Lenovo ThinkStation S30 User Guide [hr]

ThinkStationS30
Vodičzakorisnike

Napomena:Prijenoštoupraksipočneteprimjenjivatioveinformacijeikoristitiproizvodenakojeseodnose,
srazumijevanjempročitajteodjeljke“Važnesigurnosneinformacije”nastr.v

iDodatakB“Napomene”

nastr.121.

Šestoizdanje(Ožujak2014.)
©CopyrightLenovo2011,2014.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnesigurnosneinformacije.....v

Servisinadogradnje.............v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........vi

Naponskežiceinaponskiadaptori........vi

Produžnikabloviisličniuređaji.........vi

Utikačiiutičnice..............vii

Vanjskiuređaji...............vii

Toplinaiventilacijaproizvoda.........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaolaserskojsukladnosti.........viii

Izjavaodovodunapajanja...........ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Značajke..................1

Specifikacije................5

ProgramitvrtkeLenovo............5

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows7......5

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou
operacijskomsustavuWindows8iliWindows

8.1..................6

UvoduprogrametvrtkeLenovo.......7

Lokacije..................8

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunala..........8

Lociranjekonektoranastražnjojstrani

računala................9

Lociranjekomponenti..........11

Lociranjedijelovanasistemskojploči....12

Pronalaženjeinternihpogona.......14

Naljepnicasvrstomračunalaimodelom...15

Poglavlje2.Korištenjeračunala...17

Čestopostavljanapitanja..........17

Navigacijameđuzaslonimauoperacijskim

sustavimaWindows8iWindows8.1......18

NavigacijausustavuWindows8......18

NavigacijausustavuWindows8.1.....19

Pristupanjeupravljačkojpločiuoperacijskom

sustavuWindows8iliWindows8.1......21

Korištenjetipkovnice............21

Korištenjemišaskotačićem.........22

Prilagodbazvuka..............22

Ozvukuuračunalu...........22

Namještanjeglasnoćenaradnojpovršini..22
NamještanjeglasnoćenaUpravljačkojploči.23

KorištenjeCDiDVDdiskova.........23

RukovanjeipohranaCDiDVDmedija....24

ReproduciranjeCDiliDVDdiska......24

SnimanjenaCDiliDVDdisk.......24

Poglavlje3.Viiračunalo.......27

Pristupačnostiudobnost..........27

Uređivanjeradnogprostora........27

Udobnost...............27

Odsjajiiosvjetljenje...........28

Cirkulacijazraka............28

Električneutičniceidužinekabela.....28

Informacijeopristupačnosti........28

RegistracijaračunalakodtvrtkeLenovo.....32

Premještanjeračunalaudrugudržavuiliregiju..32

Prekidačzaizbornapona.........32

Zamjenanaponskihkabela........33

Poglavlje4.Sigurnost........35

Sigurnosneznačajke............35

Zaključavanjepoklopcaračunala.......36

Ugradnjalokota..............37

Spajanjeintegriranekabelskebrave......38

Upotrebalozinki..............38

LozinkezaBIOS............38

LozinkezaWindows...........39

Korištenjeirazumijevanjevatrozida......39

Zaštitapodatakaodvirusa..........39

Poglavlje5.Ugradnjailizamjena

hardvera................41

Rukovanjeuređajimaosjetljivimnastatički

elektricitet................41

Ugradnjailizamjenahardvera.........41

Ugradnjavanjskihdodataka........41

Uklanjanjepoklopcaračunala.......42

Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira....42

InstaliranjeilizamjenaPCIkartice.....43

Postavljanjeilizamjenamemorijskog

modula................46

Instaliranjeilizamjenaoptičkogpogona...49

Ugradnjailizamjenatvrdogdiska.....52

Ugradnjailizamjenamodulazaomogućivanje

tvrdogdiska..............55

Zamjenačitačakartica..........57

Zamjenabaterije............59

Zamjenasklopanapajanja........60

Zamjenasklopahladnjakaiventilatora...63

©CopyrightLenovo2011,2014

i

Zamjenasklopastražnjegventilatora....65

Zamjenatipkovniceilimiša........67

Dovršetakzamjenedijelova........68

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku...............69

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows

7....................69

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..69
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............70

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............71

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..72
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprograma.........73

Ponovnainstalacijasoftverskihprograma..74
Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma..74

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....74

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows

8iliWindows8.1..............75

Osvježavanjeračunala..........75

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............75

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............76

Oporavakoperacijskogsustavaakose
Windows8iliWindows8.1nemože

pokrenuti...............76

KonfiguriranjeRAID-apomoćuprogramaIntel

RSTe..................83

InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdih

diskova................83

KonfiguriranjefunkcijeSATAiliSASRAIDpomoću
uslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTe..84

Otvaranjeuslužnogprogramazakonfiguriranje

IntelRSTe...............84

BrzopostavljanjeRAID-apomoćuuslužnog
programazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.86

InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdih

diskova................86

Otvaranjeuslužnogprogramazakonfiguriranje

LSIMegaRAIDBIOS..........87

StvaranjeRAIDdiskovapomoćuuslužnog
programazakonfiguriranjeLSIMegaRAID

BIOS.................87

BrisanjeRAIDdiskovapomoćuuslužnog
programazakonfiguriranjeLSIMegaRAID

BIOS.................88

Postavljanjeopcionalnogrezervnogtvrdog

diskazazamjenubezprekidanjarada....88

Poglavlje9.Ažuriranjesistemskih

programa...............89

Upotrebasistemskihprograma........89

Ažuriranje(flashing)BIOS-asdiska......89

Ažuriranje(flashing)BIOS-aizoperacijskog

sustava.................90

OporavakodpogreškePOST/BIOSažuriranja..90

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility..............77

PokretanjeprogramaSetupUtility.......77

Pregledipromjenapostavki.........77

Upotrebalozinki..............77

Razmatranjaolozinkama.........78

Power-OnPassword..........78

AdministratorPassword.........78

HardDiskPassword...........78

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke...78
Brisanjeizgubljenihilizaboravljenihlozinki

(čišćenjeCMOS-a)...........79

Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja....79

Odabiruređajazapokretanje.........79

Odabirprivremenoguređajazapokretanje..80
Odabirilipromjenaredoslijedauređajaza

pokretanje..............80

Omogućivanjenačinaradazausklađenosts
direktivomoproizvodimakojikoristeenergiju(ErP)

iznačajkeDeepSx.............80

IzlazizprogramaSetupUtility.........81

Poglavlje8.KonfiguriranjeRAID-a.83

Poglavlje10.Sprječavanjeproblema

....................93

Održavanjeračunalaažurnim.........93

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunalo..............93

Ažuriranjeoperacijskogsustava......93

KorištenjeprogramaSystemUpdate....94

Čišćenjeiodržavanje............94

Osnove................94

Čišćenjeračunala............94

Pravilazadobroodržavanje........96

Premještanjeračunala............96

Poglavlje11.Rješavanjeproblemai

dijagnostika..............97

Osnovnorješavanjeproblema.........97

Postupakrješavanjaproblema........98

Rješavanjeproblema............98

Problemisazvukom...........99

ProblemisCDdiskom..........100

ProblemisDVDdiskom.........101

Problemispogonomtvrdogdiska.....103

Povremeniproblemi...........103

iiThinkStationS30Vodičzakorisnike

Problemistipkovnicom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........104

Problemismonitorom..........105

ProblemisEthernetmrežom.......107

Problemisdodacima..........109

Problemisperformansamaiblokiranjem

sustava................110

Problemispisačem...........112

Poteškoćesaserijskimpriključkom.....112

Problemisasoftverom..........112

ProblemisUSBuređajem........114

LenovoSolutionCenter...........114

Poglavlje12.Dobivanjeinformacija,

pomoćiiservis...........115

Resursizainformacije............115

LenovoThinkVantageT ools........115

LenovoWelcome............115

Pomoćipodrška............115

Sigurnostijamstvo...........115

Web-mjestotvrtkeLenovo........115

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...116

Pomoćiservis...............116

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............116

Pozivanjeservisa............116

Korištenjeostalihusluga.........117

Kupnjadodatnihusluga.........117

DodatakA.Brzinasistemske

memorije..............119

DodatakB.Napomene.......121

Zaštitniznaci...............122

Napomenaoklasifikacijiizvoza........123

Napomeneoelektroničkomisijavanju......123

FederalCommunicationsCommission(FCC)

Izjavaousklađenosti..........123

OznakausklađenostizaEuroaziju.......125

RegulatornaobavijestzaBrazil........125

RegulatornaobavijestzaMeksiko.......125

DodatakD.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............127

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............127

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......127

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......128

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....128

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................128

DodatakE.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........131

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............131

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................131

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................131

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................132

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................132

DodatakF.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........133

Indeks................135

DodatakC.Napomeneo

propisima..............123

©CopyrightLenovo2011,2014

iii

ivThinkStationS30Vodičzakorisnike

Važnesigurnosneinformacije

OPREZ:
Prijeupotrebeovogpriručnikamoratepažljivopročitatisvesigurnosneinformacijekojeseodnose
naproizvod.PročitajteinformacijeuovomodjeljkuisigurnosneinformacijeudokumentuVodičza
sigurnost,jamstvoipostavljanjekojistedobilisuređajem.Čitanjeirazumijevanjetihinformacijao
sigurnostismanjujeopasnostodozljedaioštećenjaproizvoda.

AkovišenemateprimjerakVodičazasigurnost,jamstvoipostavljanje,možeteganabavitiu
PDF(PortableDocumentFormat)izdanjunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo
http://www.lenovo.com/support.Naweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovoVodičzasigurnost,jamstvoi
postavljanjeiovajVodičzakorisnikemožetepronaćiinadrugimjezicima.

®

naadresi

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.DodatneinformacijeoCRU-ovimapotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Ugradnjailizamjena
hardvera”nastr.41.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:

Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

©CopyrightLenovo2011,2014

v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Naponskežiceinaponskiadaptori

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.ZaNjemačkujetoH05VV-F,3G,0,75mm
ostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeilinekodrugo
oštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititežicuinaponskeadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptorblizu
sudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,
posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogutakođeruzrokovati
postepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvikonektori
naponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

NemojtekoristitinaponskeadaptorenakojimasevidikorozijanaACulaznimpinovimailisevideznaci
pregrijavanja(kaoštojedeformiranaplastika)naACulazuilibilogdjenanaponskomadaptoru.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakovekorozijeili
pregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

2

ilibolji.Za

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.

viThinkStationS30Vodičzakorisnike

Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojtejukoristiti
dokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličinestruje;
nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnetetakavutikač
une-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajteelektričarazbogdobivanja
odgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonomkojaomogućujeovajsigurnosni
dodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupnoopterećenjesistemanesmijepremašiti80
postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujteseselektričaromradivišeinformacija,akoimate
pitanjaonaponskimopterećenjimaimjeramagranskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještenablizu
opreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Vanjskiuređaji

Dokjeračunalouključeno,nemojtesnjimepovezivatikabelevanjskihuređajanitiihisključivati,osimakoje
riječoUSBi1394kabelima.Usuprotnommožedoćidooštećenjaračunala.Daizbjegneteoštećenjana
priključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanja
vanjskihuređaja.

Toplinaiventilacijaproizvoda

Računala,naponskiadaptoriimnogidodacimogugeneriratitoplinukadsuuključeniikadsebaterijepune.
Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Neostavljajtevašeračunalo,naponskiadaptorilipriborukontaktusvašimkrilomilibilokojimdijelom
tijeladuževrijemekadproizvodradiilisepunebaterije.Vašeračunalo,naponskiadaptorimnogi
dodaciproizvodetoplinuzavrijemerada.Produženikontaktstijelommožeuzrokovatinelagoduili
čakiopeklinenakoži.

•Nepunitebaterijeineraditesračunalom,naponskimadaptoromilipriboromblizuzapaljivihmaterijala
ilieksplozivneokoline.

•Ventilacijskiotvori,ventilatorii/iliotvorizatoplinusenalazenaproizvoduradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

Najmanjejednomutrimjesecatrebatepregledatidaliuvašemstolnomračunaluimanakupinaprašine.
Prijetogpregledaisključitenapajanjeiizvucitenaponskužicuizelektričneutičnice;zatimukloniteprašinu
izventilacijskihotvoranakućištu.Akoprimijetitenakupineprašineizvana,trebatetakođerpregledatii
unutrašnjostiuklonitiprašinuunutarračunala,uključujućiotvorezahlađenje,otvorenadovodunapajanja

©CopyrightLenovo2011,2014

vii

iventilatore.Uvijekisključiteiiskopčajteračunaloprijeotvaranjapoklopca.Akojemogućeizbjegavajte
radsračunalomublizinijakoprometnihpodručja.Akomorateraditisračunalomuiliblizujakoprometnog
područja,trebate,akojepotrebno,češćečistitivašeračunalo.

Radivašesigurnostiiodržavanjanajboljihperformansiračunalauvijekslijediteoveosnovnemjere
predostrožnostizavašestolnoračunalo:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnimpodručjima
možebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Nestavljajteračunalozavrijemeradaunamještaj,jertomožepovećatirizikodpregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjezraka.Onimoguometatiispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnojeokruženjezakorištenjeračunalaod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)uzvlažnostod35%do
80%.Akoseračunalodržiilitransportiranatemperaturamanižimod10°C(50°F),prijeupotrebepričekajte
daračunalopolakodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F).Ovajprocesu
ekstremnimuvjetimamožepotrajatiidodvasata.Akoseračunalopočnekoristitiprijenegoštosezagrijena
odgovarajućutemperaturumožedoćidonepopravljivihštetanavašemračunalu.

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Držiteelektričneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,klimaimikrovalnepećnicedalje
odračunala,zbogtogaštojakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitimonitor
ipodatkenačvrstomdisku.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimailiodašiljači)imajtenaumusljedeće:

•Neskidajtepoklopce.Skidanjepoklopcasproizvodaslaserommožerezultiratiizlaganjem
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

viiiThinkStationS30Vodičzakorisnike

OPASNOST

NekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduKlase3AiliKlase3B.Obratitepažnjuna
sljedećunapomenu.

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Izjavaodovodunapajanja

Nikadaneuklanjajtepoklopacnapajanjailibilokojidiokojiimasljedećunaljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,električnog
tokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Akosumnjatedapostoji
problemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Čišćenjeiodržavanje

Držitevašeračunaloiradnomjestočistim.Ugasiteračunaloizatimiskopčajtenaponskužicupriječišćenja
računala.Nemojtenanositinikakavtekućideterdžentizravnonaračunaloinekoristitedeterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijalzačišćenjeračunala.Stavitedeterdžentnamekutkaninuizatimobrišitepovršineračunala.

©CopyrightLenovo2011,2014

ix

xThinkStationS30Vodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Ovopoglavljesadržiinformacijeokomponentamaračunala,specifikacijama,softverskimprogramimatvrtke
Lenovo,smještajudijelova,komponentiipriključnicanaglavnojploči,teointernimpogonima.

Značajke

Uovomseodjeljkupredstavljajuznačajkeračunala.Informacijeobuhvaćajuraznemodele.

Dabistevidjeliinformacijeoodređenommodelu,učiniteneštoodovog:

•OtvoriteprogramSetupUtilitypremauputamauodjeljkuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
str.77.ZatimodaberiteMain➙SystemSummarydabistevidjeliinformacije.

•UoperacijskomsustavuMicrosoft

®

Windows

Computer(Računalo)teodaberiteProperties(Svojstva)dabistevidjeliinformacije.

•UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows8iliWindows8.1iditenaradnupovršinuipomaknite
pokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.Zatimkliknite

Settings(Postavke)➙PCInfo(Informacijeoračunalu)dabisteprikazaliinformacije.

Mikroprocesor

®

7klikniteStart,azatimdesnomtipkommišakliknite

RačunaloseisporučujesmikroprocesoromIntel

®

®

Xeon

.Brzinaprocesora,brojdostupnihprocesorskih

jezgriiinternapredmemorijaoviseovrstiračunala.

Memorija

RačunalopodržavadoosammemorijskihmodulaDDR3ECCUDIMM(engl.doubledatarate3error
correctioncodeunbuffereddualinlinememorymodules)ilimemorijskihmodulaDDR3ECCRDIMM(engl.
doubledatarate3errorcorrectioncoderegistereddualinlinememorymodules).

Internipogoni

•Optičkipogon:DVD-ROM,DVD-R/WiliBlu-ray(dodatno)

•Hibridnipogon

•SerialAttachedSCSI(SAS)pogontvrdogdiska

Napomena:DabiračunalopodržavaloSAStvrdidisk,moraimatidodatnimodulzaomogućivanjeSAS
pogonatvrdogdiskaili(ROC)(engl.RAID-on-Chip)karticu.

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)pogontvrdogdiska

•Statičkidisk

Videopodsistem

•IntegriranagrafikakojapodržavaDVIpriključak,priključakDisplayPort®ilipriključakminiDisplayPort
(brojipoložajoviseomodelu)

•DvautorazagrafičkekarticePCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasistemskojploči

®

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12.

Audiopodsistem

•Integriranihigh-definition(HD)audio

©CopyrightLenovo2011,2014

1

•Konektoriaudioline-in,audioline-outikonektorzamikrofonnastražnjojploči

•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenaprednjojploči

•Internizvučnik

Povezivanje

•100/1000MbpsintegriraniEthernetkontroler

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostpohranerezultatasamoprovjerehardverapriuključivanju(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DMI(DesktopManagementInterface)sučeljekorisnicimapružauobičajeninačinpristupapodacimao

svimdijelovimaračunala,uključujućivrstuprocesora,datuminstalacije,priključenepisačeivanjske
uređaje,napajanjetepovijestodržavanja.

•Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju(ErP)
Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju(Energy-relatedProducts,ErP)

smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunaloustanjumirovanjailikadajeisključeno.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Omogućivanjenačinaradazausklađenostsdirektivomoproizvodima
kojikoristeenergiju(ErP)iznačajkeDeepSx”nastr.80

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjesttehnologijazahardveriprogramskuopremukojauračunalaugrađuje

određenefunkcijekojetvrtkamaolakšavajuipojeftinjujunadzor,održavanje,ažuriranje,nadogradnjui
popravak.

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyjesttehnologijahardveraiprogramskeopremekojauračunalima

omogućujeodređenefunkcionalnostikojetvrtkamaolakšavajuipojeftinjujunadzor,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravak.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTeupravljačkijepogonuređajaisoftverskorješenjekojepružapodrškuzaSATARAIDpolja0

1,5iliSASRAIDpolja0i1(potrebanjemodulzaomogućivanjetvrdogdiska)naodređenimmatičnim
pločamasIntelovimčipovimaradipoboljšanjaperformansitvrdogdiska.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentokolinajezapokretanjeračunalakorištenjemmrežnogsučeljaneovisnoo

uređajimazapohranupodataka(kaoštojetvrdidisk)iliinstaliranimoperacijskimsustavima.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
BIOSspecifikacijaSModređujepodatkovnestruktureinačinepristupauBIOS-ukojikorisnikuili

programuomogućujupohranuidohvatpodatakaoodređenomračunalu.

•WakeonLAN
WakeonLANjeststandardzaEthernetračunalnemrežekojiračunalimaomogućujeuključivanjeibuđenje

mrežnomporukom.Porukuobičnošaljeprogrampokrenutnadrugomračunalunaistojlokalnojmreži.

•WakeonRing
WakeonRing,nazivaseiWakeonModem,specifikacijajekojaračunalimaiuređajimakojijepodržavaju

omogućujebuđenjeizmirovanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationskupjeproširenjazaWindowsDriverModel.Pružasučelje

operacijskogsustavaputemkojegkomponentešaljupodatkeiobavijesti.

2ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Ulazno-izlazne(I/O)značajke

•Jedan9-pinskiserijskipriključak

•JedanilivišepriključakaDigitalVideoInterface(DVI)iliDisplayPort(ovisnoomodelu)

•JedanEthernetpriključak

•OsamUSB(UniversalSerialBus)2.0priključaka(nastražnjojploči)

•ČetiriUSB3.0priključka(dvanaprednjojpločiidvanastražnjojploči)

•Triaudiprikljkučkanastražnjojploči(audioline-in,audioline-outipriključakzamikrofon)

•Dvaaudiokonektoranaprednjojploči(zamikrofonizaslušalice)
Zavišeinformacija,pogledajte“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.

8

i“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.9.

Proširenje

•Jednoležištečitačakartica

•Triležištazapogonetvrdogdiska

•Dvaležištazaoptičkepogone

•JednapriključnicazaPCIkarticu

•DvautorazakarticuPCIExpressx4(jedanjeutorx16mehanički)

•DvautorazagrafičkekarticePCIExpressx16
Detaljneinformacijepotražiteuodjeljku“Pronalaženjeinternihpogona”nastr.14

.

Napajanje

Računaloseisporučujesnapajanjemod610vataiautomatskimsenzoromnapona.

Sigurnosneznačajke

•Prekidačprisutnostipoklopca(takođernazvaniprekidačupada)(nekimodeli)

•Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

•OmogućavanjeionemogućavanjepojedinačnihutičnicaUSB2.0

•LozinkazapokretanjePower-onPassword(POP),administratorskalozinkailozinkazatvrdidisksaSATA
kontroleromsprječavajuneovlaštenokorištenjeračunala

•Kontrolaredoslijedapokretanja

•Pokretanjebeztipkovniceilimiša

•Podrškazalokot(dodatno)

•Podrškazaintegriranukabelskubravu(Kensingtonbrava)

•Podrškazalokot

•TrustedPlatformModule(TPM)

DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje4“Sigurnost”nastr.35

.

Predinstaliranisoftverskiprogrami

Uračunalusupredinstaliranisoftverskiprogramikojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.5

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Predinstaliranioperacijskisustav

Naračunalojepredinstalirannekiodsljedećihoperacijskihsustava:

•OperacijskisustavMicrosoftWindows7

•OperacijskisustavMicrosoftWindows8

•OperacijskisustavMicrosoftWindows8.1

Operacijskisustavičijasekompatibilnostprovjeravaicertificira1(ovisiotipumodela)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Kompatibilnostovdjenavedenihoperacijskihsustavauvrijemesetiskanjaovebrošureprovjeravaicertificira.Lenovo
moženakonobjavljivanjapriručnikaoznačitiidrugeoperacijskesustavekaokompatibilnesračunalom.Popisse
možemijenjati.Dabistesaznalijelicertificiranailitestiranakompatibilnostnekogoperacijskogsustava,pogledajte
web-mjestodobavljačaoperacijskogsustava.

4ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Specifikacije

Uovomseodjeljkunavodefizičkespecifikacijeračunala.

Dimenzije

Širina:175mm(6,89inča)
Visina:478mm(18,82inča)(odpodadovrharučke)
Dubina:460mm(18,11inča)

Težina

Maksimalnakonfiguracijakodotpreme:16,33kg(36lb)

Radnaokolina

•Temperaturazraka:

Tijekomrada:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakiranju:-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakiranja:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)

Napomena:Dozvoljenamaksimalnatemperaturasmanjujeseza1°C(1,8°F)nasvakih300m(1000stopa)
iznadrazinemora.

•Vlažnost:

Uradu:10%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:10%do90%(bezkondenzacije)

•Nadmorskavisina:

Tijekomupotrebe:-15,2do3048m(-50do10000stopa)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiraspon:

Minimalno:100Vizmjeničnestruje
Maksimalno:127Vizmjeničnestruje
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz

-Visokiraspon:

Minimalno:200Vizmjeničnestruje
Maksimalno:240Vizmjeničnestruje
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz

ProgramitvrtkeLenovo

VašeseračunaloisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.
ProgramisemogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 7

ProgramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7možetepristupitiizprogramaLenovo
ThinkVantage

®

Toolsiliputemupravljačkeploče.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

PristupprogramimatvrtkeLenovoizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupiliizprogramaLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatimdvoklikniteikonuprogramadabiste

mupristupili.

Napomena:AkojeikonaprogramaunavigacijskomprozoruprogramaLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,značidatajprogrammorateručnoinstalirati.Dabisteručnoinstaliraliprogram,dvokliknite
ikonuprograma.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaprogramaće
seaktivirati.

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramNazivikone

LenovoSolutionCenterStanjesustavaidijagnostika
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery

®

EnhancedBackupandRestore

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovoputemupravljačkeploče
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilisupravljačkeploče,klikniteStart➙ControlPanel

(Upravljačkaploča).Potom,ovisnooprogramukojemuželitepristupiti,klikniteodgovarajućiodjeljak,a

zatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinistepronašlipotrebniprogram,otvoritenavigacijskiprozorprograma
LenovoThinkVantageT oolsidvokliknitezasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebniprogram.Zatim
slijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaprograma,aprogram
ćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Programi,odgovarajućiodjeljcitezelenitekstovinaupravljačkojpločinavedenisuusljedećojtablici.

Tablica2.Programinaupravljačkojploči

Program

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sustavi

RecoveryMedia

RescueandRecovery

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

Lenovo–stanjeidijagnostikasustava

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

Lenovo–FactoryRecoveryDisks

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 8iliWindows8.1

AkojenaračunalupredinstaliranoperacijskisustavWindows8iliWindows8.1,programimatvrtkeLenovo
možetepristupatinajedanodsljedećihnačina:

•UoperacijskomsustavuWindows8pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorili

početnizaslon.KlikniteprogramtvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaćiprogram

6ThinkStationS30Vodičzakorisnike

kojitrebate,pokazivačpomaknitedogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazali
gumbiće.PotomkliknitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliželjeniprogram.

•UoperacijskomsustavuWindows8.1pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindows
početnizaslon.KlikniteprogramtvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaćiželjeni

program,klikniteikonustreliceudonjemlijevomkutuzaslonadabisteprešlinazaslonsaplikacijama.
Pronađiteželjeniprogramnapopisuaplikacijailigapotražiteuokviruzapretraživanjeugornjemdesnom
kutuzaslona.

Računalo,ovisnoomodelu,možepodržavatinekeodsljedećihprogramatvrtkeLenovo:

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoReach

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

dabisteotvorili

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisnekihprogramatvrtkeLenovo.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragerješenjejezapohranuuoblakukojeomogućujespremanjedatoteka,

poputdokumenataislika,naposlužitelj.Pohranjenimdatotekamapristupateinternetomsrazličitih
uređajapoputosobnihračunala,pametnihtelefonailitabletračunala.Dodatneinformacijeoprogramu
LenovoCloudStoragepotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
PomoćuprogramaLenovoCompanionmožetedobitiinformacijeododatnojopremiračunala,pregledati

blogoveičlankeoračunalutepotražitidrugepreporučeneprograme.

•LenovoReach
ProgramLenovoReachunaprijeditćenačinkorištenjaoblaka.LenovoReachomogućujevamtrajnu

povezanostipristupsvimomiljenimstavkamauosobnimračunalima,napametnimtelefonimailitablet
računalima.UzLenovoReachmožetedodavatiomiljeneweb-servisenaradnupovršinuuoblaku,ostati
prijavljeninaweb-mjestimapomoćuupraviteljalozinkiuoblakutepristupati,uređivatiizajedničkikoristiti
datotekegdjegodsenalazite.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira

dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajedno
snapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportomogućujevamregistriranjeračunalautvrtciLenovo,provjerustanjaračunala

testanjabaterije,preuzimanjeiprikazkorisničkihpriručnikazaračunalo,dobivanjepodatakaojamstvuza
računaloteistraživanjepodatakaopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageToolsvodivaskrozmnoštvoizvorainformacijateomogućujejednostavan

pristuprazličitimalatimakojiolakšavajuradičinegasigurnijim.

•LenovoWelcome

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

PutemprogramaLenovoWelcomemožeteupoznatinekeinovativneugrađenefunkcijeteproćinekoliko
važnihzadatakapostavljanjaračunalaLenovo,štoćevamomogućitidananajboljinačiniskoristite
svenjegoveznačajke.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoveryrješenjejezaoporavakivraćanjejednimklikom,asadržiskupalataza

samooporavakkojiolakšavajudijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženjepomoćiioporavak
računalanakonrušenjasustava(čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows).

Lokacije

Ovajodjeljaksadržipodatkeopoložajupriključnicanaprednjojistražnjojstraniračunala,dijelovana
matičnojploči,komponenataiinternihpogonauračunalu.

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala

Sljedećaslikaprikazujepoložajpriključaka,kontrolaipokazivačanaprednjojstraniračunala.

Slika1.Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora

1Gumbzaotvaranje/zatvaranjeoptičkogpogona2PriključakUSB3.0
3Priključakzamikrofon4Konektorslušalica
5PriključakUSB3.0
7Prekidačzauključivanje

6Indikatoraktivnostitvrdogdiska
8Indikatornapajanja

8ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala

Sljedećaslikaprikazujepoložajpriključakanastražnjojstraniračunala.Nekisupriključcinastražnjojstrani
računalaobojanidabistejednostavnijepriključilikabelenaračunalo.

Slika2.Lokacijestražnjihkonektora

1Priključakkabelazanapajanje2PS/2konektoritipkovniceimiša(dodatno)
3Ethernetpriključak4Priključakzaaudioulaz
5Priključakzazaslon(DVIpriključakza

monitor,priključakDisplayPortilipriključak
miniDisplayPort)(brojipoložajoviseomodelu)

7Priključakzamikrofon8USB3.0priključci(2)
9USB2.0priključci(8)10Serijskipriključak(serijskipriključak1)

6Priključakzaaudioizlaz

Napomena:Akojeuračunalougrađenagrafičkakartica,svakakokoristitepriključkezamonitornagrafičkoj
kartici.

KonektorOpis

PriključakzaaudioulazKoristisezaprimanjeaudiosignalaizvanjskogaudiouređaja,kaoštojestereosustav.

Kadapriključitevanjskiaudiouređaj,kabelpovezujeaudioline-outkonektoruređaja
iaudioline-inkonektornaračunalu.

PriključakzaaudioizlazKoristisezaslanjeaudiosignalaizračunalanavanjskeuređaje,kaoštosu

stereozvučnicisvlastitimnapajanjem(zvučnicisugrađenimpojačalima),slušalice,
multimedijsketipkovniceiliaudioline-inkonektornastereosustavuilidrugom
vanjskomuređajuzasnimanje.

DisplayPortkonektor

Koristisezapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnogpogonaili
drugihuređajakojikoristeDisplayPortkonektor.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

KonektorOpis

KonektorDVImonitora

EthernetpriključakKoristisezapovezivanjeEthernetkabelazalokalnumrežu(LAN).

PriključakzamikrofonPomoćutogkonektorapriključitemikrofonnaračunalokadželitesnimatizvukiliako

PriključakMiniDisplayPort

PS/2priključakzatipkovnicu
(dodatno)

PS/2priključakzamiš(dodatno)Koristisezapriključivanjemiša,pointerailidrugogpokazivačkoguređajakojikoristi

SerijskipriključakKoristisezapriključivanjeeksternogmodema,serijskogpisačailidrugihuređaja

USB2.0priključakPomoćutogpriključkapriključiteuređajzakojijepotrebnaUSB2.0veza,kaoštosu

USB3.0priključakPomoćutogpriključkapriključiteuređajzakojijepotrebnaUSB2.0ili3.0veza,kao

KoristisezapriključivanjeDVImonitorailidrugihuređajakojikoristekonektorDVI
monitora.

Napomena:DabiračunaloradilouokviruFCCograničenjazaKlasuB,morate
koristitiEthernetkabelkategorije5.

koristitesoftverkojiprepoznajegovor.
Koristisezapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnogpogonaili

drugihuređajakojikoristepriključakminiDisplayPort.PriključakminiDisplayPort
minijaturnajeverzijapriključkaDisplayPort.

KoristisezapriključivanjetipkovnicekojakoristiPS/2konektortipkovnice.Taj
jepriključakdostupankadajeuračunalougrađendodatniPS/2prilagodnikza
tipkovnicuimiš.

PS/2konektormiša.Tajjepriključakdostupankadajeuračunalougrađendodatni
PS/2prilagodnikzatipkovnicuimiš.

kojikoriste9-pinskiserijskipriključak.

tipkovnica,miš,skener,pisačiliosobnidigitalnipomoćnik(PDA).

štosutipkovnica,miš,skener,pisačiliosobnidigitalnipomoćnik(PDA).

10ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Lociranjekomponenti

Sljedećaslikaprikazujepoložajraznihkomponentiračunala.Zauklanjanjepoklopcaračunalapogledajte
“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

Slika3.Lokacijekomponenti

1Sklophladnjakaiventilatora2Ležišteoptičkogpogona
3Ležištezačitačkartica
5Internizvučnik
7Pogonstvrdimilistatičkimdiskom8Držačkarticeprilagodnika
9KarticaPCIExpress(ugrađeneunekemodele)10Memorijskimodul(i)
11Sklopstražnjegventilatora12Sklopnapajanja

4Prednjiokvir
6Vodilicakarticeprilagodnika

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Lociranjedijelovanasistemskojploči

Sljedećaslikaprikazujepoložajdijelovanamatičnojploči.

Slika4.Lokacijedijelovanasistemskojploči

1PriključakPS/2prilagodnika
3Priključaknapajanjamikroprocesoraod12V
5Priključakventilatoramemorije6Priključakzaventilatorzatvrdidisk
7Memorijskiutor3(DIMM3)8Memorijskiutor7(DIMM7)
9Memorijskiutor4(DIMM4)10Memorijskiutor8(DIMM8)
11Modulzaomogućivanjetvrdogdiska(dodatno)
13Konektorprednjegventilatora

15SA TApriključnice1i2(priključniceSATA3.0)16SATApriključnice3i4(priključniceSATA2.0)
17SATA/SASpriključcizatvrdidisk(3)18LEDžaruljicatvrdogdiska(LSI)
19Preklopnikonektorzaotvaranjepoklopca

(otkrivanjeuljeza)

21PrekidačzačišćenjeCMOS-a/oporavak22InterniUSB2.0priključak(zapriključivanječitačamedijskih

2Konektorventilatoramikroprocesora
4Mikroprocesor

1224-pinskinaponskikonektor

14InterniUSB2.0priključak

20PrednjiUSB2.0priključak(zapriključivanjeprednjihUSB

2.0utičnicaakojeprimjenjivo)

kartica)

23eSATApriključak(zapriključivanjeeSATA

24PomoćniLEDkonektor

prilagodnika)

12ThinkStationS30Vodičzakorisnike

25Priključnicaprednjeploče(zapriključivanje

26Konektortermičkogsenzora

prekidačanapajanjaiLEDžaruljice)

27PrednjiUSB3.0priključak(zapriključivanje

28Prednjiaudiokonektor

prednjihUSB3.0utičnicaakojeprimjenjivo)

29Konektorinternogzvučnika30UtorzakarticuPCIExpressx4
31PriključnicazaPCIkarticu32PriključnicazaPCIExpressx16grafičkukarticu
33PriključnicaPCIExpressx4kartice(x16

mehanička)

35Konektorstražnjegventilatora
37Baterija

39Memorijskiutor5(DIMM5)40Memorijskiutor2(DIMM2)
41Memorijskiutor6(DIMM6)

34UtorzaPCIExpressx16grafičkukarticu(podržavaiuređaje

400GBIntelSolid-StateDrive910)

364-pinskinaponskikonektor

38Memorijskiutor1(DIMM1)

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Pronalaženjeinternihpogona

Internisupogoniuređajikojeračunalokoristizačitanjeispremanjepodataka.Možetedodavatipogone
uračunalodabistepovećalikapacitetpohraneteomogućilidaračunaločitaidrugevrstemedija.Interni
sepogoniinstalirajuuležišta.

Prilikomugradnjeilizamjeneinternogpogonavažnojeuzetiuobzirkojuvrstuiveličinupogonamožete
ugraditiupojedinoležišteteispravnopriključitikabelenaugrađenipogon.Pogledajteodgovarajućiodlomak
u“Ugradnjailizamjenahardvera”nastr.41
pogoninavašemračunalu.

Nasljedećojsusliciprikazanamjestanakojimasenalazeležištapogona.

radiuputaotomekakoseinstalirajuilizamjenjujuinterni

Slika5.Položajiležištapogona

1Ležištezaoptičkipogon(sinstaliranimoptičkimpogonomnanekimmodelima)
2Ležišteoptičkogpogona
3Ležištezačitačkartica
4Ležištepogonatvrdogdiskaililežište1statičkogdiska
5Ležištepogonatvrdogdiskaililežište2statičkogdiska
6Ležištepogonatvrdogdiskaililežište3statičkogdiska

14ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Naljepnicasvrstomračunalaimodelom

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Prikazanajenaljepnicasvrstomračunalaimodelom.

Slika6.Naljepnicasvrstomračunalaimodelom

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

16ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Mogulidobitipriručniknanekomdrugomjeziku?

Vodičzakorisnikedostupanjenaraznimjezicimanaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Gdjesumojidiskovizaoporavak?

Lenovopružaprogramkojiomogućujeizradudiskovazaoporavak.Pojedinostioizradidiskovazaoporavak
pogledajteu“Kreiranjemedijazaoporavak”nastr.69

UslučajuoštećenjatvrdogdiskaodLenovocentrazakorisničkupodrškumožetenaručitidiskoveProduct
Recovery.PodatkezakontaktiranjeCentrazakorisničkupodrškupogledajteuPoglavlje12“Dobivanje
informacija,pomoćiiservis”nastr.115.PrijekorištenjadiskovaProductRecoveryproučitedokumentaciju
kojasesnjimaisporučuje.

Pažnja:PaketdiskovaProductRecoverymožesadržavativišediskova.Prijepočetkapostupkaoporavka
provjeriteimateliprirucisvediskove.Moždaćetetijekompostupkaoporavkamoratiumetnutidrugediskove.

.

GdjemogupronaćipomoćzaoperacijskisustavWindows?

InformacijskisustavzapomoćipodrškusustavaWindowspružadetaljneinformacijeokorištenju
operacijskogsustavaWindowsdabisteupotpunostikoristilisvojeračunalo.Dabistepristupili
informacijskomsustavuzapomoćipodrškusustavaWindowsučiniteneštoodsljedećeg:

•UoperacijskomsustavuWindows7klikniteStart➙HelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UoperacijskomsustavuWindows8iliWindows8.1pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjeg
desnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.PotomklikniteSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).U
operacijskomsustavuWindows8.1dostupnavamjeiaplikacijaHelp+Tips(Pomoć+savjeti)kojumožete
otvoritispočetnogzaslonailizaslonaApps(Aplikacije).

MogulipromijenitiponašanjesustavaWindows8.1pripokretanjutakodaseotvoriiliradnapovršina
ilipočetnizaslon?

UoperacijskomsustavuWindows8.1možetepostavitiračunalotakodasepozadanomotvoriradna
površinailipočetnizaslon.Dabistepostavilizadanipočetnizaslon,učinitesljedeće:

1.Naradnojpovršinipomaknitepokazivačnaprogramskutrakunadnuzaslonaikliknitejedesnom
tipkommiša.

2.KlikniteProperties(Svojstva).Prikazujeseprogramskatrakaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija)pronađiteodjeljakStartscreen(Početnizaslon),azatimučinite
neštoodsljedećeg:

©CopyrightLenovo2011,2014

17

•Dabisteradnupovršinupostavilikaozadanipočetnizaslon,potvrditeokvirWhenIsigninorclose
allappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije

nazaslonu,idinaradnupovršinuumjestopočetnogzaslona).

•Dabistepočetnizaslonpostavilikaozadanizaslonzapokretanje,uklonitekvačicuizpotvrdnog
okviraWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotodesktopinsteadofStart(Kadase
prijavimilizatvorimsveaplikacijenazaslonu,idinaradnupovršinu,anenapočetnizaslon).

4.DabistespremilinovupostavkuklikniteOK(Uredu).

TaznačajkanijedostupnauoperacijskomsustavuWindows8.

NavigacijameđuzaslonimauoperacijskimsustavimaWindows8i Windows8.1

Uovomsuodjeljkunavedeneuputeonavigacijiizmeđuradnepovršine,početnogzaslonaiaplikacijakojesu
otvorenespočetnogzaslonauoperacijskomsustavuWindows8iWindows8.1.Detaljneuputepotražiteu
odjeljku“NavigacijausustavuWindows8”nastr.18ili“NavigacijausustavuWindows8.1”nastr.19.

NavigacijausustavuWindows8

Dabistesekretaliizmeđuradnepovršine,početnogzaslonaiaplikacijakojesuotvoreneizpočetnog
zaslonauoperacijskomsustavuWindows8,učiniteneštoodsljedećeg:

•Napočetnomzaslonuučiniteneštoodsljedećegdabistesepomaklinaradniprostorkojemstenedavno
pristupili(aplikacija,postavkeračunalailiradnapovršina):

-Korištenjepokazivačkoguređaja:pomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslonadoksene

prikažemaliprikazradnepovršine,azatimgakliknite.

-Korištenjedodirnogzaslona:prstompovucitepremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.Prikazi

svihdostupnihradnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.Dodirniteprikazradnogprostoranadnu.

Napomena:Prikazradnogprostoravidljivjesamoakoimatebaremjedanaktivniradniprostoru
pozadinisustava.

•Naradnojpovršiniilidrugomradnomprostorukojiotvoritespočetnogzaslonaučiniteneštoodsljedećeg
dabistesepomaklinapočetnizaslon:

-Korištenjepokazivačkoguređaja:pomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslonadoksene

prikažemaliprikazpočetnogzaslona,azatimgakliknite.

-Korištenjedodirnogzaslona:učiniteneštoodsljedećeg:

-Povuciteprstompremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.Prikazisvihdostupnihradnih

prostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.Dodirniteprikazpočetnogzaslonanadnu.

-Prijeđiteprstompremaunutraoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimdodirnite
Start.

•Nabilokojemradnomprostoru(početnizaslon,radnapovršina,postavkeračunalailiaplikacijaotvorenas
početnogzaslona)primijenitebilokojiodsljedećihpostupakadabisteprešlinadrugiradniprostorkoji
steprethodnootvorili:

-Dabistesepomaklinaradniprostorkojemstenedavnopristupili(aplikacija,postavkeračunalailiradna

površina),učiniteneštoodsljedećeg:

-Korištenjepokazivačkoguređaja:

1.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Pomaknitepokazivačukrajnjigornjilijevikutzaslona,azatimgapomaknitepremadolje
uzlijevirubzaslona.

18ThinkStationS30Vodičzakorisnike

•Pomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslona,azatimgapomaknitepremagore
uzlijevirubzaslona.

Prikazisvihdostupnihradnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.

Napomena:Uzlijevirubprikazujusesamoaktivniradniprostorikojimastepristupilitijekom
trenutnesesijeusustavuWindows.Akozatvoriteaktivniradniprostor,njegovprikaznijevidljiv
uzlijevirubzaslona.

2.Klikniteprikaz.

-Korištenjedodirnogzaslona:

•Prvametoda

1.Povuciteprstompremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.Prikazisvihdostupnih
radnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Drugametoda

1.Povuciteprstompremaunutraslijevogrubazaslonadabisteprešlinasljedećidostupni
radniprostor.

2.Ponavljajteprvikorakdoknepređetenaželjeniradniprostor.

-Dabistesepomaklinaradniprostorkojemstenedavnopristupili(aplikacija,postavkeračunalailiradna
površina),učiniteneštoodsljedećeg:

-Korištenjepokazivačkoguređaja:pomaknitepokazivačukrajnjigornjilijevikutzaslonadoksene

prikažemaliprikazradnepovršine,azatimgakliknite.

-Korištenjedodirnogzaslona:prstompovucitepremaunutraslijevogrubazaslona.

InformacijeokorištenjudrugihznačajkioperacijskogsustavaWindows8potražiteusustavuinformacija
pomoćiipodrškezasustavWindows.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Pomoćipodrška”nastr.115.

NavigacijausustavuWindows8.1

Dabistesekretaliizmeđuradnepovršine,početnogzaslonaiaplikacijakojesuotvorenespočetnogzaslona
uoperacijskomsustavuWindows8.1,učiniteneštoodsljedećeg:

•Napočetnomzaslonuučiniteneštoodsljedećegdabistesepomaklinaradniprostorkojemstenedavno
pristupili(aplikacija,postavkailiradnapovršina):

-Korištenjepokazivačkoguređaja:pomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslonadaseprikaže

ikonazakontroluzaslonasustavaWindows,azatimikonukliknite.

-Korištenjedodirnogzaslona:prstompovucitepremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.

Prikazisvihdostupnihradnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.Pridnudodirniteikonuzakontrolu
zaslonasustavaWindows.

Napomena:IkonazakontroluzaslonasustavaWindowsvidljivajesamoakoimatebaremjedan
aktivniradniprostorupozadinisustava.

•Naradnojpovršiniilidrugomradnomprostorukojiotvoritespočetnogzaslonaučiniteneštoodsljedećeg
dabistesepomaklinapočetnizaslon:

-Korištenjepokazivačkoguređaja:

-Naradnojpovršiniudonjemlijevomkutuzaslonaklikniteikonuzakontroluzaslonasustava

Windows

-Ubilokojemdrugomradnomprostorupomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslonadase
prikažeikonazakontroluzaslonasustavaWindows,azatimikonukliknite.

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala19

-Korištenjedodirnogzaslona:učiniteneštoodsljedećeg:

-Naradnojpovršiniudonjemlijevomkutuzaslonadodirniteikonuzakontroluzaslonasustava

Windows

.

-Ubilokojemdrugomradnomprostoruučiniteneštoodsljedećeg:

•Povuciteprstompremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.Prikazisvihdostupnih
radnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.Pridnudodirniteikonuzakontroluzaslona

sustavaWindows

.

•Prijeđiteprstompremaunutraoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,azatim
dodirniteStart.

•Nabilokojemradnomprostoru(početnizaslon,radnapovršina,postavkeračunalailiaplikacijaotvorenas
početnogzaslona)primijenitebilokojiodsljedećihpostupakadabisteprešlinadrugiradniprostorkoji
steprethodnootvorili:

-Dabistesepomaklinaradniprostorkojemstenedavnopristupili(aplikacija,postavkailiradna

površina),učiniteneštoodsljedećeg:

-Korištenjepokazivačkoguređaja:

1.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Pomaknitepokazivačukrajnjigornjilijevikutzaslona,azatimgapomaknitepremadolje
uzlijevirubzaslona.

•Pomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslona,azatimgapomaknitepremagore
uzlijevirubzaslona.

Prikazisvihdostupnihradnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.

Napomena:Uzlijevirubprikazujusesamoaktivniradniprostorikojimastepristupilitijekom
trenutnesesijeusustavuWindows.Akozatvoriteaktivniradniprostor,njegovprikaznijevidljiv
uzlijevirubzaslona.

2.Klikniteprikaz.

-Korištenjedodirnogzaslona:

•Prvametoda

1.Povuciteprstompremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.Prikazisvihdostupnih
radnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Drugametoda

1.Povuciteprstompremaunutraslijevogrubazaslonadabisteprešlinasljedećidostupni
radniprostor.

2.Ponavljajteprvikorakdoknepređetenaželjeniradniprostor.

-Dabistesepomaklinaradniprostorkojemstenedavnopristupili(aplikacija,postavkeračunalailiradna
površina),učiniteneštoodsljedećeg:

-Korištenjepokazivačkoguređaja:pomaknitepokazivačukrajnjigornjilijevikutzaslonadaseprikaže

ikonazakontroluzaslonasustavaWindows,azatimikonukliknite.

-Korištenjedodirnogzaslona:prstompovucitepremaunutraslijevogrubazaslona.

InformacijeokorištenjudrugihznačajkioperacijskogsustavaWindows8.1potražiteuaplikacijiHelp+Tips
(Pomoć+savjeti)dostupnojnapočetnomzaslonuilizaslonuApps(Aplikacije)ilipakpogledajtesustav
informacijaopomoćiipodršciusustavuWindows.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Pomoći
podrška”nastr.115

.

20ThinkStationS30Vodičzakorisnike

PristupanjeupravljačkojpločiuoperacijskomsustavuWindows8ili Windows8.1

UoperacijskomsustavuWindowspostavkeračunalamožetepregledatiipromijenitiputemupravljačke
ploče.DabisteuoperacijskomsustavuWindows8iliWindows8.1pristupiliupravljačkojploči,učinite
jednoodsljedećeg:

•Sradnepovršine

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.KlikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•Spočetnogzaslona

-UsustavuWindows8:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteSearch(Pretraživanje).

3.NazaslonusaplikacijamapomaknitesedodesnestranepaklikniteControlPanel(Upravljačka
ploča)uodjeljkuWindowsSystem(SustavWindows).

-UsustavuWindows8.1:

1.Klikniteikonustreliceudonjemlijevomkutuzaslonadabisteprešlinazaslonsaplikacijama.

2.PomaknitesenadesnustranuiklikniteControlPanel(Upravljačkaploča)uodjeljkuWindows

System(SustavWindows).

Korištenjetipkovnice

Računaloseisporučujesastandardnomtipkovnicom.Nastandardnojtipkovnicinalazesetipkeprečaca
zaMicrosoftWindows.

UovomsuodjeljkunavedeneinformacijeokorištenjutipkovnihprečacasustavaWindowsputemtipkovnice.

StandardnatipkovnicaimatritipkekojemožetekoristitisoperacijskimsustavomMicrosoftWindows.

•DvijetipkeslogotipomsustavaWindowsnalazeseuztipkuAltsobjestranerazmaknice.Nanjimase
nalazilogotipWindows.UoperacijskomsustavuWindows7pritisnitetipkuslogotipomsustava

dabisteotvoriliizbornikStart.UoperacijskomsustavuWindows8iliWindows8.1pritisnitetipkus
logotipomsustavadabisteseprebacilistrenutnogradnogprostoranapočetnizasloniobratno.Stil

logotipaWindowsrazlikujesepremavrstitipkovnice.

•TipkazakontekstniizborniknalaziseporedtipkeCtrlsdesnestranerazmaknice.Pritisaknatipkuza
kontekstniizbornikotvarakontekstniizbornikaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

Napomena:Zaoznačavanjestavkeizbornikamožetekoristitimišilitipkesastrelicamagoreidolje.U
operacijskomsustavuWindows7možetezatvoritiizbornikStartilikontekstniizbornikakokliknetemiš
ilipritisnetetipkuEsc.

Poglavlje2.Korištenjeračunala21

Korištenjemišaskotačićem

Mišskotačićemimasljedećefunkcije:

1GlavnatipkamišaOvutipkukoristitezaodabirilipokretanjeprogramailistavkeizbornika.
2KotačićKotačićkoristitezaupravljanjepomicanjemsadržaja.Smjerokretanjakotačića

određujesmjerpomicanjasadržaja.

3PomoćnatipkamišaOvutipkukoristitezaprikazizbornikaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

Funkcijeglavneipomoćnetipkemišamožetezamijenititepromijenitidrugezadanefunkcijekrozsvojstva
mišauUpravljačkojpločisustavaWindows.

Prilagodbazvuka

Zvukjevažandiodoživljajaradasračunalom.Ovoračunaloimadigitalnuzvučnukarticuugrađenuna
matičnuploču.NekimodeliimajuizvučnukarticuvisokihperformansiumetnutuujedanutorzaPCIkartice.

Ozvukuuračunalu

Akojeuračunalotvorničkiugrađenazvučnakarticavisokihperformansi,priključnicezazvuknamatičnoj
pločisastražnjestraneračunalaobičnosuonemogućene.Koristitepriključnicenazvučnojkartici.

Svakorješenjezazvukpružatripriključnicezazvuk:priključnicuzaulazzvuka,priključnicuzaizlazzvukate
priključnicuzamikrofon.Zvučnekarticepružajumogućnostsnimanjaireproduciranjazvukaiglazbe,kaoi
uživanjauzvukumultimedijskihprogramateradusasoftveromzaprepoznavanjegovora.

Također,spojitelizvučnikesnapajanjemnapriključnicuzaizlazzvuka,možeteuživatiuboljemzvuku
multimedijskihprograma.

Namještanjeglasnoćenaradnojpovršini

Namještanjeglasnoćenaradnojpovršinidostupnojeputemikoneglasnoćeuprogramskojtracikojase
nalaziudonjemdesnomkuturadnepovršinesustavaWindows.Kliknitenaikonuglasnoćeizanamještanje
glasnoćevuciteklizačgoreilidoljeili,akoželiteisključitizvuk,kliknitenaikonuMute(Isključizvuk).Akose
ikonaglasnoćenenalaziuprogramskojtraci,pogledajteodjeljak“Dodavanjeikoneglasnoćenaprogramsku
traku”nastr.22.

Dodavanjeikoneglasnoćenaprogramskutraku

ŽelitelidodatiikonuglasnoćenaprogramskutrakuoperacijskogsustavaWindows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Appearance

andPersonalization(Izgledipersonalizacija).

22ThinkStationS30Vodičzakorisnike

2.UodjeljkuTaskbarandStartMenu(ProgramskatrakaiizbornikStart)klikniteCustomizeiconsonthe
taskbar(Prilagodbaikonanaprogramskojtraci).

3.KliknitenaT urnsystemiconsonoroff(Uključivanjeiliisključivanjeikonasustava)ipromijenite
glasnoćusOff(Isključeno)naOn(Uključeno).

4.ZaspremanjenovihpostavkikliknitenaOK(Uredu).

DabistenaprogramskutrakuoperacijskogsustavaWindows8iliWindows8.1dodaliikonuglasnoće,
učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločuiklikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

Napomena:DetaljneinformacijeootvaranjuupravljačkepločeusustavimaWindows8iWindows8.1
potražiteuodjeljku“PristupanjeupravljačkojpločiuoperacijskomsustavuWindows8iliWindows

8.1”nastr.21

2.Učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows8:

UodjeljkuTaskbar(Programskatraka)klikniteCustomizeiconsonthetaskbar(Prilagodbaikona
naprogramskojtraci).

•UsustavuWindows8.1:

UodjeljkuTaskbarandNavigation(Programskatrakainavigacija)klikniteCustomizeiconsonthe
taskbar(Prilagodbaikonanaprogramskojtraci).

3.KlikniteTurnsystemiconsonoroff(Uključivanjeiliisključivanjeikonasustava)ipromijenitepostavku
glasnoćeizOff(Isključeno)uOn(Uključeno).

4.ZaspremanjenovihpostavkikliknitenaOK(Uredu).

.

NamještanjeglasnoćenaUpravljačkojploči

NaUpravljačkojpločimožetenamjestitiglasnoćuzvukauračunalu.ZanamještanjeglasnoćenaUpravljačkoj
pločiučinitesljedeće:

1.UoperacijskomsustavuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Hardware
andSound(Hardverizvuk).UoperacijskomsustavuWindows8iliWindows8.1otvoriteupravljačku
pločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

Napomena:DetaljneinformacijeootvaranjuupravljačkepločeusustavimaWindows8iWindows8.1
potražiteuodjeljku“PristupanjeupravljačkojpločiuoperacijskomsustavuWindows8iliWindows

8.1”nastr.21

2.UtemiSound(Zvuk)kliknitenaAdjustsystemvolume(Prilagodbaglasnoćesustava).

3.Pomakniteklizačgoreilidoljekakobistepovećaliilismanjiliglasnoćuzvukauračunalu.

.

KorištenjeCDiDVDdiskova

UračunalojemoždaugrađenDVDROMpogoniliDVDpogonzasnimanje.DVDpogonkorististandardne
CDiDVDmedijepromjera12cm(4,75inča).AkojeračunaloopremljenoDVDpogonom,pogonmožečitati
DVD-ROMdiskove,DVD-Rdiskove,DVD-RAMdiskove,DVD-RWdiskovetesvevrsteCDdiskova,kaošto
suCD-ROMdiskovi,CD-RWdiskovi,CD-RdiskoviiglazbeniCDdiskovi.AkoimateDVDpogonzasnimanje,
pogonmožeisnimatinaDVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskovevrsteII,standardneCD-RW
diskoveiCD-RWdiskovevelikebrzineteCD-Rdiskove.

PrikorištenjuDVDpogonaslijediteovesmjernice:

•Nesmještajteračunalonamjestonakojemjepogonizložensljedećem:

-visokimtemperaturama

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

-velikojvlažnosti

-velikojkoličiniprašine

-snažnimvibracijamailiiznenadnimudarcima

-kosojpovršini

-izravnojsunčevojsvjetlosti

•UpogonneumećiteništaosimCDiliDVDdiskova.

•PrijepomicanjaračunalaukloniteCDiliDVDdiskizpogona.

RukovanjeipohranaCDiDVDmedija

CDiDVDmedijiizdržljivisuipouzdani,alionjimajepotrebnobrinutiinjimapažljivorukovati.Prirukovanju
CDiliDVDdiskomslijediteovesmjernice:

•Držitediskzarubove.Nedodirujtepovršinudiskanakojojsenenalazinaljepnica.

•Zaodstranjivanjeprašineiliotisakaprstijudiskobrišitečistom,mekomkrpomodcentrapremavan.
Brisanjediskakružnimpokretimamožeoštetitipodatke.

•Nepišitepodiskuinelijepitenanjeganaljepnice.

•Negrebiteineoznačavajtedisk.

•Nesmještajteinepohranjujtedisknaizravnojsunčevojsvjetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzen,razrjeđivačilidrugasredstvazačišćenje.

•Nesavijajtediskipazitedavamneispadne.

•Upogonneumećiteoštećenediskove.Savijeni,ogrebeniiliprljavidiskmožeoštetitipogon.

ReproduciranjeCDiliDVDdiska

AkojeračunaloopremljenoDVDpogonom,možeteslušatiglazbeneCDdiskoveigledatiDVDdiskoves
filmovima.ZareproduciranjeCDiliDVDdiskaučinitesljedeće:

1.ZaotvaranjeladiceDVDpogonapritisnitetipkuzaotvaranje/zatvaranje.

2.Kadaseladicaotvoridokraja,unjupoložiteCDiliDVD.NekiDVDpogoniuladiciimajusredišnju
osovinunakojuseDVDnatakne.Akoimatetakavpogon,jednomrukompridržiteladicudokdrugom
pritišćeteCDiliDVDdoknesjednenamjesto.

3.Zazatvaranjeladiceponovopritisnitetipkuzaotvaranje/zatvaranjeilijenježnogurnitepremanaprijed.
ProgramzareprodukcijuCDiliDVDdiskovaautomatskićesepokrenuti.Dodatneinformacijepotražite
usustavupomoćiprogramazareprodukcijuCDiliDVDdiskova.

ZavađenjeCDiliDVDdiskaizDVDpogonaučinitesljedeće:

1.Pritisnitetipkuzaotvaranje/zatvaranjedokjeračunalouključeno.Kadaseladicaautomatskiotvori,
pažljivoizvaditedisk.

2.Ladicuzatvoriteponovnimpritiskomnatipkuzaotvaranje/zatvaranjeilijenježnogurnitepremanaprijed.

Napomena:Akoseladicaneotvorinakonpritiskanatipkuzaotvaranje/zatvaranje,izravnanuspajalicu
gurniteuotvorzavađenjeunuždinaprednjojstraniDVDpogona.Provjeritejelipogonbeznapajanjadok
koristitevađenjeunuždi.Osimunuždi,uvijekkoristitetipkuzaotvaranje/zatvaranje.

SnimanjenaCDiliDVDdisk

AkojeračunaloopremljenoDVDpogonomzasnimanje,pogonmožetekoristitizasnimanjenaCDiliDVD
diskove.

DabistesnimiliCDiliDVD,učiniteneštoodsljedećeg:

24ThinkStationS30Vodičzakorisnike

•UoperacijskomsustavuWindows7naračunaluimateinstaliranprogramCorelDVDMovieFactoryLenovo
EditioniliprogramPower2Go.

-DabistepokrenuliprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,klikniteStart➙AllPrograms

(Sviprogrami)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Slijediteuputenazaslonu.

-DabistepokrenuliprogramPower2Go,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Slijediteuputenazaslonu.

•UoperacijskomsustavuWindows8programPower2Gopokrenitenajedanodsljedećihnačina:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
PotomklikniteSearch(Pretraživanje)paupišitePower2Go.

2.UlijevomoknukliknitePower2Godabisteotvoriliprogram.

3.Slijediteuputenazaslonu.

•UoperacijskomsustavuWindows8.1programPower2Gopokrenitenajedanodsljedećihnačina:

1.Napočetnomzaslonuklikniteikonustreliceudonjemlijevomkutuzaslonadabisteprešlinazaslon
saplikacijama.PotomuokvirzapretraživanjeugornjemdesnomkutuzaslonaupišitePower2Go.

2.UrezultatimapretraživanjakliknitePower2Godabisteotvoriliprogram.

3.Slijediteuputenazaslonu.

DabistesnimaliCD-oveiDVD-ove,možetekoristitiiWindowsMedia
uodjeljku“Pomoćipodrška”nastr.115.

®

Player.Dodatneinformacijepotražite

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

26ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Viiračunalo

Ovopoglavljesadržiinformacijeopristupačnosti,udobnostiipremještanjuračunalaudrugedržaveiliregije.

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.T akođer,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Uređivanjeradnogprostora

Akoželiteizračunalaizvućimaksimum,rasporediteopremukojukoristiteiradnopodručjetakoda
odgovarajuvašimpotrebamaivrstiposlakojegobavljate.Ugodanosjećajuradujeodnajvećevažnosti,alii
izvorisvjetla,cirkulacijazrakaipoložajstrujnihutičnicatakođermoguutjecatinatokakoćeterasporediti
radniprostor.

Udobnost

Iakonijedanradnipoložajnijeidealanzasvakoga,uputekojeslijedećevampomoćidapronađetepoložaj
kojivamnajboljeodgovara.

Sjedenjeuistompoložajuzaduljevrijememožeuzrokovatiumor.Naslonisjedalosetrebajudatipodešavati
odvojenoiosiguratidobaroslonac.Sjedalobitrebaloimatizaobljenprednjidiodabisesmanjiopritisak
nabedra.Podesitesjedalotakodavašabedrabuduparalelnaspodom,astopalailiravnonapoduili
napodloškuzanoge.

Kadkoristitetipkovnicunekavampodlakticebuduparalelnespodom,aručnizgloboviuneutralnom,
ugodnompoložaju.Tipkovnicudodirujtelagano,arukeiprstinekabuduopušteni.Dabistepostigli
maksimalnuudobnost,možetepromijenitikuttipkovnicenamještanjempoložajanožicatipkovnice.

Podesitemonitortakodavrhekranabudeuilimaloispodrazineočiju.Postavitemonitornaudaljenostkoja
omogućavaugodanrad,obično51do61cm(20do24inča)ipostavitegatakodagamožetegledatibez
zaokretanjatijela.Druguopremukojuredovitokoristite,kaoštosutelefonilimiš,takođersmjestitetako
dajelakodohvatljiva.

©CopyrightLenovo2011,2014

27

Odsjajiiosvjetljenje

Namjestitemonitortakodaodsjajesvjetlasprozoraioddrugihizvorasvjetlasmanjitenaminimum.Odsjaji
svjetlasnekihsjajnihpovršinamoguuzrokovatineugodnobliještanjenaekranuvašegmonitora.Smjestite
monitorpodpravimkutomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvjetlakadgodjetomoguće.Smanjite
stropnoosvjetljenje,akotreba,takodaugasitesvjetlailikoristiteslabiježarulje.Akopostavljatemonitorblizu
prozora,koristitezavjeseiliroletekaopreprekusunčevojsvjetlosti.Možetepodesitisvjetlostikontrastna
monitoru,ovisnootomekakoseosvjetljenjeuprostorumijenjautokudana.

Tamogdjenijemogućeizbjećirefleksijeilipodesitiosvjetljenje,postavitenaekranzaštitnifilterprotivodsjaja.
Međutim,ovifilterimoguutjecatinajasnoćuslikenaekranu;pokušajtesnjimatekkadiscrpitesveostale
načinesmanjenjaodsjaja.

Naslageprašinestvarajuproblemevezaneuzodsjaje.Redovitočistiteekranmonitoramekomtkaninom,
kakojeopisanoudokumentacijizavašmonitor.

Cirkulacijazraka

Vašeračunaloimonitorproizvodetoplinu.Računaloimaventilatorkojiuvlačisvježizrakiizbacujevrući
zrak.Monitorispuštavrućizrakkrozotvore.Blokiraniodvodizrakamoguuzrokovatipregrijavanjekojemože
izazvatismetnjeilioštećenje.Računaloimonitorsmjestitetakodaseničimnemogublokiratiodvodi;obično
je51mm(dvainča)dovoljno.T akođer,pazitedaispuhanizraknepušeunekoga.

Električneutičniceidužinekabela

Lokacijaelektričnihutičnicaidužinaelektričnihkablovaikablovakojisespajajunamonitor,pisačidruge
uređaje,moguodreditikonačnipoložajvašegračunala.

Kaduređujetesvojradniprostor:

•Izbjegavajteupotrebuprodužnihkablova.Kadgodjemoguće,utakniteelektričnikabelračunaladirektno
uelektričnuutičnicu.

•Strujnikabloviižicetrebajubitiizvanprostoraukojemusehodailimjestagdjebinetkomogaoslučajno
zanjihzapeti.

Dodatneinformacijeokabelimazanapajanjepotražiteuodjeljku“Naponskežiceinaponskiadaptori”na
str.vi.

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinapružanjulakšegpristupainformacijamaitehnologijiosobamasinvaliditetom.Neke
tehnologijevećsudiooperacijskogsustava.Ostalejemogućekupitioddobavljača.

KorisniciputemcentrazaolakšanipristupoperacijskogsustavaWindowsmogukonfiguriratiračunalau
skladusasvojimfizičkimikognitivnimpotrebama.Centarzaolakšanipristupsredišnjejemjestoputem
kojegkorisnicimogukonfiguriratipostavkepristupačnostiiprogramedostupneuoperacijskomsustavu
MicrosoftWindows.Dabistekoristilicentarzaolakšanipristup,otvoriteupravljačkuploču,azatimkliknite
EaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

Sljedećeinformacijenudenačinenakojeosobeoštećenogsluha,vidailislabijepokretneosobemoguna
najboljinačinraditisračunalom.

Zaslonskaobavijest

Zaslonskaobavijestolakšavaprikazstatusaračunalaosobamaoštećenasluha.Zaslonskaobavijest
zamjenjujezvukvizualnimpokazateljimailitekstnimopisimaračunalnihaktivnosti.Zbogtogasusistemska

28ThinkStationS30Vodičzakorisnike

upozorenjauočljivaikadaihosobanemožečuti.Naprimjer,kadaobjektodaberetepomoćutipkovnice,
objektćeseistaknuti.Kadapokazivačmišapomaknetenanekiobjekt,prikazatćeseuvodnitekstobjekta.

Dabistekoristilizaslonskeobavijesti,otvoriteupravljačkuploču,zatimklikniteEaseofAccess(Olakšani

pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup),apotomUsetextorvisualalternatives
forsounds(Korištenjetekstailivizualnihalternativazazvukove).

Zvučnaobavijest

Zvučnaobavijestosobamaoštećenogvidailislabovidnimosobamaomogućujeuvidustatusračunala.

Dabistekoristilizvučneobavijesti,otvoriteupravljačkuploču,zatimklikniteEaseofAccess(Olakšani

pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup)➙Usethecomputerwithoutadisplay
(Korištenjeračunalabezprikaza),apotomodaberiteTurnonAudioDescription(Uključizvučniopis).

Pripovjedač

Pripovjedačjeznačajkazačitanjezaslonakojanaglasčitaštojeprikazanonazaslonuiopisujedogađaje
kaoštosuporukeopogrešci.

Dabisteotvoriliznačajkupripovjedača,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7kliknitegumbStart.ZatimupoljezapretraživanjeupišitePripovjedaˇ c.Napopisu
rezultataklikniteNarrator(Pripovjedač).

•UsustavuWindows8iWindows8.1pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkuta
zaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimklikniteSearch(Traži).Zatimupoljezapretraživanjeupišite
Pripovjedaˇ c.NapopisurezultataklikniteNarrator(Pripovjedač).

Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkepripovjedačapotražiteuinformacijskom
sustavupomoćiipodrškesustavaWindows.

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitačazaslonausmjerenesuprvenstvenonasoftverskaprogramskasučelja,sustavepomoćii
raznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslonapotražiteovdje:

•KorištenjePDF-ovasčitačimazaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorištenječitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorištenječitačazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovora

Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjeračunalompomoćugovora.

Govorommožetepokrenutiprograme,otvoritiizbornike,kliknutigumbeiostaleobjektenazaslonu,diktirati
tekstudokumentetepisatiislatie-poštu.Sveštoinačečinitepomoćutipkovniceilimišamožeteučiniti
govorom.

Dabisteotvoriliznačajkuprepoznavanjagovora,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7kliknitegumbStart.ZatimupoljezapretraživanjeupišitePrepoznavanjegovora.Na
popisurezultataklikniteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

•UsustavuWindows8iWindows8.1pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkuta
zaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimklikniteSearch(Traži).Zatimupoljezapretraživanjeupišite
Prepoznavanjegovora.NapopisurezultataklikniteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

Poglavlje3.Viiračunalo29

Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkeprepoznavanjagovorapotražiteu
informacijskomsustavupomoćiipodrškesustavaWindows.

Prilagodljivaveličinateksta

Akoželite,možetepromijenitisamoveličinuteksta,anesvihelemenataradnepovršine.Dabistepromijenili
veličinuteksta,otvoriteupravljačkuploču,azatimklikniteAppearanceandPersonalization(Izgledi
personalizacija)➙Display(Prikaz).ZatimiditenaChangeonlythetextsize(Promjenasamoveličine
teksta)papostaviteželjenuveličinuteksta.

Povećalo

VašejeračunaloopremljenoMicrosoftovimpovećalomkojeosobamaoštećenogvidaolakšavakorištenje
računala.Povećalojekoristanalatkojipovećavadijelovezaslonadabistelakševidjeliriječiislike.Povećalo
jediocentrazaolakšanipristup.

Dabisteotvoriliznačajkupovećala,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7kliknitegumbStart,zatimAllPrograms(Sviprogrami)➙Accessories(Dodaci)
➙EaseofAccess(Olakšanipristup),apotomMagnifier(Povećalo).

•UsustavuWindows8iWindows8.1pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkuta
zaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimklikniteSearch(Traži).Zatimupoljezapretraživanjeupišite
Pove´ calo.NapopisurezultataklikniteMagnifier(Povećalo).

Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkepovećalapotražiteuinformacijskomsustavu
pomoćiipodrškesustavaWindows.

Napomena:Naračunalimasdodirnimzaslonimapovećatiismanjivatimožeteidodirnimgestamaumjesto
pomoćutipkovnice.Pogledajte“Zumiranje”nastr.30

.

Zumiranje

Značajkompovećavanjamožetepovećatiilismanjititekst,slike,karteiostaleobjekte.

•Natipkovnici:

-Povećavanje:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsiznakplus(+)dabistepovećalitekst,

slike,karteidrugeobjekte.

-Smanjivanje:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsiznakminus(-)dabistesmanjilitekst,

slike,karteidrugeobjekte.

•Nadodirnomzaslonu:

-Povećavanje:udaljavajtedvaprstajedanoddrugoganadodirnomzaslonudabistepovećalitekst,

slike,karteidrugeobjekte.

-Smanjivanje:približavajtedvaprstajedanpremadrugomnadodirnomzaslonudabistesmanjilitekst,

slike,karteidrugeobjekte.

Razlučivostzaslona

Prilagođavanjemrazlučivostizaslonaračunalamožetepoboljšatičitljivostdokumenata.Dabisteprilagodili
razlučivostzaslona,desnomtipkommišakliknitebilogdjenaradnojpovršini,azatimklikniteScreen

resolution(Razlučivostzaslona).

Napomena:Akopostavitepreniskurazlučivost,nekestavkemoždanećestatinazaslon.

Ostalenačinepovećavanjaveličinetekstaiostalihobjekatapotražiteovdje:

•“Prilagodljivaveličinateksta”nastr.30

30ThinkStationS30Vodičzakorisnike

•“Povećalo”nastr.30

•“Zumiranje”nastr.30

Tipkovniprečacizaolakšanipristup

Tipkovniprečacikombinacijasudvijeilivišetipkikojimaseizvodizadatakkojibisteinačeobavilipomoću
mišailinekogdrugogpokazivačkoguređaja.Tipkovniprečacipredstavljajujednostavnijinačinradana
računaluodnosnoradauoperacijskomsustavuWindowsivećiniaplikacija.

Sljedećatablicasadržitipkovneprečacekojimoguolakšatiradnaračunalu.

Tipkovniprečac

TipkaslogotipomsustavaWindows+tipkaU

DržanjedesnetipkeShiftosamsekundiUključivanjeiisključivanjetipkifiltra
PetputapritisaknatipkuShiftUključivanje/isključivanjeljepljivihtipki
PritisaknatipkuNumLocktijekompetsekundi

LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaNumLockUključivanjeiisključivanjetipkimiša
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaPrtScn(iliPrtSc)Uključivanjeiisključivanjevisokogkontrasta

Funkcija

Otvaranjecentrazaolakšanipristup

Uključivanjeiisključivanjetipkizauključivanje/isključivanje

Dabistesaznalidodatneinformacije,otvoriteweb-mjestohttp://windows.microsoft.com/,azatimupoljeza
pretraživanjeupišitenekuodsljedećihključnihriječi:Tipkovnipreˇ caci,Pristupnetipke,Kombinacijetipki.

Zaslonskatipkovnica

Akovamjenaračunaludražepisatiiunjegaunositipodatkebezfizičketipkovnice,koristitezaslonsku
tipkovnicu.Zaslonskatipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.Tipkumožete
odabratimišemilinekimdrugimpokazivačkimuređajem,amožetejeidodirnutiakovašeračunalopodržava
dodirnizaslon.

Dabisteotvorilizaslonskutipkovnicu,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7kliknitegumbStart.ZatimupoljezapretraživanjeupišiteZaslonskatipkovnica.Na
popisurezultataklikniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

•UsustavuWindows8iWindows8.1pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkuta
zaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimklikniteSearch(Traži).Zatimupoljezapretraživanjeupišite
Zaslonskatipkovnica.NapopisurezultataklikniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkezaslonsketipkovnicapotražiteu
informacijskomsustavupomoćiipodrškesustavaWindows.

Personaliziranatipkovnica

Izbočinenatipkovnicipredstavljajureferentnetočkekojeomogućujujednostavnopronalaženjesvihtipkina
tipkovnici,adapritomnemorategledatiutipkovnicu.

Dabisteprilagodilipostavketipkovnice,otvoriteupravljačkuploču,zatimklikniteEaseofAccess(Olakšani

pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup),apotomklikniteMakethekeyboard
easiertouse(Olakšajtekorištenjetipkovnice).

Standardnipriključci

Vašeračunalosadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjeuređajazapomoć.

Dodatneinformacijeomjestuifunkcijipriključakapotražiteuodjeljcima“Lociranjekonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.8

i“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.9.

Poglavlje3.Viiračunalo31

TTY/TDDmodemzapretvorbu

Vašeračunalopodržavaupotrebumodemazapretvorbuzatekstnitelefon(TTY)ilitelekomunikacijskiuređaj
zagluhe(TDD).ModemjepotrebnopovezatiizmeđuračunalaiTTY/TDDtelefona.Zatimnaračunalumožete
napisatiporukuiposlatijenatelefon.

Dokumentiupristupačnimoblicima

Lenovoelektroničkudokumentacijunudiupristupačnimoblicima.Elektroničkadokumentacijatvrtke
Lenovo,kaoštosupravilnooznačenePDFdatotekeiliHTML(HyperTextMarkupLanguage)datoteke,
izrađenajetakodakorisnicioštećenavidamogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svakaslika
udokumentacijisadržiodgovarajućizamjenskitekstkojiopisujeslikudabijemoglirazumijetiikorisnici
oštećenavidakojikoristečitačzaslona.

RegistracijaračunalakodtvrtkeLenovo

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodatakakojatvrtkiLenovoomogućujedavamseobrati
uslučajuopozivailidrugogozbiljnogproblema.KadautvrtciLenovoregistrirateračunalo,dobitćete
bržuusluguprisljedećempozivutvrtkiLenovoradidobivanjapomoći.Također,nekamjestaregistriranim
korisnicimanudevećeprivilegijeiusluge.

DabisteregistriraliračunalokodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodovoga:

•Dabisteregistriraliračunalo,iditenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputena
zaslonu.

•Povežiteračunalosinternetomiregistrirajtegaputempredinstaliranogprogramazaregistraciju.

-UsustavuWindows7:predinstaliraniprogramzaregistracijuproizvodaLenovoautomatskićese

pokrenutinakonodređenogvremenaupotreberačunala.Slijediteuputenazaslonudabisteregistrirali
računalo.

-UsustavuWindows8iliWindows8.1:napočetnomzaslonuotvoriteprogramLenovoSupport.Potom

klikniteRegistration(Registracija)islijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Premještanjeračunalaudrugudržavuiliregiju

Kadapremještateračunaloudrugudržavuiliregiju,moratepazitinamjesneelektričnestandarde.Ovaj
odjeljaksadržiinformacijeosljedećem:

•“Prekidačzaizbornapona”nastr.32

•“Zamjenanaponskihkabela”nastr.33

Prekidačzaizbornapona

Nekaračunalasuopremljenaprekidačemzaizbornaponakojisenalazipokrajtočkespajanjanaponske
žicenaračunalu,anekaračunalanemajuprekidačzaizbornapona.Prijeinstaliranjavašegračunalaili
premještanjavašegračunalaudruguzemljuiliregiju,moratebitisigurnidastepodesiliračunalonanapon
kojiodgovaranaponunaelektričnojutičnici.

OPREZ:
Morateznatinaponnaelektričnojutičnicinakojućevašeračunalobitispojeno.Akoneznatekoji
naponjenautičnici,kontaktirajtelokalnopoduzećezaopskrbuelektričnomenergijomilipogledajte
službeneWebstraniceilidruguliteraturuzaputnikeuzemljuiliregijugdjesenalazite.

Akovašeračunaloimaprekidačzaizbornapona,moratepostavitiprekidačtakodaodgovaranaponuna
vašojelektričnojutičnici.Neispravnopostavljanjeprekidačazaizbornaponamožeuzrokovatineispravanrad
itrajnuštetunaračunalu.Nespajajteračunalonaelektričnuutičnicudokneprovjeritedapoložajprekidača
izboranaponaodgovaranaponukojidolaziizelektričneutičnice.

32ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Akovašeračunalonemaprekidačzaizbornapona,provjeritenaljepnicusoznakomnaponanadnuračunala
izabilježitesljedeće:

•Akonanaljepnicipišerasponod“100-127V”ili“200-240V”,morateprovjeritiodgovaralinaponiz
električneutičnicenaponunapisanomnanaljepnicinaračunalu.Akoneodgovara,nepokušavajte
računaluuključitiuelektričnuutičnicu,osimakonekoristiteposebanuređajzapretvaranjenapona
(transformator).

•Akonanaljepnicisoznakomnaponapišedvostrukinapon“100-127V”i“200-240V”,toznačidaje
računaloprikladnozaraducijelomsvijetuiautomatskićesepodesitipremanaponuizelektričneutičnice,
bezobziranazemljuiliregijuukojojgasepriključuje.

Zamjenanaponskihkabela

Akopremještateračunaloudržavuiliregijukojakorististrujneutičnicedrugačijeodtrenutačnih,moratćete
kupitistrujneprilagodnikeilinovenaponskekabele.Naponskekabelemožetenaručitiizravnoodtvrtke
Lenovo.

Informacijeokabeluzanapajanjeibrojevimadijelovapotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Poglavlje3.Viiračunalo33

34ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.

Sigurnosneznačajke

Uračunalusudostupnesljedećesigurnosneznačajke:

•Prekidačkojiotkrivajelipoklopaczatvoren(nazivasejošiprekidačemzaotkrivanjeuljeza)(dodatno)
Preklopnikotvaranjapoklopcasprječavaprijavuuoperacijskisustavakopoklopacračunalanijeispravno

stavljenilizatvoren.Zaomogućavanjepriključnicepreklopnikaotvaranjapoklopcanamatičnojploči
učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.77.

2.Zadajteadministratorskulozinku.Pogledajte“Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke”nastr.78.

3.NapodizbornikuSecurityodaberiteChassisIntrusionDetection➙Enabled.Priključnica
preklopnikaotvaranjapoklopcanamatičnojpločiomogućenaje.

Akopreklopnikotvaranjapoklopcapripaljenjuračunalaotkrijedapoklopacračunalanijeispravno
postavljenilizatvoren,prikazatćeseporukapogreške.Zazaobilaženjeporukepogreškeiprijavu
uoperacijskisustavučinitesljedeće:

1.Ispravnostaviteilizatvoritepoklopacračunala.Pogledajte“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

2.PritisniteF1zaulazuprogramSetupUtility.PotompritisniteF10zaspremanjeiizlazizprograma
SetupUtility.Porukapogreškenećeseponovoprikazati.

•OmogućavanjeionemogućavanjauređajaiUSButičnica
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja”nastr.79.

•Kontrolaredoslijedapokretanja
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Odabirilipromjenaredoslijedauređajazapokretanje”nastr.80

•Pokretanjebeztipkovniceilimiša
Računalosemožeprijavitiuoperacijskisustavbezpriključenetipkovniceilimiša.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulesiguranjekriptoprocesorkojimožepohranitikriptografskeključevekojištite

podatkepohranjeneuračunalu.

.

©CopyrightLenovo2011,2014

35

Zaključavanjepoklopcaračunala

Zaključavanjepoklopcaračunalapomažeusprječavanjuneovlaštenogpristupaunutrašnjostiračunala.
Postojibrava1napoklopcuračunala.Ključevi2pričvršćenisuzastražnjustranuračunala.Radisigurnosti,
spremiteključevenasigurnomjestokadihnekoristite.

Napomena:Lokotjedostupansamonanekimmodelima.

Slika7.Zaključavanjepoklopcaračunala

36ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Ugradnjalokota

Računaloimakvačicuzalokottakodasepoklopacračunalanemožeuklonitikadjelokotpostavljen.

Slika8.Ugradnjalokota

Poglavlje4.Sigurnost37

Spajanjeintegriranekabelskebrave

Integriranomkabelskombravom,kojasenazivaiKensingtonbravom,možetepričvrstitiračunalozastolili
drugičvrstipredmet.Kabelskabravapriključujeseusigurnosnupriključnicunastražnjojstraniračunalai
otvaraključem.Kabelskabravazaključavaigumbekojisekoristezaotvaranjepoklopcaračunala.Tojeisti
tipbravekakavsekoristinamnogimprijenosnimračunalima.Integriranukabelskubravumožetenaručiti
izravnoodtvrtkeLenovotakodapotražitepojamKensingtonnaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support

Slika9.Integriranakabelskabrava

Upotrebalozinki

MožetezadatiraznelozinkeputemoperacijskogsustavaMicrosoftWindowsiBIOS-aračunalakakobiste
spriječilineovlaštenuuporaburačunala.

LozinkezaBIOS

ProgramomBIOSSetupUtilitymožetepostavitilozinkeradisprečavanjaneovlaštenogpristuparačunalu
ipodacima.Dostupnesusljedećevrstelozinki:

38ThinkStationS30Vodičzakorisnike

•Power-OnPassword:kadajepostavljenalozinkazauključivanje,korisnikmoraupisativaljanulozinku
prisvakomuključivanjuračunala.Računalonemožetekoristitidokneupišetevaljanulozinku.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Power-OnPassword”nastr.78

•HardDiskPassword:postavljanjelozinkezatvrdidisksprječavaneovlaštenipristuppodacimana
tvrdomdisku.KadajepostavljenalozinkaHardDiskPassword,tražiseunosvažećelozinkeprilikom
svakogpokušajapristupanjapogonutvrdogdiska.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“HardDisk
Password”nastr.78

•AdministratorPassword:postavljanjeadministratorskelozinkesprječavaneovlaštenekorisnikeu
mijenjajukonfiguracijskihpostavki.Akosteviodgovornizaodržavanjepostavkikonfiguracijenanekoliko
računala,preporučujemodapostavitelozinkuadministratora.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“AdministratorPassword”nastr.78.

Nijepotrebnopostavljatinikakvelozinkedabiseračunalomoglokoristiti.Međutim,upotrebomlozinki
poboljšavasesigurnostračunala.

.

.

LozinkezaWindows

OvisnooverzijioperacijskogsustavaWindows,lozinkemožetekoristitizarazneznačajke,uključujućinadzor
pristupaprijavi,pristupdijeljenimresursima,pristupmrežiizapostavkepojedinogkorisnika.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Pomoćipodrška”nastr.115.

Korištenjeirazumijevanjevatrozida

Vatrozidmožebitihardver,softverilinjihovakombinacija,ovisnooželjenojsigurnosti.Vatrozidkoristi
skuppravilakakobiodlučiokojesudolazneiodlaznevezedopuštene.Akojeuračunalopredinstaliran
vatrozid,onpomažeuzaštitiodračunalnihinternetskihprijetnji,neovlaštenogpristupa,nedopuštenih
ulazakaiinternetskihnapada.Štitiiprivatnost.Višeinformacijaotomukakokoristitivatrozidpogledajteu
pomoćivatrozida.

OperacijskisustavWindowspredinstaliranuračunalosadržiprogramWindowsFirewall.Pojedinostio
korištenjuprogramaWindowsFirewallpogledajteu“Pomoćipodrška”nastr.115

.

Zaštitapodatakaodvirusa

Uračunalojepredinstaliranprotuvirusniprogramkojipomažeuotkrivanju,uklanjanjuizaštitiodvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Napomena:Datotekesdefinicijamavirusamorajubitiažurnekakobistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost39

40ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera

Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.

Rukovanjeuređajimaosjetljivimnastatičkielektricitet

Neotvarajtezaštitnopakiranjeukojemjenovidiodokneukloniteneispravnidioizračunalainebudete
spremnizaugradnjunovogdijela.Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeteškooštetitineke
komponenteidijeloveračunala.

Prilikomrukovanjadijelovimaikomponentamaračunalapoduzmitesljedećemjereoprezadabisteizbjegli
štetuodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujtedijelovimaiostalimkomponentamaračunala.DržitePCIkartice,memorijske
module,matičnepločeimikroprocesorezarubove.Nikadanedodirujteizloženeelektričnekrugove.

•Spriječitedadrugeosobedodirujudijeloveiostalekomponenteračunala.

•Prijezamjenedijelazaštitnoantistatičkopakiranjeukojemsenalazinovidioprislonitenametalnipoklopac
utorazaproširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunalunanajmanjedvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Akojemoguće,izvaditenovidioizzaštitnogpakiranjaiodmahgastavitenanjegovomjestouračunalu,
takodagauopćenepoložitenanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnoantistatičko
pakiranjenaravnuiglatkupovršinu,azatimnovidiostavitenapakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Ugradnjailizamjenahardvera

Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenuhardveranaračunalu.Ugradnjomilizamjenomhardvera
možeteodržavatiračunaloiproširitinjegovemogućnosti.

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Napomene:

1.KoristitesamodijelovekojeisporučujeLenovo.

2.Prilikomugradnjeilizamjenenekogdodatnoguređajapridržavajteseodgovarajućihuputauovom
odjeljku,kaoisuputakojestedobilisuređajem.

Ugradnjavanjskihdodataka

Naračunalomožetepriključitivanjskedodatkekaoštosuzvučnici,pisačiliskener.Zanekevanjskedodatke
osimfizičkogpovezivanjamorateinstaliratiidodatnisoftver.Kadinstaliratenekueksternuopciju,pogledajte
“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.8
stražnjojstraniračunala”nastr.9dabiidentificiraliodgovarajućikonektor.Nakontogapratiteuputekojeste
dobilisuređajemopovezivanjuiinstaliranjusoftverailipotrebnihupravljačkihprograma.

i“Lociranjekonektorana

©CopyrightLenovo2011,2014

41

Uklanjanjepoklopcaračunala

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Ovajodjeljaksadržiuputezauklanjanjepoklopcaračunala.

OPREZ:

Isključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseračunaloohladiprijenoštouklonitepoklopac.

Dabisteuklonilipoklopacračunala,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.

2.Isključitesvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

3.Odspojitenaponskekabele,ulazno-izlaznekabeleisvedrugekabelepriključenenaračunalo.Pogledajte
“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.8
nastražnjojstraniračunala”nastr.9.

4.Uklonitesveuređajezazaključavanjepoklopcaračunalakaoštosulokotiliintegriranakabelska
brava.Pogledajte“Zaključavanjepoklopcaračunala”nastr.36i“Spajanjeintegriranekabelskebrave”
nastr.38.

5.Otpustitezasunpoklopca1,azatimskinitepoklopac.

i“Lociranjekonektora

Slika10.Uklanjanjepoklopcaračunala

Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

42ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Ovajodlomaksadržiuputezauklanjanjeiponovnopostavljanjeprednjegokvira.

Dabisteukloniliiponovnopostaviliprednjiokvir,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Ukloniteprednjiokvirotpuštanjemtriplastičnekvačicenalijevojstraniizakretanjemprednjegokvira
premavan.

Slika11.Uklanjanjeprednjegokvira

4.Dabisteponovnomontiraliprednjiokvir,poravnajteplastičnekvačicenadesnojstranisodgovarajućim
rupicamanakućištu,azatimpogurniteokvirpremakućištudoknesjednenasvojemjestonalijevoj
strani.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

InstaliranjeilizamjenaPCIkartice

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera43

UovomsuodjeljkunavedeneuputezaugradnjuilizamjenuPCIkarticeiliuređajaIntelSolid-StateDrive

910.RačunaloimajedanutorzastandardnePCIkartice,dvautorazakarticePCIExpressx4idvautoraza
grafičkekarticePCIExpressx16.

Napomena:AkoželitekoristitiračunalnukarticuNVIDIA,provjeritejelinaračunaloinstaliranagrafička
karticaNVIDIA.

DabisteinstaliraliilizamijeniliPCIkarticu,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Otvoritedržačkarticeprilagodnika.

Slika12.Otvaranjedržačakarticeprilagodnika

4.OvisnootomuugrađujeteliilizamjenjujetePCIkarticu,učinitejednoodsljedećeg:

•AkostavljatePCIkarticu,ukloniteodgovarajućimetalnipoklopacutoranastražnjojstraniračunala.

•AkozamjenjujetestaruPCIkarticu,uklonitestarukarticukojasezamjenjujeprijepostavljanjanove.

Napomene:

a.Karticaječvrstosmještenausvojupriključnicu.Akojepotrebno,pomalopomičitesvakustranu

karticezasebnodokjeneuspijeteuklonitiizpriključnice.

44ThinkStationS30Vodičzakorisnike

b.Akojekarticapričvršćenadržačem,pritisnitezasundržačakartice1kakojepokazanodabiste

gaotpustili.Uhvatitekarticuinježnojeizvuciteizpriključnice.

Slika13.UklanjanjePCIkartice

5.IzvaditenovuPCIkarticuizzaštitnogpakiranja.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera45

6.Instalirajtenovukarticuuodgovarajućupriključnicunamatičnojploči.Pogledajte“Lociranjedijelovana
sistemskojploči”nastr.12.

Slika14.InstalacijaPCIkartice

7.ZakrenitedržačkarticeprilagodnikauzatvorenipoložajdabistefiksiraliPCIkarticu.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Postavljanjeilizamjenamemorijskogmodula

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Ovajodlomaksadržiuputezainstaliranjeilizamjenumemorijskogmodula.

RačunaloimaosamutorazaugradnjuilizamjenumodulaDDR3ECCUDIMMiliDDR3ECCRDIMM.Prilikom
ugradnjeilizamjenememorijskihmodulapridržavajtesesljedećihuputa:

•KoristiteDDR3ECCUDIMM-oveiliDDR3ECCRDIMM-ovezavašeračunalo.Nemojteinstaliratii
UDIMM-oveiRDIMM-oveuistoračunalo.

•KoristitebilokojukombinacijuUDIMMmodulaod2GB,4GBili8GBdomaksimalno64GB.

46ThinkStationS30Vodičzakorisnike

•KoristitebilokojukombinacijuDDR3RDIMMmodulaod2GB,4GB,8GB,16GBili32GBdo
maksimalno256GB.

•DIMMmoduleugrađujteredoslijedomnavedenimuodjeljku“Lociranjedijelovanasistemskojploči”
nastr.12

.

Dabisteinstaliraliilizamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Položiteračunalonanjegovubočnustranuradilakšegpristupamatičnojploči.

4.Locirajtememorijskepriključnice.Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12.

5.Uklonitesvekojedijelovekojiometajupristupmemorijskimutorima.

6.Akojevašeračunaloopremljenohladnjacimamemorije,moratćeteihuklonilidabistepristupili
memorijskimutorima.Dabisteuklonilihladnjakmemorije,odspojitekabelventilatoramemorijeiz
matičneploče.Povucitejezičacnahladnjakumemorijepremavan,zakrenitehladnjakmemorije,a
zatimotpustitenjegovustražnjustranu.

Slika15.Uklanjanjehladnjakamemorije

7.Ovisnootomuugrađujeteliilizamjenjujetememorijskimodul,učinitejednoodsljedećeg:

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera47

•Akozamjenjujetestarimemorijskimodul,otvoritekvačicedržačaipažljivoizvucitememorijski
modulizutora.

Slika16.Uklanjanjememorijskogmodula

•Akoinstaliratememorijskimodul,otvoritekvačicedržačamemorijskogutoraukojiželiteinstalirati
memorijskimodul.

Slika17.Otvaranjekvačicadržača

48ThinkStationS30Vodičzakorisnike

8.Postavitenovimemorijskimodulprekomemorijskogutora.Pripazitedaurez1namemorijskommodulu
budedobroporavnatsključemutora2namatičnojploči.Gurnitememorijskimodulravnodoljeu
priključnicudoksekvačicezapridržavanjenezatvore.

Slika18.Instalacijamemorijskogmodula

9.Dabisteugradilihladnjakmemorije,pričvrstitenjegovustražnjustranukvačicamanamemorijskim
utorima,azatimgazakrećitepremadoljedoknesjednenamjesto.Ponovnospojitekabelmemorijskog
ventilatorazasistemskuploču.Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12

.

Slika19.Ugradnjahladnjakamemorije

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Instaliranjeilizamjenaoptičkogpogona

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Ovajodlomaksadržiuputezainstaliranjeilizamjenuoptičkogpogona.

Zainstaliranjeilizamjenuoptičkogpogonaučinitesljedeće:

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera49

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.42.

4.Ovisnootomeinstalirateliilizamjenjujeteoptičkipogon,napraviteneštoodsljedećeg:

•Akoinstaliratedrugioptičkipogon,ukloniteplastičnupločuuprednjemokviruzaležištepogonakoje
želitekoristiti.Akojeuležištepogonapostavljenzaštitnimetalnioklop,uklonitega.

•Akomijenjateoptičkipogon,isključitesignalnikabelinaponskikabelsastražnjestraneoptičkog
pogona,pritisniteplavutipkuzaotpuštanje,azatimizvuciteoptičkipogonkrozprednjustranu
računala.

Slika20.Uklanjanjeoptičkogpogona

5.Postavitedržačoptičkogpogonanastranunovogoptičkogpogona.

Slika21.Instaliranjedržačaoptičkogpogona

50ThinkStationS30Vodičzakorisnike

6.Gurnitenovioptičkipogonuležištesprednjestraneračunalatakodasjednenasvojemjesto.

Slika22.Instaliranjeoptičkogpogona

7.Priključitesignalniinaponskikabelnanovioptičkipogon.

Slika23.Povezivanjeoptičkogpogona

8.Ponovnopostaviteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.42.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera51

Ugradnjailizamjenatvrdogdiska

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenutvrdogdiska.

Napomena:AkougrađujeteSAStvrdidisk,pobrinitesedasuuračunalougrađenimodulzaomogućivanje
SAStvrdihdiskova(dotritvrdadiska)iliprilagodnakarticaLSIMegaRAIDSAS.

Dabisteugradiliilizamijenilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Locirajtepogontvrdogdiska.Pogledajteodjeljak“Pronalaženjeinternihpogona”nastr.14.

4.Odspojitesignalneinaponskekabelespogonatvrdogdiska.

5.Pažljivopritisnitedvajezičcadržačatvrdogdiskajedanpremadrugom,azatimpovuciteručicudržača
premavandabistetvrdidiskizvadiliizkućišta.

Slika24.Vađenjetvrdogdiska

6.Pažljivosavijtebočnestranedržačadabisteiznjegaizvadilitvrdidisk.

52ThinkStationS30Vodičzakorisnike

7.Dabisteudržačpostavilinovitvrdidisk5,pažljivosavijtedržačiporavnajteosigurače1,2,3i4na
držačusodgovarajućimrupicamanatvrdomdisku.

Slika25.Instaliranjepogonatvrdogdiskaudržač

Napomena:Akougrađujete2,5-inčnipogontvrdogdiska,morateganajprijestavitiudržačkoji
pretvara2,5inčau3,5inča.Potomumetnite2,5-inčnitvrdidiskspretvornikomu3,5-inčnidržač
pogonatvrdogdiska.

Slika26.Instaliranje2,5-inčnogtvrdogdiskaudržač

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera53

8.Umetnitenovipogontvrdogdiskauutorifiksirajtegauležištetakodakliknenasvojemjesto.

Slika27.Instaliranjepogonatvrdogdiska

9.Priključitesignalneinaponskekabelenanovipogontvrdogdiska.

Slika28.PovezivanjeSA TApogonatvrdogdiska

54ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Napomena:AkougrađujeteSAStvrdidisk,signalnikabelikabelzanapajanjenajprijemoratepriključiti

naSAS-u-SATApretvorniktepotompriključitiprilagodniknaSASpogontvrdogdiska.

Slika29.PovezivanjeSASpogonatvrdogdiska

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Ugradnjailizamjenamodulazaomogućivanjetvrdogdiska

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v

.

Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenumodulazaomogućivanjetvrdogdiska.

Dabisteugradiliilizamijenilimodulzaomogućivanjetvrdogdiska,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajteodjeljak“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Otvoritedržačkarticeprilagodnika.PogledajteodjeljakSlika12“Otvaranjedržačakarticeprilagodnika”
nastr.44.

4.Pronađitemodulzaomogućivanjetvrdogdiskanamatičnojploči.Pogledajte“Lociranjedijelovana
sistemskojploči”nastr.12.

5.Uklonitehladnjakisklopventilatoraradilakšegpristupamoduluzaomogućivanjetvrdogdiska.
Pogledajte“Zamjenasklopahladnjakaiventilatora”nastr.63.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera55

6.Akomijenjatemodulzaomogućivanjetvrdogdiska,pritisnitedvaumetkaplastičnihkvačicajedanprema
drugomipotompovucitemoduldabistegaizvadiliizmatičneploče.

Slika30.Uklanjanjemodulazaomogućivanjetvrdogdiska

7.Dabisteugradilinovimodulzaomogućivanjetvrdogdiska,poravnajterupicenamodulusplastičnim
kvačicamanamatičnojpločitepotompostavitemoduluodgovarajućipriključaknamatičnojploči.
Pritišćitemodulzaomogućivanjetvrdogdiskapremadoljedoknesjednenasvojemjesto.

Slika31.Ugradnjanovogmodulazaomogućivanjetvrdogdiska

56ThinkStationS30Vodičzakorisnike

8.Ponovnopostavitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamjenasklopahladnjakaiventilatora”
nastr.63.

9.Zatvoritedržačprilagodnekartice.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Dabistedovršiliinstalacijuilizamjenu,pogledajteodjeljak“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Zamjenačitačakartica

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Ovopoglavljesadržiuputezazamjenučitačakartica.

Napomena:Čitačkarticadostupanjesamonanekimmodelima.

Dabistezamijeniličitačkartica,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.42.

4.Pronađitečitačkartica.Pogledajte“Lociranjekomponenti”nastr.11.

5.OdspojitekabelčitačakarticaodprednjegUSBkonektoranasistemskojploči.Pogledajte“Lociranje
dijelovanasistemskojploči”nastr.12.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera57

6.Pritisniteplavukvačicuzatvaračaiizvaditečitačkarticaizkućišta.

Slika32.Uklanjanječitačakartica

7.Ugraditedržaččitačakarticanabočnustranunovogčitačakartica.

Slika33.Ugradnjadržačačitačakartica

58ThinkStationS30Vodičzakorisnike

8.Gurajtenovičitačkarticauležištedoknesjednenamjesto.

Slika34.Ugradnjačitačakartica

9.PonovnopriključitekabelčitačakarticauprednjiUSBpriključaknasistemskojploči.Pogledajte
“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12.

10.Ponovnopostaviteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.42.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Zamjenabaterije

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Računaloimaposebnuvrstumemorijekojaodržavadatum,vrijemeipostavkezaugrađenefunkcijekaošto
sudodjele(konfiguracija)paralelnihpriključaka.Baterijaodržavateinformacijeaktivnimakadjeračunalo
isključeno.

Baterijaobičnonezahtijevapunjenjeniodržavanjetijekomsvojegtrajanja,alinijednabaterijanetrajevječno.
Akosebaterijaisprazni,datum,vrijemeipodaciokonfiguraciji(uključujućilozinke)bitćeizgubljeni.Prikazat
ćeseporukaopogrešcikadauključiteračunalo.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera59

Informacijeozamjeniiodlaganjubaterijepotražiteuodjeljku“Napomenazalitijskubateriju”Vodičaza
sigurnost,jamstvoipostavljanje.

Dabistezamijenilibateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Pronađitebateriju.Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12.

4.Uklonitestarubateriju.

Slika35.Uklanjanjestarebaterije

5.Ugraditenovubateriju.

Slika36.Ugradnjanovebaterije

6.Ponovnopostavitepoklopacračunalaipriključitekabele.Pogledajte“Dovršetakzamjenedijelova”
nastr.68

.

Napomena:Kadaseračunaloprviputuključinakonzamjenebaterije,možeseprikazatiporukao
pogrešci.Tojenormalnonakonzamjenebaterije.

7.Uključiteračunaloisvepriključeneuređaje.

8.KoristiteprogramSetupUtilitydabistepostavilidatum,vrijemeieventualnelozinke.Pogledajte
Poglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.77.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Zamjenasklopanapajanja

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Ovajodlomaksadržiuputezazamjenusklopanapajanja.

60ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Iakouračunalunemapokretnihdijelovakadaisključitekabelnapajanja,sljedećasuupozorenjanužnaradi
vašesigurnostiiodgovarajućegcertifikatatvrtkeUnderwritersLaboratories(UL).

OPREZ:

Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:
Nikadaneuklanjajtepoklopacnapajanjailibilokojidiokojiimasljedećunaljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Dabistezamijenilisklopnapajanja,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Odspojitekabelesklopanapajanjasmatičnepločeisvihpogona.Pogledajte“Lociranjedijelovana
sistemskojploči”nastr.12.

4.Osloboditekabelesklopanapajanjaodkvačicaidržačaukućištu.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera61

5.Bočnopoložiteračunaloiuklonitepetvijakanastražnjojstranikućištakojimajepričvršćensklop
napajanja.

Slika37.Uklanjanjevijakakojidržesklopnapajanja

6.Pritisnitezasunsklopanapajanja1.Gurnitesklopnapajanjapremaprednjojstraniračunalaiuklonitega
izkućišta.

7.Provjeritejelinovisklopnapajanjaispravanzamjenskidio.

62ThinkStationS30Vodičzakorisnike

8.Instalirajtenovisklopnapajanjaukućištetakodaserupezavijkenasklopunapajanjaporavnaju
srupamanakućištu.

9.Postaviteizategnitepetvijakakojimajepričvršćensklopnapajanja.

Napomena:KoristitesamovijkekojeisporučujeLenovo.

10.Ponovnospojitekabelenapajanjanamatičnupločuisvakiodpogona.

11.Učvrstitenaponskekabelepomoćukvačicaidržačaukućištu.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Zamjenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v

.

Ovajodlomaksadržiuputezazamjenusklopahladnjakaiventilatora.

OPREZ:

Hladnjakiventilatormogubitivrlovrući.Isključiteračunaloipričekajtetridopetminutadase
računaloohladiprijenoštouklonitepoklopac.

Zazamjenusklopahladnjakaiventilatoraučinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Položiteračunalonanjegovubočnustranuradilakšegpristupamatičnojploči.

4.Pronađitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12.

5.Odvojitekabelsklopahladnjakaiventilatoraodpriključkaventilatoramikroprocesoranamatičnojploči.
Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera63

6.Slijediteovajredoslijeddabisteodvrnuličetirivijkakojipričvršćujusklophladnjakaiventilatoraza
sistemskuploču:

a.Djelomičnoodvrnitevijak1,zatimupotpunostiodvrnitevijak2,apotomupotpunostiodvrnite

vijak1.

b.Djelomičnoodvrnitevijak3,zatimupotpunostiodvrnitevijak4,apotomupotpunostiodvrnite

vijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasmatičnepločedabisteizbjeglinjenomogućeoštećenje.Četiri
vijkanemožeteuklonitisasklopahladnjakaiventilatora.

Slika38.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

7.Podigniteneispravnisklophladnjakaiventilatorasmatičneploče.

Napomene:

a.Moždaćetetrebatilaganosavinutisklophladnjakaiventilatoradabistegaoslobodiliod

mikroprocesora.

b.Nedodirujtetermalnipremaznasklopuhladnjakaiventilatora.

8.Postavitenovisklophladnjakaiventilatoranamatičnupločutakodasečetirivijkaporavnajusrupama
namatičnojploči.

Napomena:Postavitenovisklophladnjakaiventilatoratakodamukabelbudeusmjerenprema
priključkuventilatoramikroprocesoranamatičnojploči.

9.Zastavljanječetirivijkakojiučvršćujunovisklophladnjakaiventilatoraslijeditesljedećiredoslijed.
Nemojteprevišezatezativijke.

a.Djelomičnozategnitevijak1,zatimupotpunostizategnitevijak2,apotomupotpunostizategnite

vijak1.

64ThinkStationS30Vodičzakorisnike

b.Djelomičnozategnitevijak3,zatimupotpunostizategnitevijak4,apotomupotpunostizategnite

vijak3.

10.Spojitekabelsklopahladnjakaiventilatoranapriključakventilatoramikroprocesoranamatičnojploči.
Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Zamjenasklopastražnjegventilatora

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Ovopoglavljesadržiuputezazamjenusklopastražnjegventilatora.

Dabistezamijenilisklopstražnjegventilatora,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.Pronađitesklopstražnjegventilatora.Pogledajte“Lociranjekomponenti”nastr.11.

4.Odspojitekabelsklopastražnjegventilatoraodpriključnicestražnjegventilatoranamatičnojploči.
Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.12.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera65

5.Stražnjisklopventilatorapričvršćenjenakućištesčetirigumenadržača.Uklonitesklopstražnjeg
ventilatoratakodaslomiteiliodrežetegumenedržačetepolakopovučetesklopventilatoraizkućišta.

Napomena:Novisklopstražnjegventilatoraimatćečetirinovagumenadržača.

Slika39.Uklanjanjesklopastražnjegventilatora

6.Instalirajtenovisklopstražnjegventilatoratakodaporavnatenovegumenedržačesodgovarajućim
rupicamanakućištuigurneteihkrozrupice.

66ThinkStationS30Vodičzakorisnike

7.Povucitekrajevegumenihdržačadoksklopstražnjegventilatoranesjednenamjesto.

Slika40.Instaliranjesklopastražnjegventilatora

8.Spojitekabelsklopastražnjegventilatoranakonektorstražnjegventilatoranamatičnojploči.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Zamjenatipkovniceilimiša

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v

.

Ovajodjeljaksadržiuputezazamjenutipkovniceilimiša.

Dabistezamijenilitipkovnicuilimiš,učinitesljedeće:

1.Odspojitekabelstaretipkovniceilimišasračunala.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera67

2.PriključitekabelnovetipkovniceilimišaujedanodUSBpriključakanaračunalu.Zavisnootomegdje
želitespojitinovutipkovnicuilimišapogledajte“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjoj
straniračunala”nastr.8ili“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.9.

Slika41.PriključivanjeUSBtipkovniceilimiša

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.68.

Dovršetakzamjenedijelova

Nakonugradnjeilizamjenedijelovamorateponovnopostavitipoklopacračunalaiponovnopriključitikabele.
Ovisnootomekojestedijeloveinstaliraliilizamijenili,moždaćetemoratipotvrditiažuriraneinformacijeu
programuSetupUtility.PogledajteodjeljakPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.77

.

Dabisteponovnopostavilipoklopacračunalaipriključilikabele,učinitesljedeće:

1.Obratitepozornostnatodasvekomponenteispravnoponovnosastavitetedauunutrašnjostiračunala
neostavitealatilinepritegnutevijke.Pogledajte“Lociranjekomponenti”nastr.11
komponenti.

2.Akosteukloniliprednjiokvir,ponovnogapostavite.

3.Prijenamještanjapoklopcaračunalapripazitedasukabeliispravnopostavljeniiusmjereni.Postavite
kabeledaljeodšarkiistranicakućištaračunaladanebismetaliprilikompostavljanjapoklopca.

4.Poravnajtepoklopacskućištemračunala,azatimgazatvoritedabisteaktiviralizasun.

5.Ključkoristitezazaključavanjebravenapoklopcuračunala.Pogledajte“Zaključavanjepoklopca
računala”nastr.36.

6.Akopostojibravazapoklopac,zaključajtega.Pogledajte“Ugradnjalokota”nastr.37.

7.Akopostojiintegriranakabelskabrava,zaključajteračunalo.Pogledajte“Spajanjeintegriranekabelske
brave”nastr.38

8.Ponovnopriključiteeksternekabeleikabelezanapajanjenaračunalo.Pogledajte“Lociranjekonektora
nastražnjojstraniračunala”nastr.9.

9.DabiažuriralivašukonfiguracijupogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.77.

Napomena:UvećemdijelusvijetaLenovozahtijevavraćanjepokvarenekorisničkizamjenjivejedinice
(CRU-a).InformacijeotomećetedobitisaCRU-omilićedoćinekolikodananakonštostigneCRU.

.

zasmještajrazličitih

Nabavaupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogrameuređajakojinisuunaprijedinstaliraniuoperacijskisustavmožetepronaćina
web-mjestuhttp://www.lenovo.com/support.Uputezainstalacijunalazeseu“readme”datotekamakojese
isporučujusupravljačkimprogramima.

68ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Informacijeooporavku

OvopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakkojeomogućujeLenovo.

•“PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows7”nastr.69

•“PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows8iliWindows8.1”nastr.75

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows7

Ovajodjeljaksadržisljedećeteme:

•Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

•Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

•KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

•Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

•Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja

•Rješavanjeproblemaobnavljanja

Napomene:

1.PodaciooporavkuuovomodjeljkuodnosesesamonaračunalakojaimajuinstaliraneprogrameRescue
andRecoveryiliProductRecovery.AkojeikonaEnhancedBackupandRestoreuprogramuLenovo
ThinkVantageToolszasjenjena,toznačidaprijeomogućavanjanjenihznačajkitrebateručnoinstalirati
programRescueandRecovery.ZainstalacijuprogramaRescueandRecoveryučinitesljedeće:

a.KlikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools,azatimdvokliknite

EnhancedBackupandRestore.
b.Slijediteuputenazaslonu.
c.Kadapostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaEnhancedBackupandRestore.

2.Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekisenačini
razlikujuovisnoovrstiinstaliranogoperacijskogsustava.

3.Proizvodnamedijuzaoporavaksemožekoristitisamousljedećesvrhe:

•vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

•ponovnuinstalacijuproizvoda

•promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitizavraćanjesadržajatvrdogdiskanatvorničkizadanostanje.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavak.

©CopyrightLenovo2011,2014

69

Napomena:UoperacijskomsustavuWindows7medijzaoporavakmožetekreiratipomoćudiskovaili

vanjskihUSBuređajazapohranu.

DabistestvorilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms(Svi

programi)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezakorištenjemedijazaoporavak.

UoperacijskomsustavuWindows7medijezaoporavakmožetekoristitizavraćanjesadržajatvrdogdiska
natvorničkizadanostanje.Također,akonitijedandruginačinzaoporavaktvrdogdiskaneuspije,medije
zaoporavakmožetekoristitizapostavljanjeračunalauradnostanje.

Pažnja:Kadazavraćanjesadržajatvrdogdiskanatvorničkizadanostanjekoristitemedijezaoporavak,sve
ćedatotekenatvrdomdiskubitiizbrisaneizamijenjenetvorničkiinstaliranimdatotekama.

DabistekoristilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskiključilidrugiUSB
memorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorPlease
selectbootdevice,otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomena:Kadavratiteračunalonatvorničkizadanostanje,moždaćetemoratiponovoinstalirati
upravljačkeprogramezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma”nastr.74.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonizradesigurnosnekopijesadržajatvrdogdiska,možetevratiticijelisadržajtvrdogdiska,samo
odabranedatotekeilisamooperacijskisustavWindowsiprogramedokostalipodaciostajunatvrdomdisku.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputezastvaranjesigurnosnekopijepomoćuprogramaRescueandRecovery.

DabistepomoćuprogramaRescueandRecoverysigurnosnokopiralipodatkeuoperacijskomsustavu
Windows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand

Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

70ThinkStationS30Vodičzakorisnike

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

Oporavljanjepodataka

OvajodjeljaksadržiuputezaizvršavanjeoperacijeoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery.

DabisteoporavilipodatkepomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskomsustavuWindows7,
učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.71.

KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavkačak
iakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Možeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaiz
RescueandRecoveryradnogpodručja:

•Spašavanjedatotekastvrdogdiskailiizsigurnosnekopije:RadnopodručjeRescueandRecovery
omogućujevampronalazakdatotekanatvrdomdiskuinjihovprijenosnamrežnipogonilidrugemedijeza
snimanje,primjericeUSBuređajilidisk.Tojerješenjedostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopiju
datotekailiakostenakonposljednjegstvaranjasigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možete
takođervratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopijeRescueandRecovery,kojasenalazinavašem
lokalnomčvrstomdisku,USBuređajuilimrežnompogonu.

•VraćanjesadržajatvrdogdiskaizsigurnosnekopijeizrađeneprogramomRescueandRecovery:Akoste
kopiralivaštvrdidiskupotrebomRescueandRecoveryprograma,možetevratititvrdidiskizRescueand
Recoverykopije,čakiakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

•Vraćanjetvrdogdiskanatvorničkizadanostanje:ProgramRescueandRecoveryomogućujevraćanje
cjelokupnogsadržajatvrdogdiskanatvorničkizadanostanje.Akoimatevišeparticijanatvrdomdisku,
možetevratitiparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.BudućidaprogramRescueandRecoveryradi
nezavisnoodoperacijskogsustavaWindows,možetevratitisadržajtvrdogdiskanatvorničkizadano
stanječakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:

1.Svakakoisključiteračunalo.

2.Uključiteračunalo.Kadaugledatezaslonslogotipom,pritisniteEnter,azatimpritisniteF11dabisteušli
uradniprostorprogramaRescueandRecovery.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

Poglavlje6.Informacijeooporavku71

Napomena:AkoseradniprostorzaRescueandRecoveryneotvoripogledajte“Rješavanjeproblema
obnavljanja”nastr.74

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistespasilidatotekestvrdogdiska,klikniteRescuefiles(Spašavanjedatoteka),azatimslijedite
uputenazaslonu.

•DabistetvrdidiskvratiliizsigurnosnekopijestvoreneuprogramuRescueandRecoveryilidabistega
vratilinatvorničkizadanepostave,klikniteFullRestore(Potpunovraćanje)islijediteuputenazaslonu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaRescueandRecoveryradnogpodručjaklikniteHelp(Pomoć).

Napomena:Kadatvrdidiskvratitenatvorničkizadanostanje,moždaćetemoratiponovoinstalirati
upravljačkeprogramezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma”nastr.74.

.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaspašavanje.

DabistekreiralimedijzaspašavanjeusustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(IzradimedijRescueMedia).OtvoritćeseprozorCreateRescue
andRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

4.UpodručjuRescueMediaodaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželitestvoriti.Medijzaspašavanje
možetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternogtvrdogdiska.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorPlease
selectbootdevice,otpustitetipkuF12.

3.UprozoruPleaseselectbootdeviceodaberiteoptičkipogonkojiželitekaoprviuređajzapokretanje.
PotomumetnitediskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

72ThinkStationS30Vodičzakorisnike

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorPlease
selectbootdevice,otpustitetipkuF12.

3.UprozoruPleaseselectbootdeviceodaberiteUSBpogontvrdogdiskakaoprviuređajzapokretanje
ipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma

Računaloimafunkcijekojevamomogućujuponovnuinstalacijuodabranihtvorničkiinstaliranihprogramai
upravljačkihprograma.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

Ovajodjeljaksadržiuputezaponovnuinstalacijupredinstaliranihprograma.

ZaponovnuinstalacijuodabranihprogramakojisupredinstaliraniuLenovoračunaloučinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOL S.

3.Otvoritemapuapps.Unutarmapeappsnalazisenekolikopodmapaimenovanihpremaraznim
programimainstaliranimuračunalo.

4.Otvoriteodgovarajućupodmapuprograma.

5.UpodmapiprogramapotražitedatotekuSETUP.EXEilidruguodgovarajućuEXEdatotekuzainstalaciju.
Dvokliknitedatotekuislijediteuputenazaslonudabistedovršiliinstalaciju.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihupravljačkihprograma

Ovajodjeljaksadržiuputezaponovnuinstalacijupredinstaliranihupravljačkihprograma.

Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,mijenjatetrenutačnukonfiguracijuračunala.
Upravljačkeprogrameponovoinstalirajtesamoakojetopotrebnozaispravljanjeproblemauračunalu.

Zaponovnuinstalacijuupravljačkogprogramazatvorničkiugrađenuređajučinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOL S.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapasnazivimapremarazličitim
uređajimainstaliranimauračunalu,kaoštosuAUDIOiliVIDEO.

4.Otvoriteodgovarajućupodmapuuređaja.

5.Učiniteneštoodsljedećeg:

•UpodmapiuređajapotražitedatotekuSETUP.exe.Dvokliknitedatotekuislijediteuputenazaslonu

dabistedovršiliinstalaciju.

•UpodmapiuređajapotražitedatotekuREADME.txtilinekudrugudatotekusekstenzijom.txt.

Ponekadsetadatotekanazivaipremaoperacijskomsustavu,primjericeWIN98.txt.TXTdatoteka
sadržiinformacijeoinstaliranjuupravljačkogprogramauređaja.Slijediteuputezadovršetak
instalacije.

•Akopodmapauređajasadržidatotekusekstenzijom.inf,aviželiteinstaliratiupravljačkiprogram

uređajapomoćuINFdatoteke,detaljneinformacijeonačinuinstaliranjaupravljačkihprogramauređaja
potražiteusustavuinformacijapomoćiipodrškesustavaWindows.

Napomena:Akotrebateažuriraneupravljačkeprograme,višeinformacijapotražitena“Nabavljanjenajnovijih
upravljačkihprogramazaračunalo”nastr.93

.

Poglavlje6.Informacijeooporavku73

Ponovnainstalacijasoftverskihprograma

Akosoftverskiprograminstaliranuračunaluneradiispravno,moždaćetegamoratiuklonitiiponovo
instalirati.Ponovnainstalacijaprepisujepostojećeprogramskedatotekeiobičnopopravljaproblemekojeste
imalistimprogramom.

PodrobneinformacijeouklanjanjuprogramaizsustavapogledajteupomoćisustavaMicrosoftWindows.

Zaponovnuinstalacijuprogramaučinitesljedeće:

Napomena:Načinponovneinstalacijerazlikujeseodprogramadoprograma.Udokumentacijitog
programaprovjeritepostojeliposebneuputezanjegovuinstalaciju.

•Podrobneinformacijeoponovnojinstalacijivećinekomercijalnihprogramapogledajteupomoćisustava
MicrosoftWindows.

•ZaponovnuinstalacijunekihprogramakojejepredinstaliraoLenovoučinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOL S.

3.OtvoritemapuAPPS.UnutarmapeAPPSnalazisenekolikopodmapaimenovanihpremaraznim
programimainstaliranimuračunalo.

4.Otvoriteodgovarajućupodmapuprograma.

5.UpodmapiprogramapotražitedatotekuSETUP .EXEilidruguodgovarajućuEXEdatotekuza
instalaciju.Dvokliknitedatotekuislijediteuputenazaslonudabistedovršiliinstalaciju.

Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma

Informacijeoponovnojinstalacijiupravljačkihprogramazauređajkojisteugradilipotražiteudokumentaciji
toguređaja.

Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,mijenjatetrenutačnukonfiguracijuračunala.Upravljačke
programeponovoinstalirajtesamoakojetopotrebnozaispravljanjeproblemauračunalu.

Višeinformacijaoponovnojinstalacijiupravljačkihprogramaisporučenihsračunalompogledajteu“Ponovna
instalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastr.73

.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:

•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
odjeljak“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.72.

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidisk
nanjegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajteodjeljak“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”
nastr.69.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USBtvrdi
diskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajazapokretanje.
Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeuredoslijedu
uređajazapokretanjeuprogramuzapostavljanjeSetupUtility.Pogledajte“Odabiruređajazapokretanje”na
str.79zadetaljneinformacijeoprivremenomilitrajnommijenjanjuredoslijedapodizanjauređaja.Zaviše
informacijaoprogramuSetupUtilitypogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.77.

74ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows8iliWindows8.1

Uovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakdostupnimanaračunalimaspredinstaliranim
operacijskimsustavomWindows8iliWindows8.1.

Osvježavanjeračunala

Akoračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,računalomožete
osvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježiteračunalo,programikojestedobiliuzračunaloiprogramikojesteinstaliraliizWindows
trgovinebitćeponovnoinstalirani,alisvidrugiprogramibitćeuklonjeni.

Dabisteosvježiliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows8:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).

2.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvježavanjeračunalabezutjecajana
datoteke)klikniteGetstarted(Početakrada).

•UsustavuWindows8.1:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvježavanjeračunalabezutjecajana
datoteke)klikniteGetstarted(Početakrada).

Vraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke

Računalomožetevratitinatvorničkizadanepostavke.Vraćanjemračunalaponovnoseinstaliraoperacijski
sustaviprogramikojestedobilisračunalom,apostavkesevraćajunatvorničkevrijednosti.

Pažnja:Akovratiteračunalonatvorničkostanje,svećeosobnedatotekeipostavkebitiizbrisane.Dabiste
izbjegligubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabisteponovnopostaviliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows8:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Uklonisveiponovnoinstalirajsustav
Windows)klikniteGetstarted(Početakrada).

•UsustavuWindows8.1:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Uklonisveiponovnoinstalirajsustav
Windows)klikniteGetstarted(Početakrada).

Poglavlje6.Informacijeooporavku75

Korištenjemogućnostinaprednogpokretanja

Naprednemogućnostipokretanjaomogućavajupromjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustava
Windows,pokretanjeračunalasvanjskoguređajailivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovno
pokreni)➙T roubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).

3.Ponovnopokreniteračunalopratećiuputenazaslonu.

•UsustavuWindows8.1:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovno
pokreni)➙T roubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).

3.Ponovnopokreniteračunalopratećiuputenazaslonu.

OporavakoperacijskogsustavaakoseWindows8iliWindows8.1ne možepokrenuti

OkruženjezaoporavaksustavaWindowsnaračunalumožefunkcioniratineovisnoooperacijskomsustavu
Windows8iliWindows8.1.T ovamomogućujedaoporaviteilipopraviteoperacijskisustavčakiakose
operacijskisustavWindows8iliWindows8.1nemožepokrenuti.

OkruženjeoporavkasustavaWindowsautomatskićesepokrenutinakondvauzastopnaneuspješna
pokušajapokretanja.Slijediteuputenazaslonudabisteodabralimogućnostioporavkaipopravka.

Napomena:Provjeritejeliračunalopriključenonaizmjeničninapontijekomprocesaoporavka.

Dodatnepojedinostiorješenjimazaoporavaknaračunalimaspredinstaliranimoperacijskimsustavom
Windows8iliWindows8.1potražiteuinformacijskomsustavupomoćizaoperacijskisustavWindows8
iliWindows8.1.

76ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitykoristisezapregledipromjenukonfiguracijskihpostavkiračunalabezobzirana
operacijskisustav.Međutim,postavkeoperacijskogsustavamogunadjačatisvesličnepostavkeuprogramu
SetupUtility.

PokretanjeprogramaSetupUtility

ZapokretanjeprogramaSetupUtilityučinitesljedeće:

1.Obaveznoisključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF1tipkudokuključujeteračunalo.Kadačujetevišesignalnihtonova
ilividitezaslonslogotipom,otpustitetipkuF1.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazauključivanjePower-OnPasswordililozinkaadministratora
AdministratorPassword,izbornikprogramaSetupUtilitynećeseprikazatidokneupišeteispravnu
lozinku.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Upotrebalozinki”nastr.77

KadaPOSTotkrijedajetvrdidiskuklonjenizračunalailidajesmanjenakoličinamemorije,pripokretanju
računalaprikazatćeseporukapogreškeiodvasćesezatražitijednoodsljedećeg:

•PritisniteF1zaulazuprogramSetupUtility.

Napomena:NakonulaskauprogramSetupUtility,udnuzaslonaodaberiteSaveChangesandExit.
Porukapogreškenećeseponovoprikazati.

•PritisniteF2kakobistezaobišliporukupogreškeiprijaviliseuoperacijskisustav.

.

Pregledipromjenapostavki

IzbornikprogramaSetupUtilitysadržirazličitestavkeokonfiguracijisustava.Zapregledilipromjenu
postavkipokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.77
slijediteuputenazaslonu.

ZakretanjekrozizbornikeBIOS-amožetekoristititipkovnicuimiš.Tipkekojesekoristezaizvođenje
različitihzadatakaprikazujusepridnusvakogzaslona.

Upotrebalozinki

PomoćuprogramaSetupUtilityprogramamožetepostavitilozinkeradisprečavanjaneovlaštenogpristupa
vašemračunaluipodacima.Dostupnesusljedećevrstelozinki:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nijepotrebnopostavljatinikakvelozinkedabiseračunalomoglokoristiti.Međutim,upotrebomlozinki
poboljšavasesigurnostračunala.Akoodlučitedaćetepostavitilozinke,pročitajtesljedećeodjeljke.

.Zatim

©CopyrightLenovo2011,2014

77

Razmatranjaolozinkama

Lozinkamožebitibilokojakombinacijaodnajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnihse
razlogapreporučujeupotrijebitisnažnulozinkukojasenemoželakootkriti.Zapostavljanjesnažnelozinke
upotrijebitesljedećesmjernice:

•Zaduljinuodaberitenajmanjeosamznakova

•Trebajusadržavatinajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•LozinkezaprogramSetupUtilityipogontvrdogdiskanerazlikujuveličinuslova

•Nesmijubitivašeimeilivašekorisničkoime

•Nesmijubitiuobičajenariječiliuobičajenoime

•Morajuseznačajnorazlikovatiodvašihprethodnihlozinki

Power-OnPassword

Kadajepostavljenalozinkazauključivanje,odvassetražidaupišetevaljanulozinkusvakiputkadase
računalouključi.Računalonemožetekoristitidokneupišetevaljanulozinku.

AdministratorPassword

Postavljanjeadministratorskelozinkeneovlaštenimkorisnicimaonemogućujepromjenukonfiguracijskih
postavki.Akosteviodgovornizaodržavanjepostavkikonfiguracijenanekolikoračunala,preporučujemoda
postavitelozinkuadministratora.

Kadapostavitelozinkuadministratora,odvassetražidaupišetevaljanulozinkusvakiputkadapokušate
pristupitiprogramuSetupUtility.NemožetepristupitiprogramuSetupUtilitysvedokneunesetevažeću
lozinku.

Akosupostavljeneilozinkazauključivanjeilozinkaadministratora,možeteupisatibilokojuodnjih.
Međutim,administratorskulozinkumoratekoristitizapromjenubilokojekonfiguracijskepostavke.

HardDiskPassword

PostavljanjemlozinkeHardDiskPasswordsprječavaseneovlaštenipristuppodacimanapogonutvrdog
diska.KadajepostavljenalozinkaHardDiskPassword,tražiseunosvažećelozinkeprilikomsvakog
pokušajapristupanjapogonutvrdogdiska.

Napomene:

•LozinkaHardDiskPasswordprimjenjujesesamonatvrdediskovepovezanesaSATApriključcima.

•NakonpostavljanjalozinkeHardDiskPassword,podacinatvrdomdiskuzaštićenisučakiakosetvrdi
diskizvadiizjednogračunalaiugradiudrugo.

•AkozaboraviteHardDiskPassword,nepostojinačinzaponištavanjelozinkenitizaoporavakpodataka
natvrdomdisku.

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke

Dabistepostavili,promijeniliiliizbrisalilozinku,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajteodjeljak“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.77.

2.NaizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteSecurity.

3.Ovisnoovrstilozinke,odaberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordiliHard
DiskPassword.

4.Slijediteuputekojeseprikazujunadesnojstranizaslonadabistepostavili,promijeniliiliizbrisalilozinku.

78ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Napomena:Lozinkamožebitibilokojakombinacijaodnajviše64abecednainumeričkaznaka.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Razmatranjaolozinkama”nastr.78.

Brisanjeizgubljenihilizaboravljenihlozinki(čišćenjeCMOS-a)

Ovopoglavljesadržiuputezabrisanjenekihizgubljenihilizaboravljenihlozinki,primjericekorisničkelozinke.

Dabisteizbrisaliizgubljenuilizaboravljenulozinku,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.42.

3.PronađitekratkospojnikzaCMOS/oporavaknamatičnojploči.Pogledajte“Lociranjedijelovana
sistemskojploči”nastr.12.

4.Pomaknitekratkospojnikizstandardnogpoložaja(pinovi1i2)upoložajzaodržavanje(pinovi2i3).

5.Ponovnonamjestitepoklopacračunalaipriključitekabelzanapajanje.Pogledajte“Dovršetakzamjene
dijelova”nastr.68.

6.Uključiteračunaloiostavitegauključenogotprilike10sekundi.Potomisključiteračunalodržanjem
prekidačanapajanjapritisnutimotprilikepetsekundi.

7.Ponovitekorake1do2.

8.VratitekratkospojnikzaCMOS/oporavakustandardnipoložaj(pinovi1i2).

9.Ponovnonamjestitepoklopacračunalaipriključitekabelzanapajanje.Pogledajte“Dovršetakzamjene
dijelova”nastr.68.

Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoomogućivanjuilionemogućivanjukorisničkogpristupasljedećimuređajima:

USBConfigurationKoristitetumogućnostdabisteomogućiliilionemogućiliUSBpriključak.KadajeUSB

priključakonemogućen,uređajpriključennatajUSBpriključaknemožesekoristiti.

SATAConfigurationUpotrijebitetupostavkudabisteomogućiliilionemogućiliSATApriključakilivanjski

SATApriključak.

Dabisteomogućiliilionemogućilinekiuređaj,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.77.

2.Ovisnouuređajukojiželiteomogućitiilionemogućiti,učiniteneštoodovoga:

•SglavnogizbornikaprogramaSetupUtilityodaberiteDevices➙SouthBridge➙USB

ConfigurationdabisteomogućiliilionemogućiliUSBuređaj.

•SglavnogizbornikaprogramaSetupUtilityodaberiteAdvanced➙SATAConfigurationdabiste

omogućiliilionemogućiliinterniilivanjskiSATAuređaj.

3.OdaberiteželjenepostavkeipritisniteEnter.

4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.Pogledajte“Izlazizprograma
SetupUtility”nastr.81.

Odabiruređajazapokretanje

Akoseračunalonećepokrenutisuređajakaoštojeoptičkiilitvrdidisk,zaizboruređajazapokretanje
učinitejednoodsljedećeg.

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility79

Odabirprivremenoguređajazapokretanje

Koristiteovajpostupakzaodabirprivremenoguređajazapokretanjesustava.

Napomena:Pokretanjesustavanemožeseizvestisasvakogdiskailipogonatvrdogdiska.

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorPlease
selectbootdevice,otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Računaloćesepokrenutisuređaja
kojisteodabrali.

Napomena:OdabiruređajazapokretanjeizprozoraPleaseselectbootdevicenemijenjatrajnoredoslijed
pokretanja.

Odabirilipromjenaredoslijedauređajazapokretanje

Zaprikazilitrajnupromjenukonfiguriranogredoslijedauređajazapokretanjeučinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajteodjeljak“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.77.

2.NaizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteStartup.

3.OdaberiteuređajezaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceiErrorStartupSequence.
Pročitajteinformacijeprikazanenadesnojstranizaslona.

4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.Pogledajteodjeljak“Izlaz
izprogramaSetupUtility”nastr.81

.

Omogućivanjenačinaradazausklađenostsdirektivomoproizvodima kojikoristeenergiju(ErP)iznačajkeDeepSx

Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju(Energy-relatedProducts,ErP)
iznačajkuDeepSxmožeteaktiviratiputemizbornikaDevicesuprogramuSetupUtilitydabistesmanjili
potrošnjuelektričneenergijedokjeračunaloustanjumirovanjailidokjeisključeno.

DabisteuprogramuSetupUtilityomogućilinačinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakoji
koristeenergiju(ErP)iDeepSx,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.77.

2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteDevices➙SouthBridge.

3.OdaberiteDeepSx,azatimpritisniteEnter.

4.OdaberiteEnabledinS4andS5,azatimpritisniteEnter.

5.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijete
promptzapotvrduizlaza.

Napomena:Kadaomogućitenačinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju
(ErP)iznačajkuDeepSx,računalomožetevratitiizstanjamirovanjatakodaučiniteneštoodovog:

•Pritiskomnaprekidačnapajanja

•Omogućivanjemznačajkevraćanjaizstanjamirovanjauodređenovrijeme
Značajkavraćanjaizstanjamirovanjauodređenovrijemeomogućujevraćanjeračunalaizstanjamirovanja

uvrijemekojepostavite.Dabisteomogućiliznačajkuvraćanjaizstanjamirovanjauodređenovrijeme,
učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.

2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberitePower➙AutomaticPowerOn,azatim
pritisniteEnter.

80ThinkStationS30Vodičzakorisnike

3.OdaberiteWakeUponAlarm,azatimpritisniteEnter.Zatimslijediteuputenazaslonu.

4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijete
promptzapotvrduizlaza.

•Omogućivanjeznačajkevraćanjaizstanjamirovanjanakonnestankaelektričneenergije
Značajkavraćanjaizstanjamirovanjanakonnestankaelektričneenergijeomogućujevraćanjeračunala

izstanjamirovanjakadasenastavinapajanjenakoniznenadnognestankaelektričneenergije.Dabiste
omogućiliznačajkuvraćanjaizstanjamirovanjanakonnestankaelektričneenergije,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.

2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberitePower➙AfterPowerLoss,azatimpritisnite
Enter.

3.OdaberitePowerOn,azatimpritisniteEnter.

4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijete
promptzapotvrduizlaza.

IzlazizprogramaSetupUtility

Nakonštozavršitespregledavanjemilipromjenompostavki,pritisniteEsczapovrataknaglavniizbornik
programaSetupUtility.MoždaćetetrebatipritisnutiEscvišeputa.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Akoželitespremitinovepostavke,pritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizađiteizprograma
SetupUtility.

•Akoneželitespremitipostavke,odaberiteExit➙DiscardChangesandExit,azatimpritisniteEnter.
KadasepojaviprozorResetWithoutSaving,odaberiteYes,azatimpritisniteEnterdabisteizašliiz
programaSetupUtility.

•Akoželitevratitizadanepostavke,pritisniteF9dabisteihučitali,azatimpritisniteF10dabistespremili
izmjeneiizašliizprogramaSetupUtility.

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility81

82ThinkStationS30Vodičzakorisnike

Poglavlje8.KonfiguriranjeRAID-a

OvopoglavljesadržiuputezaugradnjupogonatvrdihdiskovaikonfiguriranjeRAID(engl.RedundantArrayof
IndependentDisks)diskovazavašeračunalo.Ovisnoomodeluračunala,RAIDmožeteomogućitipomoću
programaIntelRapidStoreTechnologyenterprise(RST e)iliLSIMegaRAIDBIOS.

Napomena:InformacijeokonfiguriranjuRAID-anavedeneuovompoglavljuodnosesesamonasustav
Windows.InformacijeokonfiguriranjuRAID-ausustavuLinuxzatražiteoddobavljačatogsoftvera.

Ovopoglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“KonfiguriranjeRAID-apomoćuprogramaIntelRST e”nastr.83

•“BrzopostavljanjeRAID-apomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS”nastr.86

KonfiguriranjeRAID-apomoćuprogramaIntelRSTe

AkojeračunaloopremljenoprogramomIntelRSTe,uodjeljcimaunastavkupronaćićeteinformacijeo
konfiguriranjuRAID-apomoćuprogramaIntelRSTe.

Ovajodjeljaksadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdihdiskova”nastr.83

•“KonfiguriranjefunkcijeSATAiliSASRAIDpomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRST e”
nastr.84

InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdihdiskova

PobrinitesejeuvašeračunalougrađenminimalanbrojSATAiliSASpogonatvrdihdiskovazasljedeće
podržanerazineRAID-a:

•Razina0RAID-a–matricastupčastihdiskova

-Skupinapogonatvrdihdiskovarazine0RAID-asastojiseodbaremdvapogonatvrdadiska

-Podržaneveličinetrake:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBili128KB

-Boljeperformansebeztolerancijegreške

•Razina1RAID-a–matricazrcalnihdiskova

-Skupinapogonatvrdihdiskovarazine1RAID-asastojiseoddvapogonatvrdadiska

-Poboljšaneperformansečitanjai100%redundantnost

•Razina5RAID-a–blokrazinamatricestupčastihdiskovasdistribuiranimparitetom

-Skupinapogonatvrdihdiskovarazine5RAID-asastojiseodbaremtripogonatvrdadiska

-Podržaneveličinetrake:4KB,8KB,16KB,32KBili64KB

-Boljeperformanseitolerancijugreške

-Razina5RAID-apomoćuprogramaIntelRSTepodržavaisključivoSATAtvrdediskove

Pobrinitesedajeispravanmodulzaomogućivanjetvrdogdiskaugrađenuvašeračunalo:

•AkosuugrađenadotriSATAtvrdadiskailistatičkogdiska,modulzaomogućivanjetvrdogdiskanije
potreban.

•AkojeugrađenSAStvrdidisk,potrebanjemodulzaomogućivanjeSAStvrdihdiskova(dotripogona
tvrdogdiska).

©CopyrightLenovo2011,2014

83

Dodatneinformacijeomoduluzaomogućivanjetvrdogdiskapotražiteuodjeljku“Ugradnjailizamjena
modulazaomogućivanjetvrdogdiska”nastr.55

.

KonfiguriranjefunkcijeSATAiliSASRAIDpomoćuuslužnogprograma
zakonfiguriranjeIntelRSTe

UovomećeteodjeljkupronaćiinformacijeokonfiguriranjufunkcijeSATAiliSASRAIDpomoćuuslužnog
programazakonfiguriranjeIntelRST e.

Napomena:UslužniprogramzakonfiguriranjeIntelRSTepretpostavljadajeuvašeračunalougrađeno
nekolikotvrdihdiskova.Stogasesljedećeinformacijeneprimjenjujunavasakojenavašeračunalougrađen
samojedantvrdidisk.

Ovajodjeljaksadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“OtvaranjeuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTe”nastr.84

•“StvaranjeRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTe”nastr.84

•“BrisanjeRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTe”nastr.85

•“Resetiranjepogonatvrdihdiskovanane-RAID”nastr.85

OtvaranjeuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTe

UovomćeteodjeljkupronaćiuputeonačinuotvaranjauslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRST e.

Tijekompokretanjaračunalaslijediteuputenazaslonu.PritisniteCtrl+Idabisteotvoriliuslužniprogram
zakonfiguriranjeIntelRSTe.

PootvaranjuuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRST eprikazatćesesljedećečetirimogućnosti.

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon-RAID

4.Exit

Pritisnitetipkesastrelicamazagoreidoljedabisteodabralimogućnost.PritisniteEnterdabistepristupili
odabranomizborniku.PritisniteEscdabisteizašliizuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRST eili
odaberiteExit,azatimpritisniteEnterdabisteizašliiztogprograma.

StvaranjeRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTe

UovomćeteodjeljkupronaćiuputeonačinukorištenjauslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTeza
stvaranjeRAIDdiskova.

DabistestvoriliRAIDdisk,učinitesljedeće:

1.OtvoriteuslužniprogramzakonfiguriranjeIntelRSTe.Pogledajte“Otvaranjeuslužnogprogramaza
konfiguriranjeIntelRSTe”nastr.84.

2.PritisnitetipkesastrelicamazagoreidoljedabisteodabralimogućnostCreateRAIDVolumeipotom
pritisniteEnterdabiseprikazaoprozorCREATEVOLUMEMENU.

3.Prikazatćesesljedećihpetmogućnosti.Pritisnitetipkesastrelicamazagoreidoljedabisteodabrali
mogućnost.Kadakonfiguriratemogućnost,pritisniteTabiliEnterdabisteprešlinasljedeću.

a.Name:nazivdiska.Možetekoristitizadaninaziviliupisatiželjeni.

84ThinkStationS30Vodičzakorisnike

b.RAIDLevel:razinuRAID-amožetepromijenitinajednuodsljedećih:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel5(nijepodržananaSATAtvrdimdiskovimaakojeugrađenmodulzaomogućivanje
SAStvrdihdiskova)

c.Disks:pritisniteEnterdabisteotvoriliprozorSELECTDISKSMENU.Slijediteuputepridnuizbornika

dabisteodabralipogonetvrdihdiskova,azatimpritisniteEnterzadovršetakkonfiguriranja.
d.StripSize:pritisnitetipkesastrelicamazagoreidoljedabisteodabraliveličinutrake.
e.Capacity:prilagoditekapacitetRAIDdiska.ZadaniRAIDdiskimanajvećuvrijednost.

4.PritisniteEnterdabistedovršilikonfiguriranjesvihpetmogućnosti.Kadasetoodvaszatraži,pritisniteY
dabistepotvrdilistvaranjenovogRAIDdiska.

5.NakonstvaranjanovogRAIDdiskapodaciotomdiskuprikazanisuuodjeljkuDISK/VOLUME
INFORMATION,npr.IDbroj,naziv,razinaRAID-al,veličinatrake,veličinadiska,statusteradiliseo
diskukojijemogućepokrenuti.

BrisanjeRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTe

UovomćeteodjeljkupronaćiuputeonačinukorištenjauslužnogprogramazakonfiguriranjeIntelRSTeza
brisanjeRAIDdiskova.

DabisteizbrisaliRAIDdisk,učinitesljedeće:

1.OtvoriteuslužniprogramzakonfiguriranjeIntelRSTe.Pogledajte“Otvaranjeuslužnogprogramaza
konfiguriranjeIntelRSTe”nastr.84.

2.PritisnitetipkesastrelicamazagoreidoljedabisteodabralimogućnostDeleteRAIDVolume.Pritisnite
EnterdabisteotvoriliprozorDELETEVOLUMEMENU.

3.PritisnitetipkesastrelicamazagoreidoljedabisteodabraliRAIDdiskkojivamvišenijepotreban.
PritisniteDeldabistegaizbrisalispopisaRAIDVolumes.

4.Kadasetozatraži,pritisniteYdabistepotvrdilibrisanjeodabraneRAIDjedinice.

Resetiranjepogonatvrdihdiskovanane-RAID

Ovajodjeljaksadržiuputezaresetiranjepogonatvrdihdiskovanane-RAID.

Dabisteresetiralipogontvrdogdiskanane-RAID,učinitesljedeće:

1.OtvoriteuslužniprogramzakonfiguriranjeIntelRSTe.Pogledajte“Otvaranjeuslužnogprogramaza
konfiguriranjeIntelRSTe”nastr.84.

2.PritisnitetipkesastrelicamazagoreidoljedabisteodabraliResetDiskstoNon-RAID.Pritisnite
EnterdabisteotvoriliprozorRESETRAIDDATA.

3.Koristitetipkesastrelicamaterazmaknicudabisteoznačilipojedinačnetvrdediskovekoježelite
resetirati,azatimpritisniteEnterdabistedovršiliodabir.

4.Kadasetozatraži,pritisniteYdabistepotvrdiliponovnopostavljanje.

5.AkojetvrdidiskkojiresetiratedioRAIDdiska,računaloćemoždaotkritidajeRAIDdiskdegradiran.U
tomćeseslučajuodvaszatražitidaodaberetetvrdidiskipokrenetepostupakponovneizrade.

6.Odaberitedostupanpogontvrdogdiska,azatimpritisniteEnterdabistepokrenulipostupakponovne
izrade.

Napomena:PritisniteEscdabisteotkazalitajpostupakizadržaliRAIDdiskudegradiranomstanju.
Uprozorusglavnimizbornikom,podDISK/VOLUMEINFORMATION,vidjetćetedajestatusRAID
diskapromijenjennaDegraded.

Poglavlje8.KonfiguriranjeRAID-a85

BrzopostavljanjeRAID-apomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranje
LSIMegaRAIDBIOS

Napomene:

•PrilagodnikLSIMegaRAIDSASiuslužniprogramzakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOSdostupni
susamonanekimmodelima.

•PostupciopisaniuovomodjeljkuslužekaovodičkrozbrzopostavljanjeosnovnihfunkcijaRAID-apomoću
prilagodnikaLSIMegaRAIDSAS.Višeonaprednompostavljanjuikonfiguriranjupomoćutogprilagodnika
potražiteucjelovitomizdanjuKorisničkogvodičazasoftverMegaRAIDSASkojimožetepronaćina
web-mjestuhttp://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Ovajodjeljaksadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdihdiskova”nastr.86

•“OtvaranjeuslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS”nastr.87

•“StvaranjeRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS”nastr.87

•“BrisanjeRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS”nastr.88

•“Postavljanjeopcionalnogrezervnogtvrdogdiskazazamjenubezprekidanjarada”nastr.88

InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdihdiskova

PobrinitesejeuvašeračunalougrađenminimalanbrojSATAiliSASpogonatvrdihdiskovazasljedeće
podržanerazineRAID-a:

•Razina0RAID-a–matricastupčastihdiskova

-Skupinapogonatvrdihdiskovarazine0RAID-asastojiseodbaremjednogpogonatvrdogdiska

-Podržaneveličinetrake:8KBdo1MB

-Boljeperformansebeztolerancijegreške

•Razina00RAID-a–skupinaspojenihpogonatvrdihdiskovasnizovimaskupinapogonatvrdihdiskova
razine0RAID-a

-Skupinapogonatvrdihdiskovarazine00RAID-asastojiseoddvapogonatvrdadiska

-Podržaneveličinetrake:8KBdo1MB

-Boljeperformansebeztolerancijegreške

•Razina1RAID-a–matricazrcalnihdiskova

-Skupinapogonatvrdihdiskovarazine1RAID-asastojiseodbaremdvapogonatvrdadiska

-Poboljšaneperformansečitanjai100%redundantnost

•Razina5RAID-a–blokrazinamatricestupčastihdiskovasdistribuiranimparitetom

-Skupinapogonatvrdihdiskovarazine5RAID-asastojiseodbaremtripogonatvrdadiska

-Podržaneveličinetrake:8KBdo1MB

-Boljeperformanseitolerancijugreške

-Razinu5RAID-apodržavajusamoodređenimodeliprilagodnihkarticaLSIMegaRAID

ProvjeritejelikarticaprilagodnikaLSIMegaRAIDSASumetnutauračunalotepotvrditedasupogonitvrdih
diskovapriključeninatukarticuprilagodnika,anenapriključkenamatičnojploči.

86ThinkStationS30Vodičzakorisnike

OtvaranjeuslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS

UovomćeteodjeljkupronaćiuputeonačinuotvaranjauslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAID
BIOS.

DabisteotvoriliLSIMegaRAIDBIOS,učinitesljedeće:

1.Tijekompokretanjaračunalaslijediteuputenazaslonu.

2.PritisniteCtrl+HdabisteotvoriliprozorCONTROLLERSELECTION.

3.Odaberitekontrolerkojiželitekonfigurirati,azatimklikniteStartdabisteotvoriliLSIMegaRAIDBIOS.

StvaranjeRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranje
LSIMegaRAIDBIOS

UovomćeteodjeljkupronaćiuputeopostupkustvaranjaRAIDdiskovapomoćuuslužnogprograma
zakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.

DabistestvoriliRAIDdiskovepomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS,učinite
sljedeće:

1.KlikniteConfigurationWizardnaglavnomzaslonuWebBIOS-adabisteotvoriliprozorChoosing
theConfigurationType.

2.Pritisnitetipkesastrelicamazagoreidoljedabisteodabralijednuodtrivrstekonfiguracija:

•ClearConfiguration:brisanjepostojećekonfiguracije.

•NewConfiguration:brisanjepostojećekonfiguracijeistvaranjenove.

•AddConfiguration:zadržavanjepostojećekonfiguracijepohraneidodavanjenovihpogonatvrdih

diskova.Novakonfiguracijanećedovestidogubitkapodataka.

3.OdaberiteAddConfiguration,azatimklikniteNext.UprozoruConfigurationMethodprikazanesu
ovedvijemogućnosti.

•ManualConfiguration:ručnostvaranjeskupinapogonatvrdihdiskovaivirtualnihpogonatvrdih

diskovatepostavljanjeparametara.

•AutomaticConfiguration:automatskostvaranjeoptimalnekonfiguracijeRAID-a.

4.OdaberiteManualConfiguration,azatimklikniteNext.PrikazatćeseprozorDriveGroupDefinition.
Dabistestvoriliskupinepogonatvrdihdiskova,učinitesljedeće:

a.Odaberitejedanilivišepogonazatuskupinu(pritišćiteCtrldokbiratenekolikopogona).
b.KlikniteAddToArraydabistepremjestiliodabranetvrdediskoveuDriveGroups.
c.KlikniteAcceptDGdabistestvoriliskupinupogonatvrdihdiskova.
d.Ponovitegornjekorakeakoželitestvoritinekolikoskupinatihpogona.

5.KlikniteNext.PrikazatćeseprozorSpanDefinition.Odaberiteskupinupogonatvrdihdiskovakoju
želitedodatiuraspon,azatimklikniteAddtoSPAN.Ponavljajteovajkoraksvedokneodaberete
sveželjeneskupinepogona.

6.KlikniteNext.PrikazatćeseprozorVirtualDriveDefinition.Promijenitemogućnostipogonatvrdih
diskovasazadanihpostavkinavedenihnazaslonunaželjenepostavke.KlikniteAccept,azatimslijedite
uputenazaslonudabisteprilagodilitepostavke.

7.KlikniteNextiprikazatćeseprozorPreview.

8.Provjeritepostavke,azatimklikniteAccept.

9.ZaspremanjekonfiguracijeklikniteYes.

Poglavlje8.KonfiguriranjeRAID-a87

BrisanjeRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranje
LSIMegaRAIDBIOS

UovomćeteodjeljkupronaćiuputeopostupkubrisanjaRAIDdiskovapomoćuuslužnogprogramaza
konfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.

DabisteizbrisaliRAIDdiskovepomoćuuslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS,učinite
sljedeće:

1.OtvoriteuslužniprogramzakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.Pogledajtesljedećiodjeljak“Otvaranje
uslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS”nastr.87.

2.Odaberitevirtualnepogonetvrdihdiskovakoježeliteizbrisati.PrikazatćeseprozorVirtualDrive.

3.KlikniteDelete,azatimGo.

4.KlikniteYesdabistespremilipromjene.

Postavljanjeopcionalnogrezervnogtvrdogdiskazazamjenubez prekidanjarada

Uovomćeteodjeljkupronaćiuputezapostavljanjeopcionalnogrezervnogtvrdogdiskazazamjenubez
prekidanjarada.

Dabistepostavilitakavdisk,učinitesljedeće:

1.OtvoriteuslužniprogramzakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.Pogledajtesljedećiodjeljak“Otvaranje
uslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS”nastr.87

2.Odaberiteželjenipogontvrdogdiskadabistegapostavilikaoopcionalnirezervnipogonadiskakojise
možezamjenjivatibezprekidanjarada.PrikazatćeseprozorDrive.

3.OdaberiteMakeGlobalHSPiliMakeDedicatedHSP,azatimklikniteGo.

4.PrikazatćeseglavnizaslonuslužnogprogramazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS,aodabrani
pogontvrdogdiskanavedenjeudesnomoknukaoopcionalnirezervnipogonadiskakojisemože
zamjenjivatibezprekidanjarada.

.

88ThinkStationS30Vodičzakorisnike