVideoInterface)aleboDisplayPort(závisíodmodelu)

•Jedenethernetovýkonektor

•OsemkonektorovUSB(UniversalSerialBus)2.0(nazadnompaneli)

•ŠtyrikonektoryUSB3.0(dvanaprednompaneliadvanazadnompaneli)

•Trizvukovékonektorynazadnompaneli(konektorzvukovéhovstupu,konektorzvukovéhovýstupua
konektorpremikrofón)

•Dvazvukovékonektorynaprednompaneli(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača“nastránke9a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10.

Rozšírenie

•Jednapozíciaprečítačkupamäťovýchkariet

•Tripozícieprejednotkypevnéhodisku

•Dvepozíciepreoptickéjednotky

•JedenslotkartyPCI

•DvaslotykartyPCIExpressx4(jedenslotjemechanickýx16)

•DvaslotygrafickýchkarietPCIExpressx16

Podrobnéinformácienájdetevčasti„Umiestnenieinternýchjednotiek“nastránke15

.

Zdrojnapájania

Počítačsadodávaso610-wattovýmzdrojomnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia.

Funkciezabezpečenia

•Prepínačprítomnostikrytu(niektorémodely)

•Schopnosťpovoliťalebozakázaťzariadenia

•SchopnosťpovoliťazakázaťjednotlivékonektoryUSB2.0

•Hesloprizapnutí(POP),heslosprávcuaheslojednotkypevnéhodiskusradičomSATAControllerna
zabránenieneautorizovanémupoužívaniupočítača

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•Podporazámkuklávesnice(voliteľné)

•Podporaintegrovanéhokáblovéhozámku(zámokKensington)

•Podporavisiacehozámku

•TrustedPlatformModule(TPM)

ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Bezpečnosť“nastránke35

.

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke5

Predinštalovanýoperačnýsystém

Navašompočítačijepredinštalovanýjedenztýchtooperačnýchsystémov:

•OperačnýsystémMicrosoftWindows7

•OperačnýsystémMicrosoftWindows8

•OperačnýsystémMicrosoftWindows8.1

.

Operačnésystémycertifikovanéalebotestovanéohľadomkompatibility

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(závisíodtypumodelu)

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopublikáciibolivčasejejtlačecertifikovanéalebotestované,pokiaľideo
kompatibilitu.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.Tentozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certifikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovúlokalitupredajcuoperačnéhosystému.

4ThinkStationS30Používateľskápríručka

Špecifikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.

Rozmery

Šírka:175mm(6,89palca)
Výška:478mm(18,82palca)(odzemepopáčku)
Hĺbka:460mm(18,11palca)

Hmotnosť

Maximálnakonfiguráciapridodaní:16,33kg(36libry)

Prostredie

•Teplotavzduchu:

Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Skladovanievpôvodnomprepravnomobale:–40°Caž60°C(-40°Faž140°F)
Skladovaniebezobalu:–10°Caž60°C(14°Faž140°F)

Poznámka:Povolenáhornáteplotnáhranicasaznižujeo1°C(1,8°F)každých300m(1000stôp)nadhladinou
mora.

•Vlhkosť:

Prevádzková:10%až80%(nekondenzačná)
Skladovanie:10%až90%(nekondenzačná)

•Nadmorskávýška:

Vprevádzke:–15,2až3048m(–50až10000stôp)

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz

-Hornýrozsah:

Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.ProgramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo
prostredníctvomprogramuLenovoThinkVantage

®

Toolsalebozovládaciehopanela.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools.

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.
Dvojitýmkliknutímnaikonuprogramupotomspustitedanýprogram.

Poznámka:AkjeikonaprogramuvnavigačnomokneprogramuLenovoThinkVantageT oolsneaktívna,
znamenáto,žedanýprogrammusítemanuálnenainštalovať.Akchceteprogramnainštalovaťmanuálne,
dvakrátkliknitenaikonudanéhoprogramu.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončení
inštaláciebudeikonaprogramuaktívna.

Tabuľka1.ProgramyvprogrameLenovoThinkVantageTools

Program

LenovoSolutionCenterStavadiagnostikasystému
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery

®

Názovikony

EnhancedBackupandRestore

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,kliknitenapoložkyŠtart

➙Ovládacípanel.Vzávislostiodprogramu,kuktorémuchcetezískaťprístup,kliknitenazodpovedajúcu
časťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.

Poznámka:Aksaprogram,ktorýpotrebujete,nenachádzavovládacompaneli,otvortenavigačnéokno
programuLenovoThinkVantageToolsadvojitýmkliknutímnaneaktívnuikonunainštalujteprogram,ktorý
potrebujete.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikonaprogramu
aktívnaaprogramsazobrazívovládacompaneli.

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéprogramyapríslušnéčastiazelenétextyvovládacompaneli.

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli

Program

LenovoSolutionCenterSystémazabezpečenieLenovo–stavadiagnostikasystému
RecoveryMedia
RescueandRecovery

Časťovládaciehopanela

Systémazabezpečenie
Systémazabezpečenie

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–FactoryRecoveryDisks
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows8aleboWindows8.1

AkjevpočítačipredinštalovanýoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1,prístupkprogramomod
spoločnostiLenovomôžetezískaťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•VoperačnomsystémeWindows8prejditestlačenímklávesuslogomWindowsnadomovskú

obrazovku.KliknutímnaprogramodspoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovaný

6ThinkStationS30Používateľskápríručka

programnenašli,presuňteukazovateľdopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.PotomkliknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

•VoperačnomsystémeWindows8.1prejditestlačenímklávesuslogomWindows
obrazovku.KliknutímnaprogramodspoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovaný

programnenašli,kliknutímnaikonušípkyvľavomdolnomrohuobrazovkyprejditenaobrazovku
Aplikácie.Požadovanýprogramvyhľadajtevzoznameaplikáciíalebovpolihľadaniavpravomhornom
rohuobrazovky.

Vzávislostiodmodelupočítačapodporujepočítačniektoréznasledujúcichprogramovodspoločnosti
Lenovo:

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoReach

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

nadomovskú

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeniektoréprogramyodspoločnostiLenovo.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragejeriešenie,ktoréposkytujeukladacípriestortypucloudumožňujúciuložiť

vašesúbory,akosúnapríkladdokumentyaobrázky,naserveri.Kuloženýmsúborommôžetepristupovať
cezinternetzrozličnýchzariadení,akosúnapríkladosobnépočítače,inteligentnételefónyalebotablety.
ĎalšieinformácieoprogrameLenovoCloudStoragenájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
ProstredníctvomprogramuLenovoCompanionmôžetezískaťinformácieopríslušenstvepresvojpočítač,

prezeraťsiblogyačlánkyosvojompočítačiavyhľadaťinéodporúčanéprogramy.

•LenovoReach
PomocouprogramuLenovoReachmôžetevylepšiťsvojuprácuscloudom.VďakaprogramuLenovo

Reachsteneustálepripojeníaprostredníctvomosobnýchpočítačov,inteligentnýchtelefónovalebo
tabletovmáteprístupkuvšetkýmsvojimobľúbenýmpoložkám.ProgramLenovoReachumožňujepridať
vašeobľúbenéwebovéslužbynacloudovúpracovnúplochu,zostaťprihlásenídowebovýchlokalít
pomocousprávcucloudovýchhesielaodkiaľkoľvekzobraziť,upravovaťazdieľaťvašesúbory.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,

zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipy
nadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportumožňujezaregistrovaťpočítačvspoločnostiLenovo,skontrolovaťstav

počítačaabatérie,prevziaťazobraziťpoužívateľsképríručkyprevášpočítač,získaťinformácieozáruke
napočítačaprezeraťsiinformácieopomociapodpore.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje

jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.

•LenovoWelcome

Kapitola1.Prehľadproduktu7

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnevstavanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených

výrobcom.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením

jedinéhotlačidla.T entoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keď
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Umiestnenia

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovnaprednomazadnompanelipočítača,dielcovna
systémovejdoske,komponentovainternýchjednotiekpočítača.

8ThinkStationS30Používateľskápríručka

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej stranepočítača

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača.

Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov

1Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky2KonektorUSB3.0
3Konektorpremikrofón4Konektorpreslúchadlá
5KonektorUSB3.06Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku
7Vypínač8Indikátornapájania

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača.Niektorékonektoryna
zadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohlijednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

1Konektornapájaciehokábla2KlávesnicaPS/2akonektorymyši(voliteľné)
3Ethernetovýkonektor4Vstupnýkonektoraudia
5Konektormonitora(konektormonitoraDVI,

konektorDisplayPortalebokonektorMini
DisplayPort)(početaumiestneniezávisiaod
modelu)

7Konektorpremikrofón8KonektoryUSB3.0(2)
9KonektoryUSB2.0(8)10Sériovýkonektor(sériovýkonektor1)

6Výstupnýkonektoraudia

Poznámka:Akjevpočítačinainštalovanágrafickákarta,použitekonektorymonitoranagrafickejkarte.

KonektorOpis

VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo

systému.Pripripájaníexternéhoaudiozariadeniasakábelpripájakvýstupnému
konektoruaudianazariadeníakvstupnémukonektoruaudianapočítači.

VýstupnýkonektoraudiaUmožňujevysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,akosú

napájanéstereoreproduktory(reproduktorysovstavanýmizosilňovačmi),slúchadlá,
multimediálneklávesnicealebovstupnýkonektoraudianastereosystémealebo
inomexternomzáznamovomzariadení.

KonektorDisplayPort

Umožňujepripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných
zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

10ThinkStationS30Používateľskápríručka

KonektorOpis

KonektormonitoraDVI

UmožňujepripojeniemonitoraDVIaleboinýchzariadení,ktorépoužívajúkonektor
monitoraDVI.

EthernetovýkonektorUmožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).

Poznámka:AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCCpre
trieduB,použiteethernetovýkábelkategórie5.

KonektorpremikrofónUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,alebo

akpoužívatesoftvérnarozpoznávaniereči.

KonektorMiniDisplayPort

Umožňujepripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných
zariadení,ktorépoužívajúkonektorMiniDisplayPort.KonektorMiniDisplayPortje
zmenšenouverzioukonektoraDisplayPort.

KonektorklávesnicePS/2
(voliteľné)

Umožňujepripojenieklávesnice,ktorápoužívakonektorklávesnicePS/2.Tento
konektorjekdispozícii,akjevpočítačinainštalovanývoliteľnýadaptérklávesnice
amyšiPS/2.

KonektormyšiPS/2(voliteľné)Umožňujepripojeniemyši,ovládačatrackballaleboinýchukazovacíchzariadení,

ktorépoužívajúkonektormyšiPS/2.Tentokonektorjekdispozícii,akjevpočítači
nainštalovanývoliteľnýadaptérklávesniceamyšiPS/2.

SériovýkonektorUmožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,

ktorépoužívajú9-vývodovýsériovýkonektor.

KonektorUSB2.0TentokonektorpoužitenapripojeniezariadenívyžadujúcichpripojenieUSB2.0,ako

súklávesnica,myš,skener,tlačiareňaleboPDA(PersonalDigitalAssistant).

KonektorUSB3.0TentokonektorpoužitenapripojeniezariadenívyžadujúcichpripojenieUSB2.0

alebo3.0,akosúklávesnica,myš,skener,tlačiareňaleboPDA(PersonalDigital
Assistant).

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Umiestneniekomponentov

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenierôznychkomponentovvpočítači.Informácieoodstráneníkrytu
počítačanájdetevčasti„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

1Jednotkachladičaaventilátora2Pozíciapreoptickújednotku
3Pozíciaprečítačkukariet4Prednýpanel
5Internýreproduktor6Vodiacalištakartyadaptéra
7JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD8Príchytkakartyadaptéra
9KartaPCIExpress(nainštalovanávniektorých

modeloch)

11Jednotkazadnéhoventilátora12Zdrojnapájania

10Pamäťovémoduly

12ThinkStationS30Používateľskápríručka

Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniedielcovnasystémovejdoske.

Obrázok4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

1KonektoradaptéraPS/22Konektorventilátoramikroprocesora
3Konektornapájaniamikroprocesora12V
5Konektorventilátorapamäte6Konektorpreventilátorjednotkypevnéhodisku
7Pamäťovýslot3(DIMM3)8Pamäťovýslot7(DIMM7)
9Pamäťovýslot4(DIMM4)10Pamäťovýslot8(DIMM8)
11Modulpovoleniajednotiekpevnéhodisku

4Mikroprocesor

1224-vývodovýkonektornapájania

(voliteľný)

13Konektorprednéhoventilátora14InternýkonektorUSB2.0
15KonektorySATA1a2(konektorySATA3.0)16KonektorySATA3a4(konektorySATA2.0)
17KonektorySATA/SASprejednotkupevného

18DiódaLEDjednotkypevnéhodisku(LSI)

disku(3)

19Konektorspínačaprítomnostikrytu(konektor

spínačaneoprávnenéhovniknutia)

21Prepínačnavymazanie/obnovupamäteCMOS22InternýkonektorUSB2.0(napripojeniečítačkypamäťových

20PrednýkonektorUSB2.0(napripojenieprednýchportov

USB2.0,akjenimipočítačvybavený)

kariet)

23KonektoreSATA(napripojenieadaptéraeSATA)24PomocnýkonektorLED

Kapitola1.Prehľadproduktu13

25Konektorprednéhopanela(napripojenie

26Konektorsenzorateploty

indikátorovLEDavypínačanapájania)

27PrednýkonektorUSB3.0(napripojenie

28Prednýkonektoraudia

prednýchportov3.0USB,akjenimipočítač
vybavený)

29Konektorinternéhoreproduktora30SlotkartyPCIExpressx4
31SlotkartyPCI32SlotgrafickejkartyPCIExpressx16
33SlotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)34SlotgrafickejkartyPCIExpressx16(podporujeajjednotky

zosérie400GBIntelSolid-StateDrive910)

35Konektorzadnéhoventilátora364-vývodovýkonektornapájania
37Batéria38Pamäťovýslot1(DIMM1)
39Pamäťovýslot5(DIMM5)40Pamäťovýslot2(DIMM2)
41Pamäťovýslot6(DIMM6)

14ThinkStationS30Používateľskápríručka

Umiestnenieinternýchjednotiek

Internéjednotkysúzariadenia,ktorépočítačpoužívanačítanieauchovávanieúdajov.Dopočítačamôžete
pridaťjednotky,abystezvýšilikapacituúložnéhopriestoru,aabyvášpočítačmoholčítaťinétypymédií.
Internéjednotkysúnainštalovanévpozíciách.

Priinštaláciialebovýmeneinternejjednotkyjedôležitévšimnúťsi,akétypyaveľkostijednotiekmôžetedo
jednotlivýchpozíciínainštalovať,apotomsprávnepripojiťkábleknainštalovanýmjednotkám.Pokynyna
inštaláciuavýmenuinternýchjednotiekprevášpočítačnájdetevpríslušnýchčastiachpríručky„Inštalácia
alebovýmenahardvéru“nastránke41

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniepozíciíprejednotky.

.

Obrázok5.Umiestneniapozíciíprejednotky

1Pozíciapreoptickújednotku(snainštalovanouoptickoujednotkoupriniektorýchmodeloch)
2Pozíciapreoptickújednotku
3Pozíciaprečítačkukariet
4PozíciaprejednotkupevnéhodiskualebopozíciaprejednotkuSSD1
5PozíciaprejednotkupevnéhodiskualebopozíciaprejednotkuSSD2
6PozíciaprejednotkupevnéhodiskualebopozíciaprejednotkuSSD3

Kapitola1.Prehľadproduktu15

Štítokstypomamodelompočítača

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nižšiejeuvedenýpríkladštítkastypomamodelompočítača.

Obrázok6.Štítokstypomamodelompočítača

16ThinkStationS30Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

PoužívateľskápríručkajekdispozíciivrôznychjazykochnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Kdenájdemdiskyobnovy?

SpoločnosťLenovoposkytujeprogram,ktorýumožňujevytvoriťdiskyobnovy.Podrobnéinformácieo
vytváranídiskovobnovynájdetevčasti„Vytvoreniemédiaobnovy“nastránke72.

VprípadezlyhaniajednotkypevnéhodiskusitiežmôžeteobjednaťdiskyProductRecoveryprostredníctvom
CentrapodporyzákazníkovspoločnostiLenovo.Informácieotom,akokontaktovaťCentrumpodpory
zákazníkov,nájdetevtémeKapitola12„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke121.Pred
použitímdiskovProductRecoverysiprečítajtedokumentáciudodanúsdiskami.

Upozornenie:BaleniediskovProductRecoverymôžeobsahovaťviacerodiskov.Predzačatímprocesu
obnovysauistite,žemátevšetkydisky.Počasprocesuobnovysamôžezobraziťvýzvanavýmenudiskov.

KdenájdempomockoperačnémusystémuWindows?

InformačnýsystémpomociatechnickejpodporysystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieo
používaníoperačnéhosystémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Ak
chcetezískaťprístupkinformačnémusystémupomociatechnickejpodporysystémuWindows,použite
jedenznasledujúcichpostupov:

•VoperačnomsystémeWindows7kliknitenapoložkyŠtart➙Pomocatechnickápodpora.

•VoperačnomsystémeWindows8aleboWindows8.1presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebo
pravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie
➙Pomocník.OkremtohojevoperačnomsystémeWindows8.1kdispozíciiaplikáciaPomocník+tipy,
ktorúmôžeteotvoriťzdomovskejobrazovkyaleboobrazovkyAplikácie.

MôžemzmeniťspôsobspúšťaniasystémuWindows8.1tak,abysaotvorilabuďpracovnáplocha,
alebodomovskáobrazovka?

VoperačnomsystémeWindows8.1môžetepočítačnastaviťtak,abysavpredvolenomnastaveníotvorila
buďpracovnáplocha,alebodomovskáobrazovka.Akchcetenastaviťpredvolenúobrazovkuprispustení,
postupujtetakto:

1.Napracovnejplochepresuňteukazovateľnapanelúlohvspodnejčastiobrazovkyakliknitepravým
tlačidlommyšinapanelúloh.

2.KliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísaoknosvlastnosťamipanelaúlohanavigácie.

3.NakarteNavigáciavyhľadajtečasťDomovskáobrazovkaapotompoužitejedenznasledujúcich
postupov:

©CopyrightLenovo2011,2014

17

•Akochceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťpracovnúplochu,začiarknitepolíčkoPo

prihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciíprejsťnapracovnúplochunamiestodomovskej
obrazovky.

•Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťdomovskúobrazovku,zruštezačiarknutie
políčkaPoprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciíprejsťnapracovnúplochunamiesto
domovskejobrazovky.

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenie.

TátofunkcianiejekdispozíciivoperačnomsystémeWindows8.

PrechodmedziobrazovkamivoperačnýchsystémochWindows8a Windows8.1

Tátočasťobsahujepokynynaprechodmedzipracovnouplochou,domovskouobrazovkouaaplikáciami,
ktoréboliotvorenézdomovskejobrazovky,voperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1.Podrobné
pokynynájdetevčasti„NavigáciavsystémeWindows8“nastránke18alebo„Navigáciavsystéme
Windows8.1“nastránke19

.

NavigáciavsystémeWindows8

AkchcetevoperačnomsystémeWindows8prechádzaťmedzipracovnouplochou,domovskouobrazovkou
aaplikáciami,ktoréboliotvorenézdomovskejobrazovky,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetezdomovskejobrazovkyprejsťnanaposledypoužitýpracovnýpriestor(aplikácia,nastavenie
počítačaalebopracovnáplocha),použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Pomocouukazovaciehozariadenia:Presuňteukazovateľúplnedoľavéhodolnéhorohuobrazovky,aby

sazobrazilamaláukážkapracovnéhopriestoru,apotomnatútoukážkukliknite.

-Pomocoudotykovejobrazovky:Potiahniteprstomodľavéhookrajaobrazovkyapotomspäť.Pozdĺž

ľavéhookrajaobrazovkysazobraziaukážkyvšetkýchdostupnýchpracovnýchpriestorov.Ťuknitena
spodnúukážkupracovnéhopriestoru.

Poznámka:Ukážkapracovnéhopriestorusazobrazílenvtedy,akjenapozadísystémuaktívny
aspoňjedenpracovnýpriestor.

•Akchcetezpracovnejplochyaleboktoréhokoľvekinéhopracovnéhopriestoruotvorenéhozdomovskej
obrazovkyprejsťnadomovskúobrazovku,použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Pomocouukazovaciehozariadenia:Presuňteukazovateľúplnedoľavéhodolnéhorohuobrazovky,aby

sazobrazilamaláukážkadomovskejobrazovky,apotomnatútoukážkukliknite.

-Pomocoudotykovejobrazovky:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Potiahniteprstomodľavéhookrajaobrazovkyapotomspäť.Pozdĺžľavéhookrajaobrazovkysa

zobraziaukážkyvšetkýchdostupnýchpracovnýchpriestorov.Ťuknitenaukážkudomovskej
obrazovkynaspodku.

-Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidláapotomťuknitena
tlačidloŠtart.

•Vktoromkoľvekpracovnompriestore(domovskáobrazovka,pracovnáplocha,nastaveniepočítačaalebo
aplikáciaotvorenázdomovskejobrazovky)môžetepoužiťktorýkoľvekznasledujúcichpostupovna
prechoddoinéhopracovnéhopriestoru,ktorýstepredtýmotvorili:

-Akchceteprejsťnapredtýmpoužitýpracovnýpriestor(aplikácia,nastaveniepočítačaalebopracovná

plocha),použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Pomocouukazovaciehozariadenia:

1.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

18ThinkStationS30Používateľskápríručka

•Presuňteukazovateľúplnedoľavéhohornéhorohuobrazovkyapotomhopresuňtenadol
pozdĺžľavéhookrajaobrazovky.

•Presuňteukazovateľúplnedoľavéhodolnéhorohuobrazovkyapotomhopresuňtenahor
pozdĺžľavéhookrajaobrazovky.

Pozdĺžľavéhookrajaobrazovkysazobraziaukážkyvšetkýchdostupnýchpracovnýchpriestorov.

Poznámka:Pozdĺžľavéhookrajaobrazovkysazobrazialenaktívnepracovnépriestory,ktoré
stepoužilipočasaktuálnejreláciesystémuWindows.Akaktívnypracovnýpriestorzatvoríte,
jehoukážkasapozdĺžľavéhookrajaobrazovkynezobrazí.

2.Kliknitenaukážku.

-Pomocoudotykovejobrazovky:

•1.spôsob

1.Potiahniteprstomodľavéhookrajaobrazovkyapotomspäť.Pozdĺžľavéhookrajaobrazovky
sazobraziaukážkyvšetkýchdostupnýchpracovnýchpriestorov.

2.Ťuknitenapožadovanýpracovnýpriestor.

•2.spôsob

1.Potiahnutímprstomodľavéhookrajaobrazovkyprejditedonasledujúcehodostupného
pracovnéhopriestoru.

2.Opakujtekrok1,kýmneprejdetedopožadovanéhopracovnéhopriestoru.

-Akchceteprejsťdonaposledypoužitéhopracovnéhopriestoru(aplikácia,nastaveniepočítačaalebo
pracovnáplocha),použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Pomocouukazovaciehozariadenia:Presuňteukazovateľúplnedoľavéhohornéhorohuobrazovky,

abysazobrazilamaláukážkapracovnéhopriestoru,apotomnatútoukážkukliknite.

-Pomocoudotykovejobrazovky:Potiahniteprstomodľavéhookrajaobrazovky.

InformácieopoužívaníďalšíchfunkciíoperačnéhosystémuWindows8nájdetevinformačnomsystéme
pomociatechnickejpodporysystémuWindows.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pomocatechnická
podpora“nastránke121.

NavigáciavsystémeWindows8.1

AkchcetevoperačnomsystémeWindows8.1prechádzaťmedzipracovnouplochou,domovskou
obrazovkouaaplikáciami,ktoréboliotvorenézdomovskejobrazovky,použitejedenznasledujúcich
postupov:

•Akchcetezdomovskejobrazovkyprejsťnanaposledypoužitýpracovnýpriestor(aplikácia,nastavenie
alebopracovnáplocha),použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Pomocouukazovaciehozariadenia:Presuňteukazovateľúplnedoľavéhodolnéhorohuobrazovky,aby

sazobrazilaikonaovládaniaobrazovkysystémuWindows

-Pomocoudotykovejobrazovky:Potiahniteprstomodľavéhookrajaobrazovkyapotomspäť.Pozdĺž

ľavéhookrajaobrazovkysazobraziaukážkyvšetkýchdostupnýchpracovnýchpriestorov.Ťuknitena
ikonuovládaniaobrazovkysystémuWindowsvspodnejčasti.

Poznámka:IkonaovládaniaobrazovkysystémuWindows
systémuaktívnyaspoňjedenpracovnýpriestor.

•Akchcetezpracovnejplochyaleboktoréhokoľvekinéhopracovnéhopriestoruotvorenéhozdomovskej
obrazovkyprejsťnadomovskúobrazovku,použitejedenznasledujúcichpostupov:

,apotomnatútoikonukliknite.

sazobrazílenvtedy,akjenapozadí

-Pomocouukazovaciehozariadenia:

Kapitola2.Používaniepočítača19

-NapracovnejplochekliknitenaikonuovládaniaobrazovkysystémuWindowsvľavomdolnom
rohuobrazovky.

-Vktoromkoľvekinompracovnompriestorepresuňteukazovateľúplnedoľavéhodolnéhorohu
obrazovky,abysazobrazilaikonaovládaniaobrazovkysystémuWindows,apotomnatúto

ikonukliknite.

-Pomocoudotykovejobrazovky:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-NapracovnejplocheťuknitenaikonuovládaniaobrazovkysystémuWindows

vľavomdolnom

rohuobrazovky.

-Vktoromkoľvekinompracovnompriestorepoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Potiahniteprstomodľavéhookrajaobrazovkyapotomspäť.Pozdĺžľavéhookrajaobrazovky

sazobraziaukážkyvšetkýchdostupnýchpracovnýchpriestorov.Ťuknitenaikonuovládania
obrazovkysystémuWindowsvspodnejčasti.

•Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidláapotomťuknite

natlačidloŠtart.

•Vktoromkoľvekpracovnompriestore(domovskáobrazovka,pracovnáplocha,nastaveniepočítačaalebo
aplikáciaotvorenázdomovskejobrazovky)môžetepoužiťktorýkoľvekznasledujúcichpostupovna
prechoddoinéhopracovnéhopriestoru,ktorýstepredtýmotvorili:

-Akchceteprejsťnapredtýmpoužitýpracovnýpriestor(aplikácia,nastaveniealebopracovnáplocha),

použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Pomocouukazovaciehozariadenia:

1.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Presuňteukazovateľúplnedoľavéhohornéhorohuobrazovkyapotomhopresuňtenadol
pozdĺžľavéhookrajaobrazovky.

•Presuňteukazovateľúplnedoľavéhodolnéhorohuobrazovkyapotomhopresuňtenahor
pozdĺžľavéhookrajaobrazovky.

Pozdĺžľavéhookrajaobrazovkysazobraziaukážkyvšetkýchdostupnýchpracovnýchpriestorov.

Poznámka:Pozdĺžľavéhookrajaobrazovkysazobrazialenaktívnepracovnépriestory,ktoré
stepoužilipočasaktuálnejreláciesystémuWindows.Akaktívnypracovnýpriestorzatvoríte,
jehoukážkasapozdĺžľavéhookrajaobrazovkynezobrazí.

2.Kliknitenaukážku.

-Pomocoudotykovejobrazovky:

•1.spôsob

1.Potiahniteprstomodľavéhookrajaobrazovkyapotomspäť.Pozdĺžľavéhookrajaobrazovky
sazobraziaukážkyvšetkýchdostupnýchpracovnýchpriestorov.

2.Ťuknitenapožadovanýpracovnýpriestor.

•2.spôsob

1.Potiahnutímprstomodľavéhookrajaobrazovkyprejditedonasledujúcehodostupného
pracovnéhopriestoru.

2.Opakujtekrok1,kýmneprejdetedopožadovanéhopracovnéhopriestoru.

-Akchceteprejsťdonaposledypoužitéhopracovnéhopriestoru(aplikácia,nastaveniepočítačaalebo
pracovnáplocha),použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Pomocouukazovaciehozariadenia:Presuňteukazovateľúplnedoľavéhohornéhorohuobrazovky,

abysazobrazilaikonaovládaniaobrazovkysystémuWindows,apotomnatútoikonukliknite.

-Pomocoudotykovejobrazovky:Potiahniteprstomodľavéhookrajaobrazovky.

20ThinkStationS30Používateľskápríručka

AkpotrebujeteinformácieopoužívaníďalšíchfunkciíoperačnéhosystémuWindows8.1,zdomovskej
obrazovkyaleboobrazovkyAplikácieotvorteaplikáciuPomocník+tipyalebosipozriteinformačnýsystém
pomociatechnickejpodporysystémuWindows.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pomocatechnická
podpora“nastránke121

.

ZískanieprístupukovládaciemupaneluvoperačnomsystémeWindows 8aleboWindows8.1

VoperačnomsystémeWindowsmôžeteprostredníctvomovládaciehopanelazobraziťazmeniťnastavenia
počítača.AkchcetevoperačnomsystémeWindows8aleboWindows8.1získaťprístupkovládaciemu
panelu,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Prostredníctvompracovnejplochy

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.KliknitenapoložkuOvládacípanel.

•Prostredníctvomdomovskejobrazovky

-VsystémeWindows8:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuHľadať.

3.NaobrazovkeAplikáciesaposuňtedopravaavčastiSystémWindowskliknitenapoložku
Ovládacípanel.

-VsystémeWindows8.1:

1.KliknutímnaikonušípkyvľavomdolnomrohuobrazovkyprejditenaobrazovkuAplikácie.

2.PosuňtesadopravaavčastiSystémWindowskliknitenapoložkuOvládacípanel.

Používanieklávesnice

Počítačjevybavenýštandardnouklávesnicou.Štandardnáklávesnicaumožňujepoužívaťklávesovéskratky
systémuMicrosoftWindows.

TátočasťobsahujeinformácieopoužívaníklávesovýchskratieksystémuWindowsnaklávesnici.

Štandardnáklávesnicaobsahujetriklávesy,ktorémožnopoužívaťvoperačnomsystémeMicrosoftWindows.

•DvaklávesyslogomWindowssanachádzajúvedľaklávesuAltnaobochstranáchmedzerníka.Sú
označenélogomsystémuWindows.VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímklávesuslogom

WindowsponukuŠtart.VoperačnomsystémeWindows8aleboWindows8.1prepínatestlačením
klávesuslogomWindowsmedziaktuálnympracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkou.Štýl

logasystémuWindowssalíšivzávislostiodtypuklávesnice.

•KláveskontextovejponukysanachádzavedľaklávesuCtrlnapravejstranemedzerníka.Stlačením
klávesukontextovejponukyotvorítekontextovúponukuaktívnehoprogramu,ikonyaleboobjektu.

Poznámka:Nazvýraznenievybratýchpoložiekmôžetepoužiťmyšalebokurzorovéklávesysošípkou
nahoranadol.VoperačnomsystémeWindows7môžetezavrieťponukuŠtartalebokontextovúponuku
kliknutímmyšialebostlačenímklávesuEsc.

Kapitola2.Používaniepočítača21

Používaniemyšiskolieskom

Myšskolieskomobsahujenasledujúceovládacieprvky:

1PrimárnetlačidlomyšiTototlačidlopoužívajtenaspustenieprogramualebovýberpoložkyponuky.
2Koliesko

3SekundárnetlačidlomyšiTototlačidlopoužívajtenazobrazenieponukyaktívnehoprogramu,ikonyalebo

ProstredníctvomfunkcieVlastnostimyšivovládacompanelisystémuWindowsmôžetefunkciuprimárnehoa
sekundárnehotlačidlamyšivymeniťazmeniťajďalšiepredvolenénastavenia.

Kolieskopoužívajtenaovládanierolovaniapomocoumyši.Smer,ktorýmotáčate
koliesko,určujesmerrolovania.

objektu.

Nastaveniezvuku

Zvukjedôležitousúčasťouprácespočítačom.Nasystémovejdoskepočítačajezabudovanýdigitálnyradič
zvuku.NiektorémodelymajúnainštalovanýajvysokovýkonnúzvukovúkartuvjednomzoslotovkarietPCI.

Informácieozvukupočítača

Akjevpočítačivýrobcomnainštalovanávysokovýkonnázvukovákarta,zvukovékonektorysystémovej
doskynazadnejčastipočítačasúzvyčajnevypnuté.Použitekonektoryzvukovejkarty.

Všetkyzvukovériešeniaponúkajúnajmenejtrizvukovékonektory:konektorzvukovéhovstupu,konektor
zvukovéhovýstupuakonektorpremikrofón.Zvukovákartaumožňujenahrávanieaprehrávaniezvukua
hudby,akoajvychutnaniesizvukuprimultimediálnychaplikáciáchaprácusosoftvéromnarozpoznávanie
reči.

Dokonektorazvukovéhovstupujemožnépripojiťsústavunapájanýchstereofónnychreproduktorov.
Vychutnátesitaklepšízvukprimultimediálnychaplikáciách.

Nastaveniehlasitostiprostredníctvompracovnejplochy

Ovládacíprvoknastaveniahlasitostinapracovnejplochejeprístupnýprostredníctvomikonyhlasitostina
paneliúloh,ktorýsanachádzavpravomdolnomrohupracovnejplochysystémuWindows.Kliknitenaikonu
hlasitostianastavtehlasitosťposunutímposúvačanahoralebonadol.Akchcetevypnúťzvuk,kliknitena
ikonuStlmiť.Aksaikonahlasitostinenachádzanapaneliúloh,pozritesičasť„Pridanieikonyhlasitosti
napanelúloh“nastránke22

.

Pridanieikonyhlasitostinapanelúloh

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,napridanieikonyhlasitostidopanelaúlohpoužitenasledujúci
postup:

22ThinkStationS30Používateľskápríručka

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Vzhľada
prispôsobenie.

2.VčastiPanelúlohaponukaŠtartkliknitenapoložkuPrispôsobiťikonynapaneliúloh.

3.KliknitenapoložkuZapnúťalebovypnúťsystémovéikonyazmeňtenastaveniehlasitostizmožnosti
VypnuténamožnosťZapnuté.

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenia.

AkchcetenapanelúlohoperačnéhosystémuWindows8aleboWindows8.1pridaťikonuhlasitosti,
postupujtetakto:

1.OtvorteovládacípanelakliknitenapoložkuVzhľadaprispôsobenie.

Poznámka:PodrobnéinformácieootvoreníovládaciehopanelavsystémochWindows8aWindows

8.1nájdetevčasti„ZískanieprístupukovládaciemupaneluvoperačnomsystémeWindows8alebo
Windows8.1“nastránke21

2.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

VčastiPanelúlohkliknitenapoložkuPrispôsobiťikonynapaneliúloh.

•VsystémeWindows8.1:

VčastiPanelúlohanavigáciakliknitenapoložkuPrispôsobiťikonynapaneliúloh.

3.KliknitenapoložkuZapnúťalebovypnúťsystémovéikonyazmeňtenastaveniehlasitostizmožnosti
VypnuténamožnosťZapnuté.

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenia.

.

Nastaveniehlasitostipomocouovládaciehopanela

Hlasitosťmôžetenastaviťpomocouovládaciehopanela.Prinastaveníhlasitostipočítačapomocou
ovládaciehopanelapostupujtetakto:

1.VoperačnomsystémeWindows7kliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk.
VoperačnomsystémeWindows8aleboWindows8.1otvorteovládacípanelakliknitenapoložku

Hardvérazvuk.

Poznámka:PodrobnéinformácieootvoreníovládaciehopanelavsystémochWindows8aWindows

8.1nájdetevčasti„ZískanieprístupukovládaciemupaneluvoperačnomsystémeWindows8alebo
Windows8.1“nastránke21.

2.VčastiZvukkliknitenapoložkuÚpravahlasitostisystému.

3.Posunutímposúvačovnahoralebonadolzvýštealeboznížtehlasitosťpočítača.

PoužívaniediskovCDaDVD

PočítačmôžeobsahovaťjednotkuDVDROMalebojednotkunazapisovaniediskovDVD.JednotkyDVD
používajúštandardnémédiáCDaleboDVDveľkosti12cm.AkpočítačobsahujejednotkuDVD,zariadenie
dokážečítaťdiskyDVD‑ROM,DVD‑R,DVD‑RAM,DVD‑RWavšetkytypydiskovCD,akosúnapríkladdisky
CD‑ROM,CD‑RW,CD‑RazvukovédiskyCD.AkmátejednotkunazapisovaniediskovDVD,zariadenie
dokážezapisovaťnadiskyDVD‑R,DVD‑RW,DVD‑RAMtypuII,štandardnéavysokorýchlostnédisky
CD‑RWadiskyCD‑R.

PripoužívaníjednotkyDVDpostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačneumiestňujtenamiesta,kdejejednotkavystavenánasledujúcimvplyvom:

-vysokáteplota,

Kapitola2.Používaniepočítača23

-vysokávlhkosť,

-nadmernáprašnosť,

-nadmernévibráciealebonáhleotrasy,

-naklonenýpovrch,

-priameslnečnésvetlo.

•NevkladajtedojednotkyinépredmetyneždiskyCDaleboDVD.

•PredpremiestnenímpočítačavybertediskCDaleboDVDzjednotky.

SprávnezaobchádzanieauskladneniemédiíCDaDVD

MédiáCDaDVDsúodolnéaspoľahlivé,alevyžadujúistústarostlivosťašpeciálnezaobchádzanie.Pri
zaobchádzaníauskladnenídiskovCDaDVDpostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Diskchytajtelenzaokrajealebostredovýotvor.Nedotýkajtesapovrchudiskunastrane,ktoránieje
označená.

•Akchceteodstrániťprachaleboodtlačkyprstov,utritediskčistoujemnoulátkousmeromodstreduk
okrajom.Utieraniediskukrúživýmipohybmimôževiesťkstrateúdajov.

•Napovrchdiskunepíšteanineleptepapier.

•Diskneškriabteanineoznačujte.

•Disknevystavujtepriamemuslnečnémusvetlu.

•Načisteniediskunepoužívajtebenzén,riedidláaniinéčistiaceprostriedky.

•Disknenechajtepadnúťanihoneohýbajte.

•Poškodenédiskynevkladajtedojednotky.Ohnuté,poškriabanéaleboznečistenédiskymôžupoškodiť
jednotku.

PrehrávaniediskovCDaleboDVD

AkjepočítačvybavenýjednotkouDVD,môžetepočúvaťzvukovédiskyCDalebosledovaťfilmynadiskoch
DVD.AkchceteprehraťdiskCDaleboDVD,postupujtetakto:

1.NajednotkeDVDstlačtetlačidlovysunutia/zavedenia,abysaotvorilpodnosdisku.

2.DiskCDaleboDVDvložtedoúplnevysunutéhopodnosudisku.NiektoréjednotkyDVDobsahujú
zakladacíčapvstredepodnosudisku.AkjednotkaDVDobsahujezakladacíčap,podopritepodnos
diskujednourukouapotomzatlačtenastreddiskuCDaleboDVD,kýmnezapadnenamiesto.

3.Zatvortepodnosdiskuopätovnýmstlačenímtlačidlavysunutia/zavedeniaalebojemnýmzatlačením
podnosusmeromdovnútra.ProgramprehrávačadiskovCDaleboDVDsaspustíautomaticky.Ďalšie
informácienájdetevsystémepomociprogramuprehrávačadiskovCDaleboDVD.

AkchcetevybraťdiskCDaleboDVDzjednotkyDVD,postupujtetakto:

1.Kýmjepočítačzapnutý,stlačtetlačidlovysunutia/zavedenia.Keďsapodnosdiskuautomaticky
vysunie,opatrnevybertedisk.

2.Zatvortepodnosdiskustlačenímtlačidlavysunutia/zavedeniaalebojemnýmzatlačenímpodnosu
smeromdovnútra.

Poznámka:Aksapodnosdiskupostlačenítlačidlavysunutia/zavedenianevysunie,vsuňtevyrovnanú
spinkunapapierdootvorunúdzovéhovysunutia,ktorýsanachádzanaprednejčastijednotkyDVD.Pri
použitípostupunúdzovéhovysunutiamusíbyťjednotkavypnutá.Postupnúdzovéhovysunutiapoužite
namiestotlačidlavysunutia/zavedeniaibavprípadenúdze.

24ThinkStationS30Používateľskápríručka

NahrávanieúdajovnadiskyCDaleboDVD

AkpočítačobsahujejednotkuprezapisovateľnédiskyDVD,môžetetotozariadeniepoužiťnanahrávanie
údajovnadiskyCDaDVD.

AkchcetenahraťúdajenadiskCDaleboDVD,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VoperačnomsystémeWindows7jevpočítačinainštalovanýprogramCorelDVDMovieFactoryLenovo
EditionaleboprogramPower2Go.

-AkchcetespustiťprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky

programy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-AkchcetespustiťprogramPower2Go,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VoperačnomsystémeWindows8spustiteprogramPower2Gonasledujúcimspôsobom:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkuHľadaťazadajtetextPower2Go.

2.KliknutímnapoložkuPower2Gonaľavompaneliotvorteprogram.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VoperačnomsystémeWindows8.1spustiteprogramPower2Gonasledujúcimspôsobom:

1.Kliknutímnaikonušípkyvľavomdolnomrohudomovskejobrazovkyprejditenaobrazovku
Aplikácie.DopoľahľadaniavpravomhornomrohuobrazovkypotomzadajtetextPower2Go.

2.KliknutímnapoložkuPower2Govovýsledkochhľadaniaotvorteprogram.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

NanahrávaniediskovCDaúdajovýchdiskovDVDmôžetepoužiťajprogramWindowsMedia
informácienájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke121.

®

Player.Ďalšie

Kapitola2.Používaniepočítača25

26ThinkStationS30Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaposkytujeinformácieozjednodušeníovládania,komfortepoužívaniaapremiestnenípočítača
doinýchkrajínaleboregiónov.

Zjednodušenieovládaniaakomfort

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

Usporiadaniepracovnéhopriestoru

Akchcetezosvojhopočítačavyťažiťmaximum,usporiadajtesipoužívanézariadeniaajpracovnéprostredie
podľasvojichpožiadaviekapodľapráce,ktorúvykonávate.Najdôležitejšímkritériomjevášosobnýkomfort,
alenausporiadaniapracovnéhopriestorumôžumaťvplyvajzdrojesvetla,cirkuláciavzduchuaumiestnenie
elektrickýchzásuviek.

Komfort

Ajkeďneexistuježiadneuniverzálneusporiadaniepracovnéhopriestoru,ktorébyboloideálneprekaždého,
ponúkamevámniekoľkotipov,ktorévámpomôžunájsťrozmiestnenie,ktorébudenajviacvyhovovaťvašim
požiadavkám.

Dlhodobésedenievjednejpozíciimôžespôsobiťúnavu.Opierkachrbtaasedadlobymalibyťnastaviteľné
nezávisleamalibyposkytovaťdobrúoporu.Sedadlobymalomaťzahnutúspodnúčasť,abynetlačilona
stehná.Polohusedadlanastavtetak,abybolistehnáparalelnéspodlahouachodidlábolirovnonazemi
alebonapodložkeprechodidlá.

Pripoužívaníklávesnicedržtepredlaktiaparalelnespodlahouazápästiavpohodlnejpozícii.Pripísanína
klávesnicimajterukyaprstyuvoľnenéaklávesystláčajtejemne.Uholklávesnicenastavtepomocounožičiek
klávesnicetak,abybolopísaniečonajpohodlnejšie.

Nastavtemonitor,abybolavrchnáčasťobrazovkymiernepodúrovňouočí.Monitorumiestnitedopohodlnej
pozorovacejvzdialenosti,t.j.51až61cm.Monitorbymalbyťumiestnenýtak,abystenaňvidelibez
otáčaniatela.Častopoužívanézariadenia,akonapríkladtelefónalebomyš,umiestnitenadosah.

©CopyrightLenovo2011,2014

27

Odleskyaosvetlenie

Monitorumiestnitetak,abysteminimalizovaliodleskyodstropnéhoosvetlenia,okienaleboinýchsvetelných
zdrojov.Svetelnéodleskyzlesklýchpovrchovmôžuspôsobiťnepríjemnéodleskynaobrazovkemonitora.
Akjetomožné,monitorumiestnitetak,abyplochaobrazovkyzvieralasoknamiaďalšímisvetelnýmizdrojmi
pravýuhol.Akjetopotrebné,skústeeliminovaťstropnéosvetlenievypnutímsvetielalebopoužitímžiaroviek
snižšímvýkonom.Akumiestnitemonitorvblízkostiokna,použitenazatienenieslnečnéhosvetlazávesy
alebožalúzie.Keďžesapočasdňameniasvetelnépodmienky,môžetesaimprispôsobiťnastavením
jasuakontrastunamonitore.

Akniejemožnésavyhnúťodleskomalebonastaviťosvetlenie,môževámpomôcťantireflexnýfilter
umiestnenýnaobrazovke.Tietofiltrealemôžumaťnegatívnyvplyvnačistotuobrazu.Vyskúšajteichiba
vtedy,aksteužneúspešnevyskúšaliostatnémetódyeliminácieodleskov.

Problémyhromadeniaprachuaodleskov.Obrazovkumonitorabystemalipravidelnečistiťpomocoujemnej
handričky,podľapokynovuvedenýchvdokumentáciimonitora.

Cirkuláciavzduchu

Vášpočítačamonitorprodukujúteplo.Počítačobsahujeventilátor,ktorýnasávadovnútračerstvývzduch
avyfukujevonhorúcivzduch.Horúcivzduchsadostanezmonitoravoncezjehovetracieotvory.
Zablokovanímtýchtootvorovmôžetezapríčiniťprehriatiemonitora,ktorémôžemaťzanásledokpoškodenie
monitoraalebojehozničenie.Počítačamonitorumiestnitetak,abyničneblokovaloichvetracieotvory.
Zvyčajnepostačuje51mmvoľnéhopriestoruodvetraciehootvoru.Taktiežsauistite,ževyfukovanývzduch
niejenasmerovanýnaľudí.

Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov

Konečnéumiestnenievášhopočítačamôžeovplyvniťumiestnenieelektrickýchzásuviek,dĺžkanapájacích
káblovapripájacíchkáblovmonitora,tlačiarneaďalšíchzariadení.

Priusporiadanípracovnéhopriestorupostupujtepodľatýchtopokynov:

•Nepoužívajtepredlžovaciekáble.Akjetomožné,zapojtenapájacíkábelpočítačapriamodoelektrickej
zásuvky.

•Napájacieainékábleumiestnitetak,abysaponichnestúpaloanehrozilorizikozakopnutiaotietokáble.

Viacinformáciíonapájacíchkáblochobsahuje„Napájaciekábleanapájacieadaptéry“nastránkevi

.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosazaväzujeposkytovaťlepšíprístupkinformáciámatechnológiámosobámstelesným
postihnutím.Niektoréztýchtotechnológiíobsahujeoperačnýsystém.Inésimôžetezakúpiťupredajcov.

PoužívateliatiežmôžupoužiťCentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsna
nakonfigurovaniepočítačapodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.Centrumzjednodušeniaprístupu
jecentrálnemiesto,pomocouktoréhomôžetekonfigurovaťnastaveniazjednodušeniaovládaniaaprogramy
nazjednodušenieovládania,ktorésúkdispozíciivoperačnomsystémeMicrosoftWindows.Akchcete
používaťCentrumzjednodušeniaprístupu,otvorteovládacípanelakliknitenapoložkyZjednodušenie
prístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

Nasledujúceinformáciepredstavujúspôsoby,akomôžupoužívateliasosluchovýmpostihnutím,zrakovým
postihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybupoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.

28ThinkStationS30Používateľskápríručka

Oznámenienaobrazovke

Oznámenienaobrazovkeinformujeosobysosluchovýmpostihnutímostavepočítača.Oznámeniena
obrazovkenahrádzazvukyvizuálnymipomôckamialebotextovýmititulkami,ktoréindikujúčinnosť,ktorá
sanapočítačivykonáva.Výstrahysystémusútakbadateľnéajvtedy,keďichpoužívateľnepočuje.Keď
napríkladpomocouklávesnicevyberieteobjekt,tentoobjektsazvýrazní.Keďpresunieteukazovateľmyši
naobjekt,zobrazísaúvodnýtexttohtoobjektu.

Akchcetepoužívaťoznámenienaobrazovke,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenie

prístupu➙CentrumzjednodušeniaprístupuapotomkliknitenapoložkuPoužívaťtextovéalebo
vizuálnealternatívyzvukov.

Zvukovéoznámenie

Zvukovéoznámenieinformujeosobysozrakovýmpostihnutímaleboslabýmzrakomostavepočítača.

Akchcetepoužívaťzvukovéoznámenie,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu

➙Centrumzjednodušeniaprístupu➙Používaťpočítačbezzobrazeniaapotomvybertepoložku
Zapnúťzvukovýpopis.

Moderátor

Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisujeudalosti,
akosúnapríkladchybovéhlásenia.

AkchceteotvoriťprogramModerátor,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart.DovyhľadávaciehopoľapotomzadajtetextModerátor.V
zoznamevýsledkovkliknitenapoložkuModerátor.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolného
rohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá,akliknitenakľúčovétlačidloHľadať.Dovyhľadávacieho
poľapotomzadajtetextModerátor.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuModerátor.

ĎalšieinformácieopoužívaníakonfigurovaníprogramuModerátornájdetevinformačnomsystémepomoci
atechnickejpodporysystémuWindows.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnatlačidláaďalšieobjektyna
obrazovke,diktovaťtextdodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesnicea
myši,môžeteurobiťlenpomocouhlasu.

AkchceteotvoriťoknoRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

Kapitola3.Vyavášpočítač29

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart.Dovyhľadávaciehopoľapotomzadajtetext
Rozpoznávaniereˇ ci.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuRozpoznávaniereči.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravého
dolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá,akliknitenakľúčovétlačidloHľadať.Do
vyhľadávaciehopoľapotomzadajtetextRozpoznávaniereˇ ci.Vzoznamevýsledkovkliknitenapoložku
Rozpoznávaniereči.

Ďalšieinformácieopoužívaníakonfigurovanírozpoznávaniarečinájdetevinformačnomsystémepomocia
technickejpodporysystémuWindows.

Prispôsobiteľnáveľkosťtextu

Podľasvojichpožiadaviekmôžetezmeniťibaveľkosťtextunamiestozmenyveľkostivšetkýchprvkov
pracovnejplochy.Akchcetezmeniťveľkosťtextu,otvorteovládacípanelakliknitenapoložkyVzhľada
prispôsobenie➙Obrazovka.VčastiZväčšenielenveľk ostitextupotomnastavteveľkosťtextupodľa
svojichpotrieb.

Zväčšovaciesklo

PočítačjevybavenýfunkciouZväčšovacieskloodspoločnostiMicrosoft,ktoráumožňujeosobámso
zrakovýmpostihnutímpoužívaťpočítačpohodlnejšímspôsobom.Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,
ktorázväčšuječasťobrazovkyalebocelúobrazovku,abybololepšievidieťslováaobrázky.Zväčšovacie
sklojesúčasťouCentrazjednodušeniaprístupu.

AkchceteotvoriťZväčšovaciesklo,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart,kliknitenapoložkyVšetkyprogramy➙Príslušenstvo
➙ZjednodušenieprístupuapotomkliknitenapoložkuZväčšovaciesklo.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolného
rohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá,akliknitenakľúčovétlačidloHľadať.Dovyhľadávacieho
poľapotomzadajtetextZväˇ cšovaciesklo.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuZväčšovaciesklo.

ĎalšieinformácieopoužívaníakonfigurovanípomôckyZväčšovaciesklonájdetevinformačnomsystéme
pomociatechnickejpodporysystémuWindows.

Poznámka:Primodelochpočítačovsdotykovouobrazovkoutiežmôžetepribližovaťavzďaľovaťpomocou
dotykovýchgestnamiestoklávesnice.Pozritesičasť„Priblíženie“nastránke30

.

Priblíženie

Funkciupriblíženiamôžetepoužívaťnazväčšeniealebozmenšenietextu,obrázkov,mápaleboiných
objektov.

•Pomocouklávesnice:

-Priblíženie:StlačteklávesslogomWindows+klávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextu,

obrázkov,mápaleboinýchobjektov.

-Vzdialenie:StlačteklávesslogomWindows+klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu,

obrázkov,mápaleboinýchobjektov.

•Pomocoudotykovejobrazovky:

-Priblíženie:Dvaprstynadotykovejobrazovkeodsuňteodsebanazväčšenietextu,obrázkov,máp

aleboinýchobjektov.

-Vzdialenie:Dvaprstynadotykovejobrazovkepriblížteksebenazmenšenietextu,obrázkov,máp

aleboinýchobjektov.

30ThinkStationS30Používateľskápríručka

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťdokumentovmôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.Akchcetezmeniťrozlíšenie
obrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšikamkoľveknapracovnúplochu,kliknitenapoložkuRozlíšenie

obrazovkyapotomupravtenastaveniapodľasvojichpotrieb.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Informácieoalternatívnychspôsobochzväčšeniatextuaďalšíchobjektovobsahujúnasledujúcečasti:

•„Prispôsobiteľnáveľkosťtextu“nastránke30

•„Zväčšovaciesklo“nastránke30

•„Priblíženie“nastránke30

Klávesovéskratkynazjednodušenieprístupu

Klávesovéskratkysúkombináciedvochaleboviacerýchklávesov,ktorémôžetepoužívaťnavykonanie
úlohy,ktorábyzvyčajnevyžadovalamyšaleboinéukazovaciezariadenie.Klávesovéskratkypredstavujú
jednoduchšiualternatívuinterakciespočítačompriprácisoperačnýmsystémomWindowsaväčšinou
aplikácií.

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/zadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslovnavyhľadanie:klávesovéskratky,prístupovéklávesy,kombinácieklávesov.

Klávesnicanaobrazovke

Akchceteúdajezadávaťdopočítačabezpoužívaniafyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicuna
obrazovke.Klávesnicanaobrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.Klávesy
môžetevyberaťpomocoumyšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,akvášpočítač
podporujeviacdotykovúobrazovku.

Akchceteotvoriťklávesnicunaobrazovke,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart.DovyhľadávaciehopoľapotomzadajtetextKlávesnica
naobrazovke.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuKlávesnicanaobrazovke.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravého
dolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá,akliknitenakľúčovétlačidloHľadať.Do
vyhľadávaciehopoľapotomzadajtetextKlávesnicanaobrazovke.Vzoznamevýsledkovkliknitena
položkuKlávesnicanaobrazovke.

Ďalšieinformácieopoužívaníakonfigurovaníklávesnicenaobrazovkenájdetevinformačnomsystéme
pomociatechnickejpodporysystémuWindows.

Kapitola3.Vyavášpočítač31

Prispôsobenáklávesnica

Hmatovévýstupkynaklávesnicipredstavujúreferenčnébody,pomocouktorýchmôžetejednoducho
vyhľadaťvšetkyklávesynaklávesnicibeztoho,abysteichvideli.

Akchceteupraviťnastaveniaklávesnice,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu

➙CentrumzjednodušeniaprístupuapotomkliknitenapoložkuUľahčiťpoužívanieklávesnice.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktorévprípadepotrebyumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčastiach„Umiestnenie
konektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke9a„Umiestnenie
konektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10.

KonverznýmodemTTY/TDD

Počítačpodporujepoužívaniekonverznéhomodemupretextovýtelefón(TTY)alebotelekomunikačnýprístroj
prenepočujúcich(TDD).ModemjepotrebnépripojiťmedzipočítačatelefónTTY/TDD.Potommôžete
vpočítačizadaťsprávuaodoslaťjudotelefónu.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch.Elektronická
dokumentáciaspoločnostiLenovo,akosúnapríkladsúboryPDFsosprávnymiznačkamialebosúbory
HTML(HyperT extMarkupLanguage),savytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutím
čítaťprostredníctvomprogramunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušný
alternatívnytextvysvetľujúciobrázok,abypoužívateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keď
používajúprogramnačítanieobrazovky.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovo

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Pozaregistrovanípočítačavspoločnosti
LenovozískaterýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc.Vniektorýchoblastiach
sútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmužívateľom.

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvoj
počítač.

•Pripojtepočítačnainternetazaregistrujtehoprostredníctvompredinštalovanéhoregistračnéhoprogramu:

-VsystémeWindows7:PredinštalovanýprogramLenovoProductRegistrationsaspustíautomaticky

priprvompoužitípočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

-VsystémeWindows8aleboWindows8.1:NadomovskejobrazovkeotvorteprogramLenovoSupport.

PotomkliknitenapoložkuRegistráciaapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtepočítač.

Premiestneniepočítačadoinejkrajinyaleboregiónu

Keďpremiestnitepočítačdoinejkrajinyaleboregiónu,jepotrebnézohľadniťmiestnenormypreelektrické
zaradenia.Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„Prepínačnapätia“nastránke33

•„Výmenanapájacíchkáblov“nastránke33

32ThinkStationS30Používateľskápríručka

Prepínačnapätia

Súčasťouniektorýchpočítačovjeprepínačnapätia,ktorýjeumiestnenývblízkostipripojenianapájacieho
káblapočítača.Niektorépočítačetentoprepínačnemajú.Priinštaláciialebopremiestnenípočítačadoinej
krajinyalebooblastisimusítebyťistí,žejevášpočítačpripravenýprenapájanie,ktoréjenatomtomiestek
dispozíciivelektrickejzásuvke.

VÝSTRAHA:
Musítepoznaťnapätieelektrickéhopripojenia(zásuvky),kuktorémubudepočítačpripojený.Aktoto
napätienepoznáte,kontaktujtespoločnosťdodávajúcuelektrickúenergiualebosipozriteoficiálnu
webovúlokalitu,prípadneliteratúruprecestovateľovdokrajinyalebooblasti,vktorejchcetepočítač
používať.

Akvášpočítačobsahujeprepínačnapätia,musítehonastaviťtak,abyvyhovovalnapätiuelektrickejzásuvky.
Nesprávnenastavenieprepínačanapätiaspôsobínefunkčnosťpočítačaamôževiesťkjehozničeniu.
Nepripájajtepočítačdoelektrickejzásuvky,kýmneskontrolujete,ženastavenieprepínačanapätiavyhovuje
napätiu,ktoréjekdispozíciivelektrickejzásuvke.

Akpočítačneobsahujeprepínačnapätia,pozritesištítokobsahujúciinformácieonapätínaspodnejstrane
počítačaauvedomtesinasledujúceskutočnosti:

•Akjenaštítkuuvedenénapätie„100–127V“alebo„200–240V“,musítesauistiť,ženapätieelektrickej
zásuvkyjerovnakéakonapätieuvedenénaštítkupočítača.Aksanapätienezhoduje,nepokúšajte
sapočítačpripojiťdoelektrickejzásuvkybezpoužitiaexternéhozariadenia,napríkladnapäťového
transformátora.

•Aksúnaštítkuuvedenédvenapätia,„100–127V“a„200–240V“,znamenáto,žepočítačmôžete
používaťnacelomsvete.Takýtopočítačsaautomatickynastavínanapätieelektrickejzásuvkybezohľadu
nato,vktorejkrajinealebooblastihopripájate.

Výmenanapájacíchkáblov

Akpremiestnitepočítačdokrajinyaleboregiónu,kdesapoužívainýtypelektrickejzásuvkyakopráve
používate,budetesimusieťzakúpiťadaptérypreelektrickézástrčkyalebonovénapájaciekáble.Nové
napájaciekáblejemožnéobjednaťpriamoodspoločnostiLenovo.

Informácieonapájacomkábliačíslachdielcovnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Kapitola3.Vyavášpočítač33

34ThinkStationS30Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

Funkciezabezpečenia

Vpočítačisúkdispozíciinasledujúcefunkciezabezpečenia:

•Spínačprítomnostikrytu(spínačneoprávnenéhovniknutia)(voliteľný)
Spínačprítomnostikrytuzabraňujepočítačuprihlásiťsadooperačnéhosystému,keďkrytpočítačanieje

správneupevnenýalebozatvorený.Akchceteaktivovaťkonektorspínačaprítomnostikrytu,postupujte
nasledovne:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke79.

2.Nastavtehesloadministrátora.Pozritesičasť„Nastavenie,zmenaavymazaniehesla“nastránke80.

3.ZpodponukySecurityvybertepoložkyChassisIntrusionDetection➙Enabled.Konektorspínača
prítomnostikrytunasystémovejdoskejeaktivovaný.

Keďspínačprítomnostikrytuzistí,žeprizapnutípočítačaniejekrytpočítačasprávneupevnený
alebozatvorený,zobrazísachybovéhlásenie.Akchceteobísťtotochybovéhlásenieaprihlásiťsa
dooperačnéhosystému,postupujtenasledovne:

1.Správneupevnitealebozatvortekrytpočítača.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke69

2.StlačenímklávesuF1otvorteprogramSetupUtility.PotomstlačenímklávesuF10uložtenastaveniaa
ukončiteprogramSetupUtility.Chybovéhláseniesaužznovanezobrazí.

•MožnosťpovoliťazakázaťzariadeniaakonektoryUSB
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Povoleniealebozakázaniezariadenia“nastránke81.

•Riadeniepostupnostispustenia
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení“nastránke82.

•Spusteniebezklávesnicealebomyši
Dooperačnéhosystémusamôžeteprihlásiťajbezpripojenejklávesnicealebomyši.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulejezabezpečenýšifrovacíprocesor,ktorýuchovávašifrovaciekľúčechrániace

informácieuloženévpočítači.

.

©CopyrightLenovo2011,2014

35

Zamknutiekrytupočítača

Zamknutiekrytupočítačapomáhazabrániťneoprávnenémuprístupukvnútornýmkomponentompočítača.
Nakrytepočítačasanachádzazámok1.Kľúče2súpripevnenékzadnejstranepočítača.Kvôli
bezpečnostiodložtekľúče,akichnepoužívate,nabezpečnommieste.

Poznámka:Zámokjekdispozíciiibananiektorýchmodeloch.

Obrázok7.Zamknutiekrytupočítača

36ThinkStationS30Používateľskápríručka

Inštaláciavisiacehozámku

Vášpočítačjevybavenýslučkouvisiacehozámku,ktorábrániodstráneniukrytupočítača,akjenainštalovaný
visiacizámok.

Obrázok8.Inštaláciavisiacehozámku

Kapitola4.Bezpečnosť37

Pripojenieintegrovanéhokáblovéhozámku

Integrovanýkáblovýzámok,niekedyoznačovanýakozámokKensington,môžetepoužiťnapripevnenie
svojhopočítačakpracovnémustolu,stolualeboinémuprenosnémuzariadeniu.Káblovýzámoksapripája
doslotuintegrovanéhokáblovéhozámkunazadnejstranepočítačaaovládasakľúčom.Káblovýzámok
uzamykáajtlačidlápoužívanénaotvoreniekrytupočítača.Jetorovnakýtypzámku,ktorýsapoužívapri
mnohýchprenosnýchpočítačoch.Integrovanýkáblovýzámoksimôžeteobjednaťpriamoodspoločnosti
Lenovo.ZadajtevýrazKensingtondovyhľadávaciehopoľananasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support

Obrázok9.Integrovanýkáblovýzámok

Používaniehesiel

VoperačnomsystémeMicrosoftWindowsavsystémeBIOSvpočítačimôžetenastaviťrôzneheslá,ktoré
zabránianeautorizovanémupoužívaniapočítača.

HeslásystémuBIOS

PomocouprogramuBIOSSetupUtilitymôžetenastaviťhesláazabrániťtakneoprávnenémuprístupuk
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:

38ThinkStationS30Používateľskápríručka

•Power-OnPassword:Akjenastavenéhesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvana
zadanieplatnéhohesla.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnezadáteplatnéheslo.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„Power-OnPassword“nastránke80

•HardDiskPassword:Nastavenímheslapevnéhodiskuzabrániteneoprávnenémuprístupukúdajomna
jednotkepevnéhodisku.AkjenastavenéhesloHardDiskPassword,budetevyzvanínazadanieplatného
heslaprikaždompokuseoprístupkjednotkepevnéhodisku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Hard
DiskPassword“nastránke80

•AdministratorPassword:Nastavenímheslaadministrátorazabrániteneoprávnenýmužívateľomv
zmenekonfiguračnýchnastavení.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkonfigurácieniekoľkých
počítačov,možnobudetechcieťnastaviťhesloAdministratorPassword.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„AdministratorPassword“nastránke80.

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.

.

.

HeslásystémuWindows

VzávislostiodverzieoperačnéhosystémuWindowsjemožnépoužiťhesláprerôznefunkcievrátanekontroly
prihlásenia,prístupukzdieľanýmprostriedkom,prístupuksietianastaveníjednotlivýchužívateľov.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke121.

Používaniebránfirewall

Bránafirewallmôžepredstavovaťhardvér,softvéraleboichkombináciuvzávislostiodpožadovanejúrovni
zabezpečenia.Bránafirewallpomocouskupinypravidielurčuje,ktoréprichádzajúceaodchádzajúce
spojeniasúautorizované.Akjevpočítačipredinštalovanýprogrambrányfirewall,pomáhachrániťpočítač
predhrozbamizabezpečeniazinternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániaj
vašeosobnéúdaje.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevsystémepomoci
danéhoprogramubrányfirewall.

PredinštalovanýoperačnýsystémWindowsobsahujeprogramWindowsFirewall.Ďalšieinformácieo
používaníprogramuWindowsFirewallnájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke121

.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávasantivírusovýmprogramom,ktorývámpomôžepriochranepredvírusmi,ichzistenía
eliminácii.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Poznámka:Ochranaprednovýmivírusmivyžaduje,abybolisúboryobsahujúcedefinícievírusovpravidelne
aktualizované.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Kapitola4.Bezpečnosť39

40ThinkStationS30Používateľskápríručka

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaobsahujepokynynainštaláciuavýmenuhardvérupočítača.

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu

Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdieleczpočítača
odstránenýanebudetepripravenínainštalovaťnovýdielec.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,
môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.

Primanipuláciisdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabránili
škodámspôsobenýmstatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Vždyzaobchádzajtesdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačaopatrne.KartyPCI,pamäťovémoduly,
systémovédoskyamikroprocesorychytajtezaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalidielcovaostatnýchkomponentovpočítača.

•Skôrakovymenítenovýdielec,antistatickýmochrannýmobalomobsahujúcimdielecsadotknite
kovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadve
sekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Keďjetomožné,odstráňtenovýdieleczantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodo
počítačabeztoho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobal,vktorom
boldielecdodaný,nahladkú,rovnúplochuapoložtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuavýmenudielcovpočítača.Inštalácioualebovýmenoudielcov
môžeterozšíriťschopnostivášhopočítačaalebozabezpečiťjehoúdržbu.

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Poznámky:

1.PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

2.Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli
dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Externévoliteľnékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskener,môžetepripojiť
priamokpočítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzického
pripojenianainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť
„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke9
„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10,abystezistili,doktoréhokonektora
samápripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadenia
použitepokynydodávanésvoliteľnýmkomponentom.

a

©CopyrightLenovo2011,2014

41

Odstráneniekrytupočítača

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev

Tátočasťposkytujepokynynaodstráneniekrytupočítača.

VÝSTRAHA:

Predodstránenímkrytupočítačavypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Priodstraňovaníkrytupočítačapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtenapájacie,vstupné/výstupnéavšetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.Pozritesi
podkapitoly„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“na
stránke9a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10.

4.Odstráňteuzamykaciezariadeniazaisťujúcekrytpočítača,akonapríkladintegrovanýkáblovýzámok
alebovisiacizámok.Pozritesipodkapitoly„Zamknutiekrytupočítača“nastránke36
integrovanéhokáblovéhozámku“nastránke38.

5.Uvoľnitezápadkukrytu1aodstráňtekryt.

.

a„Pripojenie

Obrázok10.Odstráneniekrytupočítača

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

42ThinkStationS30Používateľskápríručka

Tátočasťposkytujenávodnaodstránenieainštaláciuprednéhopanelu.

Akchceteodstrániťavrátiťprednýpanel,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Odstráňteprednýpaneltak,žeuvoľnítejehotriplastovévýčnelkyaotočítehosmeromvon.

Obrázok11.Odstránenieprednéhopanelu

4.Akchceteprednýpanelznovanainštalovať,triplastovévýčnelkynapravejstraneprednéhopanelu
priložtekpríslušnýmotvoromvšasiapanelotočenímsmeromdnuzatlačtenamiesto,kýmnezacvakne
dosvojejpozícienaľavejstrane.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69.

InštaláciaalebovýmenakartyPCI

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru43

TátočasťobsahujepokynynainštaláciuavýmenukartyPCIajednotiekzosérieIntelSolid-StateDrive910.
PočítačobsahujejedenslotštandardnejkartyPCI,dvaslotykarietPCIExpressx4advaslotygrafických
karietPCIExpressx16.

Poznámka:AkchcetepoužívaťgrafickúkartuNVIDIA,presvedčtesa,čimátenainštalovanúgrafickú
kartuNVIDIA.

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťkartuPCI,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Otvortepríchytkukartyadaptéra.

Obrázok12.Otvoreniepríchytkykartyadaptéra

4.Vzávislostiodtoho,čiinštalujetealebovymieňatekartuPCI,postupujtetakto:

•AkinštalujetekartuPCI,nazadnejstranepočítačaodstráňtepríslušnýkovovýkrytslotu.

•AkvymieňatestarúkartuPCI,uchoptejuaopatrnevytiahnitezoslotu.

Poznámky:

a.Kartajevslotekartypevnepripevnená.Akjetopotrebné,poťahujtestriedavozaobidvestrany

karty,kýmnebudekartaúplnevybratázoslotukarty.

44ThinkStationS30Používateľskápríručka

b.Akkartupridržiavazápadka,západkukarty1zatlačtepodľapriloženéhoobrázka,abysauvoľnila.

Uchoptekartuaopatrnejuvytiahnitezoslotu.

Obrázok13.OdstráneniekartyPCI

5.VybertenovúkartuPCIzantistatickéhoobalu.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru45

6.Novúkartunainštalujtedopríslušnéhoslotunasystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcov
nasystémovejdoske“nastránke13.

Obrázok14.InštaláciakartyPCI

7.OtočtepríchytkukartyadaptéradozatvorenejpolohynazaisteniekartyPCI.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69

.

Inštaláciaalebovýmenapamäťovéhomodulu

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuavýmenupamäťovéhomodulu.

PočítačobsahujeosemslotovnainštaláciualebovýmenupamäťovýchmodulovDDR3ECCUDIMMalebo
DDR3ECCRDIMM.Priinštaláciialebovýmenepamäťovéhomodulupoužitetútometodiku:

•PrevášpočítačpoužitepamäťovémodulyDDR3ECCUDIMMaleboDDR3ECCRDIMM.Neinštalujte
obidvatypypamäťovýchmodulov(UDIMMaRDIMM)najedenpočítačsúčasne.

46ThinkStationS30Používateľskápríručka

•PoužitepamäťovémodulyUDIMMskapacitou2GB,4GBalebo8GBvľubovoľnejkombináciiaždo
maximálnejkapacity64GB.

•PoužitepamäťovémodulyDDR3RDIMMskapacitou2GB,4GB,8GB,16GBalebo32GBvľubovoľnej
kombináciiaždomaximálnejkapacity256GB.

•PamäťovémodulyDIMMvždyinštalujtevčíselnomporadíuvedenomvčasti„Umiestneniedielcovna
systémovejdoske“nastránke13

.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Položtepočítačnabok,abystesajednoduchšiedostaliksystémovejdoske.

4.Vyhľadajtepamäťovésloty.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13.

5.Odstráňtevšetkydiely,ktorébyvámmohlibrániťvprístupekpamäťovýmslotom.

6.Aksavášmodelpočítačadodávaschladičmipamäte,potrebnéodstrániťchladičepamäte,abyste
uvoľniliprístupkpamäťovýmslotom.Akchceteodstrániťchladičpamäte,odpojtekábelventilátora
pamäteodsystémovejdosky.Vytiahniteúchytkunachladičipamätesmeromnahor,otočtechladič
pamäteapotomuvoľnitezadnústranuchladičapamäte.

Obrázok15.Odstráneniechladičapamäte

7.Vzávislostiodtoho,čiinštalujetealebovymieňatepamäťovýmodul,postupujtetakto:

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru47

•Akvymieňatestarýpamäťovýmodul,otvortepríchytkyaopatrnevybertepamäťovýmodulz
pamäťovéhoslotu.

Obrázok16.Odstráneniepamäťovéhomodulu

•Akinštalujetepamäťovýmodul,otvortepríchytkypamäťovéhoslotu,doktoréhochcetenainštalovať
pamäťovýmodul.

Obrázok17.Otvoreniepríchytiek

48ThinkStationS30Používateľskápríručka

8.Umiestnitenovýpamäťovýmodulnadpamäťovýslot.Presvedčtesa,čijezárez1napamäťovom
modulesprávnezarovnanýsklinomslotu2nasystémovejdoske.Pamäťovýmodulzatláčajtepriamo
nadoldoslotu,pokiaľsanezatvoriapríchytky.

Obrázok18.Inštaláciapamäťovéhomodulu

9.Akchcetenainštalovaťchladičpamäte,zaistitejehozadnúčasťpomocoupridržiavacíchsvoriek
pamäťovýchslotovapotomchladičpamäteotáčajtesmeromnadol,kýmnezapadnenasvojemiesto.
Znovapripojtekábelventilátorapamäteksystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcov
nasystémovejdoske“nastránke13.

Obrázok19.Inštaláciachladičapamäte

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69

.

Inštaláciaalebovýmenaoptickejjednotky

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuavýmenuoptickejjednotky.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru49

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťoptickújednotku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke42.

4.Vzávislostiodtoho,čiinštalujetealebovymieňateoptickújednotku,postupujtetakto:

•Akinštalujetesekundárnuoptickújednotku,odstráňteprednýplastovýpanelzpozícieprejednotku,
ktorúchcetepoužiť.Akjenapozíciiprejednotkunainštalovanýpevnýkovovýkryt,odstráňteho.

•Akvymieňateoptickújednotku,odpojtesignálovýkábelanapájacíkábelzozadnejčastioptickej
jednotky,stlačtemodrétlačidlouvoľneniaaposuňteoptickújednotkusmeromvonzprednejčasti
počítača.

Obrázok20.Vybratieoptickejjednotky

5.Nainštalujtepríchytkuoptickejjednotkynastranunovejoptickejjednotky.

Obrázok21.Inštaláciapríchytkyoptickejjednotky

50ThinkStationS30Používateľskápríručka

6.Zasuňtenovúoptickújednotkudopozícieprejednotkuzprednejstranypočítačatak,abyzapadla
namiesto.

Obrázok22.Inštaláciaoptickejjednotky

7.Signálovýkábelanapájacíkábelpripojteknovejoptickejjednotke.

Obrázok23.Pripojenieoptickejjednotky

8.Nainštalujtespäťprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke42.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru51

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69

.

Inštaláciaalebovýmenajednotkypevnéhodisku

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciualebovýmenujednotkypevnéhodisku.

Poznámka:AkinštalujetejednotkupevnéhodiskuSAS,skontrolujte,čijenainštalovanýmodulpovolenia
jednotiekpevnéhodiskuSAS(jednejažtroch)alebokartaadaptéraLSIMegaRAIDSAS.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťjednotkupevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Nájditejednotkupevnéhodisku.Pozritesi„Umiestnenieinternýchjednotiek“nastránke15.

4.Odpojtesignálovýkábelanapájacíkábelodjednotkypevnéhodisku.

52ThinkStationS30Používateľskápríručka

5.Jemnenavzájomstlačtedveúchytkydržiakajednotkypevnéhodisku,vytiahnitedržadlonadržiakua
vybertejednotkupevnéhodiskuzošasi.

Obrázok24.Odstráneniejednotkypevnéhodisku

6.Jemnezohnitekrajedržiakaavybertejednotkupevnéhodiskuzdržiaka.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru53

7.Akchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodisku5dodržiaka,jemnezohnitedržiakazarovnajte
kolík1,kolík2,kolík3akolík4nadržiakusozodpovedajúcimiotvorminajednotkepevnéhodisku.

Obrázok25.Inštaláciajednotkypevnéhodiskudodržiaka

Poznámka:Akinštalujete2,5-palcovújednotkupevnéhodisku,najprvjumusítenainštalovaťdo
konvertorovéhodržiaka2,5palcana3,5palca.Potom2,5-palcovújednotkupevnéhodiskuspolus
konvertorovýmdržiakomnainštalujtedo3,5-palcovéhodržiakajednotkypevnéhodisku.

Obrázok26.Inštalácia2,5-palcovejjednotkypevnéhodiskudodržiaka

54ThinkStationS30Používateľskápríručka

8.Zasúvajtenovújednotkupevnéhodiskuspolusdržiakomdopozícieprejednotkupevnéhodisku,kým
nezapadnenasvojemiesto.

Obrázok27.Inštaláciajednotkypevnéhodisku

9.Pripojtesignálovýanapájacíkábelknovejjednotkepevnéhodisku.

Obrázok28.PripojeniejednotkypevnéhodiskuSATA

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru55

Poznámka:AkinštalujetejednotkupevnéhodiskuSAS,najprvmusítepripojiťsignálovýkábelanapájací
kábelkadaptéruSASnaSATAapotompripojteadaptérkjednotkepevnéhodiskuSAS.

Obrázok29.PripojeniejednotkypevnéhodiskuSAS

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69.

Inštaláciaalebovýmenamodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciualebovýmenumodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťmodulpovoleniajednotiekpevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesi„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Otvortepríchytkukartyadaptéra.PozritesiObrázok12„Otvoreniepríchytkykartyadaptéra“na
stránke44.

4.Nasystémovejdoskevyhľadajtemodulpovoleniajednotiekpevnéhodisku.Pozritesičasť„Umiestnenie
dielcovnasystémovejdoske“nastránke13.

5.Vybertejednotkuchladičaaventilátora,abystesajednoduchšiedostalikmodulupovoleniajednotiek
pevnéhodisku.Pozritesičasť„Výmenajednotkychladičaaventilátora“nastránke64

.

56ThinkStationS30Používateľskápríručka

6.Privýmenemodulupovoleniajednotiekpevnéhodiskustlačtenavzájomdveúchytkyplastového
výčnelkaapotomvytiahnitemodulpovoleniajednotiekpevnéhodiskuzosystémovejdoskysmerom
nahor.

Obrázok30.Vybratiemodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku

7.Priinštaláciinovéhomodulupovoleniajednotiekpevnéhodiskuzarovnajteotvornamodulesplastovým
výčnelkomnasystémovejdoskeapotommodulumiestnitenapríslušnýkonektornasystémovejdoske.
Zatlačtemodulpovoleniajednotiekpevnéhodiskunadol,abyzapadolnasvojemiesto.

Obrázok31.Inštalácianovéhomodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru57

8.Nainštalujtejednotkuchladičaaventilátora.Pozritesičasť„Výmenajednotkychladičaaventilátora“na
stránke64.

9.Zatvortepríchytkukartyadaptéra.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69

.

Výmenačítačkykariet

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynavýmenučítačkykariet.

Poznámka:Čítačkakarietjedostupnálenpriniektorýchmodeloch.

Akchcetevymeniťčítačkukariet,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke42.

4.Nájditečítačkukariet.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke12.

5.OdpojtekábelčítačkykarietodprednéhokonektoraUSBnasystémovejdoske.Pozritesičasť
„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13.

58ThinkStationS30Používateľskápríručka

6.Stlačtemodrúpridržiavaciusvorku,abystemohlivysunúťčítačkukarietvonzošasi.

Obrázok32.Odstráneniečítačkykariet

7.Nainštalujtedržiakčítačkykarietnabočnústranunovejčítačkykariet.

Obrázok33.Inštaláciadržiakačítačkykariet

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru59

8.Zasuňtenovúčítačkukarietdopozícieprejednotkutak,abyzapadlanasvojemiesto.

Obrázok34.Inštaláciačítačkykariet

9.ZnovapripojtekábelčítačkykarietkprednémukonektoruUSBnasystémovejdoske.Pozritesičasť
„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13.

10.Nainštalujtespäťprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke42.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69

.

Výmenabatérie

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Počítačobsahuješpeciálnytyppamäte,ktoráuchovávadátum,časanastaveniavstavanýchfunkcií,
napríkladpriradenia(konfiguráciu)paralelnéhoportu.Povypnutípočítačatietoinformácieuchovávabatéria.

Batériazvyčajnenevyžadujenabíjanieaniúdržbu.Žiadnabatériavšaknevydržínavždy.Akbatériazlyhá,
dátum,časainformácieokonfigurácii(vrátanehesiel)budúvymazané.Prizapnutípočítačasazobrazí
chybovéhlásenie.

60ThinkStationS30Používateľskápríručka

Pozritesičasť„Poznámkaklítiovejbatérii“vPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavení,vktorejnájdete
informácieovýmenealikvidáciibatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Nájditebatériu.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13.

4.Odstráňtestarúbatériu.

Obrázok35.Odstráneniestarejbatérie

5.Nainštalujtenovúbatériu.

Obrázok36.Inštalácianovejbatérie

6.Znovunainštalujtekrytpočítačaapripojtekáble.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke69

.

Poznámka:Priprvomzapnutípočítačapovýmenebatériesamôžezobraziťchybovéhlásenie.Po
výmenebatériejetakétohlásenienormálne.

7.Zapnitepočítačavšetkypripojenézariadenia.

8.PomocouprogramuSetupUtilitynastavtedátum,časavšetkyheslá.PozritesičasťKapitola7
„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke79.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69

.

Výmenazdrojanapájania

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynavýmenuzdrojanapájania.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru61

Ajkeďsavpočítačipojehoodpojeníodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivédielce,kvôli
zvýšeniuvašejbezpečnostiasprávnejcertifikáciivykonanejorganizáciouUnderwritersLaboratories(UL)
bertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:

Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:
Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcim
štítkom.

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,že
niektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Privýmenezdrojanapájaniapostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Odsystémovejdoskyaodvšetkýchjednotiekodpojtekáblezdrojanapájania.Pozritesičasť
„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13

.

4.Uvoľnitekáblezdrojanapájaniazosvoriekaúchytiekvšasi.

62ThinkStationS30Používateľskápríručka

5.Položtepočítačnabočnústranuaodstráňtepäťskrutiekvzadnejčastišasi,ktoréupevňujúzdroj
napájania.

Obrázok37.Odstránenieskrutiekzdrojanapájania

6.Stlačtezápadkuzdrojanapájania1.Posuňtezdrojnapájaniasmeromkprednejčastipočítačaa
vybertehozošasi.

7.Uistitesa,ženovýzdrojnapájaniajesprávny.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru63

8.Nainštalujtenovýzdrojnapájaniadošasitak,abyboliotvorypreskrutkyzdrojanapájaniazarovnané
sotvormivšasi.

9.Nainštalujteautiahnitepäťskrutiek,ktorýmisaupevnízdrojanapájania.

Poznámka:PoužívajtelenskrutkydodanéspoločnosťouLenovo.

10.Káblezdrojanapájaniaznovapripojteksystémovejdoskeakukaždejjednotke.

11.Upevnitekáblezdrojanapájaniadosvoriekaúchytiekvšasi.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69.

Výmenajednotkychladičaaventilátora

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynavýmenujednotkychladičaaventilátora.

VÝSTRAHA:

Jednotkachladičaaventilátoramôžebyťveľmihorúca.Predodstránenímkrytupočítačavypnite
počítačapočkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Privýmenejednotkychladičaaventilátorapostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Položtepočítačnabok,abystesajednoduchšiedostaliksystémovejdoske.

4.Nájditejednotkuchladičaaventilátora.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“na
stránke13.

5.Odpojtekábeljednotkychladičaaventilátoraodkonektoraventilátoramikroprocesoranasystémovej
doske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13.

64ThinkStationS30Používateľskápríručka

6.Podľanasledujúcehopostupuodstráňteštyriskrutky,ktorépripevňujújednotkuchladičaaventilátora
ksystémovejdoske:

a.Čiastočneodstráňteskrutku1,potomúplneodstráňteskrutku2apotomúplneodstráňteskrutku1.
b.Čiastočneodstráňteskrutku3,potomúplneodstráňteskrutku4apotomúplneodstráňteskrutku3.

Poznámka:Opatrneodstráňteštyriskrutkyzosystémovejdosky,abystezabránilimožnému
poškodeniusystémovejdosky.Tietoštyriskrutkynemôžubyťodstránenézjednotkychladičaa
ventilátora.

Obrázok38.Odstráneniejednotkychladičaaventilátora

7.Vybertenefungujúcujednotkuchladičaaventilátorazosystémovejdosky.

Poznámky:

a.Možnobudetemusieťjemneotáčaťjednotkouchladičaaventilátora,abystejuuvoľniliod

mikroprocesora.

b.Primanipuláciisjednotkouchladičaaventilátorasanedotýkajtetermálnejpasty.

8.Položtenovújednotkuchladičaaventilátoranasystémovúdosku,abybolijejštyriskrutkyzarovnanés
otvorminadoske.

Poznámka:Umiestnitenamiestonovújednotkuchladičaaventilátoraapripojtekábeljednotkychladiča
aventilátorakukonektoruventilátoramikroprocesoranasystémovejdoske.

9.Podľanasledujúcehopostupunainštalujteštyriskrutkyupevňujúcenovújednotkuchladičaaventilátora.
Skrutkynepriťahujteprílišsilno.

a.Čiastočneutiahniteskrutku1,potomúplneutiahniteskrutku2apotomúplneutiahniteskrutku1.
b.Čiastočneutiahniteskrutku3,potomúplneutiahniteskrutku4apotomúplneutiahniteskrutku3.

10.Pripojtekábeljednotkychladičaaventilátorakukonektoruventilátoramikroprocesoranasystémovej
doske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru65

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69

.

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťposkytujepokynynavýmenujednotkyzadnéhoventilátora.

Privýmenejednotkyzadnéhoventilátorapostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Nájditejednotkuzadnéhoventilátora.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke12.

4.Odpojtekábelzadnéhoventilátorazkonektorazadnéhoventilátoranasystémovejdoske.Pozritesi
časť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke13.

66ThinkStationS30Používateľskápríručka

5.Jednotkazadnéhoventilátorajepripojenákšasipomocouštyrochgumenýchmontážnychprvkov.
Jednotkuzadnéhoventilátoravybertetak,žeodstránitegumenémontážneprvkyajemnejuvytiahnete
vonzošasi.

Poznámka:Novájednotkazadnéhoventilátoraobsahuještyrinovégumenémontážneprvky.

Obrázok39.Odstráneniejednotkyzadnéhoventilátora

6.Nainštalujtenovújednotkuzadnéhoventilátoratak,žepriložítenovégumenémontážneprvkykotvorom
našasiapretlačíteichceztietootvory.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru67

7.Gumenémontážneprvkyťahajtezašpičku,ažkýmnebudejednotkazadnéhoventilátorazaistená
namieste.

Obrázok40.Inštaláciajednotkyzadnéhoventilátora

8.Pripojtekábeljednotkyzadnéhoventilátorakukonektoruzadnéhoventilátoranasystémovejdoske.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69.

Výmenaklávesnicealebomyši

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujenávodnavýmenuklávesniceamyši.

Akchcetevymeniťklávesnicualebomyš,postupujtetakto:

1.Odpojtekábelstarejklávesnicealebomyšiodpočítača.

68ThinkStationS30Používateľskápríručka

2.PripojtenovúklávesnicualebomyškniektorémuzkonektorovUSBpočítača.Podľatoho,kdechcete
pripojiťnovúklávesnicualebomyš,pozritesičasť„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova
indikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke9alebo„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača“nastránke10.

Obrázok41.PripojenieklávesnicealebomyšiUSB

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke69.

Dokončenievýmenydielcov

Podokončeníinštaláciealebovýmenydielcovmusítevrátiťnamiestokrytpočítačaapripojiťkáble.V
závislostioddielcov,ktoréstenainštalovalialebovymenili,budetemusieťpotvrdiťaktualizovanéinformáciev
programeSetupUtility.PozritesiKapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke79

.

Privráteníkrytupočítačaapripájaníkáblovkpočítačupostupujtetakto:

1.Skontrolujte,čibolivšetkykomponentysprávnezloženéačivnútripočítačanezostalinejakénástroje
alebouvoľnenéskrutky.Časť„Umiestneniekomponentov“nastránke12obsahujeopisumiestnenia
rôznychkomponentovvášhopočítača.

2.Aksteodstrániliprednýpanel,vráťtehonamiesto.

3.Predvrátenímkrytupočítačanamiestoskontrolujte,čisúkáblevedenésprávne.Dávajtepozor,aby
sakáblenedostalimedzipántyabokykostrypočítača,pretožebymohlibyťprivráteníkrytupočítača
stlačené.

4.Zarovnajtekrytsošasiapotomkrytzatvortetak,abyzápadkakrytuzapadlanamiesto.

5.Pomocoukľúčauzamknitezámoknakrytepočítača.Pozritesičasť„Zamknutiekrytupočítača“na
stránke36.

6.Akjekrytpočítačavybavenýzámkom,zamkniteho.Pozritesičasť„Inštaláciavisiacehozámku“na
stránke37.

7.Akmátekdispozíciiintegrovanýkáblovýzámok,zamknitepočítač.Pozritesičasť„Pripojenie
integrovanéhokáblovéhozámku“nastránke38.

8.Pripojteexternéanapájaciekáble.Pozritesičasť„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“
nastránke10.

9.Akchceteaktualizovaťkonfiguráciu,pozritesiKapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“na
stránke79.

Poznámka:VoväčšinekrajínsvetavyžadujespoločnosťLenovovráteniechybnýchdielcovCRU.Príslušné
informácievámbudúdoručenéspolusdielcomCRUaleboniekoľkodnípododanídielcaCRU.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru69

Získanieovládačovzariadení

Ovládačezariadení,ktoréniesúpredinštalovanévoperačnomsystéme,súkdispozíciinaadrese
http://www.lenovo.com/support.Pokynynainštaláciusúdodanévsúborochreadmesosúbormiovládačov
zariadení.

70ThinkStationS30Používateľskápríručka

Kapitola6.Informácieoobnove

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

•„InformácieoobnovepreoperačnýsystémWindows7“nastránke71

•„InformácieoobnovepreoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1“nastránke77

InformácieoobnovepreoperačnýsystémWindows7

Tátočasťobsahujenasledujúcetémy:

•Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

•Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

•PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

•Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

•Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení

•Riešenieproblémovsobnovou

Poznámky:

1.Informácieoobnoveuvedenévtejtokapitolesatýkajúlenpočítačovsnainštalovanýmprogramom
RescueandRecoveryaleboProductRecovery.AkjeikonaEnhancedBackupandRestorev
programeLenovoThinkVantageToolsneaktívna,znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusíte
manuálnenainštalovaťprogramRescueandRecovery.AkchcetenainštalovaťprogramRescueand
Recovery,postupujtetakto:

a.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrát

kliknitenapoložkuEnhancedBackupandRestore.
b.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
c.PodokončeníinštaláciebudeikonaEnhancedBackupandRestoreaktívna.

2.Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu
nainštalovanéhooperačnéhosystému.

3.Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

•Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

•Preinštalovanieproduktu

•Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovujednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníod
výrobcu.Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

©CopyrightLenovo2011,2014

71

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo
externýchukladacíchzariadeníUSB.

AkchcetevytvoriťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky
programy➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynov
naobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynapoužívaniemédiaobnovy.

VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocouobnovovaciehomédiauviesťobsahjednotkypevného
diskudostavu,vakombolpridodaníodvýrobcu.Pozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovyjednotky
pevnéhodiskumôžetepočítačuviesťdoprevádzkovéhostavupoužitímmédiaobnovy.

Upozornenie:Akpoužijetemédiumobnovynaobnovuobsahupevnéhodiskudostavu,vakombolpri
dodaníodvýrobcu,všetkysúbory,ktorésaaktuálnenachádzajúnajednotkepevnéhodisku,savymažúa
nahradiapredvolenýmisúbormivýrobcu.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúčalebo
inéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaPleaseselectboot
deviceuvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámka:Poobnovejednotkypevnéhodiskupočítačadostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,
možnobudetemusieťznovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštalácia
ovládačovzariadení“nastránke76.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácieazachovaťostatnéúdajenajednotkepevnéhodisku.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecovery.

AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

72ThinkStationS30Používateľskápríručka

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecovery.

AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke73.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťnasledujúceoperácieobnovy:

•Záchranasúborovzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy:PracovnýpriestorRescueandRecovery
umožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúťichnasieťovújednotkualeboiné
záznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Totoriešeniejedostupnéajvprípade,ak
stenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperáciezálohovaniabolivtýchtosúboroch
vykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejnalokálnejjednotkepevnéhodisku,
zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétnesúbory.

•ObnoveniejednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery:Akstevytvorilizálohusvojej
jednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžetetútojednotkupevnéhodisku
obnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

•Obnoveniejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu:Pracovnýpriestor
RescueandRecoveryvámumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombola
pridodaníodvýrobcu.Akmátenajednotkepevnéhodiskuviacerooddielov,mátemožnosťobnoviť
oddielC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescueandRecoveryfunguje
nezávisleodoperačnéhosystémuWindows,jednotkupevnéhodiskumôžeteobnoviťdostavu,vakom
bolapridodaníodvýrobcu,atoajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

Kapitola6.Informácieoobnove73

2.Zapnitepočítač.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesEnterapotomstlačteklávesF11,aby
steprešlidopracovnéhopriestoruprogramuRescueandRecovery.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke76

4.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodisku,kliknitenapoložkuZachrániťsúborya

postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyvprogrameRescueandRecoveryalebochcete

obnoviťpôvodnénastaveniajednotkypevnéhodiskuodvýrobcu,kliknitenapoložkuFullRestorea
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámka:Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudete

musieťznovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciaovládačov
zariadení“nastránke76

.

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédia.

AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenaikonuVytvoriťbalíkRescueMedia.OtvorísaoknoVytvoreniezáchrannéhomédiaamédia
obnovy.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

74ThinkStationS30Používateľskápríručka

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaPleaseselectboot
deviceuvoľniteklávesF12.

3.VoknePleaseselectbootdevicevyberteakoprvéspúšťaciezariadeniepožadovanúoptickú
jednotku.PotomvložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísa
záchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaPleaseselectboot
deviceuvoľniteklávesF12.

3.VoknePleaseselectbootdevicevyberteakoprvéspúšťaciezariadeniejednotkupevnéhodiskuUSB
astlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéaplikácie
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikácií

Tátočasťposkytujenávodnaopätovnúinštaláciupredinštalovanýchaplikácií.

Akchceteznovanainštalovaťvybratéaplikácie,ktorésúpredinštalovanévpočítačiLenovo,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.Otvortezložkuapps.Vzložkeappssanachádzaniekoľkopodzložiekprejednotlivéaplikácie,ktoré
súnainštalovanévpočítači.

4.Otvortepodzložkupríslušnejaplikácie.

5.VpodzložkeaplikácievyhľadajtesúborSETUP.EXEaleboinézodpovedajúcesúboryEXEnainštaláciu.
Dvakrátkliknitenatentosúborapodľapokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení

Tátočasťposkytujenávodnaopätovnúinštaláciupredinštalovanýchovládačovzariadení.

Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonfiguráciupočítača.Opätovnú
inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárDRIVERS.VpriečinkuDRIVERSsanachádzaniekoľkopodpriečinkovprerôzne
zariadenia,ktorébolinainštalovanédopočítača,akosúnapríkladAUDIOaleboVIDEO.

4.Otvortepríslušnýpodpriečinokzariadenia.

5.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

Kapitola6.Informácieoobnove75

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborSETUP.exe.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľa
pokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborREADME.txtaleboinýsúborspríponou.txt.Tento
súbormôžebyťpomenovanýpodľaoperačnéhosystému,napríkladWIN98.txt.SúborTXT
obsahujeinformácieospôsobeinštalácieovládačazariadenia.Postupujtepodľatýchtopokynovna
dokončenieinštalácie.

•Akpodpriečinokzariadeniaobsahujesúborspríponou.infavychceteovládačzariadenia
nainštalovaťpomocousúboruINF ,pozritesiinformačnýsystémPomocatechnickápodporapre
systémWindows,vktoromnájdetepodrobnéinformácieopostupepriinštaláciiovládačazariadenia.

Poznámka:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadení,prečítajtesiďalšieinformácievtéme„Získanie
najnovšíchovládačovzariadeníprepočítač“nastránke95.

Opätovnáinštaláciasoftvérovýchprogramov

Aksoftvérovýprogram,ktorýstenainštalovalidopočítača,nepracujesprávne,môžebyťpotrebnéodstrániť
hoaznovahonainštalovať.Opätovnouinštaláciousaprepíšuexistujúceprogramovésúboryazvyčajnesa
odstrániavšetkyproblémy,ktorésavyskytovalivsúvislostisprogramom.

Akchceteodstrániťurčitýprogramvsystéme,podrobnéinformácienájdetevPomocníkovisystému
MicrosoftWindows.

Akchceteznovanainštalovaťurčitýprogram,postupujtetakto:

Poznámka:Metódaopätovnejinštalácieprogramujeprekaždýprograminá.Akchcetezistiť,čiexistujú
špeciálnepokynynainštaláciuurčitéhoprogramu,pozritesadodokumentáciedodanejsprogramom.

•Akchcetevsystémeznovanainštalovaťniektorýzčastopoužívanýchkomerčnedostupnýchprogramov,
ďalšieinformácienájdetevPomocníkovisystémuMicrosoftWindows.

•Akchceteznovanainštalovaťvybranéaplikačnéprogramy,ktorésadodávajúakopredinštalované
spoločnosťouLenovo,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvortezložkuAPPS.VzložkeAPPSsanachádzaniekoľkopodzložiekprejednotlivéaplikácie,ktoré
súnainštalovanévpočítači.

4.Otvortepodzložkupríslušnejaplikácie.

5.VpodzložkeaplikácievyhľadajtesúborSETUP.EXEaleboinézodpovedajúcesúboryEXEna
inštaláciu.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľapokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

Opätovnáinštaláciaovládačovzariadení

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniaprenainštalovanézariadenie,pozritesidokumentáciu
dodanúsozariadením.

Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonfiguráciupočítača.Opätovnúinštaláciu
ovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Ďalšieinformácieoopätovnejinštaláciiovládačovzariadenídodanýchspočítačomnájdetevtéme
„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení“nastránke75

.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

76ThinkStationS30Používateľskápríručka

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesi
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke74

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesi„Vytvorenieapoužívaniemédia
obnovy“nastránke71.

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadenípomocouprogramu
SetupUtility.„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke81
alebotrvalýchzmenáchspúšťacejsekvencie.ViacinformáciíoprogrameSetupUtilitynájdetevčasti
Kapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke79.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

.

obsahujepodrobnéinformácieodočasných

InformácieoobnovepreoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1

Tátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipripočítačochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindows8aleboWindows8.1.

Obnoveniepočítača

Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťpočítač,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiObnoveniepočítačabezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.

•VsystémeWindows8.1:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiObnoveniepočítačabezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.

Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom

Môžeteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.Priobnovenípredvolenýchnastavenípočítača
sapreinštalujeoperačnýsystémavšetkyprogramyanastaveniadodanéspočítačom.

Upozornenie:Akobnovítepredvolenénastaveniapočítača,všetkyvašeosobnésúboryanastaveniasa
odstránia.Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichcete
ponechať.

Akchceteobnoviťpredvolenénastaveniapočítača,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

Kapitola6.Informácieoobnove77

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.

•VsystémeWindows8.1:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia

RozšírenémožnostispusteniaumožňujúzmeniťnastaveniaspusteniaoperačnéhosystémuWindows,spustiť
počítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačnýsystémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

•VsystémeWindows8:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Reštartujtepočítačpodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows8.1:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Reštartujtepočítačpodľapokynovnaobrazovke.

Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystémWindows8alebo Windows8.1nespustí

ProstredienaobnoveniesystémuWindowspočítačadokážefungovaťnezávisleodoperačnéhosystému
Windows8aleboWindows8.1.Umožňujevámtoobnoviťaleboopraviťoperačnýsystémajvprípade,žesa
operačnýsystémWindows8aleboWindows8.1nespustí.

Podvochneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousaautomatickyspustíprostredie
naobnoveniesystémuWindows.Potommôžetevybraťmožnostiopravyaobnoveniapodľapokynovna
obrazovke.

Poznámka:Uistitesa,žepočasprocesuobnovyjepočítačpripojenýknapájaciemuadaptéru.

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipripočítačochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows8aleboWindows8.1,nájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystému
Windows8aleboWindows8.1.

78ThinkStationS30Používateľskápríručka

Kapitola7.PoužívanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitysapoužívanazobrazenieazmenunastaveníkonfiguráciepočítačabezohľadunato,
akýoperačnýsystémpoužívate.Nastaveniaoperačnéhosystémuvšakmôžuzmeniťľubovoľnépodobné
nastaveniavprogrameSetupUtility.

SpustenieprogramuSetupUtility

AkchcetespustiťprogramSetupUtility,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF1.Keďbudetepočuťviaceropípnutíalebo
uvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF1.

Poznámka:AkjenastavenéhesloPower-OnPasswordaleboAdministratorPassword,ponuka
programuSetupUtilitysanezobrazí,kýmnezadátesprávneheslo.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniehesiel“nastránke79

KeďtestPOST(power-onself-test)zistí,žezpočítačabolaodstránenájednotkapevnéhodiskualebosa
zmenšilaveľkosťpamäťovéhomodulu,pospustenípočítačasazobrazíchybovéhlásenieavýzvapostupovať
jednýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačenímklávesuF1otvorteprogramSetupUtility.

Poznámka:PootvoreníprogramuSetupUtilityvybertepoložkuSaveChangesandExitvspodnejčasti
obrazovky.Chybovéhláseniesaužznovanezobrazí.

•ObíďtechybovéhláseniestlačenímklávesuF2aprihlástesadooperačnéhosystému.

.

Zobrazenieazmenanastavení

PonukaprogramuSetupUtilityuvádzazoznampoložiek,ktoréidentifikujúkonfiguráciusystému.Akchcete
zobraziťalebozmeniťnastavenia,spustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetup
Utility“nastránke79.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

NanavigáciuvmožnostiachponukysystémuBIOSmôžetepoužiťklávesnicualebomyš.Klávesy,ktoréje
možnépoužiťnavykonanierozličnýchúloh,súzobrazenévspodnejčastikaždejobrazovky.

Používaniehesiel

PomocouprogramuSetupUtilitymôžetenastaviťhesláapredísťtakneoprávnenémuprístupukvášmu
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.Aksarozhodnetenastaviťheslá,prečítajtesinasledujúcečasti.

©CopyrightLenovo2011,2014

79

Poznámkykheslám

Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Zbezpečnostnýchdôvodovje
vhodnépoužívaťsilnéheslá,ktorénemožnojednoduchoodhaliť.Akchcetenastaviťsilnéheslo,postupujte
podľatýchtopravidiel:

•Heslomusímaťdĺžkuaspoňosemznakov

•Obsahujeaspoňjedenabecednýznakajedenčíselnýznak

•VhesláchprogramuSetupUtilityajednotkypevnéhodiskusanerozlišujúmaléaveľképísmená

•Nepoužívajtesvojemenoanimenopoužívateľa

•Nepoužívajtebežnéslováanibežnémená

•Musiasavýrazneodlišovaťodvašichpredchádzajúcichhesiel

Power-OnPassword

AkjenastavenéhesloPower-OnPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždomzapnutí
počítača.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnebudezadanéplatnéheslo.

AdministratorPassword

NastavenímheslaAdministratorPasswordzabrániteneoprávnenýmpoužívateľomvzmenekonfiguračných
nastavení.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkonfigurácieniekoľkýchpočítačov,možnobudete
chcieťnastaviťhesloAdministratorPassword.

AkjenastavenéhesloAdministratorPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždom
pokuseoprístupdoprogramuSetupUtility.PrístupdoprogramuSetupUtilityniejemožný,kýmnezadáte
platnéheslo.

AkjenastavenéhesloPower-OnPasswordajhesloAdministratorPassword,môžetezadaťktorékoľvekz
nich.NazmenunastaveníkonfigurácievšakbudetepotrebovaťhesloAdministratorPassword.

HardDiskPassword

NastavenímheslaHardDiskPasswordzabrániteneautorizovanémuprístupukúdajomnajednotkepevného
disku.AkjenastavenéhesloHardDiskPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždom
pokuseoprístupkjednotkepevnéhodisku.

Poznámky:

•HesloHardDiskPasswordplatílenprejednotkypevnéhodiskupripojenékportomSATA.

•PonastaveníheslaHardDiskPasswordbudúúdajenajednotkepevnéhodiskuchránenéajvprípade,ak
sajednotkapevnéhodiskuodstránizjednéhopočítačaanainštalujedoiného.

•AkzabudnetehesloHardDiskPassword,nebudetemôcťtotohesloresetovaťaniobnoviťúdajezdisku.

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla

Akchcetenastaviť,zmeniťalebovymazaťheslo,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke79.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvybertepoložkuSecurity.

3.VzávislostiodtypuheslavybertepoložkuSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
aleboHardDiskPassword.

4.Postupujtepodľapokynovzobrazenýchnapravejstraneobrazovky,abystenastavili,zmenilialebo
vymazalipríslušnéheslo.

80ThinkStationS30Používateľskápríručka

Poznámka:Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Viac

informáciínájdetevčasti„Poznámkykheslám“nastránke80.

Vymazaniestratenýchalebozabudnutýchhesiel(vymazanieCMOS)

Tátočasťposkytujepokynynavymazaniestratenýchazabudnutýchhesiel,akojenapríkladheslo
používateľa.

Akchcetevymazaťstratenéalebozabudnutéheslo,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke42.

3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS.Pozritesičasť„Umiestnenie
dielcovnasystémovejdoske“nastránke13

4.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolíky1a2)dopozícieúdržby(spájakolíky2a3).

5.Vráťtenamiestokrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke69

6.Zapnitepočítačanechajtehozapnutýpribližnedesaťsekúnd.Potompočítačvypnitetak,ževypínač
napájaniapodržítepribližnepäťsekúnd.

7.Zopakujtekroky1až2.

8.Mostíknavymazanie/obnovupamäteCMOSpresuňtespäťdoštandardnejpolohy(kolíky1a2).

9.Vráťtenamiestokrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke69

.

.

.

Povoleniealebozakázaniezariadenia

Tátočasťposkytujeinformácieospôsobepovoleniaalebozakázaniaprístupupoužívateľanatietozariadenia:

USBConfigurationTútovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektoraUSB.AkjekonektorUSB

zakázaný,niejemožnépoužívaťzariadeniepripojenékukonektoruUSB.

SATAConfigurationTútovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektoraSATAaleboexterného

konektoraSATA.

Akchcetepovoliťalebozakázaťzariadenie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke79.

2.Vzávislostiodzariadenia,ktoréchcetepovoliťalebozakázať,postupujtetakto:

•AkchcetepovoliťalebozakázaťzariadenieUSB,zhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvyberte

položkyDevices➙SouthBridge➙USBConfiguration.

•AkchcetepovoliťalebozakázaťinternéaleboexternézariadenieSATA,zhlavnejponukyprogramu

SetupUtilityvybertepoložkyAdvanced➙SA T AConfiguration.

3.VybertepožadovanénastaveniaastlačteklávesEnter.

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„Ukončenie
programuSetupUtility“nastránke83

.

Výberspúšťaciehozariadenia

Aksapočítačnespustízozariadenia(akojenapríkladdiskalebojednotkapevnéhodisku)tak,akosa
očakáva,použiteniektorýznasledujúcichpostupovnavýberspúšťaciehozariadenia.

Kapitola7.PoužívanieprogramuSetupUtility81

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia

Tentopostuppoužitenavýberdočasnéhospúšťaciehozariadenia.

Poznámka:Nievšetkydiskyajednotkypevnýchdiskovsúspúšťacie.

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PozobrazeníoknaPleaseselectboot
deviceuvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Počítačsaspustízvamivybratého
zariadenia.

Poznámka:VýberspúšťaciehozariadeniazoknaPleaseselectbootdevicenezmenípostupnosťspúšťania
natrvalo.

Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Akchcetezobraziťalebonatrvalozmeniťnakonfigurovanúpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke79.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkuStartup.

3.VybertezariadeniaprepostupnostiPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceaError
StartupSequence.Prečítajtesiinformáciezobrazenénapravejstraneobrazovky.

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozritesi„Ukončenieprogramu
SetupUtility“nastránke83

.

ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSx

RežimkompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSxmôžetezapnúťprostredníctvomponuky
DevicesvprogrameSetupUtility,abysteznížilispotrebuelektrickejenergie,keďjepočítačvpohotovostnom
režimealebovypnutý.

AkchcetevprogrameSetupUtilityzapnúťrežimkompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSx,
postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke79.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyDevices➙SouthBridge.

3.VybertepoložkuDeepSxastlačteklávesEnter.

4.VybertepoložkuEnabledinS4andS5astlačteklávesEnter.

5.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.

Poznámka:KeďjezapnutýrežimkompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSx,počítačmôžete
prebudiťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•Stlačenímvypínačanapájania

•Zapnutímfunkcieprebudeniaprialarme
Funkciaprebudeniaprialarmeumožňujepočítačuprebudiťsavnastavenomčase.Akchcetezapnúť

funkciuprebudeniaprialarme,postupujtenasledovne:

1.SpustiteprogramSetupUtility.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyPower➙AutomaticPowerOnastlačte
klávesEnter.

3.VybertepoložkuWakeUponAlarmastlačteklávesEnter.Potompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

82ThinkStationS30Používateľskápríručka

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.

•Zapnutiefunkcieprebudeniapovýpadkunapájania
Funkciaprebudeniapovýpadkunapájaniaumožňujepočítačuprebudiťsapoobnovenínapájaniapo

náhlomvýpadkunapájania.Akchcetezapnúťfunkciuprebudeniapovýpadkunapájania,postupujte
nasledovne:

1.SpustiteprogramSetupUtility.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyPower➙AfterPowerLossastlačte
klávesEnter.

3.VybertepoložkuPowerOnastlačteklávesEnter.

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.

UkončenieprogramuSetupUtility

Keďskončítesozobrazenímazmenounastavení,nanávratdohlavnejponukyprogramuSetupUtilitystlačte
klávesEsc.MožnobudetemusieťstlačiťklávesEscviackrát.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchceteuložiťnovénastavenia,stlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.

•Aknechceteuložiťnastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExitastlačteklávesEnter.
AksazobrazíoknoResetWithoutSaving,vybertemožnosťY esastlačenímklávesuEnterukončite
programSetupUtility.

•Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačenímklávesuF9načítajtepredvolenénastavenia.
PotomstlačenímklávesuF10uložtenastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.

Kapitola7.PoužívanieprogramuSetupUtility83

84ThinkStationS30Používateľskápríručka

Kapitola8.KonfiguráciapoľaRAID

TátokapitolaobsahujepokynynainštaláciujednotiekpevnéhodiskuanakonfigurovaniepoľaRAID
(RedundantArrayofIndependentDisks)prevášpočítač.Vzávislostiodmodelupočítačamôžebyť
poleRAIDpovolenékonfiguračnoupomôckouIntelRapidStoreTechnologyenterprise(RST e)aleboLSI
MegaRAIDBIOS.

Poznámka:InformácieokonfiguráciipoľaRAIDuvedenévtejtokapitolesatýkajúibaprostrediaoperačného
systémuWindows.InformácieokonfiguráciipoľaRAIDvprostredíoperačnéhosystémuLinuxzískateod
poskytovateľasoftvéruLinux.

Tátokapitolaposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„KonfiguráciapoľaRAIDpoužitímpomôckyIntelRSTe“nastránke85

•„RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke88

KonfiguráciapoľaRAIDpoužitímpomôckyIntelRSTe

AksapočítačdodávaspomôckouIntelRST e,môžetepoužitímpomôckyIntelRSTenakonfigurovaťpole
RAID.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS“nastránke85

•„KonfigurovaniefunkcieSATAaleboSASRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRST e“nastránke
86

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanýminimálnypočetjednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS
prenasledujúcepodporovanéúrovnepolíRAID:

•RAIDúrovne0–rozdelenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne0pozostávajúcaaspoňzdvochjednotiekpevných

diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:4kB,8kB,16kB,32kB,64kBalebo128kB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne1–zrkadlenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne1pozostávajúcazdvochjednotiekpevnýchdiskov

-Vylepšenývýkončítaniaa100%redundancia

•RAIDúrovne5–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsdistribuovanouparitou

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne5pozostávajúcaaspoňztrochjednotiekpevných

diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:4kB,8kB,16kB,32kBalebo64kB

-Lepšívýkonachybovátolerancia

-PoleRAIDúrovne5vytvorenépomôckouIntelRSTepodporujeibajednotkypevnéhodiskuSATA

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanýsprávnymodulpovoleniajednotiekpevnéhodisku:

©CopyrightLenovo2011,2014

85

•AksúnainštalovanénajviactrijednotkypevnéhodiskuSATAalebojednotkySSD,nevyžadujesažiadny
modulpovoleniajednotiekpevnéhodisku.

•AkjenainštalovanáľubovoľnájednotkapevnéhodiskuSAS,vyžadujesamodulpovoleniajednotiek
pevnéhodiskuSAS(jednejažtroch).

Ďalšieinformácieomodulepovoleniajednotiekpevnéhodiskunájdetevčasti„Inštaláciaalebovýmena
modulupovoleniajednotiekpevnéhodisku“nastránke56

.

KonfigurovaniefunkcieSATAaleboSASRAIDpomocoukonfiguračnej
pomôckyIntelRSTe

TátočasťobsahujeinformácieokonfiguráciifunkcieSATAaleboSASRAIDpomocoukonfiguračnejpomôcky
IntelRST e.

Poznámka:PripoužívaníkonfiguračnejpomôckyIntelRSTesapredpokladá,žesúvpočítačinainštalované
aspoňdvajednotkypevnéhodisku.Akjevpočítačinainštalovanáibajednajednotkapevnéhodisku,
nasledujúceinformácieneplatia.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntelRST e“nastránke86

•„VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRST e“nastránke86

•„OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRST e“nastránke87

•„Obnovenierežimunon-RAIDjednotiekpevnéhodisku“nastránke87

SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntelRSTe

Tátočasťobsahujepokyny,akospustiťkonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.

Počasspúšťaniapočítačapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.StlačenímkombinácieklávesovCtrl+I
spustitekonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.

PospusteníkonfiguračnejpomôckyIntelRST esazobraziaštyrinasledujúcemožnosti.

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon-RAID

4.Exit

Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepožadovanúmožnosť.StlačenímklávesuEnterprejdite
dovybratejponuky.AkchcetekonfiguračnúpomôckuIntelRSTeukončiť,stlačteklávesEscalebovyberte
položkuExitastlačteklávesEnter.

VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRST e

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRSTevytvoriťzväzkyRAID.

AkchcetevytvoriťzväzokRAID,postupujtetakto:

1.SpustitekonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke86.

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuCreateRAIDVolumeastlačenímklávesu
EnterzobrazteoknoCREATEVOLUMEMENU.

3.Zobrazísanasledujúcichpäťmožností.Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepožadovanú
možnosť.PonakonfigurovanímožnostiprejditenaďalšiumožnosťstlačenímklávesuTabaleboEnter.

86ThinkStationS30Používateľskápríručka

a.Name:názovzväzku.Môžetepoužiťpredvolenýnázovalebozadaťpreferovanýnázov.
b.RAIDLevel:úroveňzväzkuRAIDmôžetezmeniťnaniektorúznasledujúcichúrovní:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel5(nepodporovanéprijednotkáchpevnéhodiskuSATA,keďjenainštalovanýmodul
povoleniajednotiekpevnéhodiskuSAS)

c.Disks:stlačenímklávesuEnterprejditedooknaSELECTDISKSMENU.Podľapokynovvspodnej

častiponukyvybertejednotkypevnýchdiskovastlačenímklávesuEnterdokončitekonfiguráciu.
d.StripSize:pomocouklávesovsošípkounahoranadolvyberteveľkosťrozdelenia.
e.Capacity:prispôsobtekapacituzväzkuRAID.PredvolenýzväzokRAIDmánajväčšiuhodnotu.

4.StlačenímklávesuEnterdokončitekonfiguráciuvšetkýchpiatichmožností.Pozobrazenívýzvystlačte
klávesYnapotvrdenievytvorenianovéhozväzkuRAID.

5.PovytvorenínovéhozväzkuRAIDsavčastiDISK/VOLUMEINFORMATIONbudúzobrazovať
informácieozväzkuRAID,napríkladidentifikačnéčíslo,názov,úroveňzväzkuRAID,veľkosťrozdelenia,
veľkosťzväzku,stavačiideozavádzacízväzok.

OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRSTe

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRST eodstrániťzväzkyRAID.

AkchceteodstrániťzväzokRAID,postupujtetakto:

1.SpustitekonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke86.

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuDeleteRAIDVolume.Stlačenímklávesu
EnterprejditedooknaDELETEVOLUMEMENU.

3.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertenepotrebnýzväzokRAID.StlačenímklávesuDel
odstráňtezväzokzozoznamuRAIDVolumes.

4.PozobrazenívýzvystlačteY ,abystepotvrdilivymazanievybratéhozväzkuRAID.

Obnovenierežimunon-RAIDjednotiekpevnéhodisku

Tátočasťobsahujepokyny,akoobnoviťrežimnon-RAIDjednotiekpevnéhodisku.

Akchceteobnoviťrežimnon-RAIDjednotiekpevnéhodisku,postupujtetakto:

1.SpustitekonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke86.

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuResetDiskstoNon-RAID.Stlačením
klávesuEnterprejditedooknaRESETRAIDDATA.

3.Pomocouklávesovsošípkouamedzerníkaoznačtejednotkupevnéhodisku,ktorúchceteobnoviť,a
stlačenímklávesuEnterdokončitevýber.

4.PozobrazenívýzvystlačteY,abystepotvrdiliakciuresetovania.

5.AkjeobnovovanájednotkapevnéhodiskusúčasťouzväzkuRAID,počítačmôžezistiť,žesazväzok
RAIDzmenšil.Vtakomprípadesazobrazívýzvanavýberjednotkypevnéhodiskunaspustenie
opätovnéhozostavenia.

6.VybertedostupnújednotkupevnéhodiskuastlačenímklávesuEnterspustiteopätovnézostavenie.

Poznámka:AkchceteopätovnézostaveniezrušiťaponechaťzväzokRAIDvzmenšenomstave,
stlačteklávesEsc.VoknehlavnejponukyvčastiDISK/VOLUMEINFORMATIONsastavzväzku
RAIDzmenínaDegraded.

Kapitola8.KonfiguráciapoľaRAID87

RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSI
MegaRAIDBIOS

Poznámky:

•AdaptérLSIMegaRAIDSASakonfiguračnápomôckaLSIMegaRAIDBIOSsúkdispozíciiibavniektorých
modeloch.

•PostupyuvedenévtejtočastivásprevedúrýchlymnastavenímzákladnýchfunkciípoľaRAIDpomocou
adaptéraLSIMegaRAIDSAS.Informácieorozšírenomnastaveníakonfigurovanípomocoutohto
adaptéranájdetevúplnejPoužívateľskejpríručkeksoftvéruMegaRAIDSAS,ktorájedostupnánaadrese
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS“nastránke88

•„SpusteniekonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke89

•„VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke89

•„OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke90

•„NastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHotSpare“nastránke90

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanýminimálnypočetjednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS
prenasledujúcepodporovanéúrovnepolíRAID:

•RAIDúrovne0–rozdelenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne0pozostávajúcaaspoňzjednejjednotkypevnéhodisku

-Podporovanéveľkostirozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne00–rozloženáskupinajednotiekpevnýchdiskovsosériouskupínjednotiekpevnýchdiskov
RAID0

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne00pozostávajúcazdvochjednotiekpevnýchdiskov

-Podporovanéveľkostirozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne1–zrkadlenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne1pozostávajúcaaspoňzdvochjednotiekpevných

diskov

-Vylepšenývýkončítaniaa100%redundancia

•RAIDúrovne5–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsdistribuovanouparitou

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne5pozostávajúcaaspoňztrochjednotiekpevných

diskov

-Podporovanéveľkostirozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonachybovátolerancia

-NiektorémodelykarietadaptéraLSIMegaRAIDpodporujúpoleRAIDúrovne5

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanákartaadaptéraLSIMegaRAIDSASačisújednotkypevných
diskovpripojenéktejtokarteadaptéra,niekukonektoromnasystémovejdoske.

88ThinkStationS30Používateľskápríručka