Lenovo ThinkStation S30 User Guide [ro]

ThinkStationS30
Ghidulutilizatorului

Tipuridesistem:4351şi4352

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

şiAnexaA„Observaţii“lapagina125.

Ediţiaaşaptea(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2011,2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specificaţii.................5

ProgrameleLenovo..............5

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7............5

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1.....6

OprezentareaprogramelorLenovo.....7

Locaţiile..................8

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..8

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............9

Localizareacomponentelor........11

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem................12

Localizareaunităţilorinterne.......14

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...15

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............17

Întrebăripusefrecvent...........17

Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare

Windows8şiWindows8.1..........18

NavigareaînWindows8.........18

NavigareaînWindows8.1........19

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......20

Utilizareatastaturii.............21

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........22

Reglareasonorului.............22

Despresunetulcalculatorului

dumneavoastră............22

Setareavolumuluidepedesktop.....22

SetareavolumuluidinControlPanel....23

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........23

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................24

RedareaunuiCDsauDVD........24

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......25

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............27

Accesibilitateşiconfort...........27

Aranjareaspaţiuluidelucru........27

Confortul...............27

Strălucireaşiiluminatul.........28

Circulaţiaaerului............28

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....28

Informaţiidespreacces.........28

Înregistrareacalculatoruluidumneavoastrăcu

Lenovo..................32

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.32

Capitolul4.Securitate........33

Caracteristiciledesecuritate.........33

Blocareacapaculuicalculatorului.......34

Instalarealacătului.............35

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat.....36

Folosireaparolelor.............36

ParoleleBIOS.............36

ParoleledeWindows..........37

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......37

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......37

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............39

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................39

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....39

Instalareaopţiunilorexterne........39

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....40

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.40

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...41

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............44

Instalareasauînlocuireaunităţiioptice...47

InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDD..50

©CopyrightLenovo2011,2014

i

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

activareaunităţiiHDD..........54

Înlocuireacititoruluidecard........56

Înlocuireabateriei............58

Înlocuireaansambluluisursădealimentare..60
Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............62

Înlocuireaansambluluiventilatordinspate..64

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....66

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...67

Capitolul6.Informaţiiprivind

recuperarea..............69

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............69

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..69
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............70

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............71

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..72
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........73

Reinstalareaprogramelorsoftware.....74

Reinstalareadriverelordedispozitiv....74

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............74

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......75

Reîmprospătareacalculatorului......75

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............75

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...76
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..76

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............77

LansareaprogramuluiSetupUtility.......77

Vizualizareaşimodificareasetărilor......77

Folosireaparolelor.............77

Considerenteprivindparola........78

Power-OnPassword..........78

AdministratorPassword.........78

HardDiskPassword...........78

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.78
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........79

Activaresaudezactivaredispozitiv.......79

Selectareaunuidispozitivdepornire......80

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............80

Selectareasaumodificareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........80

ActivareamoduluideconformareErPLPSşiDeep

Sx...................80

IeşireadinprogramulSetupUtility.......81

Capitolul8.ConfigurareaRAID...83

ConfigurareaRAIDcuIntelRSTe........83

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS...83

ConfigurareafuncţieiSAT AsauSASRAIDcu

utilitaruldeconfigurareIntelRSTe.......84

AccesareautilitaruluideconfigurareIntel

RSTe.................84

SetarearapidăaRAIDutilizândutilitarulde

configurareLSIMegaRAIDBIOS.......86

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS...86
AccesareautilitaruluideconfigurareLSI

MegaRAIDBIOS............87

CreareavolumelorRAIDutilizândutilitarulde

configurareLSIMegaRAIDBIOS......87

ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitarulde

configurareLSIMegaRAIDBIOS......88

SetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorul

activ.................88

Capitolul9.Actualizarea

programelordesistem........89

Folosireaprogramelordesistem........89

Actualizarea(flash)BIOS-uluidepeundisc...89
Actualizarea(flash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................90

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................91

Capitolul10.Prevenireaproblemelor

....................93

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............93

Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............93

Actualizareasistemuluideoperare.....93

UtilizareaSystemUpdate.........94

Curăţareaşiîntreţinerea...........94

Informaţiidebază............94

Curăţareacalculatorului.........95

Practicibunedeîntreţinere........96

Mutareacalculatorului............96

Capitolul11.Depanareaşi

diagnosticarea............99

Depanareadebază.............99

Proceduradedepanare...........100

Depanare.................101

iiThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Problemeaudio............101

ProblemelegatedeCD.........103

ProblemelegatedeDVD.........104

ProblemeprivindunitateaHDD......105

Problemeintermitente..........106

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........106

Problemecumonitorul..........107

ProblemeEthernet...........109

Problemedeopţiune..........111

Problemedeperformanţăşiblocare....112

Problemecuimprimanta.........114

Problemelegatedeconectorulserial....114

Problemesoftware...........115

ProblemelegatedeUSB.........116

LenovoSolutionCenter...........116

Capitolul12.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......119

Resursepentruinformaţii..........119

LenovoThinkVantageTools........119

Ajutorşisuport.............119

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......119

SitulWebLenovo............119

SitulWebLenovodesuport........120

Despreajutorşiservice...........120

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............120

Solicitareadeservice..........120

Folosireaaltorservicii..........121

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...122

Capitolul13.Vitezamemorieide

sistem................123

AnexaA.Observaţii........125

Mărcicomerciale..............126

AnexaB.Informaţiiprivind

regulamentele............127

Observaţieprivindclasificareaexportului....127

Observaţiiprivindemisiileelectronice......127

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......127

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....129

Observaţieprivindregulamentelepentru

Brazilia..................129

ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..129

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............131

InformaţiiimportanteprivindWEEE......131

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...131

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....132

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................132

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................132

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........135

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...135

DeclaraţieRoHSpentruChina........135

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........135

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........136

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........136

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........137

Index.................139

©CopyrightLenovo2011,2014

iii

ivThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiiledesiguranţă
dinSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)pecare
l-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsurile
desiguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiască
CRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecu
stricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusului
toatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucablude
alimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatde
laoricesursădealimentare.PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina39
cuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegătura

®

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

©CopyrightLenovo2011,2014

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.

Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnaleînordineacorectăşiasiguraţi-văcă
aţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

viThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăfiînlocuită.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Oastfeldefişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţifişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră

©CopyrightLenovo2011,2014

vii

pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potfinecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutraficintens.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

viiiThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

©CopyrightLenovo2011,2014

ix

xThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•AccesaţiprogramulSetupUtilityurmândinstrucţiuniledinCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“
lapagina77

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙

PCinfopentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

.Apoi,selectaţiMain➙SystemSummarypentruavizualizainformaţiile.

®

Windows

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

CalculatoruldumneavoastrăesteînsoţitdeunmicroprocesorIntel

®

®

Xeon

.Vitezaprocesorului,numărulde

miezurideprocesoaredisponibileşicache-ulinternvariazăînfuncţiedetipuldemaşină.

Memorie

CalculatorulacceptăpânălaoptmoduleDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
unbuffereddualinlinememorymodules)sauDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualinlinememorymodules).

Unităţiinterne

•Unitateoptică:DVD-ROM,DVD-R/WsauBlu-ray(opţional)

•Unitatehibridă

•UnitateHDD(SAS)serialăataşatăSCSI

Notă:PentruasusţineunităţileHDDSAS,suntnecesareunmoduldeactivareopţionalaunităţiiHDD
SASsauoplacăRAID-on-Chip(ROC).

•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)

•UnitateSSD

Subsistemvideo

•PlacăgraficăintegratăcareacceptăunconectorDVI,conectorDisplayPort®sauconectormini
DisplayPort®(numărulşiamplasareavariazăînfuncţiedemodel)

•DouăsloturideplacăgraficăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacadesistem,
pentruplăcigraficediscrete

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

Subsistemaudio

©CopyrightLenovo2011,2014

1

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Difuzorintern

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

ModconformareErPLPS

•

Modul de conformare privind cel mai redus nivel de energie (LPS) la directiva privind produse referitoare la energie
(ErP) reduce consumul de electricitate când calculatorul se află în modul repaus sau oprit. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi „Activarea modului de conformare ErP LPS şi Deep Sx“ la pagina 80.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•TehnologieInteldestocarerapidăpentrucompanii(RSTe)
IntelRSTeesteundriverdedispozitivşiosoluţiesoftwarecareasigurăsuportpentrumatriceleSATA

RAID0,1şi5sauSASRAID0şi1(esteunmoduldeactivarepentruunitateaHDD)depeplăcilede
sistemIntelchipsetspecificepentruaîmbunătăţiperformanţaunităţiiHDD.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

2ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo
interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Unconectorserialcu9pini

•UnulsaumaimulţiconectoriInterfaţădigitalăvideo(DVI)sauDisplayPort(variazăînfuncţiedemodel)

•UnconectorEthernet

•OptconectoriUniversalSerialBus(USB)2.0(pepanouldinspate)

•PatruconectoriUSB3.0(doipepanouldinfaţăşidoipepanouldinspate)

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina8şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

Expansiune

•Unlocaşdecititordecard

•TreicompartimentedeunitateHDD

•Douălocaşurideunitateoptică

•UnslotpentruplacăPCI

•DouăsloturipentruplacăPCIExpressx4(unslotestemecanicx16)

•DouăsloturipentruplacăgraficăPCIExpressx16

Pentruinformaţiidetaliate,vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina14

.

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcusursădealimentarede610Wcusesizareautomatăatensiunii.

Caracteristiciledesecuritate

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(unelemodele)

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB2.0

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDcuSATAControllerpentru
blocareautilizăriineautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentruîncuietoare

•Suportpentrublocajcucabluintegrat(blocajKensington)

•Suportpentrulacăt

•TrustedPlatformModule(TPM)

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina33

.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina5

.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

Sistemedeoperarecertificatesautestatepentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

4ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:175mm(6,89inchi)
Înălţime:478mm(18,82inchi)(delabazălaparteadesusamânerului)
Adâncime:460mm(18,11inchi)

Greutate

Configuraţiamaximălalivrare:16,33kg(36lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Depozitarefărăambalaj:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)

Notă:Limitasuperioarăpermisăpentrutemperaturăscadecu1°C(1,8°F)pentrufiecare300m(1.000ft)deasupra
niveluluimării.

•Umiditate:

Operaţional:10la80%(fărăcondensare)
Stocare:10la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-15,2la3.048m(-50la10.000ft)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50la60Hz

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50la60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

PuteţiaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareMicrosoftWindows7prinWindowsSearchsaudin
ControlPanel.NumelepictogrameiafişatînrezultatulcăutăriisauînControlPanelpoatefidiferitdenumele
programului.Puteţigăsiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogrameiaşacumesteafişat
întabelulProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Notă:Dacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoie,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage

®

Tools
pentruagăsipictogramaluminatăcuintensitateredusăpentruprogram.Apoi,faceţidubluclicpe
pictogramăpentruainstalaprogramul.

PentruaaccesaprogrameleLenovoprinWindowsSearch,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpebutonulStart,apoiintroduceţinumeleprogramuluisaualpictogrameiîncasetadecăutare.

2.Localizaţiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogram
pentrua-llansa.

PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,procedaţidupăcumurmează:

Notă:EsteposibilcaanumiteprogrameLenovosănufieafişateînControlPanel.Pentruagăsiaceste

programe,utilizaţiWindowsSearch.

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategoriela
PictogramemarisauPictogramemici.

2.Localizaţiprogramuldupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogrampentrua-llansa.

UrmătorultabellisteazăprogrameledisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7

Numeprogram

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Sănătateasistemuluişidiagnosticare
RecoveryMedia
RescueandRecovery

®

Numepictogramă

Lenovo–FactoryRecoveryDiskssauCrearemediuderecuperare
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,puteţiaccesa
programeleLenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:

•ÎnsistemuldeoperareWindows8,apăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclic
peunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţi
cursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Apoifaceţiclicpesimbolul
Searchpentruacăutaprogramuldorit.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindows
clicpeunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclic

pepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţi
programuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.

pentruadeschideecranulStart.Faceţi

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteuneledintreurmătoareleprogrameLenovo:

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoReach

6ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

•LenovoCloudStorage
ProgramulLenovoCloudStorageesteosoluţiepentrustocareaînnorcarevăpermitesăstocaţi

fişiere,precumdocumenteşiimagini,peunserver.PuteţiaccesafişierelestocareprinInternetdepe
diferitedispozitiveprecumcalculatoarepersonale,telefoaneinteligentesautablete.Pentruinformaţii
suplimentaredespreprogramulLenovoCloudStorage,vizitaţihttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul

dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverifica
dacăexistăalteprogramerecomandate.

•LenovoReach
UtilizaţiprogramulLenovoReachpentruaîmbunătăţiexperienţacumediulcloud.LenovoReachvă

menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.CuLenovoReach,puteţiadăugaserviciileWebfavoritela
desktopulcloud.Rămâneţiconectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloudşiaccesaţi,
editaţişipartajaţideoriundepropriilefişiere.

•LenovoSHAREit
ProgramulLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelorîntre

calculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroidsau
sistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,programulSHAREitutilizează
oricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

•LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoSupport
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareadesănătate

acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramulLenovoThinkVantageT oolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

•LenovoTools
ProgramulLenovoToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşorladiverse

instrumente,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

•RecoveryMedia
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea
unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Următoareaimagineindicălocaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Butondeejectare/închidereunitateoptică2ConectorUSB3.0
3Conectorpentrumicrofon4Conectorpentrucăşti
5ConectorUSB3.0
7Butonuldealimentare8Indicatordealimentare

8ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

6IndicatoractivitateunitateHDD

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Următoareaimagineindicălocaţiileconectorilordinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatele
calculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurile
calculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Conectorcordondealimentare2ConectoridetastaturăşimousePS/2(opţional)
3ConectorEthernet4Conectoraudiodeintrare
5Conectorafişaj(conectormonitorDVI,

conectorDisplayPortsauconectormini
DisplayPort)(numărulsauamplasareavariază
înfuncţiedemodel)

7Conectorpentrumicrofon8ConectoriUSB3.0(2)
9ConectoriUSB2.0(8)10Conectorserial(conectorserial1)

6Conectoraudiodeieşire

Notă:Dacăaveţiuncalculatorcuoplacăgraficăinstalată,aveţigrijăsăfolosiţiconectoriidemonitorde
peplacagrafică.

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Conectoraudiodeieşire

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
fiunsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrarede
pecalculator.

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumarfidifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplificatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo
saualtdispozitivexterndeînregistrare.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

ConectorDescriere

ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

ConectormonitorDVI

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Conectormicrofon

ConectorMiniDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

ConectortastaturăPS/2
(opţional)

ConectormousePS/2(opţional)

ConectorportserialUtilizatpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăcuportserialsaualte

ConectorUSB2.0FolosiţiacestconectorpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB

ConectorUSB3.0FolosiţiacestconectorpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB

EstefolositpentruaataşaunmonitorDVIsaualtedispozitivecarefolosescun
conectordemonitorDVI.

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

saualtedispozitivecefolosescunconectorminiDisplayPort.Conectorulmini
DisplayPortesteoversiuneînminiaturăaconectoruluiDisplayPort.

EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.
Acestconectorestedisponibilcândîncalculatorseinstaleazăunadaptoropţional
pentrutastaturăPS/2şimouse.

Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicare
ceutilizeazăunconectordemousePS/2.Acestconectorestedisponibilcândîn
calculatorseinstaleazăunadaptoropţionalpentrutastaturăPS/2şimouse.

dispozitiveceutilizeazăunconectorserialpe9pini.

2.0,cumarfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistent
personaldigital(PDA).

2.0sau3.0,cumarfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauun
asistentpersonaldigital(PDA).

10ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Localizareacomponentelor

Următoareaimagineindicălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului.Pentruaînlăturacapacul
calculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Ansambluradiatorşiventilator
3Locaşcititordecarduri

5Difuzorintern

7UnitateHDDsauunitateSSD8Opritorplacăadaptoare
9PlacăPCIExpress(instalatăpeunelemodele)10Modul(e)dememorie
11Ansambluventilatorspate

2Locaşdeunitateoptică
4Mascăfrontală
6Ghidajplacăadaptoare

12Ansamblusursădealimentare

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Următoareaimagineindicălocaţiilecomponentelorpeplacadesistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1ConectoradaptorPS/22Conectorventilatormicroprocesor
3Conectormicroprocesor12Vauxiliar
5Conectorventilatormemorie6ConectorventilatorunitateHDD
7Slotmemorie3(DIMM3)8Slotmemorie7(DIMM7)
9Slotmemorie4(DIMM4)10Slotmemorie8(DIMM8)
11ModulactivareunitateHDD(opţional)12Conectoralimentarecu24pini
13Conectorventilatordinfaţă14ConectorUSB2.0intern
15ConectoriSA TA1şi2(conectoriSATA3.0)16ConectoriSATA3şi4(conectoriSATA2.0)
17ConectoriSAT A/SASpentruunitateaHDD(3)18LEDunitateHDD(LSI)
19Conectorcomutatordeprezenţăcapac

(conectorcomutatordeintruziune)

21JumperştergereCMOS/recuperare22ConectorUSB2.0intern(pentruconectareacititoruluide

4Microprocesor

20ConectorUSB2.0frontal(pentruconectareaporturilorUSB

2.0frontaledacăestecazul)

carduri)

23ConectoreSATA(pentruconectareaadaptorului

24ConectorLEDauxiliar

eSATA)

12ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

25Conectorpepanouldinfaţă(pentruconectarea

26Conectorsenzortermic

indicatorilorLEDşiacomutatoruluidealimentare)

27ConectorUSB3.0frontal(pentruconectarea

28Conectoraudiofaţă

porturilorUSB3.0frontaledacăestecazul)

29Conectordifuzorintern30SlotplacăPCIExpressx4
31SlotplacăPCI32SlotplacăgraficăPCIExpressx16
33SlotplacăPCIExpressx4(mecanicăx16)34SlotplacăgraficăPCIExpressx16(careacceptăşiseria

400GBIntelSolid-StateDrive910)

35Conectorventilatorspate36Conectoralimentarecu4pini
37Baterie

39Slotmemorie5(DIMM5)40Slotmemorie2(DIMM2)
41Slotmemorie6(DIMM6)

38Slotmemorie1(DIMM1)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînfiecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
Consultaţisecţiuneacorespunzătoaredin„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina39
instrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiileunităţilor.

pentru

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Locaşdeunitateoptică(cuounitateopticăinstalatălaunelemodele)
2Locaşdeunitateoptică
3Locaşcititordecarduri
4LocaşdeunitateHDDsaulocaşdeunitateSSD1
5LocaşdeunitateHDDsaulocaşdeunitateSSD2
6LocaşdeunitateHDDsaulocaşdeunitateSSD3

14ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura6.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

16ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Undeseaflădiscurilemelederecuperare?

Lenovovăoferăunprogramcucareputeţicreadiscuriderecuperare.Pentrudetaliidesprecreareadiscurilor
derecuperare,vedeţi„Creareamediilorderecuperare“lapagina70

Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitadiscuriProductRecoverydelaLenovoCustomer
SupportCenter.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţiCapitolul12
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina119.ÎnaintedeautilizadiscurileProduct
Recovery,consultaţidocumentaţiafurnizatăcuacestea.

Atenţie:UnpachetcudiscuriProductRecoverypoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţi
toatediscurilepregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,vi
sepoatesolicitasăschimbaţidiscurile.

.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

SistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluide
operareWindows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentrua
accesasistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussau
josalecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemulde
operareWindows8.1furnizeazăoaplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsau
dinecranulApps.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona

screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI

signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

©CopyrightLenovo2011,2014

17

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

NavigareaîntreecraneledinsistemeledeoperareWindows8şiWindows

8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile
careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.Pentruinstrucţiuni
detaliate,consultaţi„NavigareaînWindows8“lapagina18

sau„NavigareaînWindows8.1“lapagina19.

NavigareaînWindows8

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemul
deoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruaajungelaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setăriPCsaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.Atingeţireprezentareaspaţiuluidelucrudinparteadejos.

Notă:Reprezentareaunuispaţiudelucruesteafişatănumaidacăaveţicelpuţinunspaţiudelucru
activînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaecranuluiStart,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
reprezentareaecranuluiStartdinparteadejos.

-Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

18ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8,consultaţisistemulde
informaţiiAjutorşiasistenţăWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina119

NavigareaînWindows8.1

.

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemulde
operareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaidacăaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldin

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

,apoifaceţiclicpepictogramă.

dinparteadejos.

,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga
josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările
tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi

pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn

felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţă
Windows.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina119

,apoifaceţiclicpepictogramă.

.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţi
înfelulurmător:

20ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

-ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSearch.

3.ÎnecranulAplicaţii,derulaţiînparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindows
System.

-ÎnWindows8.1:

1.Faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschide
ecranulApps.

2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.

Utilizareatastaturii

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuotastaturăstandard.T asteledecomandărapidăMicrosoft
Windowssuntdisponibilepetastaturastandard.

AceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreutilizareatastelordecomandărapidăWindowsdepetastatură.

Tastaturastandardoferătreitastedecomandărapidăpecareleputeţiutilizacusistemuldeoperare
MicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.
AcesteaprezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7,apăsaţitastaWindows

adeschidemeniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,apăsaţitastaWindows

pentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindowsdiferă

înfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide
meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEscînsistemuldeoperareWindows7.

pentru

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonprincipalal

mouse-ului

2RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare

3Butonsecundaral

mouse-ului

Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodificaaltecomportamente
impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.

Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde
meniu.

mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare.
Utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau

obiectulactiv.

Reglareasonorului

Sunetulesteoparteimportantăaexperienţeideutilizareacalculatorului.Calculatoruldumneavoastrăare
uncontroleraudiodigitalîncorporatînplacadesistem.Anumitemodeleauunadaptoraudiodeînaltă
performanţăinstalatîntr-unuldintresloturiledeplacăPCI.

Despresunetulcalculatoruluidumneavoastră

Dacăpecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatdinfabricăunadaptoraudiodeînaltăperformanţă,
conectoriiaudiodepeplacadesistemdinparteadinspateacalculatoruluisuntînmodnormaldezactivaţi;
utilizaţiconectoriidisponibilipeadaptorulaudio.

Fiecaresoluţieaudiooferăcelpuţintreiconectoriaudio:conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşire
şiconectordemicrofon.Adaptorulaudiovăoferăposibilitateadeaînregistraşiredasunetşimuzică,precum
şideavăbucuradesunetînaplicaţiilemultimediasausălucraţicusoftwarederecunoaştereavorbirii.

Opţional,puteţiconectaunsetdedifuzoarestereocualimentarelaconectorulaudiodeieşirepentruavă
bucuradesunetlaocalitatemaibunăcuaplicaţiilemultimedia.

Setareavolumuluidepedesktop

Elementuldecontrolalvolumuluidepedesktopesteaccesibilprinpictogramadevolumdinbaradesarcini,
localizatăîncolţuldindreaptajosaldesktopuluiWindows.Faceţiclicpepictogramavolumşimutaţiglisorul
însussauînjospentruacontrolavolumulsaufaceţiclicpeMutepentruaoprisunetul.Dacăpictogramade
volumnuapareînbaradesarcini,vedeţi„Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini“lapagina23

22ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

.

Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradesarciniînsistemuldeoperareWindows7,procedaţi
înfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙Appearanceand
Personalization.

2.ÎnsecţiuneaTaskbarandStartMenu,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodificaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradeactivităţiînsistemuldeoperareWindows8sauWindows

8.1,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţiControlPanelşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8
şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau
Windows8.1“lapagina20

2.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•ÎnWindows8:

ÎnsecţiuneaTaskbar,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

•ÎnWindows8.1:

ÎnsecţiuneaTaskbarandNavigation,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşitreceţivolumuldelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

.

SetareavolumuluidinControlPanel

PuteţisetavolumulcalculatoruluidinControlPanel.PentruasetavolumulcalculatoruluidinControlPanel,
procedaţiînfelulurmător:

1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.
ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,deschideţiPanoudecontrolşifaceţiclicpe

HardwareandSound.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8

şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau
Windows8.1“lapagina20.

2.ÎnsubiectulSound,faceţiclicpeAdjustsystemvolume.

3.Mutaţiglisoareleînsusşiînjospentruacreştesauscădeavolumulcalculatorului.

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor

PecalculatoruldumneavoastrăpoatefiinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape
DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inchi).
ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,
DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarfiCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi
ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.

FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.

•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.

ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD

MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau
stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

RedareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri
cufilme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.

2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdefixare
încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdefixare,susţineţitavacuomânăşi
apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD
sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
deredareCDsauDVD.

PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu
atenţiediscul.

2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.

Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn
gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată
cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând
situaţiilecândesteourgenţă.

24ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitatecarepoateînregistrapeDVD,puteţiutilizaunitatea
pentruaînregistraCD-urisauDVD-uri.

PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,aveţiinstalatpecalculatorCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition
sauPower2Go.

-PentruarulaprogramulCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,faceţiclicpeStart➙AllPrograms

➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.Urmaţi

instrucţiuniledepeecran.

-PentruarulaprogramulPower2Go,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙PowerDVDCreate➙

Power2Go.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8,rulaţiprogramulPower2Goprocedânddupăcumurmează:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi
faceţiclicpeSearchşiintroduceţiPower2Go.

2.FaceţiclicpePower2Goînpanouldinstângapentruadeschideprogramul.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,rulaţiprogramulPower2Goprocedânddupăcumurmează:

1.ÎnecranulStart,faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentru
adeschideecranulApps.Apoi,introduceţiPower2Goîncasetadecăutaredincolţuldindreapta
susalecranului.

2.FaceţiclicpePower2Goînrezultatulcăutăriipentruadeschideprogramul.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Deasemenea,puteţiutilizaWindowsMedia

®

PlayerpentruaînregistraCD-urisauDVD-uridedate.Pentru

informaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina119

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

26ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaieficient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatefideterminatşidefactoricumarfisurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modificaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăfielanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi
monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm(20-24inchi),şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţi
vedeafărăatrebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecare
lefolosiţides,cumarfitelefonulsaumouse-ul.

©CopyrightLenovo2011,2014

27

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodificăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisire
poateducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.
Amplasaţicalculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobiceieste
suficientunspaţiude51mm(2inchi).Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionat
sprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Amplasareafinalăacalculatoruluipoatefideterminatădeloculundeseaflăprizeleelectrice,delungimea
cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputeafilovitedecineva.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi

.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăoferepersoanelorcudizabilităţiaccesmaibunlainformaţiişitehnologie.Unele
tehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotfiachiziţionateprindistribuitori.

Deasemenea,utilizatoriipotutilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitateoferitădesistemuldeoperare
Windowsînvedereaconfigurăriicalculatoarelorpentruasatisfacenevoilelorfiziceşicognitive.
CaracteristicaCentrudeaccesibilitateestelocaţiacentralăpecareoputeţiutilizapentruaconfigurasetările
şiprogrameledeaccesibilitatedisponibileînsistemuldeoperareMicrosoftWindows.Pentruautiliza
caracteristicaCentrudeaccesibilitate,accesaţiinterfaţaPanoudecontrolşifaceţiclicpeEaseofAccess
➙EaseofAccessCenter.

Următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,văzsaumobilitatepentru
asebucuralamaximdeutilizareacalculatorului.

28ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Notificarepeecran

Notificareapeecranajutăpersoanelecudizabilităţiauditivesăconştientizezestareacalculatorului.
Notificareapeecranînlocuieştesunetelecuindiciivizualesaucutextetitratepentruaindicafaptulcăacea
activitatearelocpecomputer.Carezultat,alerteledesistemsuntsesizabile,chiardacăelenusuntauzite.
Deexemplu,cândselectaţiunobiectcutastatura,acestaesteevidenţiat.Cândmutaţicursorulmouse-ului
launobiect,esteafişattextulintroductivalobiectului.

Pentruautilizanotificareapeecran,accesaţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Ease

ofAccessCenter,apoipeUsetextorvisualalternativesforsounds.

Notificareaudio

Notificareaaudioajutăpersoanelecudizabilităţivizualesaucuvedereslabăsăconştientizezestarea
calculatorului.

Pentruautilizanotificareaaudio,accesaţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof

AccessCenter➙Usethecomputerwithoutadisplay,apoiselectaţiTurnonAudioDescription.

Narator

Naratoresteuncititordeecrancareciteşteceeaceesteafişatpeecrancuvocetareşidescrieevenimentele
precummesajeledeeroare.

PentruadeschideNarator,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiNaratorîncâmpuldecăutare.Înlistade
rezultatefaceţiclicpeNarator.

•PentruWindows8sauWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoaneleşifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiNaratorîncâmpuldecăutare.În
listaderezultatefaceţiclicpeNarator.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiNarator,vedeţisistemulde
informareAjutorşiasistenţăWindows.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
cititoareledeecran,vedeţiurmătoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruadeschideRecunoaşterevorbire,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul29

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiRecunoa¸sterevorbireîncâmpulde
căutare.ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeSpeechRecognition.

•PentruWindows8sauWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoaneleşifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiRecunoa¸sterevorbireîncâmpulde
căutare.ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeSpeechRecognition.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiRecunoaşterevorbire,
vedeţisistemuldeinformareAjutorşiasistenţăWindows.

Dimensiunetextparticularizabilă

Înfuncţiedepreferinţeledvs.,puteţimodificadoardimensiuneatextuluiînlocdedimensiuneaîntregii
afişăridepedesktop.Pentruamodificadimensiuneatextului,deschideţiinterfaţaControlPanelşifaceţi
clicpAppearancesandPersonalization➙Display.ApoiaccesaţiChangeonlythetextsizeşisetaţi
odimensiuneatextuluicarevăsatisfacenevoile.

Lupă

CalculatorulesteechipatcuLupăMicrosoftpentruaajutapersoanelecudizabilităţivizualesăutilizezemai
confortabilcalculatorul.FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,
astfelîncâtsăputeţivedeamaibinecuvinteleşiimaginile.PuteţideschidefuncţiaLupădincaracteristica
Centrudeaccesibilitate.

PentruadeschidefuncţiaLupă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStart,apoipeAllPrograms➙Accessories➙EaseofAccess,
apoipeMagnifier.

•PentruWindows8sauWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoaneleşifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiLup˘ aîncâmpuldecăutare.Înlista
derezultatefaceţiclicpeMagnifier.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiLupă,vedeţisistemulde
informareAjutorşiasistenţăWindows.

Notă:Pentrumodeleledecalculatoarecuecrantactilputeţi,deasemenea,sămăriţisausămicşoraţi
imagineadepeecranprinutilizareagesturilordeatingereînlocdeutilizareatastaturii.Vedeţi„Zoom“la
pagina30

.

Zoom

Puteţiutilizacaracteristicadepanoramarepentruamărisaumicşoradimensiuneatextului,imaginilor,
hărţilorsauaaltorobiecte.

•Depetastatură:

-Mărire:apăsaţipetastacusiglaWindowsşipetastacusemnulplus(+)pentruamăridimensiunea

textului,imaginilor,hărţilorsauaaltorobiecte.

-Micşorare:apăsaţipetastacusiglaWindowsşipetastacusemnulminus(-)pentruamicşora

dimensiuneatextului,imaginilor,hărţilorsauaaltorobiecte.

•Depeecranultactil:

-Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranultactilpentruamăridimensiuneatextului,imaginii,hărţilor

sauaaltorobiecte.

-Micşorare:apropiaţidouădegetepeecranultactilpentruamicşoradimensiuneatextului,imaginii,

hărţilorsauaaltorobiecte.

30ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Rezoluţieecran

Puteţiuşuracitireadocumentelorprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.Pentruaajustarezoluţia
ecranului,faceţiclicdreaptaoriundepedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution,apoiajustaţi
setărilecumpreferaţi.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiecranuluiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Pentrualtevariantedemărireadimensiuniitextuluisauaaltorobiecte,vedeţiurmătoarele:

•„Dimensiunetextparticularizabilă“lapagina30

•„Lupă“lapagina30

•„Zoom“lapagina30

ComenzirapidedelatastaturăpentruAccesibilitate

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredintre
următoarelecuvintecheiepentrucăutare:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Tastaturăvizuală

Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorfărăutilizareauneitastaturifizice,puteţiutiliza
funcţiaTastaturăvizualăFuncţiaTastaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.
Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ulsaualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentrualeselecta,
dacăcalculatoruldvs.acceptăecranpentruatingerimultiple.

PentruadeschidefuncţiaTastaturăvizuală,procedaţidupăcumurmează:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiT astatur˘ avizual˘ aîncâmpuldecăutare.
ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeOn-ScreenKeyboard.

•PentruWindows8sauWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoaneleşifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiT astatur˘ avizual˘ aîncâmpuldecăutare.
ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeOn-ScreenKeyboard.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiOn-ScreenKeyboard,
vedeţisistemuldeinformareAjutorşiasistenţăWindows.

Tastaturăpersonalizată

Proeminenţeletactiledepetastaturăoferăpunctedereferinţădelacareputeţilocalizacuuşurinţătoate
tastelefărăasistenţăvizuală.

Pentruaajustasetăriletastaturii,deschideţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof
AccessCenter,apoipeMakethekeyboardeasiertouse.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul31

Conectoristandardizaţiindustrial

Calculatorulestefurnizatcuconectoristandardizaţiindustrialcarevăpermitesăconectaţi,lanevoie,
dispozitivedeasistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,vedeţi„Localizareaconectorilor,
elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina8
dinspatelecalculatorului“lapagina9.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

şi„Localizareaconectorilor

ÎnregistrareacalculatoruluidumneavoastrăcuLenovo

Cândvăînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneiretrageridepepiaţăsaualuneiproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorul
laLenovo,beneficiaţideserviciumairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,anumitelocaţiioferă
privilegiisauserviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat:

-ÎnWindows7:programulLenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţi

utilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:înecranulStart,deschideţiprogramulLenovoSupport.Apoifaceţiclic

peRegistrationşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţifieadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Puteţi
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

32ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:

•Comutatordeprezenţăcapac(numitşicomutatordeintruziune)(opţional)
Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând

capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.Pentruaactivacomutatorulpentruprezenţa
capaculuipeplacasistem,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina77.

2.SetaţiAdministratorPassword.Vedeţi„Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole“lapagina78.

3.DinsubmeniulSecurity,selectaţiChassisIntrusionDetection➙Enabled.Comutatorulpentru
prezenţacapaculuidepeplacasistemesteactivat.

Sevaafişaunmesajdeeroarecândcomutatorulpentruprezenţacapaculuidetectează,lapornirea
calculatorului,instalareanecorespunzătoareacapaculuisaufaptulcăacestanuesteînchis.Pentrua
ocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina67

2.ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.ApoiapăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidin
programulSetupUtility.Mesajuldeeroarenusevamaiafişa.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina79.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“la

pagina80.

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuleesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptograficepentruaproteja

informaţiilestocateîncalculator.

.

©CopyrightLenovo2011,2014

33

Blocareacapaculuicalculatorului

Blocareacapaculuicalculatoruluiîmpiedicăaccesulneautorizatlainteriorulacestuia.Pecapacul
calculatoruluiexistăoîncuietoare1.Cheile2suntataşateînspatelecalculatorului.Păstraţiacestechei
într-unlocsiguratuncicândnulefolosiţi.

Figura7.Blocareacapaculuicalculatorului

34ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Instalarealacătului

Acestcalculatoresteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtcapaculnupoatefiînlăturatcândeste
instalatlacătul.

Figura8.Instalarealacătului

Capitolul4.Securitate35

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat

Blocareacucabluintegrat,numităuneoriblocareKensington,văpermitesălegaţicalculatoruldebirou,
demasăsaudealtaccesoriu.Cabluldeblocareseataşeazălafantadecabludeblocaredinspatele
calculatoruluişiesteoperatcuocheie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneabutoanelecare
permitdeschidereacapaculuicalculatorului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealte
calculatoarenotebook.PuteţisăcomandaţiuncabludeblocareintegratdirectdelaLenovo,căutând
Kensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura9.Blocareacucabluintegrat

Folosireaparolelor

PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa
calculatoruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacalculatoruluidumneavoastră.

ParoleleBIOS

PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla
calculatorulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

36ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

•Power-OnPassword:Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparola
validădefiecaredatăcândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefiutilizatfărăintroducerea
parolei.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Power-OnPassword“lapagina78

•HardDiskPassword:PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepe
unitateaHDD.DacăestesetatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidăde
fiecaredatăcândîncercaţisăaccesaţiunitateaHDD.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„HardDisk
Password“lapagina78

•AdministratorPassword:Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisă
modificesetăriledeconfigurare.Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfiguraţiealemaimultor
calculatoare,poatefinecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„AdministratorPassword“lapagina78.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.

.

.

ParoleledeWindows

ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparolepentruovarietatedefuncţii,
inclusivcontrolareaaccesuluideconectare,aaccesuluilaresursepartajate,lareţeasaulasetările
individualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina119.

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrăfirewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina119

.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

Capitolul4.Securitate37

38ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul
antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarficapaculunuislot
deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără
săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo
suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina8
identificareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

©CopyrightLenovo2011,2014

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9pentru

39

Înlăturareacapaculuicalculatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicordoaneledealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectat
lacalculator.Consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului“lapagina8şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

4.Deblocaţioricedispozitivdeblocareceasigurăcapaculcalculatorului,cumarfioîncuietoare,unlacăt
sauundispozitivintegratdeblocareacablului.VedeţiCapitolul4„Securitate“lapagina33

5.Desprindeţizăvorulcapacului1şiapoiscoateţicapacul.

.

Figura10.Înlăturareacapaculuicalculatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

40ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontalăeliberândceletreiurechidinmaterialplasticdepelaturadinstângaşipivotând
mascaspreexterior.

Figura11.Înlăturareamăştiifrontale

4.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidinmaterialplasticdepelaturamăştiicuorificiile
corespondentedinşasiuşiapoipivotaţi-ospreinteriorpânăcândsefixeazăînpoziţie,înparteastângă.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67.

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului41

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseinstaleazăsauseînlocuieşteoplacăPCIsauo
unitatedinseriaIntelSolid-StateDrive910.CalculatoruldumneavoastrăareunslotdeplacăPCIstandard,
douăsloturideplacăPCIExpressx4şidouăsloturideplacăgraficăPCIExpressx16.

Notă:DacădoriţisăutilizaţioplacăNVIDIA,asiguraţi-văcăaveţimontatăşioplacagraficăNVIDIA.

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Deschideţielementuldeprinderealadaptorului.

Figura12.Deschidereaelementuluideprindereaadaptorului

4.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireacarduluiPCI,faceţiunadintre
următoarele:

•DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluicorespunzătordinparteadinspate

acalculatorului.

•DacăînlocuiţioplacăPCIveche,apucaţiplacavecheşi,cugrijă,scoateţi-odinslot.

Note:

a.PlacaPCIintrăfixînslotuldeplacă.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,fiecare

capătalplăcii,pânăcândiesedinslot.

42ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

b.Dacăplacaestefixatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,apăsaţizăvoruldeprindere1,pentrua-l

dezangaja.Apucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslot.

Figura13.ÎnlăturareauneiplăciPCI

5.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului43

6.Instalaţinouaplacăînslotulcorespunzătordepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina12.

Figura14.InstalareauneiplăciPCI

7.Pivotaţielementuldeprinderealadaptoruluiînpoziţiaînchis,pentruafixaplacaPCI.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

AcestcalculatorareoptsloturipentruainstalasauînlocuimoduleDDR3ECCUDIMMsauDDR3ECC
RDIMM.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,ţineţicontdeurmătoareleindicaţii:

•FolosiţifiemoduleDDR3ECCUDIMM,fieDDR3ECCRDIMMpecalculatoruldumneavoastră.Nuinstalaţi
atâtmoduleUDIMMcâtşiRDIMMpeacelaşicalculator.

44ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

•FolosiţimoduledememorieUDIMMde2GB,4GBsau8GB,înoricecombinaţie,pânălamaxim64GB.

•FolosiţimoduledememorieDDR3RDIMMde2GB,4GB,8GB,16GBsau32GBînoricecombinaţie,
pânălamaxim256GB.

•InstalaţiîntotdeaunamoduleleDIMMînordineanumericăindicatăîn„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina12

.

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

5.Scoateţitoatepărţilecomponentecarevăîmpiedicăaccesullasloturiledememorie.

6.Încazulîncaremodeluldecalculatoresteoferitcudispozitivederăcirealemodulelordememorie,
trebuiesăscoateţicoolerelemodulelordememoriepentruaaveaacceslasloturiledememorie.Pentru
adeconectauncoolerpentrumoduleledememorie,deconectaţicablulventilatoruluimodululuide
memoriedinplacadesistem.Trageţiclemadepecoolerulmodululuidememoriespreexterior,pivotaţi
coolerulmodululuidememorieşiapoidecuplaţiparteadinspateacooleruluimodulelordememorie.

Figura15.Înlăturareacooleruluimodululuidememorie

7.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireamodululuidememorie,faceţiuna
dintreurmătoarele:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului45

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţi
dinslotmodululdememorie.

Figura16.Înlăturareaunuimoduldememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare
doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura17.Deschidereaclemelordeprindere

46ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

8.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe
modululdememoriesealiniazăcorectcucheiaslotului

2depeplacasistem.Împingeţimodululde

memoriedreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchid.

Figura18.Instalareaunuimoduldememorie

9.Pentruainstalacoolerulmodululuidememorie,fixaţiparteadinspateacooleruluimodululuide
memoriecuclemeleopritoarealesloturilordememorieşiapoipivotaţicoolerulmodululuidememorieîn
jospânăcândsefixeazăînpoziţie.Reconectaţicablulventilatoruluidememorielaplacasistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

Figura19.Instalareacooleruluimodululuidememorie

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67

.

Instalareasauînlocuireaunităţiioptice

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunităţiioptice.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului47

Pentruaninstalasauînlocuiounitateoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina40.

4.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuire,faceţiunadintreurmătoarele:

•Dacăinstalaţiounitateopticăsecundară,înlăturaţidepemascafrontalăpanouldinmaterialplastic
allocaşuluideunitatepecaredoriţisă-lfolosiţi.Dacăînlocaşuldeunitateesteinstalatunecran
metalic,scoateţi-l.

•Dacăînlocuiţiounitateoptică,deconectaţicabluldesemnaleşiceldealimentaredinspateleunităţii
optice,apăsaţibutonulalbastrudeeliberareşiapoiglisaţiunitateaopticăafarădincalculator,prin
parteadinfaţă.

Figura20.Înlăturareaunităţiioptice

48ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

5.Instalaţielementuldeprindereaunităţiiopticepepartealateralăanoiiunităţi.

Figura21.Instalareaelementuluideprindereaunităţiioptice

6.Glisaţinouaunitateopticăînlocaş,prinparteadinfaţăacalculatorului,pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura22.Instalareaunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului49

7.Conectaţicabluldesemnaleşicabluldealimentarelanouaunitateoptică.

Figura23.Conectareaunităţiioptice

8.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina40.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67.

InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiunităţiHDD.

Notă:ÎncazulîncareinstalaţiounitateHDDSAS,asiguraţi-văcăesteinstalatmodululdeactivareaunităţii
HDDSAS(unulpânălatreiunităţiHDD)saucăesteinstalatplacaadaptoruluiLSIMegaRAIDSAS.

PentruainstalasauînlocuiounitateHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.LocalizaţiunitateaHDD.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina14.

4.DeconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredelaunitateaHDD.

50ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

5.ApăsaţiuşorceledouăurechialecolţaruluiunităţiiHDDunasprecealaltăşiapoitrageţidemânerul
colţaruluispreexteriorpentruascoateunitateaHDDdincarcasă.

Figura24.ÎnlăturareauneiunităţiHDD

6.CurbaţiuşormarginilecolţaruluipentruascoateunitateaHDDdincolţar.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului51

7.PentruainstalaonouăunitateHDD5încolţar,curbaţiuşorcolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,pinul3
şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedepeunitateaHDD.

Figura25.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

Notă:DacăinstalaţiounitateHDDde2,5inchi,trebuiesăoinstalaţiîntr-uncolţardeconversiede2,5
pânăla3,5inchi.Apoi,instalaţiunitateaHDDde2,5inchicucolţaruldeconversieîncolţarulunităţii
HDDde3,5inchi.

Figura26.InstalareauneiunităţiHDDde2,5inchiîncolţar

52ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

8.GlisaţinouaunitateHDDşicolţarulînlocaşuldeunitateHDDpânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura27.InstalareauneiunităţiHDD

9.ConectaţicabluriledesemnaleşidealimentarelanouaunitateHDD.

Figura28.ConectareauneiunităţiHDDSAT A

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului53

Notă:DacăinstalaţiounitateHDDSAS,trebuiesăconectaţicabluldesemnalşicabluldealimentarela
adaptoruldeconversieSAS-SATAşiapoiconectaţiadaptorullaunitateaHDDSAS.

Figura29.ConectareauneiunităţiHDDSAS

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67.

InstalareasauînlocuireaunuimoduldeactivareaunităţiiHDD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireamodululuideactivareaunităţiiHDD.

PentruainstalasauînlocuiunmoduldeactivareaunităţiiHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Deschideţielementuldeprinderealadaptorului.VedeţiFigura12„Deschidereaelementuluideprindere
aadaptorului“lapagina42

4.LocalizaţimodululdeactivareaunităţiiHDDdepeplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina12.

5.Scoateţiansamblulradiatorulşiventilatorpentruaaveaaccesmaiuşorlamodululdeactivareaunităţii
HDD.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“lapagina62

.

.

54ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

6.DacăînlocuiţimodululdeactivareaunităţiiHDD,apăsaţiceledouăurechideplasticîmpreunăşiapoi
ridicaţimodululdeactivareaunităţiiHDDînsuspentrua-lscoatedinplacadesistem.

Figura30.ÎnlăturareamodululuideactivareaunităţiiHDD

7.PentruainstalanoulmoduldeactivareaunităţiiHDD,aliniaţigauradinmodulrepereledinplasticdepe
placadesistemşiapoipoziţionaţimodululpeconectorulcorespunzătordepeplacadesistem.Apăsaţi
înjosmodululdeactivareaunităţiiHDDpânăcândestefixat.

Figura31.InstalareaunuinoumoduldeactivareaunităţiiHDD

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului55

8.Montaţilalocansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“
lapagina62.

9.Închideţielementuldeprinderealadaptorului.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67

.

Înlocuireacititoruluidecard

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireacititoruluidecard.

Notă:Cititoruldecardestedisponibildoarpeunelemodele.

Pentruaînlocuicititoruldecard,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina40.

4.Localizaţicititoruldecard.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

5.ScoateţicablulcititoruluidecarddinconectorulUSBaflatînfaţaplăciisistem.Vedeţi„Localizarea
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

56ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

6.Apăsaţielementuldeprinderealbastrupentruascoatecititoruldecarddincarcasă.

Figura32.Înlăturareacititoruluidecard

7.Instalaţielementuldeprinderepepartealateralăanouluicititordecard.

Figura33.Instalareaelementuluideprinderealcititoruluidecard

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

8.Glisaţinoulcititordecardînlocaşpânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura34.Instalareacititoruluidecard

9.ReconectaţicablulcititoruluidecardlaconectorulUSBdinparteadinfaţă,peplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

10.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina40.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67.

Înlocuireabateriei

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Calculatoruldumneavoastrăareomemoriedetipspecial,carepăstreazădata,oraşisetărilecaracteristicilor
încorporate,cumarfialocărileportuluiparalel(configuraţia).Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţiirămân
activeatuncicândopriţicalculatorul.

.

58ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoareladată,orăşi
configuraţie(inclusivparolele).Cândporniţicalculatorul,esteafişatunmesajdeeroare.

Consultaţi„Lithiumbatterynotice“(Observaţieprivindbateriaculitiu)dinSafety,WarrantyandSetupGuide
(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)pentruinformaţiiprivindînlocuireaşieliminarea
bateriei.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Găsiţibateria.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

4.Scoateţivecheabaterie.

Figura35.Scoatereabaterieivechi

5.Instalaţiobaterienouă.

Figura36.Instalareauneibateriinoi

6.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina67.

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăfieafişatun
mesajdeeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

7.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

8.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,oraşiparolele.VedeţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina77.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului59

Înlocuireaansambluluisursădealimentare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluisursădealimentare.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,ţineţicont
deurmătoareleavertismente,pentrusiguranţadumneavoastrăşicertificareacorespunzătoaredecătre
UnderwritersLaboratories(UL).

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,
curentsauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacă
suspectaţicăexistăoproblemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Pentruaînlocuiansamblulsursădealimentare,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Deconectaţicablurilesurseidealimentaredelaplacasistemşidelatoateunităţile.Vedeţi„Localizarea
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12

4.Eliberaţicablurileansambluluisursădealimentaredinclemeleşilegăturiledecabludepeşasiu.

.

60ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

5.Aşezaţicalculatorulpepartealateralăşiînlăturaţidinspateleşasiuluicelecincişuruburicarefixează
sursadealimentare.

Figura37.Înlăturareaşuruburiloransambluluisursădealimentare

6.Apăsaţizăvorulansambluluisursădealimentare1.Glisaţiansamblulsursădealimentaresprepartea
dinfaţăacalculatoruluişiapoiscoateţi-ldinşasiu.

7.Asiguraţi-văcănoulansamblusursădealimentareesteunînlocuitorcorect.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului61

8.Instalaţinoulansamblusursădealimentareînşasiuastfelîncâtorificiiledeşurubaleansambluluisursă
dealimentaresăfiealiniatecucelealeşasiului.

9.Montaţicelecincişuruburicarefixeazăansamblulsursădealimentare.

Notă:FolosiţinumaişuruburifurnizatedeLenovo.

10.Reconectaţicablurilesurseidealimentarelaplacasistemşilaunităţi.

11.Fixaţicablurileansambluluisursădealimentarecuclemeleşilegăturiledecabludepeşasiu.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilator.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăfiefoartefierbinte.Înaintedeadeschidecapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Găsiţiansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina12.

5.Deconectaţicablulansambluluiradiatoruluişiventilatoruluidelaconectorulventilatorului
microprocesoruluidepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina12.

62ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

6.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarefixeazăansamblulradiatorşi
ventilatorpeplacasistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1.
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele
patruşuruburinupotfidetaşatedeansamblulradiatorşiventilator.

Figura38.Înlăturareaansambluluiradiatorşiventilator

7.Ridicaţiradiatorulşiansamblulventilatordefectdepeplacasistem.

Note:

a.Poatefinecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilatorpentrua-ldesprindede

microprocesor.

b.Nuatingeţipastatermicăîntimpcemanipulaţiansamblulradiatorşiventilator.

8.Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorpeplacasistemastfelîncâtcelepatruşuruburisăfie
aliniatecuorificiiledinplacasistem.

Notă:Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorastfelîncâtcablulansambluluiradiatorşiventilator
săfieorientatspreconectorulventilatoruluidemicroprocesordepeplacasistem.

9.Urmaţisecvenţademaijospentruamontacelepatruşuruburicarefixeazănoulansamblulradiatorşi
ventilator.Nustrângeţiexcesivşuruburile.

a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1.
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.

10.Conectaţicablulpentruansamblulradiatorşiventilatorlaconectorulventilatoruluimicroprocesoruluide
peplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului63

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67

.

Înlocuireaansambluluiventilatordinspate

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatordinspate.

Pentruaînlocuiansamblulventilatordinspate,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Localizaţiansamblulventilatoruluidinspate.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

4.Detaşaţidinconectoruldeventilatorspatepeplacasistemcablulansambluluiventilatorspate.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

64ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

5.Ansamblulventilatordinspateesteataşatlaşasiuprinpatrupuferedecauciuc.Înlăturaţiansamblul
ventilatordesistemdinspaterupândsautăindpufereledecauciucşiscoţându-lcugrijăafarădinşasiu.

Notă:Noulansambluventilatorspatevaaveaataşatepatrupuferedecauciucnoi.

Figura39.Înlăturareaansambluluiventilatordinspate

6.Instalaţinoulansambluventilatordinspatealiniindpufereledecauciuccuorificiilecorespondente
depeşasiuşiapoiîmpingândpufereleînorificii.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

7.Trageţidevârfurilepuferelordecauciucpânăcândansamblulventilatordinspatesefixeazăînlocullui.

Figura40.Instalareaansambluluiventilatordinspate

8.Ataşaţicablulansambluluiventilatordinspatelaconectorulventilatoruluispate,depeplacasistem.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67.

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-ului.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

66ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

2.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina8sau„Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului“lapagina9.

Figura41.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina67.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poatefi
necesarăconfirmareainformaţiiloractualizateînprogramulSetupUtility.ConsultaţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina77.

Pentruapunelaloccapaculşiareconectacablurilelacalculator,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşicănuaurămasîncalculatorunelte
sauşuruburinestrânse.Consultaţi„Localizareacomponentelor“lapagina11pentrulocaţiilediverselor
componentealecalculatoruluidumneavoastră.

2.Dacăaţiscosmascafrontală,puneţi-olaloc.

3.Înaintedeamontacapaculcalculatorului,aveţigrijăsăaşezaţicablurileînpoziţiacorectă.Ţineţi
cablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatuncicând
montaţicapacul.

4.Aliniaţicapaculcucarcasaşiapoiînchideţicapaculpentruaanclanşazăvorulcapacului.

5.Dacăestedisponibilundispozitivdeblocare,încuiaţicapaculcalculatorului.

6.Reconectaţilacalculatorcablurileexterneşicordoaneledealimentare.Vedeţi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina9

7.Pentruaactualizaconfiguraţia,vedeţiCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina77.

Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCustomerReplaceableUnit(CRU-ului)
defect.VeţiprimiinformaţiireferitoarelaaceastaodatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

.

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedelahttp://www.lenovo.com/supportdriverededispozitivcarenusuntpreinstalateînsistemul
deoperare.Instrucţiuniledeinstalareseaflăînfişierelereadmecareînsoţescfişiereledriver-uluidedispozitiv.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

68ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina69

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1“lapagina75

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•Creareaşifolosireamediilorderecuperare

•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

•FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

•Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

•Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Note:

1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackup
andRestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceasta
indicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiilor
acestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

a.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe

EnhancedBackupandRestore.
b.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
c.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluideoperareinstalat.

3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefifolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modificareaprodusuluifolosindfişierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlastareaimplicitădinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2011,2014

69

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruutilizareaunuimediuderecuperare.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruarestabiliconţinutulunităţii
HDDlastareaimplicitădinfabrică.Deasemenea,puteţiutilizamediulderecuperarepentruapune
calculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaunităţiiHDDaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaduceconţinutulcalculatoruluilasetărileimplicitedin
fabrică,toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDvorfişterseşiînlocuitecufişiereleimplicite
dinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina74.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecificaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaifişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
aplicaţiile,păstrândrestuldeinformaţiipeunitateaHDD.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiidesalvarederezervă
utilizândprogramulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

70ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând
programulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina71

.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:SpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţifişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacăfişiereleaufostmodificatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:Dacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermite
sărefaceţicompletconţinutulunităţiiHDDlastareaexistentădinfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţii
peunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.Deoarece
spaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,puteţisă
restauraţiunitateaHDDlaconţinutuldinfabricăchiarşidacăsistemuldeoperareWindowsnuporneşte.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoatefişiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareafişierelor(Rescuefiles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea71

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.Porniţicalculatorul.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesa
spaţiuldelucruRescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina74

4.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•PentruasalvafişieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuefilesşiurmaţiinstrucţiunilede

peecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Notă:DupăceaţirestauratunitateaHDDlastareadinfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiuneledriverede

dispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina74.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarfiundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvare.

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCrearemediudesalvareşi
recuperare.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

72ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.
Apoi,introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşi
apăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv

Calculatorulareresursecarepermitereinstalareaanumitoraplicaţiipreinstalatedinfabricăşiadriverelorde
dispozitiv.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareaaplicaţiilorpreinstalate.

PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţi
înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.Deschideţifolderuldeaplicaţii.Înfolderuldeaplicaţiiseaflăcâtevasubfolderecaresuntdenumite
dupădiverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţifişierulSETUP.exesaufişierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate.

Atenţie:Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modificaţiconfiguraţiacurentăacalculatorului
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaflăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.

4.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.

5.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea73

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţifişierulSETUP.exe.Faceţidubluclicpefişierşiurmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţifişierulREADME.txtsauunfişiercuextensia.txt.Esteposibil
caacestfişiersăfienumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine
informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruafinalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunfişiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriver-ulde
dispozitivfolosindfişierulINF,consultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowspentru
detaliiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.

Notă:Dacăaveţinevoiededriverededispozitivactualizate,vedeţi„Obţinereacelormairecentedriverede
dispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina93pentrumaimulteinformaţii.

Reinstalareaprogramelorsoftware

Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatefinevoiesăîleliminaţişi
săîlreinstalaţi.Reinstalareasuprascriefişiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal,rezolvăorice
problemepecareleaveţicuprogramul.

Pentruaîndepărtaunprogramdinsistemuldumneavoastră,vedeţisistemuldeajutorMicrosoftWindows
pentruinformaţiidetaliate.

Pentruareinstalaprogramul,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Metodadereinstalareaunuiprogramvariazădelaprogramlaprogram.Consultaţidocumentaţia
livratăcuunprogrampentruavedeadacăprogramulareinstrucţiunispecialedeinstalare.

•Pentruareinstalacelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile,vedeţisistemuldeajutor
MicrosoftWindowspentruinformaţiidetaliate.

•PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedeLenovo,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.ÎnfolderulAPPSseaflăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţifişierulSETUP.exesaufişierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitiv

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi
documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.

Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modificaţiconfiguraţiacurentăacalculatorului
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentrumaimulteinformaţiidesprereinstalareadriverelordedispozitivlivratecucalculatoruldumneavoastră,
vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv“lapagina73

.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

74ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina72

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina69.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun
mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,
ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănufiesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţa
dedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatca
primaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunui
dispozitivdepornire“lapagina80
asecvenţeidispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi
Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina77.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentă

.

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8 sauWindows8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareeste
dejainstalatsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1.

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdefişieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinWindowsStorevorfireinstalate,dartoatecelelalteprogramevorfieliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

•ÎnWindows8.1:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde
operareşivareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfişterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea75

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

•ÎnWindows8.1:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Utilizareaopţiunilordepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela
oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows8.1:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8sauWindows8.1 nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare
Windows8sauWindows8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiar
dacăsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1nuporneşte.

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareesteinstalatîn
prealabilsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoral
sistemuluideoperareWindows8sauWindows8.1.

76ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodificaţisetăriledeconfigurarealecalculatorului,
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri
sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.

Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresaudeadministrator,meniulprogramuluiSetupUtilitynu
aparedecâtdupăcetastaţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“
lapagina77

CândPOSTdetecteazăfaptulcăunitateaHDDafostîndepărtatădincomputersaucăascăzutcapacitatea
modululuidememorie,seafişeazăunmesajdeeroarecândporniţicomputerulşivisevasolicitasărealizaţi
unadintreurmătoareleacţiuni:

•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.

Notă:DupăceintraţiînprogramulSetupUtility,selectaţiSaveChangesandExitdinparteadejosa
ecranului.Mesajuldeeroarenusevamaiafişa.

•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.

.

Vizualizareaşimodificareasetărilor

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentruconfigurareasistemului.Pentruavizualiza
saumodificasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina

77.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Puteţiutilizafietastatura,fiemouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniuBIOS.Tastelecucarepotfi
realizatediverseoperaţiisuntafişateînparteadejosafiecăruiecran.

Folosireaparolelor

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.

©CopyrightLenovo2011,2014

77

Considerenteprivindparola

Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.Pentrua
setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•ParoleleprogramuluiSetupUtilityşialeunităţiiHDDnusuntsensibilelamajuscule

•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Power-OnPassword

Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădefiecaredată
cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

AdministratorPassword

Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfiguraţiealemaimultorcalculatoare,poatefinecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădefiecaredată
cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefifolositdecâtdupăce
esteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.

HardDiskPassword

PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste
setatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădefiecaredatăcândîncercaţisă
accesaţiunitateaHDD.

Note:

•HardDiskPasswordseaplicăunităţilorHDDconectatedoarlaporturileSATA.

•DupăsetareauneiparolepentruunitateaHDD,dateledepeunitateaHDDsuntprotejatechiardacă
unitateaesteîndepărtatăşiinstalatăîntr-unaltcalculator.

•DacăuitaţiparolaunităţiiHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadatelede
peunitateaHDD.

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina77.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPassword.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

78ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru

informaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina78.

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereaparolelorpierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina40.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina12.

4.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

5.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina67.

6.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinând
aşacomutatoruldealimentareaproximativcincisecunde.

7.Repetaţipasul1şipasul2.

8.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

9.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina67.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele
dispozitive:

USBConfigurationFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste

dezactivatunconectorUSB,numaipoatefifolositdispozitivulataşatlael.

SATAConfigurationFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorSATAsauun

conectorSATAextern.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina77.

2.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices➙SouthBridge➙USB

ConfigurationpentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.

•DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiAdvanced➙SATAConfigurationpentrua

activasaudezactivaundispozitivSATAinternsauextern.

3.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina81

.

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility79

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitivcumarfi
unitateadediscsauunitateaHDD,faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivuldeporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare
l-aţiselectat.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinfereastraPleaseselectbootdevicenuimplicămodificareapermanentă
asecvenţeidepornire.

Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruavizualizasaumodificapermanentsecvenţaconfiguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina77.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceşi
ErrorStartupSequence.Citiţiinformaţiileafişateînparteadreaptăaecranului.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina81.

ActivareamoduluideconformareErPLPSşiDeepSx

CalculatoareleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP,Lot3.Pentruinformaţii
suplimentare,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuteţiactivamoduldeconformareErPLPSşiDeepSxdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumul
deelectricitatecândcalculatorulesteînmodulveghesauoprit.

PentruaactivamoduldeconformareErPLPSşiDeepSxînprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina77.

2.DinmeniulprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices➙SouthBridge.

3.SelectaţiDeepSxşiapăsaţiEnter.

4.SelectaţiEnabledinS4andS5şiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

Notă:CândmoduriledeconformareErPLPSşiDeepSxsuntactivate,puteţiactivacalculatoruloptând
pentruunadinurmătoarelevariante:

•Apăsareacomutatoruluidepornire

•Activareafuncţieialarmălapornire

80ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Funcţiaalarmălapornirepermitecalculatoruluisăseactivezelaunmomentsetat.Pentruaactivafuncţia
alarmălapornire,efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţi
Enter.

3.SelectaţiWakeUponAlarmşiapăsaţiEnter.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

•Activareafuncţieidupăpierdereadeenergie
Funcţiadupăpierdereadeenergiepermitecalculatoruluisăseactivezecândsursadealimentarese

reactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.Pentruaactivafuncţiadupăpierderedeenergie,
efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodificatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal
alprogramuluiSetupUtility.PoatefinecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Procedaţiîntr-unul
dintreurmătoarelemoduri:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetup
Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapoiapăsaţiEnter.Când
aparefereastraResetWithoutSaving,selectaţiYesşiapoiapăsaţiEnterpentruaieşidinprogramul
SetupUtility.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentruaîncărcasetărileimpliciteşiapoiapăsaţi
F10pentruasalvaşiieşidinprogramulSetupUtility.

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility81

82ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

Capitolul8.ConfigurareaRAID

AcestcapitoloferăinstrucţiunireferitoarelainstalareaunităţilorHDDşiconfigurareaRedundantArrayof
IndependentDisks(RAID)pecalculatoruldumneavoastră.Înfuncţiedemodeluldecalculator,RAIDpoatefi
activatdeIntelRapidStoreTechnologyenterprise(RSTe)sauLSIMegaRAIDBIOS.

Notă:InformaţiiledespreconfiguraţiaRAIDdinacestcapitolsuntsingureleaplicabileînsistemulde
operareWindows.PentruinformaţiidespreconfigurareaRAIDîntr-unsistemLinux,contactaţifurnizorul
software-uluiLinux.

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„ConfigurareaRAIDcuIntelRSTe“lapagina83

•„SetarearapidăaRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOS“lapagina86

ConfigurareaRAIDcuIntelRSTe

ÎncazulîncarecalculatorulesteoferitcuIntelRSTe,puteţiurmasecţiuniledemaijospentruaconfigura
RAIDcuIntelRSTe.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„InstalareaunităţilorHDDSA T AsauSAS“lapagina83

•„ConfigurareafuncţieiSATAsauSASRAIDcuutilitaruldeconfigurareIntelRSTe“lapagina84

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS

CalculatorultrebuiesăaibănumărulminimdeunităţiHDDSATAsauSASinstalatepentruurmătoarele
niveluriRAIDsuportate:

•RAIDnivelul0-Matricedediscuripefâşii

-UngrupunitateHDDRAIDNivel0estealcătuitdincelpuţindouăunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBsau128KB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1-Matricedediscurioglindite

-UngrupunitateHDDRAIDNivel1estealcătuitdindouăunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

•RAIDnivelul5-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedistribuită

-UngrupunitateHDDRAIDNivel5estealcătuitdincelpuţintreiunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:4KB,8KB,16KB,32KBsau64KB

-Performanţămaibunăşitoleranţăladefecte

-RAIDNivelul5prinIntelRSTeacceptădoarunităţiHDDSATA

Asiguraţi-văcăesteinstalatmodululdeactivareaunităţiiHDDcorecteîncalculator:

•DacăsuntinstalatezeropânălatreiunităţiHDDSATAsauSSD,nuestenecesarniciunmodulde
activareaunităţiiHDD.

•DacăesteinstalatăunadintreunităţileHDDSAS,estenecesarmodululdeactivareaunităţiiHDDSAS
(unulpânălatreiunităţiHDD).

©CopyrightLenovo2011,2014

83

PentrumaimulteinformaţiidespremodululdeactivareaunităţiiHDD,consultaţi„Instalareasauînlocuirea
unuimoduldeactivareaunităţiiHDD“lapagina54

.

ConfigurareafuncţieiSATAsauSASRAIDcuutilitaruldeconfigurare
IntelRSTe

AceastăsecţiunedescrieinformaţiidespreconfigurareafuncţieiSATAsauSASRAIDcuutilitarulde
configurareIntelRSTe.

Notă:UtilitaruldeconfigurareIntelRSTepresupuneinstalareapecalculatoramaimultdeounitateHDD.
Prinurmare,dacăpecalculatoresteinstalatădoarosingurăunitateHDD,următoareleinformaţiinuseaplică.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„AccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe“lapagina84

•„CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareIntelRST e“lapagina84

•„ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareIntelRSTe“lapagina85

•„ResetareaunităţilorHDDpenon-RAID“lapagina85

AccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeaccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe.

Întimpulporniriicalculatorului,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.ApăsaţiCtrl+Ipentruaaccesautilitarulde
configurareIntelRSTe.

SuntafişateurmătoarelepatruopţiunidupăceaccesaţiutilitaruldeconfigurareIntelRSTe.

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon-RAID

4.Exit

Apăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaoopţiune.ApăsaţiEnterpentruaaccesameniulselectat.
ApăsaţiEscpentruaieşidinutilitaruldeconfigurareIntelRSTesauselectaţiExitşiapoiapăsaţiEnter
pentruaieşidinutilitaruldeconfigurareIntelRSTe.

CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe
pentruacreavolumeRAID.

PentruacreaunvolumRAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareIntelRST e.Vedeţi„AccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe“la
pagina84.

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaCreateRAIDVolumeşiapoiapăsaţiEnterpentru
avizualizafereastraCREATEVOLUMEMENU.

3.Vorfiafişateurmătoarelecinciopţiuni.Apăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaoopţiune.
Dupăceconfiguraţioopţiune,apăsaţiTabsauEnterpentruatrecelaurmătoareaopţiune.

a.Name:numevolum.Puteţiutilizanumeleimplicitsautastaţiunnumepreferat.

84ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

b.RAIDLevel:puteţimodificaNivelulRAIDlaunuldinurmătoarele:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel5(neacceptatpeunităţileHDDSATAcândesteinstalatmodululdeactivareaunităţii
HDDSAS)

c.Disks:apăsaţiEnterpentruaaccesafereastraSELECTDISKSMENU.Urmaţiinstrucţiuniledinpartea

inferioarăameniuluipentruaselectaunităţiHDDşiapoiapăsaţiEnterpentruaîncheiaconfigurarea.
d.StripSize:apăsaţisăgeatasusşijospentruaselectaodimensiunealanţului.
e.Capacity:personalizaţicapacitateavolumuluiRAID.VolumulRAIDimplicitesteceamaimarevaloare.

4.ApăsaţiEnterpentruaîncheiaconfigurareatuturorcelorcinciopţiuni.Cândvisecere,apăsaţiY
pentruaconfirmacreareanouluivolumRAID.

5.DupăcreareanouluivolumRAID,informaţiiledesprevolumulRAIDvorfiafişateînDISK/VOLUME
INFORMATION,precumnumăruldeID,numele,nivelulRAID,dimensiunealanţului,dimensiunea
volumului,stareaşidacăvolumulpoatefisupusoperaţieideboot.

ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe
pentruaştergevolumeRAID.

PentruaştergeunvolumRAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareIntelRST e.Vedeţi„AccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe“la
pagina84.

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaDeleteRAIDVolume.ApăsaţiEnterpentruaaccesa
fereastraDELETEVOLUMEMENU.

3.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectavolumulRAIDcarenuestenecesar.ApăsaţiDel
pentrua-lştergedinlistaRAIDVolumes.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconfirmaştergereavolumuluiRAIDselectat.

ResetareaunităţilorHDDpenon-RAID

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruresetareaunităţilorHDDlanon-RAID.

PentruaresetaunităţileHDDlanon-RAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareIntelRST e.Vedeţi„AccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe“la
pagina84.

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaResetDiskstoNon-RAID.ApăsaţiEnterpentrua
accesafereastraRESETRAIDDATA.

3.FolosiţitastelesăgeatăşitastadespaţiupentruamarcaunitateaHDDindividualăpentruresetare
şiapoiapăsaţiEnterpentruafinalizaselecţia.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconfirmaacţiuneaderesetare.

5.DacăunitateaHDDpecareaţiresetat-ofacepartedintr-unvolumRAID,calculatorulpoatedetecta
dacăvolumulRAIDestedegradat.Înacestcaz,viseceresăselectaţiounitateHDDpentruainiţia
unprocesdereconstrucţie.

6.SelectaţiounitateHDDdisponibilăşiapoiapăsaţipeEnterpentruainiţiaprocesuldereconstrucţie.

Notă:ApăsaţiEscpentruaanulaunprocesdereconstrucţieşilăsaţivolumulRAIDînstaredegradată.
ÎnfereastraMeniuprincipal,înDISK/VOLUMEINFORMATION,veţiobservacăstareavolumuluiRAID
estemodificatălaDegraded.

Capitolul8.ConfigurareaRAID85

SetarearapidăaRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAID
BIOS

Note:

•AdaptorulLSIMegaRAIDSASşiutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOSsuntsingureledisponibile
peunelemodele.

•ProceduriledescriseînaceastăsecţiunesuntmenitesăvăghidezeprinconfigurarearapidăafuncţiilorRAID
debazăcuadaptorulLSIMegaRAIDSAS.Pentrusetareaşiconfigurareaavansatăutilizândacestadaptor,
consultaţiMegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Ghidulutilizatoruluisoftware-uluiMegaRAIDSAS)integral
disponibillahttp://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„InstalareaunităţilorHDDSA T AsauSAS“lapagina86

•„AccesareautilitaruluideconfigurareLSIMegaRAIDBIOS“lapagina87

•„CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOS“lapagina87

•„ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOS“lapagina88

•„SetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorulactiv“lapagina88

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS

CalculatorultrebuiesăaibănumărulminimdeunităţiHDDSATAsauSASinstalatepentruurmătoarele
niveluriRAIDsuportate:

•RAIDnivelul0-Matricedediscuripefâşii

-UngrupunitateHDDRAIDNivel0estealcătuitdincelpuţinounitateHDD

-Dimensiunileacceptateafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivel00-GrupdeunităţiHDDînintervalcuoseriedegrupurideunităţiHDDRAID0

-UngrupunitateHDDRAIDNivel00alcătuitdindouăunităţiHDD

-Dimensiunileacceptateafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1-Matricedediscurioglindite

-UngrupunitateHDDRAIDNivel1alcătuitdincelpuţindouăunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

•RAIDnivelul5-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedistribuită

-UngrupunitateHDDRAIDNivel5estealcătuitdincelpuţintreiunităţiHDD

-Dimensiunileacceptateafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibunăşitoleranţăladefecte

-RAIDNivel5esteacceptatdeunelemodeledeplăciadaptorLSIMegaRAID

Asiguraţi-văcăplacaadaptorLSIMegaRAIDSASesteinstalatăpecalculatorşicăunităţileHDDsunt
conectatelaaceastăplacăadaptorşinulaconectoriidepeplacadesistem.

86ThinkStationS30Ghidulutilizatorului

AccesareautilitaruluideconfigurareLSIMegaRAIDBIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeaccesareautilitaruluideconfigurareLSI
MegaRAIDBIOS.

PentruaaccesautilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.Întimpulporniriicalculatorului,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

2.ApăsaţiCtrl+HpentruaaccesafereastraCONTROLLERSELECTION.

3.Selectaţicontrolerulpecaredoriţisă-lconfiguraţişiapoifaceţiclicpeStartpentruaaccesautilitarul
deconfigurareLSIMegaRAIDBIOS.

CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAID
BIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadecreareavolumelorRAIDutilizândutilitarulde
configurareLSIMegaRAIDBIOS.

PentruacreavolumeRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcum
urmează:

1.FaceţiclicpeConfigurationWizardînecranulprincipalWebBIOSpentruaaccesafereastraAlegere
tipconfiguraţie.

2.Apăsaţisăgeţilesusşijospentruaselectaunuldintreceletreitipurideconfiguraţie:

•ClearConfiguration:ştergeţiconfiguraţiaexistentă.

•NewConfiguration:ştergeţiconfiguraţiaexistentăşicreaţioconfiguraţienouă.

•AddConfiguration:reţineţiconfiguraţiadestocareexistentăşiadăugaţiunităţiHDDnoi.Noua

configuraţienuvacauzapierderidedate.

3.SelectaţiAddConfigurationşiapoifaceţiclicpeNext.Suntafişateurmătoareledouăopţiuniîn
fereastraMetodădeconfigurare.

•ManualConfiguration:creaţimanualgrupurideunităţiHDDşiunităţiHDDvirtualeşisetaţi

parametrii.

•AutomaticConfiguration:creaţiautomatoconfiguraţieRAIDoptimă.

4.SelectaţiManualConfigurationşiapoifaceţiclicpeNext.SeafişeazăfereastraDriveGroupDefinition.
PentruacreagrupurideunităţiHDD,procedaţiînfelulurmător:

a.SelectaţiunasaumaimulteunităţiHDDpentrugrup(menţineapăsatătastaCtrlîntimpceselectaţi

maimultdeounitateHDD).
b.FaceţiclicAddToArraypentruamutaunităţileHDDselectateînDriveGroups.
c.FaceţiclicpeAcceptDGpentruacreagrupuldeunităţiHDD.
d.RepetaţipaşiidemaisusdacădoriţisăcreaţimaimultdeungrupdeunităţiHDD.

5.FaceţiclicpeNext.SeafişeazăfereastraSpanDefinition.SelectaţigrupuldeunităţiHDDpecaredoriţi
să-ladăugaţilaunintervalşiapoifaceţiclicpeAddtoSPAN.Repetaţiacestpaspânăcândaţiselectat
toategrupuriledeunităţiHDDpecareledoriţi.

6.FaceţiclicpeNext.SeafişeazăfereastraVirtualDriveDefinition.Schimbaţiopţiunilepentruunităţile
HDDvirtualedelasetărileimplicitelistatepeecranlasetărilepecareledoriţi.FaceţiclicpeAccept
şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruapersonalizasetările.

7.FaceţiclicpeNextşiseafişeazăfereastraPrevizualizare.

8.VerificaţisetărileşiapoifaceţiclicpeAccept.

9.FaceţiclicpeYespentruasalvaconfiguraţia.

Capitolul8.ConfigurareaRAID87

ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareLSI
MegaRAIDBIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeştergereavolumelorRAIDutilizândutilitarulde
configurareLSIMegaRAIDBIOS.

PentruaştergevolumeRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcum
urmează:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOS.Vedeţi„Accesareautilitaruluideconfigurare
LSIMegaRAIDBIOS“lapagina87.

2.SelectaţiunităţileHDDvirtualepecaredoriţisăleştergeţişiapoiseafişeazăfereastraVirtualDrive.

3.FaceţiclicpeDeleteapoipeGo.

4.FaceţiclicpeYespentruasalvamodificările.

SetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorulactiv

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrusetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorulactiv.

PentruasetaunitateaHDDderezervăcucalculatorulactiv,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareLSIMegaRAIDBIOS.Vedeţi„Accesareautilitaruluideconfigurare
LSIMegaRAIDBIOS“lapagina87.

2.SelectaţiunitateaHDDpecaredoriţisăosetaţicaunitateHDDderezervăcucalculatorulactiv.Se
afişeazăfereastraDrive.

3.SelectaţiMakeGlobalHSPsauMakeDedicatedHSPşiapoifaceţiclicpeGo.

4.SeafişeazăecranulprincipalalutilitaruluideconfigurareLSIMegaRAIDBIOSşiunitateaHDDpecare
aţiselectat-oestelistatăcaounitateHDDderezervăcucalculatorulactivînpanouldindreapta.

88ThinkStationS30Ghidulutilizatorului