Lenovo ThinkStation S30 User Guide [el]

ThinkStationS30
Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Πρινναχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,
βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνενοτήτων“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην
ασφάλεια”στησελίδαv

καιΠαράρτημαB“Ειδοποιήσεις”στησελίδα135.

Έκτηέκδοση(Μάρτιος2014)

©CopyrightLenovo2011,2014.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην

ασφάλεια................v

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις......v

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό.......vi

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές.....vi

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές...vii

Φιςκαιπρίζες...............vii

Εξωτερικέςσυσκευές............viii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος.....viii

Περιβάλλονλειτουργίας............ix

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτων

συσκευώνlaser...............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.......ix

Καθαριότητακαισυντήρηση..........x

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Χαρακτηριστικά...............1

Προδιαγραφές................5

ΠρογράμματατηςLenovo...........5

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows7.......5

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο
λειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows

8.1..................7

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo....7

Θέσεις...................8

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχου
καιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

σας..................9

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτου

υπολογιστή..............10

Εντοπισμόςεξαρτημάτων........12

Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα

συστήματος..............13

Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων.....15

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή...16

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.17

Συχνέςερωτήσεις.............17

Περιήγησηστιςοθόνεςστολειτουργικάσυστήματα

Windows8καιWindows8.1.........18

ΠεριήγησησταWindows8........18

ΠεριήγησησταWindows8.1.......19

ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)
στολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows

8.1...................21

Χρήσητουπληκτρολογίου..........22

Χρήσηποντικιούμετροχό..........22

Ρύθμισηήχου...............23

Σχετικάμετονήχοτουυπολογιστήσας...23
Ρύθμισητηςέντασηςαπότηνεπιφάνεια

εργασίας...............23

ΡύθμισητηςέντασηςτουήχουαπότονΠίνακα

ελέγχου(ControlPanel).........24

ΧρήσηCDκαιDVD.............24

ΧειρισμόςκαιαποθήκευσημέσωνCDκαι

DVD.................25

ΑναπαραγωγήCDήDVD.........25

ΕγγραφήCDήDVD...........25

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................27

Προσβασιμότητακαιάνεση..........27

Διευθέτησητουχώρουεργασίας......27

Άνεση................27

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός.......28

Εξαερισμός..............28

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων...28

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...28

ΔήλωσητουυπολογιστήσαςστηLenovo....33

Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραή

περιοχή.................33

Διακόπτηςεπιλογήςτάσης........33

Αντικατάστασηκαλωδίωνρεύματος....34

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........35

Μηχανισμοίασφάλειας...........35

Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή...36

Εγκατάστασηλουκέτου...........37

Τοποθέτησηενσωματωμένηςκλειδαριάς

καλωδίων.................38

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........38

ΚωδικοίπρόσβασηςστοBIOS......39

ΚωδικοίπρόσβασηςτωνWindows.....39

Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας..39

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........39

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηή

αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού.41

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικό

ηλεκτρισμό................41

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικού

εξοπλισμού................41

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών

συσκευών...............41

Αφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή..42

Αφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητης

πρόσοψης..............43

©CopyrightLenovo2011,2014

i

ΕγκατάστασηήαντικατάστασηκάρταςPCI..44
Εγκατάστασηήαντικατάστασημονάδας

μνήμης................47

Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςμονάδας

οπτικούδίσκου.............50

Εγκατάστασηήαντικατάστασημιαςμονάδας

σκληρούδίσκου............53

Εγκατάστασηήαντικατάστασημιαςμονάδας

ενεργοποίησηςσκληρούδίσκου......57

Αντικατάστασητηςμονάδαςανάγνωσης

κάρτας................59

Αντικατάστασητηςμπαταρίας.......61

Αντικατάστασητουτροφοδοτικού.....63

Αντικατάστασητηςμονάδαςψύκτραςκαι

ανεμιστήρα..............65

Αντικατάστασητηςπίσωμονάδας

ανεμιστήρα..............67

Αντικατάστασητουπληκτρολογίουήτου

ποντικιού...............69

Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικού

εξοπλισμού..............70

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility....83

Προβολήκαιαλλαγήρυθμίσεων........83

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........83

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικών

πρόσβασης..............84

Power-OnPassword..........84

AdministratorPassword.........84

HardDiskPassword...........84

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικού

πρόσβασης..............85

Διαγραφήκωδικώνπρόσβασηςπουέχουν

χαθείήξεχαστεί(εκκαθάρισητουCMOS)..85
Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής...85

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.........86

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης..86

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευών

εκκίνησης...............86

ΕνεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσηςErP

καιDeepSx................87

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility....87

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατην

αποκατάστασηλογισμικού......73

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............73

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............73

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....74

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............75

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........76

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............78

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτων

λογισμικού..............79

Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτων

οδήγησηςσυσκευής...........79

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...79

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows8ήWindows8.1......80

Ανανέωσητουυπολογιστήσας......80

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστις

εργοστασιακέςρυθμίσεις.........80

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............81

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows8ήτων

Windows8.1.............81

Κεφάλαιο7.Χρήσητου

προγράμματοςSetupUtility.....83

Κεφάλαιο8.ΡύθμισητουRAID....89

ΡύθμισηπαραμέτρωνRAIDμετοβοηθητικό

πρόγραμμαρύθμισηςIntelRST e........89

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSATA

ήSAS................89

ΡύθμισηπαραμέτρωντηςλειτουργίαςSATAήSAS
RAIDμετοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισηςIntel

RSTe..................90

Είσοδοςστοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισης

IntelRSTe...............90

ΓρήγορηρύθμισηRAIDμεχρήσητουβοηθητικού
προγράμματοςρύθμισηςLSIMegaRAIDBIOS..92

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSATA

ήSAS................92

Είσοδοςστοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισης

LSIMegaRAIDBIOS..........93

ΔημιουργίατόμωνRAIDμεχρήσητου

βοηθητικούπρογράμματοςρύθμισηςLSI

MegaRAIDBIOS............93

ΔιαγραφήτόμωνRAIDμεχρήσητου

βοηθητικούπρογράμματοςρύθμισηςLSI

MegaRAIDBIOS............94

Ρύθμισητηςεφεδρικήςμονάδαςσκληρού

δίσκου................94

Κεφάλαιο9.Ενημέρωση

προγραμμάτωνσυστήματος.....97

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.......97

Ενημέρωση(flash)τουBIOSαπόέναCD/DVD..97
Ενημέρωση(flash)τουBIOSαπότολειτουργικό

σαςσύστημα...............98

Αποκατάστασημετάαπόαποτυχίαενημέρωσης

τουPOST/BIOS..............99

iiThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο10.Αποφυγήπροβλημάτων

...................101

Ενημέρωσητουυπολογιστήσας.......101

Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατον

υπολογιστήσας............101

Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος..101
ΧρήσητουπρογράμματοςSystemUpdate..102

Καθαριότητακαισυντήρηση.........102

Βασικάσημεία.............103

Καθαρισμόςτουυπολογιστή.......103

Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης......104

Μεταφοράτουυπολογιστή..........105

Κεφάλαιο11.Διάγνωσηκαιεπίλυση

προβλημάτων............107

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......107

Διαδικασίααντιμετώπισηςπροβλημάτων....108

Επίλυσηπροβλημάτων...........109

Προβλήματαήχου...........109

ΠροβλήματαμεCD...........111

ΠροβλήματαμεDVD..........112

Προβλήματαμετημονάδασκληρούδίσκου..113

Περιστασιακάπροβλήματα........114

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιο,τοποντίκιή

τησυσκευήκατάδειξης..........115

Προβλήματαοθόνης..........116

ΠροβλήματαEthernet..........119

Προβλήματαμεπρόσθεταεξαρτήματα...120
Προβλήματαεπιδόσεωνκαι

μπλοκαρίσματος............121

Προβλήματαμετονεκτυπωτή.......124

Προβλήματασειριακήςυποδοχής.....124

Προβλήματαλογισμικού.........125

ΠροβλήματαμεUSB..........126

LenovoSolutionCenter...........126

Κεφάλαιο12.Πληροφορίες,βοήθεια

καιυπηρεσίες............129

Πηγέςπληροφοριών............129

LenovoThinkVantageTools........129

LenovoWelcome............129

Βοήθειακαιυποστήριξη.........129

Ασφάλειακαιεγγύηση..........129

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo.......129

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..130

Βοήθειακαιυπηρεσίες...........130

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτωνδιαγνωστικών

προγραμμάτων.............130

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......131

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........131

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......132

ΠαράρτημαA.Ταχύτηταμνήμης

συστήματος.............133

ΠαράρτημαB.Ειδοποιήσεις....135

Εμπορικάσήματα.............136

ΠαράρτημαC.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........137

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....137

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................137

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......137

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......139

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΒραζιλίας.......139

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΜεξικού........139

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση........141

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................141

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...141
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...142
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................142

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............143

ΠαράρτημαE.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous
SubstancesDirective-RoHS)...145

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........145

Κίνα-RoHS................145

Τουρκία-RoHS..............145

Ουκρανία-RoHS.............146

Ινδία-RoHS...............146

ΠαράρτημαF .Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......147

Ευρετήριο..............149

©CopyrightLenovo2011,2014

iii

ivThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςκαι
στιςπληροφορίεςγιατηνασφάλειαστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουλάβατε
μαζίμετοπροϊόν.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόκαιναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.

ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης,μπορείτενα
αποκτήσετεένασεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)απότοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo
στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.ΟδικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovoπαρέχειεπίσης
τονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιαυτόντονΟδηγόχρήσηςσεεπιπλέονγλώσσες.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόένα
προϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίας
είναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε
τιςμονάδεςCRU,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο5“Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα

41.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

®

Προφύλαξη:

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

©CopyrightLenovo2011,2014

v

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετηνπροστατευτικήπροστασίατουεξαρτήματοςπρινσαςζητηθείρητώςνα
τοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςολοκληρωμένωνκυκλωμάτων(τσιπ)απότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετε
εκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητη
στοστατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατηςστομεταλλικόκάλυμμαμιας
υποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύο
δευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπεινα
χρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm
τααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντοκάνετε,
μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτόμπορείνα
είναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείναπατηθούν,να
γίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετε
τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδα
πουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντο
καλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςνα

viThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετε

προκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,
κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαιναβεβαιώνεστεότι
όλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςυποδοχές.

Μηχρησιμοποιήσετεοποιονδήποτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)
στηνείσοδοεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστους
ακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,
μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγια
νατοαντικαταστήσετε.

Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουν
μεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστηνηλεκτρική
τάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,σταδεδομένατουήστιςπροσαρτημένες
συσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτηνπροφύλαξηεπιχειρώντας
νασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστε
μεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετην
πρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματος
δενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτου
κυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαι
βρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείναπροκαλέσει
φθοράστακαλώδια.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόνπου
εγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.

©CopyrightLenovo2011,2014

vii

Εξωτερικέςσυσκευές

Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπόκαλώδιαUSB(UniversalSerialBus)
και1394,ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστον
υπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότητα
ότανβρίσκονταισελειτουργίακαικατάτηφόρτισημπαταριών.Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Μηναφήνετετονυπολογιστή,τομετασχηματιστήρεύματοςήτιςπεριφερειακέςσυσκευέςσαςναέρθουν
σεεπαφήμετομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαότανβρίσκονταισε
λειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρίατους.Ουπολογιστήςσας,ομετασχηματιστήςρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνκάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςτους
λειτουργίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμαμπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηφορτίζετετηνμπαταρίαήχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τομετασχηματιστήρεύματοςή
οποιεσδήποτεπεριφερειακέςσυσκευέςότανβρίσκονταικοντάσεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικά
περιβάλλοντα.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςκαιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,
άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλη
μησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεή
απενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

Συνιστάταιναελέγχετετονεπιτραπέζιουπολογιστήσαςγιασυσσώρευσησκόνηςτουλάχιστονκάθετρεις
μήνες.Πριναπότονέλεγχο,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςαπότηνπρίζα.Στησυνέχεια,αφαιρέστετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαι
απότιςοπέςστηνπρόσοψη.Εάνπαρατηρήσετεσυσσώρευσησκόνηςστοεξωτερικότουυπολογιστή,
πρέπειναελέγξετεκαιτοεσωτερικότουυπολογιστήκαινααφαιρέσετετησκόνηαπότηνψύκτρα,τα
ανοίγματαεξαερισμούτουτροφοδοτικούκαιτουςανεμιστήρες.Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή
απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχήςρεύματος.Εάνείναιδυνατόν,
αποφύγετετηχρήσητουυπολογιστήσεσημείαόπουπαρατηρείταιιδιαίτερααυξημένηκινητικότητα.Εάν
αυτόδενείναιδυνατό,θαπρέπειναελέγχετεκαι,ανείναιαπαραίτητο,νακαθαρίζετετονυπολογιστή
σαςσυχνότερα.

Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηβελτιστοποίησητηςαπόδοσηςτουυπολογιστή,ναπαίρνετεπάντατις
ακόλουθεςβασικέςπροφυλάξειςόσοναφοράτονεπιτραπέζιουπολογιστή:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμματου
κλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.Σεσημεία
μειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηναποθηκεύετεκαιμηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνειτους35°C.

•Μηνεγκαταστήσετεσυσκευέςφιλτραρίσματοςαέρος.Ηχρήσητέτοιωνσυσκευώνμπορείναεμποδίζει
τησωστήψύξητουυπολογιστήσας.

viiiThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Περιβάλλονλειτουργίας

Τοιδανικόπεριβάλλονλειτουργίαςγιατονυπολογιστήσαςέχειθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cκαιυγρασία
μεταξύ35%και80%.Ότανουπολογιστήςσαςαποθηκευτείήμεταφερθείσεθερμοκρασίεςκάτωτων10°C,
συνιστάταινααφήνετετονκρύουπολογιστήναπροσαρμοστείομαλάσεέναπεριβάλλονλειτουργίας
μεθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cπριντονθέσετεσελειτουργία.Σεακραίεςπεριπτώσειςμπορείνα
απαιτούνταιέωςδύοώρεςγιατηδιαδικασίααυτή.Ενδέχεταιναπροκληθείανεπανόρθωτηζημιάστον
υπολογιστήανδεντοναφήνετεναπροσαρμοστείστηθερμοκρασίατουπεριβάλλοντοςλειτουργίαςτου
πριντονθέσετεσελειτουργία.

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένα
απότημονάδασκληρούδίσκου.

Μηντοποθετείτεποτάεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

Προφύλαξη:
Ότανέχουνεγκατασταθείπροϊόνταlaser(όπωςCD-ROM,μονάδεςDVD,συσκευέςοπτικώνινώνή
πομποί),λάβετευπόψησαςταεξής:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςτοεξής.

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεπροςτηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχειη
ακόλουθηετικέτα.

©CopyrightLenovo2011,2014

ix

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυνα
επίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπό
αυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Καθαριότητακαισυντήρηση

Φροντίστεουπολογιστήςσαςκαιοχώροςεργασίαςστονοποίοβρίσκεταιναείναιπάντακαθαροί.Πριν
καθαρίσετετονυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα.
Κατάτονκαθαρισμότουυπολογιστήμηνψεκάζετευγρόκαθαρισμούαπευθείαςστονυπολογιστήκαιμη
χρησιμοποιείτεκαθαριστικόπουπεριέχειεύφλεκτεςουσίες.Ψεκάστετοκαθαριστικόσεέναμαλακόύφασμα
καισκουπίστεμεαυτότιςεπιφάνειεςτουυπολογιστή.

xThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπεριγράφονταιταχαρακτηριστικά,οιπροδιαγραφές,ταπρογράμματαλογισμικούπου
παρέχονταιαπότηνLenovoκαιοιθέσειςτωνυποδοχών,τωνεξαρτημάτων,τωνεπιμέρουςστοιχείωντης
πλακέταςσυστήματοςκαιτωνεσωτερικώνμονάδων.

Χαρακτηριστικά

Σεαυτήτηνενότηταπεριγράφονταιοιδυνατότητεςτουυπολογιστή.Οιπληροφορίεςαφορούνδιάφορα
μοντέλα.

Γιαναδείτετιςπληροφορίεςσχετικάμετοσυγκεκριμένομοντέλοπουδιαθέτετε,κάντεένααπόταεξής:

•ΜεταβείτεστοπρόγραμμαSetupUtilityακολουθώνταςτιςοδηγίεςστοΚεφάλαιο7“Χρήσητου
προγράμματοςSetupUtility”στησελίδα83
δείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoft

®

Υπολογιστής(Computer)καιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8ήWindows8.1,μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίας
καιμετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo)γιανα
δείτετιςπληροφορίες.

Μικροεπεξεργαστής

.Στησυνέχεια,επιλέξτεMain➙SystemSummaryγιανα

Windows

®

7,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστηνεπιλογή

ΟυπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεένανμικροεπεξεργαστήIntel

®

Xeon

®

.Ηταχύτητατου
επεξεργαστή,οαριθμόςτωνδιαθέσιμωνπυρήνωντουεπεξεργαστήκαιηεσωτερικήλανθάνουσαμνήμη
(cache)διαφέρουνανάλογαμετοντύπομηχανής.

Μνήμη

ΟυπολογιστήςσαςυποστηρίζειέωςκαιοκτώμονάδεςDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3error
correctioncodeunbuffereddualinlinememorymodules)ήDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3error
correctioncoderegistereddualinlinememorymodules).

Εσωτερικέςμονάδες

•Μονάδαοπτικούδίσκου:DVD-ROM,DVD-R/WήBlu-ray(προαιρετικά)

•Υβριδικήμονάδαδίσκου

•ΜονάδασκληρούδίσκουSAS(SerialAttachedSCSI)

Σημείωση:ΓιαυποστήριξητωνμονάδωνσκληρούδίσκουSAS,απαιτείταιμιαπροαιρετικήμονάδα
ενεργοποίησηςσκληρούδίσκουSASήμιακάρταROCRAID-on-Chip.

•ΜονάδασκληρούδίσκουSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•ΜονάδαSSD

Υποσύστημαγραφικών

•ΕνσωματωμένηκάρταγραφικώνπουυποστηρίζειυποδοχήDVI,υποδοχήDisplayPort®ήυποδοχήmini

DisplayPort®(οαριθμόςκαιηθέσηδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλο)

©CopyrightLenovo2011,2014

1

•ΔύουποδοχέςγιακάρτεςγραφικώνPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16στηνπλακέτα
συστήματοςγιαχωριστέςκάρτεςγραφικών

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”στησελίδα13

Υποσύστημαήχου

•Ενσωματωμένηκάρταήχουυψηλήςευκρίνειας(HD)

•Υποδοχέςγιαείσοδοήχου,γιαέξοδοήχουκαιγιαμικρόφωνοστοπίσωμέρος

•Υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

•Εσωτερικόηχείο

Συνδεσιμότητα

•ΕνσωματωμένοςελεγκτήςEthernet100/1000Mbps

Λειτουργίεςδιαχείρισηςσυστήματος

•Δυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντηςδιαδικασίαςελέγχουυλικούεξοπλισμούpower-on
selftest(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
ΤοDesktopManagementInterfaceπαρέχειμιακοινήδιαδρομήγιατουςχρήστεςμεσκοπότηνπρόσβαση

σεπληροφορίεςγιαόλαταστοιχείατουυπολογιστή,συμπεριλαμβανομένουτουτύπουεπεξεργαστή,της
ημερομηνίαςεγκατάστασης,τωνσυνδεδεμένωνεκτυπωτώνκαιάλλωνπεριφερειακώνσυσκευών,των
πηγώντροφοδοσίαςκαιτουιστορικούσυντήρησης.

•ΛειτουργίασυμμόρφωσηςErP
Ηλειτουργίασυμμόρφωσηςπροςτηνοδηγίαγιαταπροϊόνταπουκαταναλώνουνενέργεια(energy-related

products,ErP)μειώνειτηνκατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάσταση
αναμονήςήείναιαπενεργοποιημένος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησητης
λειτουργίαςσυμμόρφωσηςErPκαιDeepSx”στησελίδα87

.

•IntelStandardManageability
ΤοIntelStandardManageabilityείναιμιατεχνολογίαυλικούκαιλογισμικούπουπροορίζεταιγιατηδόμηση

συγκεκριμένωνλειτουργιώνστουςυπολογιστές,ώστεναείναιευκολότερεςκαιλιγότεροδαπανηρές
γιατιςεπιχειρήσεις,γιατιςεργασίεςπαρακολούθησης,συντήρησης,ενημέρωσης,αναβάθμισηςκαι
επιδιόρθωσης.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
ΗτεχνολογίαIntelActiveManagementTechnologyείναιμιατεχνολογίαυλικούκαιλογισμικούπου

προορίζεταιγιατηδόμησησυγκεκριμένωνλειτουργιώνστουςυπολογιστές,ώστεναείναιευκολότερεςκαι
λιγότεροδαπανηρέςγιατιςεπιχειρήσεις,γιατιςεργασίεςπαρακολούθησης,συντήρησης,ενημέρωσης,
αναβάθμισηςκαιεπιδιόρθωσης.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
ΤοIntelRSTeείναιμιαλύσηπρογράμματοςοδήγησηςσυσκευώνκαιλογισμικούπουπαρέχειυποστήριξη

γιασυστοιχίεςSATARAID0,1και5ήσυστοιχίεςSASRAID0και1(απαιτείταιημονάδαενεργοποίησης
σκληρούδίσκου)σεσυγκεκριμένεςπλακέτεςσυστήματοςchipsetτηςIntel,προκειμένουναβελτιώσειτις
επιδόσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ΤοPrebootExecutionEnvironmentείναιέναπεριβάλλονεκκίνησηςυπολογιστώνμετηχρήσημιας

διασύνδεσηςδικτύουπουείναιανεξάρτητηαπόταμέσααποθήκευσηςδεδομένων(όπωςημονάδα
σκληρούδίσκου)ήαπόταεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM

.

2ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

ΗπροδιαγραφήSMBIOSορίζειδομέςδεδομένωνκαιμεθόδουςπρόσβασηςσεέναBIOS,οιοποίες
επιτρέπουνσεέναχρήστηήμιαεφαρμογήνααποθηκεύουνκαιναανακτούνπληροφορίεςσχετικάμε
τοσυγκεκριμένουπολογιστή.

•WakeonLAN
ΤοWakeonLANείναιέναπρότυποδικτύωσηςEthernetπουεπιτρέπειτηνενεργοποίησηήτηναφύπνιση

ενόςυπολογιστήμέσωενόςμηνύματοςδικτύου.Τομήνυμααποστέλλεταισυνήθωςαπόέναπρόγραμμα
πουεκτελείταισεένανάλλουπολογιστήστοίδιοτοπικόδίκτυο.

•WakeonRing
ΤοWakeonRing,πουμερικέςφορέςαναφέρεταιωςWakeonModem,είναιμιαπροδιαγραφή

πουεπιτρέπειτηνεπαναφοράσελειτουργίατωνυποστηριζόμενωνυπολογιστώνκαισυσκευώναπό
κατάστασηαναστολήςήαδρανοποίησης.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
ΤοWindowsManagementInstrumentationείναιένασύνολοεπεκτάσεωνγιατοWindowsDriverModel.

Παρέχειέναπεριβάλλονλειτουργικούσυστήματοςμέσωτουοποίουταστοιχείαμεενδείξειςπαρέχουν
πληροφορίεςκαιενημέρωση.

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)

•Μίασειριακήυποδοχή9ακίδων

•ΜίαήπερισσότερεςυποδοχέςDVI(DigitalVideoInterface)ήDisplayPort(ποικίλλειανάλογαμετομοντέλο)

•ΜίαυποδοχήEthernet

•ΤέσσεριςυποδοχέςUSB(UniversalSerialBus)2.0(στηνπίσωπλευρά)

•ΤέσσεριςυποδοχέςUSB3.0(δύοστηνπρόσοψηκαιδύοστηνπίσωπλευρά)

•Τρειςυποδοχέςήχουστοπίσωμέρος(γραμμήεισόδουήχου,γραμμήεξόδουήχουκαιυποδοχή
μικροφώνου)

•Δύουποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπρόσοψη(υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικών)

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη
τουυπολογιστήσας”στησελίδα9και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στη
σελίδα10.

Θέσειςεπέκτασης

•Μίαθήκηγιαμονάδαανάγνωσηςκάρτας

•Τρειςθήκεςγιαμονάδεςσκληρούδίσκου

•Δύοπροαιρετικέςθήκεςμονάδων

•ΜίαυποδοχήγιακάρταPCI

•ΔύουποδοχέςγιακάρτεςPCIExpressx4(μίαυποδοχήείναιx16mechanical)

•ΔύουποδοχέςγιακάρτεςγραφικώνPCIExpressx16

Γιαλεπτομερείςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων”στησελίδα15

Τροφοδοτικό

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένατροφοδοτικό610Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης.

Μηχανισμοίασφάλειας

•Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)(διατίθεταισε
ορισμέναμοντέλα)

•Δυνατότηταενεργοποίησηςήαπενεργοποίησηςμιαςσυσκευής

.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

•ΔυνατότηταμεμονωμένηςενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςυποδοχώνUSB2.0

•Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(POP),κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήκαικωδικόςπρόσβασηςγια
τημονάδασκληρούδίσκουελεγκτήSATA,γιαναεμποδίσετετηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόμη
εξουσιοδοτημέναάτομα

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης

•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι

•Υποστήριξηγιακλειδαριά(προαιρετικά)

•ΥποστήριξηγιαχρήσηκλειδαριάςKensington

•Υποστήριξηγιαχρήσηλουκέτου

•TrustedPlatformModule(TPM)

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα35

.

Προεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπροεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικούπουθασαςβοηθήσουννα
εργαστείτεμεμεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Προγράμματατης
Lenovo”στησελίδα5.

Προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθαπροεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα:

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows7

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8.1

Λειτουργικάσυστήματαγιαταοποίαεκκρεμείπιστοποίησηήδοκιμήσυμβατότητας

1

(ποικίλλουν

ανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματαυποβάλλοντανσε

δοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμετονυπολογιστήσας.Είναι
πιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,επιπλέονλειτουργικάσυστήματαως
συμβατάμετονυπολογιστήσας.Ηλίστααυτήυπόκειταισεαλλαγές.Γιαναδιαπιστώσετεανέναλειτουργικό
σύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,επισκεφθείτετοδικτυακότόποτουπρομηθευτή
τουλειτουργικούσυστήματος.

4ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Διαστάσεις

Πλάτος:175mm
Ύψος:478mm(απότοδάπεδομέχριτοπάνωάκροτηςλαβής)
Βάθος:460mm

Βάρος

Μετονμέγιστοαρχικόεξοπλισμό:16,33kg

Περιβάλλον

•Θερμοκρασίααέρα:

Σύστημασελειτουργία:10°Cέως35°C
Αποθήκευσηστηναρχικήσυσκευασία:-40°Cέως60°C
Αποθήκευσηχωρίςσυσκευασία:-10°Cέως60°C

Σημείωση:Τοεπιτρεπόμενοανώτεροόριοθερμοκρασίαςαυξάνεικατά1°Cγιακάθε300mυψόμετρο.

•Υγρασία:

Σύστημασελειτουργία:10%έως80%(μηυγροποιητική)
Αποθήκευση:10%έως90%(μηυγροποιητική)

•Υψόμετρο:

Σύστημασελειτουργία:-15,2έως3.048m

Παροχήρεύματος

•Ηλεκτρικήτάσηεισόδου:

–Χαμηλόεύρος:

Ελάχιστη:100Vac
Μέγιστη:127Vac
Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz

–Υψηλόεύρος:

Ελάχιστη:200Vac
Μέγιστη:240Vac
Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια.ΑνάλογαμετοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημαWindows,ταπρογράμματα
ενδέχεταιναδιαφέρουν.

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα Windows7

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7μπορείτενααποκτάτεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότο
πρόγραμμαLenovoThinkVantage

®

ToolsήαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότοπρόγραμμαLenovoThinkVantageTools

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότοπρόγραμμαLenovoThinkVantageTools,
επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools.Στη
συνέχεια,κάντεδιπλόκλικσεέναεικονίδιοπρογράμματοςγιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμα.

Σημείωση:ΑνέναεικονίδιοπρογράμματοςστοπαράθυροπεριήγησηςτουπρογράμματοςLenovo
ThinkVantageToolsδενείναιφωτισμένο,σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαμηαυτόματα.
Γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαμηαυτόματα,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοτουπρογράμματος.
Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασης
ολοκληρωθεί,τοεικονίδιοτουπρογράμματοςθαενεργοποιηθεί.

Πίνακας1.ΠρογράμματαστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageTools

ΠρόγραμμαΌνομαεικονιδίου

LenovoSolutionCenterΓενικήκατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία

RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks

RescueandRecovery

®

EnhancedBackupandRestore

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),
επιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).Κατόπιν,ανάλογαμετοπρόγραμμαστο
οποίοθέλετενααποκτήσετεπρόσβαση,κάντεκλικστοαντίστοιχοτμήμακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστο
αντίστοιχοπράσινοκείμενο.

Σημείωση:ΑνδενβρίσκετετοπρόγραμμαπουχρειάζεστεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),ανοίξτετο
παράθυροπεριήγησηςτουπρογράμματοςLenovoThinkVantageT oolsκαικάντεδιπλόκλικστομηφωτισμένο
εικονίδιο,γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνη.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηςολοκληρωθεί,τοεικονίδιοτουπρογράμματος
θαενεργοποιηθείκαιθαμπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

Ταπρογράμματα,οιαντίστοιχεςενότητεςκαιτακείμεναμεπράσινοχρώμαστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)παρατίθενταιστονακόλουθοπίνακα.

Πίνακας2.ΠρογράμματαστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

ΠρόγραμμαΕνότηταΠίνακαΕλέγχουΠράσινοκείμενοστονΠίνακα

Ελέγχου

LenovoSolutionCenterΣύστημακαιΑσφάλεια(Systemand

Security)

RecoveryMedia

RescueandRecovery

ΣύστημακαιΑσφάλεια(Systemand
Security)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(Systemand
Security)

Lenovo-Γενικήκατάσταση
συστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

6ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα Windows8ήWindows8.1

ΑνστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1,
μπορείτενααποκτάτεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoκάνονταςένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,πατήστετοπλήκτροWindows
έναρξης.ΚάντεκλικσεέναπρόγραμματηςLenovoγιανατοανοίξετε.Ανδενμπορείτεναβρείτετο
πρόγραμμαπουχρειάζεστε,μετακινήστετοδείκτητουποντικιούστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,για
ναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτετοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετε
τοεπιθυμητόπρόγραμμα.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1,πατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνη
έναρξης.ΚάντεκλικσεέναπρόγραμματηςLenovoγιανατοανοίξετε.Ανδενμπορείτεναβρείτετο

πρόγραμμαπουχρειάζεστε,κάντεκλικστοεικονίδιοτουβέλους
γιαναμεταβείτεστηνοθόνηεφαρμογών.Βρείτετοεπιθυμητόπρόγραμμααπότηλίσταεφαρμογώνή
αναζητήστετοστοπλαίσιοαναζήτησης,στηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνης.

Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειορισμένααπόταακόλουθα
προγράμματατηςLenovo:

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoReach

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

,γιαναμεταβείτεστηνοθόνη

στηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης,

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΑυτότοθέμαπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσεορισμέναπρογράμματατηςLenovo.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

•LenovoCloudStorage
ΤοπρόγραμμαLenovoCloudStorageείναιμιαλύσηαποθήκευσηςστονέφος,ηοποίασαςεπιτρέπεινα

αποθηκεύετετααρχείασας,όπωςταέγγραφακαιτιςφωτογραφίεςσας,σεένανδιακομιστή.Μπορείτε
νααποκτάτεπρόσβασηστααποθηκευμένααρχείαμέσωτουInternetαπόδιαφορετικέςσυσκευές,όπως
προσωπικούςυπολογιστές,smartphoneήυπολογιστέςtablet.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε
τοπρόγραμμαLenovoCloudStorage,επισκεφθείτετονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
ΜέσωτουπρογράμματοςLenovoCompanion,μπορείτεναβρίσκετεπληροφορίεςσχετικάμεεξαρτήματα

γιατονυπολογιστήσας,ναπροβάλλετειστολόγιακαιάρθραγιατονυπολογιστήσαςκαινααναζητάτε
άλλασυνιστώμεναπρογράμματα.

•LenovoReach
ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαLenovoReach,γιαναβελτιώσετετηνεμπειρίαcloud.ΜετοLenovo

Reachπαραμένετεδιαρκώςσυνδεδεμένοικαιμπορείτενααποκτάτεπρόσβασησεόλατααγαπημένα
στοιχείασαςαπόπροσωπικούςυπολογιστές,smartphoneήtablet.ΜετοLenovoReachμπορείτενα
προσθέσετετιςαγαπημένεςσαςυπηρεσίεςWebστηνεπιφάνειαεργασίαςστοcloud.Παραμείνετε
συνδεδεμένοισετοποθεσίεςWebμετηδιαχείρισηκωδικούπρόσβασηςcloudκαιαποκτήστεπρόσβαση,
επεξεργαστείτεκαιμοιραστείτετααρχείασαςαπόοπουδήποτε.

•LenovoSolutionCenter

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή
σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστη
απόδοσητουσυστήματος.

•LenovoSupport
ΤοπρόγραμμαLenovoSupportσάςεπιτρέπειναδηλώνετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,ναελέγχετε

τηνεύρυθμηλειτουργίατουκαιτηνκατάστασητηςμπαταρίας,ναμεταφορτώνετεκαιναπροβάλλετε
εγχειρίδιαχρήστηγιατονυπολογιστήσας,ναλαμβάνετετιςπληροφορίεςεγγύησηςτουυπολογιστήσας
καιναμελετάτετιςπληροφορίεςβοήθειαςκαιυποστήριξης.

•LenovoThinkVantageTools
ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει

εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαώστεναδιευκολύνεικαιναπροστατέψειτιςεργασίεςσας.

•LenovoWelcome
ΤοπρόγραμμαLenovoWelcomeπαρουσιάζειορισμένεςαπότιςκαινοτόμεςλειτουργίεςπουέχουν

ενσωματωθείστονυπολογιστήLenovoκαισαςκαθοδηγείκατάτηνεκτέλεσημερικώνσημαντικών
βημάτωνώστενασαςβοηθήσειστηνκαλύτερηδυνατήαξιοποίησητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.

•RecoveryMedia
ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρού

δίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

•RescueandRecovery
ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράςδεδομένωνπου

ενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείωνπουσαςβοηθούν
στηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματοςσεπερίπτωση
βλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

Θέσεις

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςπουσαςβοηθούνναεντοπίσετετιςυποδοχέςστομπροστινό
καιπίσωμέροςτουυπολογιστή,ταεπιμέρουςστοιχείατηςπλακέταςσυστήματοςκαιταεξαρτήματακαιτις
εσωτερικέςμονάδεςτουυπολογιστήσας.

8ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη τουυπολογιστήσας

Στηνπαρακάτωεικόναυποδεικνύονταιοιθέσειςτωνυποδοχών,τωνστοιχείωνελέγχουκαιτωνενδείξεων
στηνπρόσοψητουυπολογιστήσας.

Σχήμα1.Θέσειςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη

1Κουμπίεξαγωγής/κλεισίματοςοπτικήςμονάδας

δίσκου

3Υποδοχήμικροφώνου4Υποδοχήακουστικών

5ΥποδοχήUSB3.06Ένδειξηδραστηριότηταςμονάδαςσκληρούδίσκου

7Κουμπίλειτουργίας8Ένδειξηλειτουργίας

2ΥποδοχήUSB3.0

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή

Στηνπαρακάτωεικόναυποδεικνύονταιοιθέσειςτωνυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστήσας.
Μερικέςαπότιςυποδοχέςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήδιαθέτουνχρωματικόκώδικαπουβοηθάστη
σωστήσύνδεσητωνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Σχήμα2.Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος

1Υποδοχήπαροχήςρεύματος2ΥποδοχέςπληκτρολογίουκαιποντικιούPS/2(προαιρετικά)

3ΥποδοχήEthernet4Υποδοχήεισόδουήχου

5Υποδοχήοθόνης(υποδοχήοθόνης

DVI,υποδοχήDisplayPortήυποδοχήmini
DisplayPort)(οαριθμόςκαιηθέσηδιαφέρουν
ανάλογαμετομοντέλο)

7Υποδοχήμικροφώνου8ΥποδοχέςUSB3.0(2)

9ΥποδοχέςUSB2.0(8)10Σειριακήυποδοχή(Σειριακήυποδοχή1)

6Υποδοχήεξόδουήχου

Σημείωση:Ανστονυπολογιστήσαςείναιεγκατεστημένημιακάρταγραφικών,χρησιμοποιήστετιςυποδοχές
οθόνηςστηνκάρταγραφικών.

ΥποδοχήΠεριγραφή

ΥποδοχήεισόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηλήψηηχητικώνσημάτωναπόεξωτερικήσυσκευήήχου,π.χ.

απόέναστερεοφωνικόσύστημα.Ησύνδεσημεμιαεξωτερικήσυσκευήήχουγίνεται
μεένακαλώδιομεταξύτηςυποδοχήςεξόδουήχουτηςσυσκευήςκαιτηςυποδοχής
εισόδουήχουτουυπολογιστή.

ΥποδοχήεξόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηναποστολήηχητικώνσημάτωναπότονυπολογιστήσε

εξωτερικέςσυσκευές,π.χ.στερεοφωνικάηχείαμεενσωματωμένοενισχυτή,
ακουστικά,συνθεσάιζερ,ήστηνυποδοχήεισόδουενόςστερεοφωνικούσυστήματος
ήάλληςεξωτερικήςσυσκευήςηχογράφησης.

10ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

ΥποδοχήΠεριγραφή

ΥποδοχήDisplayPortΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλήςαπόδοσης,μιαςοθόνηςDirect

DriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνσύνδεσηDisplayPort.

ΥποδοχήοθόνηςDVIΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηοθόνηςDVIήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούν

έναβύσμαοθόνηςDVI.

ΥποδοχήEthernetΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλωδίουEthernetγιαδίκτυο(LAN).

Σημείωση:ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωνFCCClassB,
χρησιμοποιήστεκαλώδιοEthernetΚατηγορίας5.

ΥποδοχήμικροφώνουΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημικροφώνουστονυπολογιστήσαςσεπερίπτωση

πουθέλετεναηχογραφήσετεήχουςήχρησιμοποιείτεκάποιοπρόγραμμα
αναγνώρισηςομιλίας.

ΥποδοχήMiniDisplayPortΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλήςαπόδοσης,μιαςοθόνηςDirect

DriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνυποδοχήminiDisplayPort.Ηυποδοχή
miniDisplayPortείναιμιαέκδοσητηςυποδοχήςDisplayPortσεμικρότερομέγεθος.

ΥποδοχήπληκτρολογίουPS/2
(προαιρετικά)

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηπληκτρολογίουπουχρησιμοποιείυποδοχή
πληκτρολογίουPS/2.Αυτήηυποδοχήείναιδιαθέσιμηότανστονυπολογιστήσας
είναιεγκατεστημένοςέναςπροσαρμογέαςπληκτρολογίουPS/2καιποντικιού.

ΥποδοχήποντικιούPS/2
(προαιρετικά)

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηποντικιού,trackballήάλληςσυσκευήςκατάδειξης
πουχρησιμοποιείυποδοχήPS/2.Αυτήηυποδοχήείναιδιαθέσιμηότανστον
υπολογιστήσαςείναιεγκατεστημένοςέναςπροσαρμογέαςπληκτρολογίουPS/2
καιποντικιού.

ΣειριακήυποδοχήΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηενόςεξωτερικούμόντεμ,ενόςσειριακούεκτυπωτή

ήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνσειριακήυποδοχή9ακροδεκτών.

ΥποδοχήUSB2.0Χρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήγιανασυνδέσετεσυσκευέςπουαπαιτούν

σύνδεσηUSB2.0,όπωςέναπληκτρολόγιο,έναποντίκι,ένανσαρωτή,έναν
εκτυπωτήήμιασυσκευήPDA.

ΥποδοχήUSB3.0Χρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήγιανασυνδέσετεσυσκευέςπουαπαιτούν

σύνδεσηUSB2.0ή3.0,όπωςέναπληκτρολόγιο,έναποντίκι,ένανσαρωτή,έναν
εκτυπωτήήμιασυσκευήPDA.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

Εντοπισμόςεξαρτημάτων

Στηνπαρακάτωεικόναυποδεικνύονταιοιθέσειςτωνδιαφόρωνεξαρτημάτωντουυπολογιστήσας.Για
πληροφορίεςσχετικάμετηναφαίρεσητουκαλύμματος,ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματος
τουυπολογιστή”στησελίδα42

.

Σχήμα3.Θέσειςεξαρτημάτων

1Μονάδαψύκτραςκαιανεμιστήρα2Θήκημονάδαςοπτικούδίσκου

3Θήκημονάδαςανάγνωσηςκάρτας4Πρόσοψη

5Εσωτερικόηχείο6Οδηγόςκάρταςπροσαρμογέα

7ΜονάδασκληρούδίσκουήμονάδαSSD8Έλασμασυγκράτησηςκάρταςπροσαρμογέα

9ΚάρταPCIExpress(εγκατεστημένησεορισμένα

μοντέλα)

11Πίσωμονάδαανεμιστήρα12Μονάδατροφοδοτικού

10Μονάδα(ες)μνήμης

12ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος

Στηνπαρακάτωεικόναυποδεικνύονταιοιθέσειςτωνεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος.

Σχήμα4.Θέσειςεξαρτημάτωνπλακέταςσυστήματος

1ΥποδοχήπροσαρμογέαPS/22Υποδοχήανεμιστήραμικροεπεξεργαστή

3Υποδοχήπαροχήςρεύματος12V

4Μικροεπεξεργαστής

μικροεπεξεργαστή

5Υποδοχήανεμιστήραμνήμης6Υποδοχήανεμιστήραμονάδαςσκληρούδίσκου

7Υποδοχήμνήμης3(DIMM3)8Υποδοχήμνήμης7(DIMM7)

9Υποδοχήμνήμης4(DIMM4)10Υποδοχήμνήμης8(DIMM8)

11Μονάδαενεργοποίησηςσκληρούδίσκου

12Υποδοχήπαροχήςρεύματος24ακίδων

(προαιρετική)

13Υποδοχήμπροστινούανεμιστήρα14ΕσωτερικήυποδοχήUSB2.0

15ΥποδοχέςSATA1και2(υποδοχέςSATA3.0)16ΥποδοχέςSATA3και4(υποδοχέςSATA2.0)

17ΥποδοχέςSATA/SASγιατημονάδασκληρού

18ΛυχνίαLEDμονάδαςσκληρούδίσκου(LSI)

δίσκου(3)

19Υποδοχήδιακόπτηπαρουσίαςκαλύμματος

(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)

21ΔιακόπτηςεκκαθάρισηςCMOS/επαναφοράς22ΕσωτερικήυποδοχήUSB2.0(γιασύνδεσητηςμονάδας

20ΜπροστινήυποδοχήUSB2.0(γιατησύνδεσητων

μπροστινώνθυρώνUSB2.0,εάνυπάρχουν)

ανάγνωσηςκάρταςμνήμης)

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

23ΥποδοχήeSATA(γιασύνδεσητουπροσαρμογέα

24ΥποδοχήβοηθητικούLED

eSATA)

25Υποδοχήπρόσοψης(γιατησύνδεσηενδείξεων

26Υποδοχήθερμικούαισθητήρα

LEDκαιδιακόπτηλειτουργίας)

27ΜπροστινήυποδοχήUSB3.0(γιατησύνδεση

28Υποδοχήεισόδου/εξόδουήχου(πρόσοψη)

τωνμπροστινώνθυρώνUSB3.0,εάνυπάρχουν)

29Υποδοχήεσωτερικούηχείου30ΥποδοχήκάρταςPCIExpressx4

31ΥποδοχήκάρταςPCI32ΥποδοχήκάρταςγραφικώνPCIExpressx16

33ΥποδοχήκάρταςPCIExpressx4(x16

mechanical)

35Υποδοχήπίσωανεμιστήρα36Υποδοχήπαροχήςρεύματος4ακίδων

37Μπαταρία38Υποδοχήμνήμης1(DIMM1)

39Υποδοχήμνήμης5(DIMM5)40Υποδοχήμνήμης2(DIMM2)

41Υποδοχήμνήμης6(DIMM6)

34ΥποδοχήκάρταςγραφικώνPCIExpressx16(υποστηρίζει

επίσηςμονάδαΣειράς400GBIntelSolid-StateDrive910)

14ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων

Οιεσωτερικέςμονάδεςείναισυσκευέςπουουπολογιστήςσαςχρησιμοποιείγιατηνανάγνωσηκαιτην
αποθήκευσηδεδομένων.Μπορείτεναπροσθέσετεμονάδεςστονυπολογιστήσαςγιανααυξήσετετη
χωρητικότητάτουκαιγιαναέχετετηδυνατότηταναχρησιμοποιείτεκαιάλλαείδημέσωναποθήκευσης.Οι
εσωτερικέςμονάδεςεγκαθίστανταισεθήκες(bays).

Ότανεγκαθιστάτεήαντικαθιστάτεμιαεσωτερικήμονάδα,είναισημαντικόναγνωρίζετετοντύποκαιτο
μέγεθοςτηςμονάδαςπουμπορείτεναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεσεκάθεθήκηκαινασυνδέετε
σωστάτακαλώδιαστηνεγκατεστημένημονάδα.Ανατρέξτεστηναντίστοιχηενότηταστο“Εγκατάστασηή
αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα41
εσωτερικώνμονάδωνστονυπολογιστήσας.

Στηνπαρακάτωεικόναυποδεικνύονταιοιθέσειςτωνθηκώνγιατιςμονάδες.

γιαοδηγίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηήαντικατάσταση

Σχήμα5.Θέσειςθηκώνγιαεσωτερικέςμονάδες

1Θήκημονάδαςοπτικούδίσκου(μεεγκατεστημένημονάδαοπτικούδίσκουσεορισμέναμοντέλα)

2Θήκημονάδαςοπτικούδίσκου

3Θήκημονάδαςανάγνωσηςκάρτας

4ΘήκημονάδαςσκληρούδίσκουήθήκημονάδαςSSD1

5ΘήκημονάδαςσκληρούδίσκουήθήκημονάδαςSSD2

6ΘήκημονάδαςσκληρούδίσκουήθήκημονάδαςSSD3

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Ακολουθείέναδείγμαετικέταςτύπουκαιμοντέλουυπολογιστή.

Σχήμα6.Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

16ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Μπορώναέχωτοεγχειρίδιοχρήσηςμουσεάλληγλώσσα;

ΟοδηγόςχρήσηςδιατίθεταισεδιάφορεςγλώσσεςστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Πούείναιοιδίσκοιαποκατάστασης;

ΗLenovoπαρέχειέναπρόγραμμαπουσαςδίνειτηδυνατότηταναδημιουργείτεδίσκουςαποκατάστασης.
Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηδημιουργίαδίσκωναποκατάστασης,ανατρέξτεστοθέμα
“Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης”στησελίδα74.

Επιπλέον,σεπερίπτωσηεμφάνισηςσφάλματοςστοσκληρόδίσκο,μπορείτεναπαραγγείλετεδίσκους
ProductRecoveryαπότοΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovo.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετην
επικοινωνίαμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο12“Πληροφορίες,βοήθειακαι
υπηρεσίες”στησελίδα129
τεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτουςδίσκους.

.ΠροτούχρησιμοποιήσετετουςδίσκουςProductRecovery,ανατρέξτεστην

Προσοχή:ΈναπακέτοδίσκωνProductRecoveryενδέχεταιναπεριέχειπολλούςδίσκους.Βεβαιωθείτεότι
είναιέτοιμοιόλοιοιδίσκοιπροτούξεκινήσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.Στηδιάρκειατηςδιαδικασίας
αποκατάστασης,ενδέχεταινασαςζητηθείνααλλάξετεδίσκους.

ΠούμπορώναβρωβοήθειαγιατολειτουργικόσύστημαWindows;

Τοσύστημαπληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”παρέχει
αναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσει
νααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας.Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριών
“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Βοήθειακαιυποστήριξη(Helpand
Support).

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1,μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάή
τηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις

(Settings)➙Βοήθεια(Help).Επιπλέον,τολειτουργικόσύστημαWindows8.1παρέχειμιαεφαρμογή
Βοήθεια+συμβουλές(Help+Tips)τηνοποίαμπορείτεναανοίξετεαπότηνοθόνηέναρξηςήτηνοθόνη

εφαρμογών.

ΜπορώνααλλάξωτησυμπεριφοράεκκίνησηςτωνWindows8.1,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνεια
εργασίαςείτεηοθόνηέναρξης;

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσας,ώστεναανοίγειείτε
τηνεπιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηέναρξηςαπόπροεπιλογή.Γιαναρυθμίσετετηνπροεπιλεγμένη
οθόνηεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστηγραμμήεργασιώνστοκάτωμέροςτηςοθόνηςκαι
κάντεδεξιόκλικστηγραμμήεργασιών.

2.ΕπιλέξτεΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Ιδιότητεςγραμμήςεργασιώνκαι
περιήγησης(TaskbarandNavigationproperties)”.

©CopyrightLenovo2011,2014

17

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),βρείτετηνενότηταΟθόνηέναρξης(Startscreen)και,στη
συνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΌταν

συνδέομαιήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη,ναγίνεταιμετάβασηστηνεπιφάνεια
εργασίαςαντίγιατηνοθόνηέναρξης(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothe
desktopinsteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•Γιαναορίσετετηνοθόνηέναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετοσημάδι

απότοπλαίσιοελέγχουΌτανσυνδέομαιήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη,ναγίνεται

μετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνοθόνηέναρξης(WhenIsigninorcloseallapps
onascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

ΑυτήηλειτουργίαδενείναιδιαθέσιμηστολειτουργικόσύστημαWindows8.

ΠεριήγησηστιςοθόνεςστολειτουργικάσυστήματαWindows8και Windows8.1

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνπεριήγησηστηνεπιφάνειαεργασίας,τηνοθόνηέναρξης
καιτιςεφαρμογέςπουανοίξατεαπότηνοθόνηέναρξηςσταλειτουργικάσυστήματαWindows8και
Windows8.1.Γιαλεπτομερείςοδηγίες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠεριήγησησταWindows8”στησελίδα18
ή“ΠεριήγησησταWindows8.1”στησελίδα19.

ΠεριήγησησταWindows8

Γιαναπεριηγηθείτεστηνεπιφάνειαεργασίας,τηνοθόνηέναρξηςκαιτιςεφαρμογέςπουανοίξατεαπότην
οθόνηέναρξηςστολειτουργικόσύστημαWindows8,κάντεένααπόταεξής:

•Απότηνοθόνηέναρξης,κάντεένααπόταεξήςγιαναμεταβείτεστοχώροεργασίαςστονοποίοεισήλθατε
πιοπρόσφατα(εφαρμογή,ρυθμίσειςυπολογιστήήεπιφάνειαεργασίας):

–Χρήσημιαςσυσκευήςκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνης,

μέχριναεμφανιστείμιαμικρήαναπαράστασητουχώρουεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην
αναπαράσταση.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

Εμφανίζονταιοιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτης
οθόνης.Κτυπήστεελαφράτηναναπαράστασητουχώρουεργασίαςστοκάτωμέρος.

Σημείωση:Ηαναπαράστασηενόςχώρουεργασίαςεμφανίζεταιμόνοανυπάρχειτουλάχιστονένας
ενεργόςχώροςεργασίαςστοπαρασκήνιοτουσυστήματος.

•Απότηνεπιφάνειαεργασίαςήοποιονδήποτεάλλοχώροεργασίαςέχετεανοίξειαπότηνοθόνηέναρξης,
κάντεένααπόταεξήςγιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης:

–Χρήσημιαςσυσκευήςκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνης,

μέχριναεμφανιστείμιαμικρήαναπαράστασητηςοθόνηςέναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην
αναπαράσταση.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Κάντεένααπόταεξής:

–Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.Εμφανίζονται

οιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτηςοθόνης.
Κτυπήστεελαφράτηναναπαράστασητηςοθόνηςέναρξηςστοκάτωμέρος.

–Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευράτηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολακαι,στη

συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοσύμβολοΈναρξη(Start).

18ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

•Απόοποιονδήποτεχώροεργασίας(οθόνηέναρξης,επιφάνειαεργασίας,ρυθμίσειςυπολογιστήή
εφαρμογήπουέχετεανοίξειαπότηνοθόνηέναρξης),εκτελέστεμίααπότιςακόλουθεςδιαδικασίεςγια
ναμεταβείτεσεάλλοχώροεργασίαςπουανοίξατεπροηγουμένως:

–Γιαναμεταβείτεσεένανχώροεργασίαςστονοποίοαποκτήσατεπρόσβασηπροηγουμένως(εφαρμογή,

ρυθμίσειςυπολογιστήήεπιφάνειαεργασίας),κάντεένααπόταεξής:

–Χρήσησυσκευήςκατάδειξης:

1.Κάντεένααπόταεξής:

•Μετακινήστετοδείκτηστηνπιοπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετονπροςτακάτωκατάμήκοςτηςαριστερήςπλευράςτηςοθόνης.

•Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετονπροςταπάνωκατάμήκοςτηςαριστερήςπλευράςτηςοθόνης.

Εμφανίζονταιοιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευρά
τηςοθόνης.

Σημείωση:Στηναριστερήπλευράεμφανίζονταιμόνοοιενεργοίχώροιεργασίαςστουςοποίους
αποκτήσατεπρόσβασηνωρίτεραστηντρέχουσαπερίοδολειτουργίαςτωνWindows.Αν
κλείσετεένανενεργόχώροεργασίας,ηαναπαράστασήτουδενθαεμφανίζεταιστηναριστερή
πλευράτηςοθόνης.

2.Κάντεκλικστηναναπαράσταση.

–Χρήσηοθόνηςαφής:

•Μέθοδος1

1.Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.Εμφανίζονται
οιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

2.Κτυπήστεελαφράτονεπιθυμητόχώροεργασίας.

•Μέθοδος2

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης,γιαναμεταβείτεστονεπόμενο
διαθέσιμοχώροεργασίας.

2.Επαναλάβετετοβήμα1μέχριναμεταβείτεστονεπιθυμητόχώροεργασίας.

–Γιαναμεταβείτεστονχώροεργασίαςστονοποίοεισήλθατεαμέσωςπιοπριν(εφαρμογή,ρυθμίσεις

υπολογιστήήεπιφάνειαεργασίας),κάντεένααπόταεξής:

–Χρήσημιαςσυσκευήςκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνπιοπάνωαριστερήγωνίατης

οθόνης,μέχριναεμφανιστείμιαμικρήαναπαράστασητουχώρουεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντε
κλικστηναναπαράσταση.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηάλλωνλειτουργιώντουλειτουργικούσυστήματοςWindows8,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Βοήθειακαιυποστήριξη”στησελίδα129

.

ΠεριήγησησταWindows8.1

Γιαναπεριηγηθείτεστηνεπιφάνειαεργασίας,τηνοθόνηέναρξηςκαιτιςεφαρμογέςπουανοίξατεαπότην
οθόνηέναρξηςστολειτουργικόσύστημαWindows8.1,κάντεένααπόταεξής:

•Απότηνοθόνηέναρξης,κάντεένααπόταεξήςγιαναμεταβείτεστοχώροεργασίαςστονοποίοεισήλθατε
πιοπρόσφατα(εφαρμογή,ρύθμισηήεπιφάνειαεργασίας):

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή19

–Χρήσημιαςσυσκευήςκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνης,

μέχριναεμφανιστείτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindowsκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστο
εικονίδιο.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

Εμφανίζονταιοιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτης
οθόνης.ΚτυπήστεελαφράτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows

στοκάτωμέρος.

Σημείωση:ΤοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindowsεμφανίζεταιμόνοανυπάρχειτουλάχιστον
έναςενεργόςχώροςεργασίαςστοπαρασκήνιοτουσυστήματος.

•Απότηνεπιφάνειαεργασίαςήοποιονδήποτεάλλοχώροεργασίαςέχετεανοίξειαπότηνοθόνηέναρξης,
κάντεένααπόταεξήςγιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης:

–Χρήσησυσκευήςκατάδειξης:

–Απότηνεπιφάνειαεργασίας,κάντεκλικστοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindowsστηνκάτω

αριστερήγωνίατηςοθόνης.

–Απόοποιονδήποτεάλλοχώροεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνία

τηςοθόνης,μέχριναεμφανιστείτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows

και,στησυνέχεια,

κάντεκλικστοεικονίδιο.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Κάντεένααπόταεξής:

–Απότηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows

στηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης.

–Απόοποιονδήποτεάλλοχώροεργασίας,κάντεένααπόταεξής:

•Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.Εμφανίζονται
οιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

ΚτυπήστεελαφράτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindowsστοκάτωμέρος.

•Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευράτηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολακαι,στη
συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοσύμβολοΈναρξη(Start).

•Απόοποιονδήποτεχώροεργασίας(οθόνηέναρξης,επιφάνειαεργασίας,ρυθμίσειςυπολογιστήή
εφαρμογήπουέχετεανοίξειαπότηνοθόνηέναρξης),εκτελέστεμίααπότιςακόλουθεςδιαδικασίεςγια
ναμεταβείτεσεάλλοχώροεργασίαςπουανοίξατεπροηγουμένως:

–Γιαναμεταβείτεσεένανχώροεργασίαςστονοποίοαποκτήσατεπρόσβασηπροηγουμένως(εφαρμογή,

ρύθμισηήεπιφάνειαεργασίας),κάντεένααπόταεξής:

–Χρήσησυσκευήςκατάδειξης:

1.Κάντεένααπόταεξής:

•Μετακινήστετοδείκτηστηνπιοπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετονπροςτακάτωκατάμήκοςτηςαριστερήςπλευράςτηςοθόνης.

•Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετονπροςταπάνωκατάμήκοςτηςαριστερήςπλευράςτηςοθόνης.

Εμφανίζονταιοιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευρά
τηςοθόνης.

Σημείωση:Στηναριστερήπλευράεμφανίζονταιμόνοοιενεργοίχώροιεργασίαςστουςοποίους
αποκτήσατεπρόσβασηνωρίτεραστηντρέχουσαπερίοδολειτουργίαςτωνWindows.Αν
κλείσετεένανενεργόχώροεργασίας,ηαναπαράστασήτουδενθαεμφανίζεταιστηναριστερή
πλευράτηςοθόνης.

2.Κάντεκλικστηναναπαράσταση.

–Χρήσηοθόνηςαφής:

20ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

•Μέθοδος1

1.Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.Εμφανίζονται
οιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

2.Κτυπήστεελαφράτονεπιθυμητόχώροεργασίας.

•Μέθοδος2

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης,γιαναμεταβείτεστονεπόμενο
διαθέσιμοχώροεργασίας.

2.Επαναλάβετετοβήμα1μέχριναμεταβείτεστονεπιθυμητόχώροεργασίας.

–Γιαναμεταβείτεστονχώροεργασίαςστονοποίοεισήλθατεαμέσωςπιοπριν(εφαρμογή,ρυθμίσεις

υπολογιστήήεπιφάνειαεργασίας),κάντεένααπόταεξής:

–Χρήσημιαςσυσκευήςκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνανώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνης,

μέχριναεμφανιστείτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows
εικονίδιο.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηάλλωνλειτουργιώντουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.1,
ανοίξτετηνεφαρμογήΒοήθεια+συμβουλές(Help+Tips)απότηνοθόνηέναρξηςήτηνοθόνηεφαρμογώνή
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Βοήθειακαιυποστήριξη”στησελίδα129

και,στησυνέχεια,κάντεκλικστο

.

ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στολειτουργικό σύστημαWindows8ήWindows8.1

ΣτολειτουργικόσύστημαWindowsμπορείτεναπροβάλλετεκαινααλλάζετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστή
μέσωτουΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)στολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1,κάντεένααπόταεξής:

•Απότηνεπιφάνειαεργασίας

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΠίνακαςελέγχου(Controlpanel).

•Απότηνοθόνηςέναρξης

–ΣταWindows8:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΑναζήτηση(Search).

3.Στηνοθόνηεφαρμογών,πραγματοποιήστεκύλισηπροςτηδεξιάπλευράκαιεπιλέξτετοστοιχείο
ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)στηνενότηταΣύστημαWindows(WindowsSystem).

–ΣταWindows8.1:

1.Κάντεκλικστοεικονίδιοτουβέλουςστηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης,γιαναμεταβείτε
στηνοθόνηεφαρμογών.

2.ΠραγματοποιήστεκύλισηπροςτηδεξιάπλευράκαιεπιλέξτετοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου
(ControlPanel)στηνενότηταΣύστημαWindows(WindowsSystem).

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή21

Χρήσητουπληκτρολογίου

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειένατυπικόπληκτρολόγιο.Τοτυπικόπληκτρολόγιοδιαθέτειταπλήκτρα
συντόμευσηςτωνMicrosoftWindows.

ΣεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτωνWindows
στοπληκτρολόγιόσας.

Τοτυπικόπληκτρολόγιοδιαθέτειτρίαπλήκτραταοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεμετολειτουργικό
σύστημαMicrosoftWindows.

•ΤαδύοπλήκτραμετολογότυποτωνWindowsβρίσκονταιδίπλαστοπλήκτροAltσεκάθεπλευράτου
πλήκτρουδιαστήματος.ΦέρουντολογότυποτωνWindows.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,

πατήστετοπλήκτροWindows,γιαναανοίξετετομενούΈναρξη(Start).Στολειτουργικόσύστημα
Windows8ήWindows8.1,πατήστετοπλήκτροWindows,γιαναπραγματοποιήσετεεναλλαγή

ανάμεσαστοντρέχονταχώροεργασίαςκαιτηνοθόνηέναρξης.ΤοστυλτουλογότυπουτωνWindows
διαφέρειανάλογαμετοντύποτουπληκτρολογίου.

•ΤοπλήκτρομενούπεριβάλλοντοςβρίσκεταιδίπλαστοπλήκτροCtrl,στηδεξιάπλευράτουπλήκτρου
διαστήματος.Ανπατήσετετοπλήκτρομενούπεριβάλλοντοςθαανοίξειτομενούπεριβάλλοντοςγια
τοενεργόπρόγραμμα,εικονίδιοήαντικείμενο.

Σημείωση:ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοποντίκιήταπλήκτραΕπάνωκαιΚάτωβέλουςγιανα
επισημάνετεεπιλογέςμενού.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7μπορείτενακλείσετετομενούΈναρξη

(Start)ήτομενούπεριβάλλοντοςκάνονταςκλικστοποντίκιήπατώνταςτοπλήκτροEsc.

Χρήσηποντικιούμετροχό

Τοποντίκιμετροχόδιαθέτειταακόλουθαχειριστήρια:

1ΚύριοκουμπίποντικιούΧρησιμοποιήστεαυτότοκουμπίγιαναεπιλέξετεήναξεκινήσετεέναπρόγραμμαή

έναστοιχείομενού.

2ΤροχόςΧρησιμοποιήστετοντροχόγιαναελέγξετετηλειτουργίακύλισηςτουποντικιού.Η

κατεύθυνσηπροςτηνοποίαπεριστρέφετετοντροχόελέγχειτηνκατεύθυνσητης
ενέργειαςκύλισης.

3Δευτερεύονκουμπί

ποντικιού

Μπορείτενακάνετεεναλλαγήτωνλειτουργιώντουκύριουκαιτουδευτερεύοντοςκουμπιούτουποντικιού
καινααλλάξετεκάποιαάλληπροεπιλεγμένησυμπεριφοράμέσωτηςλειτουργίαςιδιοτήτωντουΠίνακα
ελέγχου(ControlPanel)τωνWindows.

Χρησιμοποιήστεαυτότοκουμπίγιαναεμφανίσετεέναμενούγιατοενεργό
πρόγραμμα,εικονίδιοήαντικείμενο.

22ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Ρύθμισηήχου

Οήχοςαποτελείσημαντικόκομμάτιτηςεμπειρίαςτουυπολογιστή.Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειψηφιακό
ελεγκτήήχου,ενσωματωμένοστηνπλακέτασυστήματος.Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνεπίσηςπροσαρμογέα
ήχουυψηλήςαπόδοσηςεγκατεστημένοσεμίααπότιςυποδοχέςκάρταςPCI.

Σχετικάμετονήχοτουυπολογιστήσας

Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειένανεργοστασιακάεγκατεστημένοπροσαρμογέαήχουυψηλής
απόδοσης,οιυποδοχέςήχουτηςπλακέταςσυστήματοςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήείναισυνήθως
απενεργοποιημένες.Χρησιμοποιήστετιςυποδοχέςπουπαρέχονταιαπότονπροσαρμογέαήχου.

Κάθελύσηήχουπαρέχειτουλάχιστοντρειςυποδοχέςήχου:γραμμήεισόδουήχου,γραμμήεξόδουήχουκαι
υποδοχήμικροφώνου.Οπροσαρμογέαςήχουσάςδίνειτηδυνατότητανακάνετεεγγραφήκαιαναπαραγωγή
ήχουκαιμουσικής,καθώςκαινααπολαμβάνετεήχομεεφαρμογέςπολυμέσωνκαιναεργάζεστεμελογισμικό
αναγνώρισηςομιλίας.

Προαιρετικά,μπορείτενασυνδέσετεένασεττροφοδοτούμενωνστερεοφωνικώνηχείωνστηγραμμήεξόδου
ήχουγιανααπολαμβάνετεκαλύτεροήχομεεφαρμογέςπολυμέσων.

Ρύθμισητηςέντασηςαπότηνεπιφάνειαεργασίας

Ηρύθμισηέντασηςτουήχουστηνεπιφάνειαεργασίαςείναιπροσβάσιμημέσωτουεικονιδίουέντασηςτου
ήχουτηςγραμμήςεργασιών,τοοποίοβρίσκεταιστηνκάτωδεξιάγωνίατηςεπιφάνειαςεργασίαςτων
Windows.Κάντεκλικστοεικονίδιοέντασηςκαιμετακινήστετορυθμιστικόεπάνωήκάτωγιαναρυθμίσετε
τηνέντασηήκάντεκλικστοεικονίδιοΣίγαση(Mute)γιανααπενεργοποιήσετετονήχο.Εάντοεικονίδιο
έντασηςήχουδενβρίσκεταιστηγραμμήεργασιών,ανατρέξτεστηνενότητα“Προσθήκητουεικονιδίου
έντασηςστηγραμμήεργασιών”στησελίδα23

.

Προσθήκητουεικονιδίουέντασηςστηγραμμήεργασιών

ΓιαναπροσθέσετετοεικονίδιοέντασηςήχουστηγραμμήεργασιώντουλειτουργικούσυστήματοςWindows
7,κάντεταακόλουθα:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(Control
Panel)➙ΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(AppearanceandPersonalization).

2.ΣτηνενότηταΓραμμήεργασιώνκαιμενού“Έναρξη”(TaskbarandStartMenu),κάντεκλικστην
επιλογήΠροσαρμογήεικονιδίωνστηγραμμήεργασιών(Customizeiconsonthetaskbar).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησηεικονιδίωνσυστήματος(Turnsystem

iconsonoroff)καιαλλάξτετησυμπεριφοράτηςέντασηςαπόΑνενεργό(Off)σεΕνεργοποιημένο
(On).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετιςνέεςρυθμίσεις.

ΓιαναπροσθέσετετοεικονίδιοέντασηςήχουστηγραμμήεργασιώντουλειτουργικούσυστήματοςWindows
8ήWindows8.1,κάντεταακόλουθα:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(Appearance

andPersonalization).

Σημείωση:ΓιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοπώςναανοίξετετονΠίνακαελέγχου(Control

Panel)σταWindows8καιWindows8.1,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου
(ControlPanel)στολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1”στησελίδα21

2.Κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows8:

.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή23

ΣτηΓραμμήεργασιών(Taskbar),κάντεκλικστηνεπιλογήΠροσαρμογήεικονιδίωνστηγραμμή
εργασιών(Customizeiconsonthetaskbar).

•ΣταWindows8.1:
ΣτηνενότηταΓραμμήεργασιώνκαιπεριήγηση(T askbarandNavigation),κάντεκλικστηνεπιλογή

Προσαρμογήεικονιδίωνστηγραμμήεργασιών(Customizeiconsonthetaskbar).

3.ΕπιλέξτεΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησηεικονιδίωνσυστήματος(Turnsystemiconsonoroff)
καιαλλάξτετησυμπεριφοράτηςέντασηςαπόΑνενεργό(Off)σεΕνεργοποιημένο(On).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετιςνέεςρυθμίσεις.

ΡύθμισητηςέντασηςτουήχουαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel)

ΜπορείτεναρυθμίσετετηνέντασητουήχουτουυπολογιστήαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).Γιανα
ρυθμίσετετηνέντασητουήχουτουυπολογιστήαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel),κάντεταεξής:

1.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(ControlPanel)➙
Υλικόκαιήχος(HardwareandSound).ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1,ανοίξτε
τονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

Σημείωση:ΓιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοπώςναανοίξετετονΠίνακαελέγχου(Control
Panel)σταWindows8καιWindows8.1,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου
(ControlPanel)στολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1”στησελίδα21.

2.ΣτοθέμαΉχος(Sound),κάντεκλικστηνεπιλογήΡύθμισηέντασηςσυστήματος(Adjustsystem
volume).

3.Μετακινήστεταρυθμιστικάπροςταεπάνωήπροςτακάτωγιανααυξήσετεήναχαμηλώσετετην
έντασηήχουτουυπολογιστήσας.

ΧρήσηCDκαιDVD

ΟυπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμονάδαδίσκουDVDROMήμονάδαδίσκουεπανεγγράψιμουDVD.Οι
μονάδεςδίσκουDVDχρησιμοποιούνμέσαCDήDVD12cm,κατασκευασμένασύμφωναμεταβιομηχανικά
πρότυπα.ΕάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαδίσκουDVD,ημονάδαδίσκουέχειτηδυνατότητα
ανάγνωσηςδίσκωνDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWκαιόλωντωντύπωνδίσκωνCD,όπωςδίσκους
CD-ROM,CD-RW,CD-RκαιδίσκουςCDήχου.ΕάνδιαθέτετεμονάδαδίσκουεπανεγγράψιμωνDVD,η
μονάδαέχειεπίσηςτηδυνατότηταανάγνωσηςδίσκωνDVD-R,DVD-RW,δίσκωνDVD-RAMτύπουII,τυπικών
δίσκωνCD-RWκαιδίσκωνυψηλήςταχύτητας,καθώςκαιδίσκωνCD-R.

ΚατάτηχρήσηδίσκωνDVDακολουθήστετιςεξήςοδηγίες:

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεθέσηόπουημονάδαδίσκουείναιεκτεθειμένηστιςακόλουθες
συνθήκες:

–Υψηλήθερμοκρασία
–Υψηλήυγρασία
–Υπερβολικήσκόνη
–Υπερβολικοίκραδασμοίήξαφνικάτραντάγματα
–Κεκλιμένηεπιφάνεια
–Άμεσοηλιακόφως

•ΜηντοποθετείτεάλλααντικείμεναεκτόςαπόCDήDVDμέσαστημονάδαδίσκου.

•Προτούμετακινήσετετονυπολογιστή,αφαιρέστετοCDήτοDVDαπότημονάδαδίσκου.

24ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

ΧειρισμόςκαιαποθήκευσημέσωνCDκαιDVD

ΤαμέσααναπαραγωγήςCDκαιDVDείναιανθεκτικάκαιαξιόπιστα,αλλάαπαιτούνφροντίδακαιειδική
μεταχείριση.ΚατάτοχειρισμόκαιτηναποθήκευσηενόςδίσκουCDήDVD,ακολουθήστετιςεξήςοδηγίες:

•Κρατήστετοδίσκοαπότιςάκρεςτου.Μηναγγίζετετηνεπιφάνειατηςπλευράςπουδενφέρειετικέτα.

•Γιανααφαιρέσετετησκόνηήταδακτυλικάαποτυπώματα,σκουπίστετοδίσκομεένακαθαρό,μαλακό
πανίμεφοράαπότοκέντροπροςτιςάκρες.Τοσκούπισματουδίσκουμεκυκλικήφοράμπορείνα
προκαλέσειαπώλειατωνδεδομένων.

•Μηγράφετεπάνωστοδίσκοκαιμηνκολλάτεχαρτιάεπάνωτου.

•Μηνγρατσουνίζετεήσημειώνετετοδίσκο.

•Μηντοποθετείτεήαποθηκεύετετοδίσκοστοάμεσοηλιακόφως.

•Μηχρησιμοποιείτεβενζίνη,διαλυτικάήάλλακαθαριστικάγιανακαθαρίσετετοδίσκο.

•Μηρίχνετεκάτωκαιμηλυγίζετετοδίσκο.

•Μηνεισαγάγετεκατεστραμμένουςδίσκουςμέσαστημονάδαδίσκου.Στρεβλωμένοι,γρατσουνισμένοιή
βρώμικοιδίσκοιμπορείναπροξενήσουνβλάβηστημονάδαδίσκου.

ΑναπαραγωγήCDήDVD

ΕάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαδίσκουDVD,μπορείτεναακούσετεήχοαπόCDήνα
παρακολουθήσετεταινίεςαπόDVD.ΓιατηναναπαραγωγήCDήDVD,κάντεταακόλουθα:

1.ΠατήστετοκουμπίEject/LoadτηςμονάδαςδίσκουDVDγιαναανοίξετετοσυρτάριτουδίσκου.

2.Αφούανοίξειμέχριτοτέρματοσυρτάρι,τοποθετήστεμέσατουτοδίσκοCDήDVD.Ορισμένεςμονάδες
δίσκουDVD,διαθέτουνένανκεντρικόκόμβοασφάλισηςστοκέντροτουσυρταριού.Εάνημονάδασας
διαθέτεικόμβοασφάλισης,στηρίξτετοσυρτάριμετοέναχέρικαι,στησυνέχεια,πιέστεμετοάλλοχέρι
τοκέντροτουδίσκουCDήDVDγιαναασφαλίσειστηθέσητου.

3.Γιανακλείσετετοσυρτάρι,πατήστεξανάτοκουμπίEject/Loadήπιέστεαπαλάπροςταεμπρός
τοσυρτάρι.ΤοπρόγραμμααναπαραγωγήςCDήDVDενεργοποιείταιαυτόματα.Γιαεπιπλέον
πληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματοςαναπαραγωγήςCDήDVD.

ΓιανααφαιρέσετετοCDήτοDVDαπότημονάδαδίσκουDVD,κάντεταεξής:

1.Μετονυπολογιστήσελειτουργία,πατήστετοκουμπίEject/Load.Όταντοσυρτάριεξέλθειαυτόματα,
αφαιρέστετοδίσκομεπροσοχή.

2.ΚλείστετοσυρτάριπιέζονταςτοκουμπίEject/Loadήπιέζοντάςτοσυρτάριαπαλάπροςταεμπρός.

Σημείωση:ΑντοσυρτάριδενβγειαπότημονάδαότανπατήσετετοEject/Load,εισάγετεένανισιωμένο
συνδετήραστηνοπήεξαγωγήςέκτακτηςανάγκηςπουβρίσκεταιστηνπρόσοψητηςμονάδαςδίσκουDVD.
Ότανεφαρμόζετετηνεξαγωγήέκτακτηςανάγκηςφροντίστεναέχετεθέσειτημονάδαεκτόςλειτουργίας.
ΝαχρησιμοποιείτετοκουμπίEject/Loadαντίτηςεξαγωγήςέκτακτηςανάγκης,εκτόςαπόπεριπτώσεις
έκτακτηςανάγκης.

ΕγγραφήCDήDVD

ΕάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαδίσκουεπανεγγράψιμωνDVD,μπορείτενατηνχρησιμοποιήσετεγια
τηνεγγραφήδίσκωνCDήDVD.

ΓιαναεγγράψετεέναCDήέναDVD,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,στονυπολογιστήσαςθαείναιεγκατεστημένοείτετοπρόγραμμα
CorelDVDMovieFactoryLenovoEditionείτετοπρόγραμμαPower2Go.

–ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙

Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVD
MovieFactoryLenovoEdition.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή25

–ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαPower2Go,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All

Programs)➙PowerDVDCreate➙Power2Go.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,εκτελέστετοπρόγραμμαPower2Goκάνονταςταεξής:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΑναζήτηση(Search)καιπληκτρολογήστεPower2Go.

2.ΕπιλέξτεPower2Goστοαριστερότμήματουπαραθύρου,γιαναανοίξετετοπρόγραμμα.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1,εκτελέστετοπρόγραμμαPower2Goκάνονταςταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κάντεκλικστοεικονίδιοτουβέλουςστηνκάτωαριστερήγωνία,γιανα
μεταβείτεστηνοθόνηεφαρμογών.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεPower2Goστοπλαίσιοαναζήτησης
στηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνης.

2.ΕπιλέξτεPower2Goστααποτελέσματααναζήτησης,γιαναανοίξετετοπρόγραμμα.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΜπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετοWindowsMedia

®

Player,γιαναεγγράψετεCDκαιDVDδεδομένων.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Βοήθειακαιυποστήριξη”στησελίδα129.

26ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτη
μεταφοράτουυπολογιστήσαςσεάλλεςχώρεςήπεριοχές.

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

Διευθέτησητουχώρουεργασίας

Γιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας,διευθετήστετονεξοπλισμόπουχρησιμοποιείτεκαι
τοχώροεργασίαςσαςανάλογαμετοείδοςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Ηάνεσήσαςείναιηπρώτη
προτεραιότητα,αλλάπαράγοντεςόπωςοφωτισμός,ηκυκλοφορίατουαέρακαιηθέσητωνηλεκτρικών
πριζώνμπορούνεπίσηςναεπηρεάσουντοντρόποδιευθέτησηςτουχώρουεργασίαςσας.

Άνεση

Παρόλοπουδενυπάρχεικάποιασυγκεκριμένηθέσηεργασίαςπουναείναιιδανικήγιαόλους,οιακόλουθες
οδηγίεςθασαςβοηθήσουνναβρείτετηθέσηπουσαςεξυπηρετείκαλύτερα.

Ηπαραμονήστηνίδιαθέσηγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαμπορείναπροκαλέσεικόπωση.Τούψοςτου
καθίσματοςκαιηκλίσητηςπλάτηςτηςκαρέκλαςσαςπρέπειναρυθμίζονταιανεξάρτητακαιναπαρέχουν
καλήυποστήριξητουσώματος.Τομπροστινόμέροςτουκαθίσματοςπρέπειναέχειμιαελαφράκλίση
προςτακάτωώστεναμηνυπάρχειμεγάληπίεσηστουςμηρούς.Ρυθμίστετοκάθισμαώστεοιμηροίσας
ναείναιπαράλληλοιμετοέδαφοςκαιταπέλματατωνποδιώνσαςναακουμπούνοριζόντιαστοδάπεδο
ήσεέναυποστήριγμα.

Ότανχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιο,τομέροςτωνχεριώνμεταξύαγκώνακαικαρπούπρέπειναπαραμένει
παράλληλομετοδάπεδοκαιοικαρποίναείναισεάνετηθέση.Αγγίζετεταπλήκτρατουπληκτρολογίουσας
όσοπιοελαφράγίνεταικαιδιατηρείτεταχέριακαιταδάκτυλάσαςχαλαρά.Γιαμεγαλύτερηάνεση,αλλάξτε
τηνκλίσητουπληκτρολογίουχρησιμοποιώνταςταυποστηρίγματάτου.

Ρυθμίστετηνοθόνηέτσιώστεηκορυφήτηςοθόνηςναείναιστούψοςτωνματιώνήλίγοχαμηλότερα.
Συνιστάταιηοθόνηνατοποθετηθείσεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση,συνήθως51-61εκατοστά,καιμε

©CopyrightLenovo2011,2014

27

τέτοιοτρόποώστενατηβλέπετεχωρίςναχρειάζεταιναγυρνάτετοσώμασας.Επίσης,τοποθετήστε
συσκευέςπουχρησιμοποιείτετακτικά,όπωςτοτηλέφωνοήτοποντίκι,σεσημείοπουνατιςφτάνετεεύκολα.

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός

Τοποθετήστετηνοθόνηέτσιώστεναελαχιστοποιήσετετιςαντανακλάσειςαπόλάμπεςφωτισμού,παράθυρα
καιάλλεςπηγέςφωτός.Τοφωςπουαντανακλάταιαπόγυαλιστερέςεπιφάνειεςμπορείναπροκαλέσει
ενοχλητικέςαντανακλάσειςστηνοθόνησας.Τοποθετήστετηνοθόνησεορθήγωνίαμεταπαράθυρακαιτις
άλλεςπηγέςφωτισμού,όταναυτόείναιδυνατό.Ελαττώστετοφωτισμό,ανείναιαπαραίτητο,σβήνοντας
κάποιαφώταήχρησιμοποιώνταςλάμπεςχαμηλότερηςισχύος.Ανεγκαταστήσετετηνοθόνηκοντάσε
παράθυρο,χρησιμοποιήστεκουρτίνεςήπερσίδεςγιαναφράξετετοφωςτουήλιου.Μπορείναχρειαστείνα
αλλάζετετηφωτεινότητα(brightness)καιτηναντίθεση(contrast)τηςοθόνηςανάλογαμετιςαλλαγέςστο
φωτισμότουδωματίουκατάτηδιάρκειατηςημέρας.

Στιςπεριπτώσειςπουείναιαδύνατονααποφύγετετιςαντανακλάσειςήναρυθμίσετετοφωτισμό,ένα
αντιθαμβωτικόφίλτροίσωςφανείχρήσιμο.Ωστόσο,ταφίλτρααυτάμπορείναεπηρεάσουντηνευκρίνεια
τηςοθόνης.Χρησιμοποιήστεταμόνοαφούέχετεεξαντλήσειτουςυπόλοιπουςτρόπουςπεριορισμούτων
αντανακλάσεων.

Ησκόνηστηνοθόνηαυξάνειταπροβλήματαπουσχετίζονταιμετιςαντανακλάσεις.Μηνξεχνάτενα
καθαρίζετετακτικάτηνοθόνημεέναμαλακόπανί,σύμφωναμετιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταιστο
εγχειρίδιοτηςοθόνηςσας.

Εξαερισμός

Ουπολογιστήςκαιηοθόνηπαράγουνθερμότητα.Ουπολογιστήςέχειένανανεμιστήραπουεισάγεικρύο
αέραστοεσωτερικότουυπολογιστήκαιβγάζειέξωτοζεστόαέρα.Ηοθόνηέχειμικράανοίγματαγια
τονεξαερισμότης.Ανταανοίγματααυτάμπλοκαριστούν,μπορείναπροκληθείυπερθέρμανση,ηοποία
ενδέχεταιναέχειωςαποτέλεσματηδυσλειτουργίατηςοθόνηςήτηνπρόκλησηβλάβης.Τοποθετήστετον
υπολογιστήκαιτηνοθόνημετέτοιοτρόποώστεναμημπλοκάρονταιταανοίγματαεξαερισμού.Συνήθως,5
εκατοστάχώρουεπαρκούν.Επίσης,βεβαιωθείτεότιοαέραςτουεξαερισμούδενκατευθύνεταισεκάποιο
άλλοάτομο.

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων

Ηθέσητωνηλεκτρικώνπριζώνκαιτομήκοςτωνκαλωδίωνρεύματοςκαιτωνκαλωδίωνσύνδεσηςτης
οθόνης,τουεκτυπωτήκαιάλλωνσυσκευώνμπορούνναεπηρεάσουντηντελικήθέσητουυπολογιστήσας.

Ότανδιευθετείτετοχώροεργασίαςσας:

•Αποφύγετετηχρήσηπροεκτάσεωνκαλωδίων.Όπουείναιδυνατό,συνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςτουυπολογιστήαπευθείαςστηνπρίζα.

•Κρατήστετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασύνδεσηςμακριάαπόδιαδρόμους,σημείαδιέλευσηςκαι
άλλασημείαόπουυπάρχειπιθανότηταναπαρασυρθούνκατάλάθος.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετακαλώδιαρεύματος,βλ.“Καλώδιαρεύματοςκαι
μετασχηματιστές”στησελίδαvi

.

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειστουςανθρώπουςμεειδικέςανάγκεςμεγαλύτερηδυνατότηταπρόσβασης
στηνπληροφόρησηκαιτηντεχνολογία.Μερικέςτεχνολογίεςπαρέχονταιήδημετολειτουργικόσας
σύστημα.Άλλεςμπορείτενατιςαγοράσετεαπόπρομηθευτές.

ΟιχρήστεςμπορούνεπίσηςναχρησιμοποιήσουντοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςπουπαρέχεταιαπότο
λειτουργικόσύστηματωνWindowsγιαναρυθμίσουντιςπαραμέτρουςτουυπολογιστήτουςανάλογαμε

28ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

τιςφυσικέςκαινοητικέςτουςανάγκες.ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςείναιμιακεντρικήθέσηπου
μπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςκαιταπρογράμματαπροσβασιμότητας
πουπαρέχονταιστολειτουργικόσύστηματωνMicrosoftWindows.ΓιαναχρησιμοποιήσετετοΚέντρο
διευκόλυνσηςπρόσβασης,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΔιευκόλυνση
πρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccessCenter).

Οιακόλουθεςπληροφορίεςπαρέχουντρόπουςγιαναβοηθήσουντουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,
όρασηςκαικίνησηςνααξιοποιήσουνστοέπακροτιςδυνατότητεςτωνυπολογιστώντους.

Ειδοποίησηοθόνης

Ηειδοποίησηοθόνηςβοηθάταάτομαμεπροβλήματαακοήςναενημερώνονταιγιατηνκατάστασητου
υπολογιστήτους.Ηειδοποίησηοθόνηςαντικαθιστάτουςήχουςμεοπτικέςενδείξειςήλεζάντεςκειμένουγια
ναυποδείξειότιπραγματοποιείταιδραστηριότηταστονυπολογιστή.Ωςαποτέλεσμα,οιειδοποιήσειςτου
συστήματοςμπορούνναπαρατηρηθούνακόμακαιότανδενακούγονται.Γιαπαράδειγμα,ότανεπιλέγετε
ένααντικείμενομετοπληκτρολόγιο,τοαντικείμενοεπισημαίνεται.Ότανμετακινείτετοδείκτησεένα
αντικείμενομετοποντίκισας,εμφανίζεταιτοεισαγωγικόκείμενοτουαντικειμένου.

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνειδοποίησηοθόνης,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),επιλέξτε

Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccess
Center)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΧρήσηκειμένουήεναλλακτικώνοπτικώνστοιχείωνγιαήχους(Use
textorvisualalternativesforsounds).

Ηχητικήειδοποίηση

Ηηχητικήειδοποίησηβοηθάταάτομαμεπροβλήματαόρασηςήάτομαμεμειωμένηόρασηναενημερώνονται
γιατηνκατάστασητουυπολογιστήτους.

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνηχητικήειδοποίηση,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),επιλέξτε

Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccess
Center)➙Χρήσητουυπολογιστήχωρίςοθόνη(Usethecomputerwithoutadisplay)και,στησυνέχεια,
επιλέξτεΕνεργοποίησηηχητικήςπεριγραφής(TurnonAudioDescription).

Αφηγητής

ΟΑφηγητήςείναιέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνηςτοοποίοδιαβάζειδυνατάό,τιεμφανίζεταιστηνοθόνη
καιπεριγράφεισυμβάντα,όπωςταμηνύματασφάλματος.

ΓιαναανοίξετετονΑφηγητή,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεAφηγητήςστο

πεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΑφηγητής(Narrator).

•ΣταWindows8καιWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολακαιεπιλέξτεΑναζήτηση(Search).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστε
Aφηγητήςστοπεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΑφηγητής(Narrator).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουΑφηγητή,ανατρέξτε
στοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνπρογραμμάτων
λογισμικού,στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεμιαποικιλίαηλεκτρονικώνεγγράφων.Για
επιπλέονπληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης,συμβουλευτείτετοεξής:

•ΧρήσηPDFμεπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας29

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Αναγνώρισηομιλίας

Ηαναγνώρισηομιλίαςσάςεπιτρέπειναχειρίζεστετονυπολογιστήσαςμετηφωνή.

Χρησιμοποιώνταςμόνοτηφωνήσας,μπορείτεναξεκινήσετεπρογράμματα,ναανοίξετεμενού,νακάνετε
κλικσεκουμπιάκαιάλλααντικείμεναστηνοθόνη,ναυπαγορεύσετεκείμενοσεέγγραφοκαιναγράψετε
μηνύματαηλεκτρονικούταχυδρομείου.Όλαόσακάνετεμετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι,μπορείτενατα
κάνετεμόνομετηφωνήσας.

ΓιαναανοίξετετηνΑναγνώρισηομιλίας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεAναγνώριση

οµιλίαςστοπεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΑναγνώρισηομιλίας(Speech
Recognition).

•ΣταWindows8καιWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολακαιεπιλέξτεΑναζήτηση(Search).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστε

Aναγνώρισηοµιλίαςστοπεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΑναγνώριση
ομιλίας(SpeechRecognition).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντηςΑναγνώρισηςομιλίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Προσαρμόσιμομέγεθοςκειμένου

Ανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας,μπορείτενααλλάξετεμόνοτομέγεθοςτωνκειμένων,χωρίςνααλλάξετε
τομέγεθοςόλωντωνστοιχείωντηςεπιφάνειαςεργασίας.Γιανααλλάξετετομέγεθοςκειμένου,ανοίξτε
τονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(Appearanceand

Personalization)➙Οθόνη(Display).Στησυνέχεια,μεταβείτεστηνεπιλογήΑλλαγήμόνοτουμεγέθους
κειμένου(Changeonlythetextsize)καικαθορίστεέναμέγεθοςκειμένουσύμφωναμετιςανάγκεςσας.

Μεγεθυντικόςφακός

ΟυπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμετονΜεγεθυντικόφακότηςMicrosoftγιαναβοηθήσειταάτομα
μεπροβλήματαόρασηςναχρησιμοποιούντονυπολογιστήμεπερισσότερηάνεση.ΟΜεγεθυντικόςφακός
είναιέναπολύχρήσιμοβοηθητικόπρόγραμμαπουμεγεθύνειένατμήμαήολόκληρητηνοθόνηέτσιώστε
ναμπορείτεναδείτεκαλύτερατακείμενακαιτιςεικόνες.ΟΜεγεθυντικόςφακόςαποτελείτμήματου
Κέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης.

ΓιαναανοίξετετονΜεγεθυντικόφακό,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start),επιλέξτεΌλαταπρογράμματα(AllPrograms)

➙Βοηθήματα(Accessories)➙Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)και,στησυνέχεια,επιλέξτε
Μεγεθυντικόςφακός(Magnifier).

•ΣταWindows8καιWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολακαιεπιλέξτεΑναζήτηση(Search).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστε

Mγθυντικόςφακόςστοπεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΜεγεθυντικός
φακός(Magnifier).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουΜεγεθυντικούφακού,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

30ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Σεμοντέλαυπολογιστώνμεοθόνηαφής,μπορείτεεπίσηςνακάνετεμεγέθυνσηκαισμίκρυνση

χρησιμοποιώνταςκινήσειςαφήςαντίτουπληκτρολογίου.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ζουμ”στησελίδα31

Ζουμ

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηδυνατότηταζουμγιαναμεγεθύνετεήναμειώσετετομέγεθοςκειμένου,
εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

•Απότοπληκτρολόγιο:

–Μεγέθυνση:ΠατήστετοσυνδυασμότουπλήκτρουμετολογότυποτωνWindows+τοπλήκτροσυν(+)

γιαναμεγαλώσετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

–Σμίκρυνση:ΠατήστετοσυνδυασμότουπλήκτρουμετολογότυποτωνWindows+τοπλήκτροπλην(-)

γιαναμικρύνετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

•Απότηνοθόνηςαφής:

–Μεγέθυνση:Ανοίξτεταδύοδάχτυλασεδιάστασηστηνοθόνηαφής,γιαναμεγαλώσετετομέγεθος

κειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

–Σμίκρυνση:Ενώστεδύοδάχτυλαστηνοθόνηαφής,γιαναμικρύνετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,

χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

Ανάλυσηοθόνης

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνεγγράφωνσαςρυθμίζονταςτηνανάλυσηοθόνηςτου
υπολογιστήσας.Γιαναρυθμίσετετηνανάλυσηοθόνης,κάντεδεξιόκλικσεοποιοδήποτεσημείοτης
επιφάνειαςεργασίας,επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution)και,στησυνέχεια,εφαρμόστε
τιςρυθμίσειςπουπροτιμάτε.

.

Σημείωση:Μιαπολύχαμηλήρύθμισητηςανάλυσηςμπορείναμηνεπιτρέπεισεορισμέναστοιχείανα
χωρούνστηνοθόνη.

Γιαεναλλακτικέςλύσειςσχετικάμετηναύξησητουμεγέθουςκειμένουκαιάλλωναντικειμένων,
συμβουλευτείτετοεξής:

•“Προσαρμόσιμομέγεθοςκειμένου”στησελίδα30

•“Μεγεθυντικόςφακός”στησελίδα30

•“Ζουμ”στησελίδα31

ΣυντομεύσειςπληκτρολογίουΔιευκόλυνσηςπρόσβασης

Οισυντομεύσειςπληκτρολογίουείναισυνδυασμοίδύοήπερισσότερωνπλήκτρωνπουμπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιαναεκτελέσετεμιαεργασίαηοποίακατάκανόναθααπαιτούσετηχρήσητουποντικιούή
άλληςσυσκευήςκατάδειξης.Οισυντομεύσειςπληκτρολογίουπαρέχουνένανεύκολοεναλλακτικότρόπο
αλληλεπίδρασηςμετονυπολογιστήσαςότανεργάζεστεμετολειτουργικόσύστηματωνWindowsκαιμε
τιςπερισσότερεςεφαρμογές.

Οακόλουθοςπίνακαςπεριέχειτιςσυντομεύσειςπληκτρολογίουπουμπορούνναβοηθήσουνστη
διευκόλυνσητηςχρήσηςτουυπολογιστήσας.

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠλήκτρομετολογότυποτωνWindows+UΆνοιγματουΚέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης.

ΠάτημαδεξιούπλήκτρουShiftγιαοκτώδευτερόλεπτα

ΠάτημαπλήκτρουShiftπέντεφορέςΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΑσύγχρονων

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουΦίλτρουπλήκτρων

πλήκτρων

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας31

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠάτηματουπλήκτρουNumLockγιαπέντεδευτερόλεπταΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΕναλλαγής

πλήκτρων

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+NumLockΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΠλήκτρων

ποντικιού

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+PrtScn(ήPrtSc)ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΥψηλήςαντίθεσης

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://windows.microsoft.com/και,στησυνέχεια,
πληκτρολογήστεμίααπότιςπαρακάτωλέξεις-κλειδιάγιααναζήτηση:συντοµύσιςπληκτρολογίου,
πλήκτραπρόσβασης,συνδυασµοίπλήκτρων,πλήκτρασυντόµυσης.

Πληκτρολόγιοοθόνης

Ανπροτιμάτεναπληκτρολογήσετεήνακαταχωρήσετεδεδομέναστονυπολογιστήσαςχωρίςτηχρήση
φυσικούπληκτρολογίου,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοοθόνης.Τοπληκτρολόγιο
οθόνηςεμφανίζειέναεικονικόπληκτρολόγιομεόλατατυπικάπλήκτρα.Μπορείτεναεπιλέξετεπλήκτρα
χρησιμοποιώνταςτοποντίκιήάλλησυσκευήκατάδειξηςήμπορείτενακτυπήσετεελαφράγιαναεπιλέξετε
πλήκτραανουπολογιστήςσαςυποστηρίζειοθόνηπολλαπλήςαφής.

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοοθόνης,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεΠληκτρολόγιο

οθόνηςστοπεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΠληκτρολόγιοοθόνης
(On-ScreenKeyboard).

•ΣταWindows8καιWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολακαιεπιλέξτεΑναζήτηση(Search).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστε

Πληκτρολόγιοοθόνηςστοπεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΠληκτρολόγιο
οθόνης(On-ScreenKeyboard).

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουπληκτρολογίου
οθόνης,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Εξατομικευμένοπληκτρολόγιο

Τακτυπήματααφήςστοπληκτρολόγιοπαρέχουνένασημείοαναφοράςαπότοοποίομπορείτεεύκολανα
εντοπίσετεόλαταπλήκτραστοπληκτρολόγιο,χωρίςοπτικήβοήθεια.

Γιαναπροσαρμόσετετιςρυθμίσειςτουπληκτρολογίουσας,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)
καιεπιλέξτεΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(Easeof

AccessCenter)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΚάντετοπληκτρολόγιοπιοεύχρηστο(Makethekeyboard
easiertouse).

Υποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειυποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα,ταοποίασαςεπιτρέπουν
νασυνδέσετεβοηθητικέςσυσκευές,ανχρειάζεται.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτηλειτουργίατωνυποδοχών,ανατρέξτεστιςενότητες
“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας”στησελίδα9
και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα10.

ΜόντεμμετατροπήςTTY/TDD

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηχρήσημόντεμμετατροπήςτηλεφώνουκειμένου(TTY)ήσυσκευής
τηλεπικοινωνίαςγιαβαρήκοους(TDD).Τομόντεμθαπρέπειναείναισυνδεδεμένοανάμεσασεέναν

32ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

υπολογιστήκαιένατηλέφωνοTTY/TDD.Κατόπιν,μπορείτεναπληκτρολογήσετεέναμήνυμαστον
υπολογιστήσαςκαινατοστείλετεστοτηλέφωνο.

Καταγραφήσεμορφέςεύκοληςπρόσβασης

ΗLenovoπαρέχειηλεκτρονικήτεκμηρίωσησεμορφέςεύκοληςπρόσβασης.Ηηλεκτρονικήτεκμηρίωση
τηςLenovo,π.χ.αρχείαPDFήαρχείαHTML(HyperT extMarkupLanguage)μεκατάλληλεςετικέτες,έχει
αναπτυχθείώστεναεξασφαλίζεταιότιοιχρήστεςμεπροβλήματαόρασηςθαμπορούνναδιαβάσουν
τηντεκμηρίωσηχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.Κάθεεικόναστηντεκμηρίωση
περιλαμβάνειεπίσηςεπαρκέςεναλλακτικόκείμενογιαεπεξήγησητηςεικόνας,ώστεταάτομαμε
προβλήματαόρασηςναμπορούννακατανοήσουντηνεικόναότανχρησιμοποιούνπρόγραμμαανάγνωσης
οθόνης.

ΔήλωσητουυπολογιστήσαςστηLenovo

Κατάτηδήλωσητουυπολογιστήσας,οιπληροφορίεςεισάγονταισεμιαβάσηδεδομένων,πουεπιτρέπει
στηLenovoναεπικοινωνείμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρούπροβλήματος.Αφού
δηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαμπορείτεναεπωφελείστεαπόγρηγορότερηεξυπηρέτηση
ότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτεταμέναπρονόμιακαι
υπηρεσίεςστουςεγγεγραμμένουςχρήστες.

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,κάντεένααπόταεξής:

•Μεταβείτεστηνιστοσελίδαhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

•ΣυνδέστετονυπολογιστήσαςστοInternetκαιδηλώστετονυπολογιστήσαςμέσωτουπροεγκατεστημένου
προγράμματοςδήλωσηςπροϊόντων.

–ΣταWindows7:ΤοπροεγκατεστημένοπρόγραμμαLenovoProductRegistrationξεκινάαυτόματα

αφούχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαέναορισμένοχρονικόδιάστημα.Ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

–ΣταWindows8ήWindows8.1:Στηνοθόνηέναρξης,ανοίξτετοπρόγραμμαLenovoSupport.Στη

συνέχεια,επιλέξτεΔήλωση(Registration)καιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιαναδηλώσετε
τονυπολογιστήσας.

Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραήπεριοχή

Ότανμετακινείτετονυπολογιστήσαςσεάλληχώραήπεριοχή,πρέπειναλαμβάνετευπόψηόλατατοπικά
ηλεκτρικάπρότυπα.Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμεταακόλουθαθέματα:

•“Διακόπτηςεπιλογήςτάσης”στησελίδα33

•“Αντικατάστασηκαλωδίωνρεύματος”στησελίδα34

Διακόπτηςεπιλογήςτάσης

Ορισμένοιυπολογιστέςδιαθέτουνέναδιακόπτηεπιλογήςτάσης,οοποίοςβρίσκεταικοντάστηνυποδοχή
σύνδεσηςτουκαλωδίουρεύματος,ενώάλλοιυπολογιστέςδενδιαθέτουνδιακόπτηεπιλογήςτάσης.Πριν
εγκαταστήσετετονυπολογιστήήπριντονμεταφέρετεσεάλληχώραήπεριοχή,πρέπειναβεβαιωθείτεότι
έχετεεπιλέξειτηντάσηπουαντιστοιχείστηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζας.

Προφύλαξη:
Πρέπειναγνωρίζετετηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζαςστηνοποίαθασυνδεθείουπολογιστήςσας.Εάν
δενείστεβέβαιοιγιατηντάση,επικοινωνήστεμετηνεταιρείαηλεκτροδότησηςήσυμβουλευτείτε
τουςεπίσημουςδικτυακούςτόπουςήάλλησχετικήτεκμηρίωσηγιαεπισκέπτεςτηςχώραςήτης
περιοχήςόπουβρίσκεστε.

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας33

Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειδιακόπτηεπιλογήςτάσης,πρέπειναβάλετετοδιακόπτηστησωστή
θέση,ώστενασυμφωνείμετηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζας.Ηλανθασμένηχρήσητουδιακόπτηεπιλογής
τάσηςθαεπηρεάσειτηλειτουργίατουυπολογιστήκαιμπορείναπροκαλέσειανεπανόρθωτηζημιάστον
υπολογιστή.Μησυνδέσετετονυπολογιστήσεηλεκτρικήπρίζαπρινβεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςεπιλογής
τάσηςβρίσκεταιστησωστήθέσηγιατηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζας.

Εάνουπολογιστήςσαςδενδιαθέτειδιακόπτηεπιλογήςτάσης,ελέγξτετηνετικέταεπισήμανσηςτηςτάσης
πουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτουυπολογιστή.Έχετευπόψηταεξής:

•Εάνστηνετικέταεπισημαίνεταιτοεύροςτάσεων“100-127V”ή“200-240V”,πρέπειναβεβαιωθείτεότιη
ηλεκτρικήπρίζαπαρέχειτηντάσηπουεπισημαίνεταιστηνετικέτα.Διαφορετικά,μηνεπιχειρήσετενα
συνδέσετετονυπολογιστήστηνπρίζα,εκτόςεάνχρησιμοποιήσετεκάποιαεξωτερικήσυσκευήόπως
ένανμετατροπέατάσης.

•Εάνστηνετικέταεπισημαίνεταιδιπλόεύροςτάσεων“100-127V”και“200-240V”,ουπολογιστήςείναι
κατάλληλοςγιαχρήσηδιεθνώς,καθώςπροσαρμόζεταιαυτόματαστηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζας
ανεξάρτητααπότηχώραήτηνπεριοχήστηνοποίαθασυνδέσετετονυπολογιστή.

Αντικατάστασηκαλωδίωνρεύματος

Ανμεταφέρετετονυπολογιστήσαςσεμιαχώραήπεριοχήπουχρησιμοποιείστυληλεκτρικήςπρίζας
διαφορετικόαπότοντύποπουχρησιμοποιείτε,θαπρέπεινααγοράσετεείτεπροσαρμοστικάπρίζαςείτενέα
καλώδιαρεύματος.ΜπορείτεναπαραγγείλετεκαλώδιαρεύματοςαπευθείαςαπότηLenovo.

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοκαλώδιορεύματοςκαιτουςαριθμούςυλικού,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

34ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

Μηχανισμοίασφάλειας

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειτιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(ονομάζεταιεπίσηςδιακόπτηςπροστασίαςαπόμηεξουσιοδοτημένη
πρόσβαση)(προαιρετικός)

Οδιακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματοςεμποδίζειτησύνδεσητουυπολογιστήσαςμετολειτουργικό
σύστημαόταντοκάλυμματουυπολογιστήδενέχειτοποθετηθείήκλείσεισωστά.Γιαναενεργοποιήσετε
τηνυποδοχήδιακόπτηπαρουσίαςκαλύμματοςστηνπλακέτασυστήματος,κάντεταεξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα83.

2.Ορίστετονκωδικόπρόσβασηςδιαχειριστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφή
κωδικούπρόσβασης”στησελίδα85.

3.ΑπότουπομενούSecurity,επιλέξτεChassisIntrusionDetection➙Enabled.Ηυποδοχήδιακόπτη
παρουσίαςκαλύμματοςτηςπλακέταςσυστήματοςενεργοποιείται.

Ότανοδιακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματοςανιχνεύσειότιτοκάλυμματουυπολογιστήσαςδενέχει
τοποθετηθείήδενέχεικλείσεισωστάότανσβήνετετονυπολογιστή,εμφανίζεταιέναμήνυμασφάλματος.
Γιαναπαραβλέψετετομήνυμασφάλματοςκαινασυνδεθείτεστολειτουργικόσύστημα,κάντεταεξής:

1.Τοποθετήστεήκλείστεσωστάτοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ολοκλήρωση
τηςαντικατάστασηςυλικούεξοπλισμού”στησελίδα70

2.ΠατήστεF1γιαναανοίξετετοπρόγραμμαSetupUtility.Στησυνέχεια,πατήστεF10γιανα
αποθηκεύσετετιςρυθμίσειςσαςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Τομήνυμασφάλματος
δενθαεμφανιστείξανά.

•ΔυνατότηταενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςσυσκευώνκαιυποδοχώνUSB
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής”στησελίδα85.

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης”στησελίδα86

•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι
Ουπολογιστήςσαςείναισεθέσηνασυνδεθείστολειτουργικόσύστημαχωρίςτησύνδεσηπληκτρολογίου

ήποντικιού.

•TrustedPlatformModule(TPM)
ΤοTrustedPlatformModuleείναιέναςασφαλήςεπεξεργαστήςκρυπτογράφησης(cryptoprocessor)με

δυνατότητααποθήκευσηςκρυπτογραφικώνκλειδιών,ταοποίαπροστατεύουντιςπληροφορίεςπουείναι
αποθηκευμένεςστονυπολογιστήσας.

.

.

©CopyrightLenovo2011,2014

35

Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή

Τοκλείδωματουυπολογιστήβοηθάστηναποτροπήτηςπρόσβασηςστοεσωτερικότουυπολογιστήσας.
Υπάρχειμιακλειδαριά1στοκάλυμματουυπολογιστή.Τακλειδιά2βρίσκονταικολλημέναστοπίσωμέρος
τουυπολογιστή.Συνιστάταιναφυλάξετετακλειδιάσεμιαασφαλήθέσηότανδενταχρησιμοποιείτε.

Σημείωση:Ηκλειδαριάείναιδιαθέσιμημόνοσεορισμέναμοντέλα.

Σχήμα7.Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή

36ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Εγκατάστασηλουκέτου

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήγιαλουκέτοέτσιώστεναμηνείναιδυνατήηαφαίρεσητου
καλύμματοςτουυπολογιστήότανείναικλειδωμένοςμετολουκέτο.

Σχήμα8.Εγκατάστασηλουκέτου

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια37

Τοποθέτησηενσωματωμένηςκλειδαριάςκαλωδίων

ΧρησιμοποιώνταςμιακλειδαριάτύπουKensingtonμπορείτεναασφαλίσετετονυπολογιστήσαςσεένα
τραπέζι,γραφείοήάλλοβαρύέπιπλο.Ηκλειδαριάγαντζώνειστηνυποδοχήτηςενσωματωμένηςκλειδαριάς
στηνπίσωπλευράτουυπολογιστήσαςκαιανοίγειμεένακλειδί.Μετηνκλειδαριάαυτήκλειδώνονταιεπίσης
τακουμπιάπουχρησιμοποιούνταιγιατοάνοιγματουκαλύμματοςτουυπολογιστή.Πρόκειταιγιατονίδιο
τύποκλειδαριάςπουχρησιμοποιείταιγιατηνασφάλισηφορητώνυπολογιστών.Μπορείτεναπαραγγείλετε
μιαενσωματωμένηκλειδαριάσυρματόσχοινουαπευθείαςαπότηLenovoαναζητώνταςτηλέξηKensington
στηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Σχήμα9.ΥποδοχήκλειδαριάςτύπουKensington

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

ΜπορείτεναορίσετεμιαποικιλίακωδικώνπρόσβασηςμέσωτουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoft
WindowsκαιμέσωτουBIOSτουυπολογιστήσαςγιανασαςβοηθήσουνστηναποτροπήτηςπαράνομης
χρήσηςτουυπολογιστήσας.

38ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

ΚωδικοίπρόσβασηςστοBIOS

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαBIOSSetupUtilityγιαναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςώστε
νααποτρέψετετοενδεχόμενομηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστονυπολογιστήσαςκαισταδεδομένα
σας.Διατίθενταιταακόλουθαείδηκωδικώνπρόσβασης:

•Power-OnPassword:Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-OnPassword),πρέπεινα
πληκτρολογήσετεένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςμεκάθεεκκίνησητουυπολογιστή.Δενείναιδυνατή
ηχρήσητουυπολογιστήεάνοχρήστηςδενπληκτρολογήσειένανέγκυροκωδικόπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Power-OnPassword”στησελίδα84

•HardDiskPassword:Ανορίσετεένακωδικόπρόσβασηςγιασκληρόδίσκο(HardDiskPassword)δεν
επιτρέπεταιημηεξουσιοδοτημένηπρόσβασησταδεδομένατουσκληρούδίσκου.Ότανέχειοριστεί
κωδικόςπρόσβασηςγιασκληρόδίσκο,πρέπειναπληκτρολογήσετεένανέγκυροκωδικόπρόσβασης
κάθεφοράπουεπιχειρείτεπρόσβασηστοσκληρόδίσκο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Hard
DiskPassword”στησελίδα84

•AdministratorPassword:Οκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήδενεπιτρέπειτηναλλαγήτωνρυθμίσεων
συστήματοςαπόμηεξουσιοδοτημένουςχρήστες.Ανείστευπεύθυνοιγιατηδιαχείρισητωνρυθμίσεωνσε
πολλούςυπολογιστές,τότεμπορείνασαςφανείχρήσιμοναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςδιαχειριστή.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“AdministratorPassword”στησελίδα84.

Δενείναιαπαραίτητοναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςγιαναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.Ωστόσο,
ηχρήσηκωδικώνπρόσβασηςαυξάνειτηνασφάλειατουυπολογιστήσας.

.

.

ΚωδικοίπρόσβασηςτωνWindows

ΑνάλογαμετηνέκδοσητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεκωδικούς
πρόσβασηςγιαμιαπληθώραχαρακτηριστικών,συμπεριλαμβανομένουτουελέγχουπρόσβασηςσύνδεσης,
τηςπρόσβασηςσεκοινόχρηστουςπόρους,τηςπρόσβασηςστοδίκτυο,καθώςκαιτωνεπιμέρουςρυθμίσεων
τουχρήστη.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Βοήθειακαιυποστήριξη”στησελίδα129

.

Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας

Ένατείχοςπροστασίαςμπορείναείναιυλικό,λογισμικόήσυνδυασμόςτωνδύο,ανάλογαμετοεπίπεδο
ασφαλείαςπουαπαιτείται.Τατείχηπροστασίαςλειτουργούνμεένασύνολοκανόνωνπροκειμένουνα
προσδιορίσουνποιεςεισερχόμενεςκαιεξερχόμενεςσυνδέσειςέχουνεγκριθεί.Εάνουπολογιστήςσας
διαθέτειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμματείχουςπροστασίας,αυτόβοηθάστηνπροστασίααπόαπειλές
ασφαλείαςτουυπολογιστήαπότοInternet,απόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασηκαιαπόεπιθέσειςαπότο
Internet.Προστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσαςδεδομένα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετον
τρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματος
τείχουςπροστασίας.

ΤολειτουργικόσύστηματωνWindowsπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσαςπαρέχειτο
“ΤείχοςπροστασίαςτωνWindows”(WindowsFirewall).Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηχρήσητουτείχους
προστασίαςτωνWindows(WindowsFirewall),ανατρέξτεστηνενότητα“Βοήθειακαιυποστήριξη”στη
σελίδα129

.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Ουπολογιστήςπαρέχεταιμεπροεγκατεστημένοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούς(antivirus)γιανασας
βοηθήσειναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούςκαθώςκαιναπροστατεύεστεαπόαυτούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια39

Σημείωση:Τααρχείαορισμούιώνπρέπειναδιατηρούνταιενημερωμέναπροκειμένουνασαςπροστατεύουν
απόνέουςιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούantivirus,ανατρέξτεστοσύστημα
βοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

40ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικού
εξοπλισμούτουυπολογιστήσας.

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικόηλεκτρισμό

Μηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόηοποίαπεριέχειτονέοεξάρτημαμέχρινα
αφαιρέσετετοελαττωματικόεξάρτημααπότονυπολογιστήκαιναείστεέτοιμοιναεγκαταστήσετετονέο
εξάρτημα.Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσει
σοβαρέςβλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιταεξαρτήματατουυπολογιστή.

Ότανμεταχειρίζεστεεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρητουυπολογιστή,ναλαμβάνετετιςακόλουθες
προφυλάξειςγιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρημεπροσοχή.ΠιάνετετιςκάρτεςPCI,
τιςμονάδεςμνήμης,τιςπλακέτεςσυστήματοςκαιτουςμικροεπεξεργαστέςαπότιςάκρες.Ποτέμην
αγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνταεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρη.

•Πρινεγκαταστήσετεένανέοεξάρτημα,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατουσεένα
μεταλλικόκάλυμμαθύραςήσεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύο
δευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,εγκαταστήστετοεξάρτημααμέσωςμόλιςτοαφαιρέσετεαπότησυσκευασία,χωρίςνατο
ακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναιδυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμια
λείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστετοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικού
εξοπλισμούτουυπολογιστήσας.Μετηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνμπορείτενα
συντηρήσετετονυπολογιστήσαςήναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτου.

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σημειώσεις:

1.ΧρησιμοποιήστεμόνοεξαρτήματαπουπαρέχονταιαπότηLenovo.

2.Γιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαπροαιρετικήσυσκευή,ακολουθήστετιςκατάλληλες
οδηγίεςσεαυτήτηνενότητακαθώςκαιτιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετησυσκευή.

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών

Μπορείτενασυνδέσετεεξωτερικέςσυσκευέςστονυπολογιστήσας,γιαπαράδειγμα,εξωτερικάηχεία,
εκτυπωτήήσαρωτή.Πέραντηςφυσικήςσύνδεσης,γιαορισμένεςπροαιρετικέςσυσκευέςπρέπεινα
εγκαταστήσετεπρόσθετολογισμικό.Ότανθέλετεναεγκαταστήσετεμιαεξωτερικήπροαιρετικήσυσκευή,
ανατρέξτεστιςενότητες“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψητου
υπολογιστήσας”στησελίδα9και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα10

©CopyrightLenovo2011,2014

41

γιαναεντοπίσετετηνκατάλληληυποδοχή.Στησυνέχειαακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετην
προαιρετικήσυσκευήγιαναπραγματοποιήσετετησύνδεσηκαιναεγκαταστήσετετοαπαραίτητολογισμικόή
πρόγραμμαοδήγησης(driver)γιατηλειτουργίατηςσυσκευής.

Αφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή.

Προφύλαξη:

Πριναφαιρέσετετοκάλυμμα,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετε3έως5λεπτάμέχριναμειωθεί
ηθερμοκρασίαστοεσωτερικότου.

Γιανααφαιρέσετετοκάλυμματουυπολογιστή,κάντεταακόλουθα:

1.Αφαιρέστεοποιαδήποτεμέσααποθήκευσηςαπότιςαντίστοιχεςμονάδεςκαιαπενεργοποιήστεόλεςτις
συνδεδεμένεςσυσκευέςκαιτονίδιοτονυπολογιστή.

2.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιαπαροχήςρεύματοςαπότιςπρίζες.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιαρεύματος,τακαλώδιαΕισόδου/Εξόδουκαιοποιαδήποτεάλλακαλώδιαείναι
συνδεδεμέναστονυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαι
ενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας”στησελίδα9
στοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα10.

4.Αφαιρέστετιςσυσκευέςασφάλισηςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή,όπωςκάποιολουκέτο.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή”στησελίδα36καιστηνενότητα“Τοποθέτηση
ενσωματωμένηςκλειδαριάςκαλωδίων”στησελίδα38

.

καιστηνενότητα“Εντοπισμόςυποδοχών

42ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

5.Απελευθερώστετηνασφάλειατουκαλύμματος1καιαφαιρέστετοκάλυμμα.

Σχήμα10.Αφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή

Αφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητηςπρόσοψης

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητηςπρόσοψηςτου
υπολογιστή.

Γιανααφαιρέσετεκαιναεπανεγκαταστήσετετηνπρόσοψη,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού43

3.Αφαιρέστετηνπρόσοψηανοίγονταςτιςτρειςπλαστικέςασφάλειεςστηναριστερήπλευράκαι
τραβώνταςτηνπροςταέξω.

Σχήμα11.Αφαίρεσητηςπρόσοψης

4.Γιανατοποθετήσετεξανάτηνπρόσοψη,ευθυγραμμίστετιςτρειςπλαστικέςασφάλειεςπουβρίσκονται
στηδεξιάπλευράτηςπρόσοψηςμετιςαντίστοιχεςυποδοχέςστοπερίβλημα,καιστησυνέχειασπρώξτε
τηνπρόσοψηπροςταμέσαέωςότουασφαλίσειστηθέσητηςστηναριστερήπλευρά.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

ΕγκατάστασηήαντικατάστασηκάρταςPCI

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

ΣτηνενότητααυτήπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασημιαςκάρταςPCIήμιας
μονάδαςΣειράςIntelSolid-StateDrive910.Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαυποδοχήγιατυπικέςκάρτες
PCI,δύουποδοχέςγιακάρτεςPCIExpressx4καιδύουποδοχέςγιακάρτεςγραφικώνPCIExpressx16.

44ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:ΑνθέλετεναχρησιμοποιήσετεμιαυπολογιστικήκάρταNVIDIA,βεβαιωθείτεότικαιο

υπολογιστήςσαςδιαθέτειμιακάρταγραφικώνNVIDIA.

ΓιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιακάρταPCI,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Ανοίξτετοέλασμασυγκράτησηςτηςκάρταςπροσαρμογέα.

Σχήμα12.Άνοιγματουελάσματοςσυγκράτησηςτηςκάρταςπροσαρμογέα

4.ΑνάλογαμετοανπρόκειταιναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιακάρταPCI,κάντεένααπότα
ακόλουθα:

•ΑνπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιακάρταPCI,αφαιρέστετομεταλλικόκάλυμματηςαντίστοιχης

υποδοχήςαπότοπίσωμέροςτουυπολογιστή.

•ΑνθέλετενααντικαταστήσετεμιαπαλιάκάρταPCI,αφαιρέστεπροσεκτικάαπότηνυποδοχήτην

παλιάκάρταπουείναιήδηεγκατεστημένη.

Σημειώσεις:

a.Ηκάρταείναισφιχτάτοποθετημένηστηνυποδοχή.Ανείναιαπαραίτητο,τραβήξτετηνκάρταμε

μικρέςκινήσειςκαιστιςδύοπλευρέςτηςέωςότουαφαιρεθείπλήρωςαπότηνυποδοχήτης.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού45

b.Εάνηκάρταασφαλίζεταιστηθέσητηςμεένακλιπσυγκράτησης,πιέστετοκλιπσυγκράτησης1

τηςκάρταςγιανατοανοίξετε.Πιάστετηνκάρτακαιτραβήξτετηνμεπροσοχήαπότηνυποδοχή.

Σχήμα13.ΑφαίρεσηκάρταςPCI

5.ΑφαιρέστετηνέακάρταPCIαπότησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμό.

46ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

6.Εγκαταστήστετηνέακάρταστηνκατάλληληυποδοχήστηνπλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”στησελίδα13.

Σχήμα14.ΕγκατάστασηκάρταςPCI

7.ΚλείστετοέλασμασυγκράτησηςτηςκάρταςπροσαρμογέαγιαναασφαλίσετετηνκάρταPCI.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Εγκατάστασηήαντικατάστασημονάδαςμνήμης

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήαντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειοκτώυποδοχέςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασημονάδωνμνήμης
DDR3ECCUDIMMήDDR3ECCRDIMM.Κατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης,
ακολουθήστετιςεξήςοδηγίες:

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού47

•ΧρησιμοποιήστεείτεμονάδεςDDR3ECCUDIMMείτεμονάδεςDDR3ECCRDIMMγιατονυπολογιστή
σας.ΜηνεγκαταστήσετεμονάδεςUDIMMκαιRDIMMστονίδιουπολογιστή.

•ΧρησιμοποιήστεμονάδεςμνήμηςUDIMMτων2GB,4GBή8GBσεοποιονδήποτεσυνδυασμόέως64GB.

•ΧρησιμοποιήστεμονάδεςμνήμηςRDIMMDDR3των2GB,4GB,8GB,16GBή32GBσεοποιονδήποτε
συνδυασμόέως256GB.

•ΘαπρέπειπάνταναεγκαθιστάτετιςμονάδεςDIMMμετηναριθμητικήσειράπουυποδεικνύεταιστην
ενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”στησελίδα13

.

Γιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαμονάδαμνήμης,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Γυρίστετονυπολογιστήστοπλάιγιαναδιευκολύνετετηνπρόσβασηστηνπλακέτασυστήματος.

4.Εντοπίστετιςυποδοχέςτωνμονάδωνμνήμης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστην
πλακέτασυστήματος”στησελίδα13.

5.Αφαιρέστεταεξαρτήματαπουεμποδίζουντηνπρόσβασηστιςυποδοχέςτωνμονάδωνμνήμης.

6.Αντομοντέλοτουυπολογιστήσαςδιαθέτειψύκτρεςμνήμης,πρέπεινααφαιρέσετετιςψύκτρες
μνήμηςγιανααποκτήσετεπρόσβασηστιςυποδοχέςμνήμης.Γιανααφαιρέσετεμιαψύκτραμνήμης,
αποσυνδέστετοκαλώδιοτουανεμιστήρατηςμονάδαςμνήμηςαπότηνπλακέτασυστήματος.Τραβήξτε
τηγλωττίδατηςψύκτραςμνήμηςπροςταέξω,περιστρέψτετηνψύκτραμνήμηςκαι,στησυνέχεια,
απελευθερώστετοπίσωμέροςτηςψύκτραςμνήμης.

Σχήμα15.Αφαίρεσητηςψύκτραςμνήμης

7.Ανάλογαμετοανπρόκειταιναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαμονάδαμνήμης,κάντεένα
απόταακόλουθα:

48ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

•Ανθέλετενααντικαταστήσετεμιαπαλιάμονάδαμνήμης,ανοίξτετακλιπσυγκράτησηςκαιτραβήξτε
προσεκτικάτημονάδαμνήμηςαπότηνυποδοχήτης.

Σχήμα16.Αφαίρεσημονάδαςμνήμης

•Ανεγκαθιστάτεμιαμονάδαμνήμης,ανοίξτετακλιπσυγκράτησηςτηςυποδοχήςμνήμηςστηνοποία
θέλετεναεγκαταστήσετετημονάδαμνήμης.

Σχήμα17.Άνοιγματωνκλιπσυγκράτησης

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού49

8.Κρατήστετηνέαμονάδαμνήμηςπάνωαπότηνυποδοχήμονάδαςμνήμης.Βεβαιωθείτεότιέχετε
ευθυγραμμίσεισωστάτηνεσοχή1τηςμονάδαςμνήμηςμετηνπροεξοχή2πουυπάρχειστηνυποδοχή
τηςμονάδαςμνήμηςστηνπλακέτασυστήματος.Σπρώξτεπροςτακάτωτημονάδαμνήμηςστην
υποδοχήμέχρινακλείσουνοιασφάλειες.

Σχήμα18.Εγκατάστασημονάδαςμνήμης

9.Γιαναεγκαταστήσετετηνψύκτραμνήμης,ασφαλίστετοπίσωμέροςτηςψύκτραςμνήμηςμετα
κλιπσυγκράτησηςτωνυποδοχώνμνήμηςκαι,στησυνέχεια,περιστρέψτετηνψύκτραμνήμηςπρος
τακάτωμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.Ξανασυνδέστετοκαλώδιοτουανεμιστήρατωνμονάδων
μνήμηςστηνπλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα
συστήματος”στησελίδα13

.

Σχήμα19.Εγκατάστασητηςψύκτραςμνήμης

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70

.

Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv

50ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήαντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου.

Γιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαμονάδαοπτικούδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Αφαιρέστετηνπρόσοψητουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητης
πρόσοψης”στησελίδα43.

4.Ανάλογαμετοανπρόκειταιναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαμονάδαοπτικούδίσκου,
κάντεένααπόταακόλουθα:

•Εάνθέλετεναεγκαταστήσετεμιαδευτερεύουσαμονάδαοπτικούδίσκου,αφαιρέστεαπότην

πρόσοψητοπλαστικόκαπάκιαπότηνυποδοχήμονάδαςπουεπιθυμείτεναχρησιμοποιήσετε.Ανστη
θήκητηςμονάδαςέχειεγκατασταθείμεταλλικήθωράκισηαπόστατικόηλεκτρισμό,αφαιρέστετη
μεταλλικήθωράκιση.

•Ανσκοπεύετενααντικαταστήσετεμιαμονάδαοπτικούδίσκου,αποσυνδέσετετοκαλώδιοσήματος

καιτοκαλώδιορεύματοςαπότοπίσωμέροςτηςμονάδαςοπτικούδίσκου,πατήστετομπλεκουμπί
απασφάλισηςκαιολισθήστετημονάδααπότηνπρόσοψητουυπολογιστή.

Σχήμα20.Αφαίρεσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού51

5.Εγκαταστήστετοέλασμασυγκράτησηςστηναριστερήπλευράτηςνέαςμονάδαςοπτικούδίσκου.

Σχήμα21.Εγκατάστασητουελάσματοςσυγκράτησηςτηςμονάδαςοπτικούδίσκου

6.Σύρετετηνέαμονάδαοπτικούδίσκουστηθήκητηςαπότηνπρόσοψητουυπολογιστήμέχρινα
ασφαλίσειστηθέσητης.

Σχήμα22.Εγκατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

52ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

7.Συνδέστετοκαλώδιοσήματοςκαιτοκαλώδιοπαροχήςρεύματοςστηνέαμονάδαοπτικούδίσκου.

Σχήμα23.Σύνδεσητηςμονάδαςοπτικούμέσου

8.Τοποθετήστεξανάτηνπρόσοψητουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσηκαι
επανεγκατάστασητηςπρόσοψης”στησελίδα43.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Εγκατάστασηήαντικατάστασημιαςμονάδαςσκληρούδίσκου

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασημιαςμονάδαςσκληρού
δίσκου.

Σημείωση:ΑνεγκαθιστάτεμιαμονάδασκληρούδίσκουSAS,πρέπειναβεβαιωθείτεότιέχειεγκατασταθείη
μονάδαενεργοποίησηςσκληρούδίσκουSAS(μίαέωςτρειςμονάδεςσκληρούδίσκου)ήοπροσαρμογέας
κάρταςLSIMegaRAIDSAS.

Γιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαμονάδασκληρούδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Εντοπίστετημονάδασκληρούδίσκου.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων”στη
σελίδα15

.

4.Αποσυνδέστετοκαλώδιοσήματοςκαιτοκαλώδιοπαροχήςρεύματοςαπότημονάδασκληρούδίσκου.

.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού53

5.Πιέστεαπαλάτιςδύογλωττίδεςτουπλαισίουτηςμονάδαςσκληρούδίσκουπροςταμέσακαι,στη
συνέχεια,τραβήξτετηλαβήτουπλαισίουπροςταέξω,γιανααφαιρέσετετημονάδασκληρούδίσκου
απότοπερίβλημα.

Σχήμα24.Αφαίρεσημιαςμονάδαςσκληρούδίσκου

6.Κάμψτεαπαλάταάκρατουπλαισίου,γιανααφαιρέσετετημονάδασκληρούδίσκουαπότοπερίβλημα.

54ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

7.Γιαναεγκαταστήσετεμιανέαμονάδασκληρούδίσκου5στοπλαίσιο,κάμψτεαπαλάτοπλαίσιοκαι
ευθυγραμμίστετιςακίδες1,2,3και4στοπλαίσιομετιςαντίστοιχεςοπέςστημονάδασκληρού
δίσκου.

Σχήμα25.Εγκατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκουστοπλαίσιοστήριξης

Σημείωση:Εάνεγκαθιστάτεμιαμονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών,πρέπειπρώτανατην
εγκαταστήσετεσεένανμετατροπέαπλαισίουαπό2,5σε3,5ίντσες.Στησυνέχεια,εγκαταστήστετη
μονάδα2,5ιντσώνμετονμετατροπέαπλαισίουστοπλαίσιοτηςμονάδαςσκληρούδίσκου3,5ιντσών.

Σχήμα26.Εγκατάστασημιαςμονάδαςσκληρούδίσκου2,5ιντσώνστοπλαίσιο

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού55

8.Σύρετετηνέαμονάδασκληρούδίσκουκαιτοπλαίσιοστηθήκητηςμονάδαςσκληρούδίσκουμέχρινα
ασφαλίσουνστηθέσητους.

Σχήμα27.Εγκατάστασημιαςμονάδαςσκληρούδίσκου

9.Συνδέστετοκαλώδιοσήματοςκαιτοκαλώδιοπαροχήςρεύματοςστηνέαμονάδασκληρούδίσκου.

Σχήμα28.ΣύνδεσημονάδαςσκληρούδίσκουSATA

56ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:ΑνεγκαθιστάτεμιαμονάδασκληρούδίσκουSAS,πρέπειπρώτανασυνδέσετετοκαλώδιο

σήματοςκαιτοκαλώδιορεύματοςστονπροσαρμογέαSAS-προς-SATAκαι,στησυνέχεια,νασυνδέσετε
τονπροσαρμογέαστημονάδασκληρούδίσκουSAS.

Σχήμα29.ΣύνδεσημονάδαςσκληρούδίσκουSAS

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Εγκατάστασηήαντικατάστασημιαςμονάδαςενεργοποίησηςσκληρού δίσκου

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασημιαςμονάδας
ενεργοποίησηςσκληρούδίσκου.

Γιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαμονάδαενεργοποίησηςσκληρούδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Ανοίξτετοέλασμασυγκράτησηςτηςκάρταςπροσαρμογέα.ΑνατρέξτεστηνενότηταΣχήμα12“Άνοιγμα
τουελάσματοςσυγκράτησηςτηςκάρταςπροσαρμογέα”στησελίδα45.

4.Εντοπίστετημονάδαενεργοποίησηςσκληρούδίσκουστηνπλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”στησελίδα13.

5.Αφαιρέστετημονάδαψύκτραςκαιανεμιστήρα,γιαναδιευκολύνετετηνπρόσβασηστημονάδα
ενεργοποίησηςσκληρούδίσκου.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμονάδαςψύκτραςκαι
ανεμιστήρα”στησελίδα65

.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού57

6.Εάναντικαθιστάτετημονάδαενεργοποίησηςσκληρούδίσκου,πιέστεταυτόχρονατιςδύογλωττίδεςτου
πλαστικούδιαχωριστικούτημιαπροςτηνάλληκαι,στησυνέχεια,σηκώστετημονάδαενεργοποίησης
σκληρούδίσκουπροςταπάνω,γιανατηναφαιρέσετεαπότηνπλακέτασυστήματος.

Σχήμα30.Αφαίρεσητηςμονάδαςενεργοποίησηςσκληρούδίσκου

58ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

7.Γιαναεγκαταστήσετεμιανέαμονάδαενεργοποίησηςσκληρούδίσκου,ευθυγραμμίστετηνοπήτης
μονάδαςμετοπλαστικόδιαχωριστικότηςπλακέταςσυστήματοςκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστετη
μονάδαπάνωαπότηναντίστοιχηυποδοχήτηςπλακέταςσυστήματος.Πιέστετημονάδαενεργοποίησης
σκληρούδίσκουπροςτακάτωμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

Σχήμα31.Εγκατάστασημιαςνέαςμονάδαςενεργοποίησηςσκληρούδίσκου

8.Εγκαταστήστεξανάτημονάδαψύκτραςκαιανεμιστήρα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητης
μονάδαςψύκτραςκαιανεμιστήρα”στησελίδα65.

9.Κλείστετοέλασμασυγκράτησηςτηςκάρταςπροσαρμογέα.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Αντικατάστασητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναντικατάστασητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας.

Σημείωση:Ημονάδαανάγνωσηςκάρταςδιατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα.

Γιανααντικαταστήσετετημονάδαανάγνωσηςκάρτας,κάντεταακόλουθα:

1.Αφαιρέστεοποιαδήποτεμέσααποθήκευσηςαπότιςαντίστοιχεςμονάδεςκαιαπενεργοποιήστεόλες
τιςσυνδεδεμένεςσυσκευέςκαιτονίδιοτονυπολογιστή.Στησυνέχεια,αποσυνδέστεόλατακαλώδια
ρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζεςκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαπουείναισυνδεδεμέναστον
υπολογιστή.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού59

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Αφαιρέστετηνπρόσοψητουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητης
πρόσοψης”στησελίδα43.

4.Εντοπίστετημονάδαανάγνωσηςκάρτας.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτων”στη
σελίδα12.

5.ΑποσυνδέστετοκαλώδιοτηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςαπότημπροστινήυποδοχήUSBστην
πλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”
στησελίδα13.

6.Πατήστετομπλεκλιπσυγκράτησηςγιανααφαιρέσετετημονάδαανάγνωσηςκάρταςαπότοπερίβλημα.

Σχήμα32.Αφαίρεσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας

7.Εγκαταστήστετοέλασμασυγκράτησηςτηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςστοπλάιτηςνέαςμονάδας
ανάγνωσηςκάρτας.

Σχήμα33.Εγκατάστασητουελάσματοςσυγκράτησηςτηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας

60ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

8.Ολισθήστετηνέαμονάδαανάγνωσηςκάρταςστηθήκημέχριναασφαλίσει.

Σχήμα34.Εγκατάστασητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας

9.ΕπανασυνδέστετοκαλώδιοτηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςστηνμπροστινήυποδοχήUSBστην
πλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”
στησελίδα13.

10.Τοποθετήστεξανάτηνπρόσοψητουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσηκαι
επανεγκατάστασητηςπρόσοψης”στησελίδα43.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70

.

Αντικατάστασητηςμπαταρίας

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv

Έναειδικότμήματηςμνήμηςτουυπολογιστήσαςδιατηρείτηνημερομηνία,τηνώρακαιτιςρυθμίσειςτων
ενσωματωμένωνσυσκευών,π.χ.τηναντιστοιχίατωνπαράλληλωνθυρών.Υπάρχειεπίσηςμιαμπαταρίαπου
διατηρείαυτέςτιςπληροφορίεςότανσβήνετετονυπολογιστήσας.

.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού61

Ημπαταρίασυνήθωςδενχρειάζεταιφόρτισηήσυντήρησηκατάτηδιάρκειατηςζωήςτης.Ωστόσο,καμία
μπαταρίαδενκρατάειγιαπάντα.Ανπέσειητάσητηςμπαταρίας,ηημερομηνία,ηώρακαιοιπληροφορίες
ρύθμισης(συμπεριλαμβανομένωντωνκωδικώνπρόσβασης)χάνονται.Στηνπερίπτωσηαυτήεμφανίζεταιένα
μήνυμασφάλματοςότανανάψετετονυπολογιστή.

Ανατρέξτεστη“Σημείωσησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίου”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαι
εγκατάστασηςγιαπληροφορίεςσχετικάμετηναντικατάστασηκαιτηναπόρριψητηςμπαταρίας.

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42

.

3.Εντοπίστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα
συστήματος”στησελίδα13.

4.Αφαιρέστετηνπαλιάμπαταρία.

Σχήμα35.Αφαίρεσητηςπαλιάςμπαταρίας

5.Εγκαταστήστεμιανέαμπαταρία.

Σχήμα36.Εγκατάστασηνέαςμπαταρίας

6.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμμαστονυπολογιστήκαισυνδέστετακαλώδια.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικούεξοπλισμού”στησελίδα70

.

Σημείωση:Αφούαντικαταστήσετετηνμπαταρία,τηνπρώτηφοράπουθαεκκινήσετετονυπολογιστή
μπορείναεμφανιστείέναμήνυμασφάλματος.Αυτήείναιφυσιολογικήλειτουργίαμετάτηνεγκατάσταση
τηςμπαταρίας.

7.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιόλεςτιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.

8.ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtilityγιαναορίσετεξανάτηνημερομηνίακαιτηνώρακαι
οποιουσδήποτεκωδικούςπρόσβασης.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο7“Χρήσητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα83

.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

62ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70

.

Αντικατάστασητουτροφοδοτικού

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναντικατάστασητηςμονάδαςτροφοδοτικού.

Παρόλοπουδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήσαςαφούαποσυνδεθείτοκαλώδιορεύματος,
θαπρέπειναλάβετευπόψησαςτιςπαρακάτωπροειδοποιήσειςγιατηνασφάλειάσας,καθώςκαιγια
πιστοποίησηκατάUL(UnderwritersLaboratories).

Προφύλαξη:

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:
Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχει
ηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτών
τωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχει
πρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Γιανααντικαταστήσετετοτροφοδοτικό,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιατηςμονάδαςτροφοδοτικούαπότηνπλακέτασυστήματοςκαθώςκαιαπό
όλεςτιςμονάδες.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”στη
σελίδα13

.

4.Ελευθερώστετακαλώδιατηςμονάδαςτροφοδοτικούαπότακλιπκαιτουςσφιγκτήρεςστοπερίβλημα.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού63

5.Τοποθετήστετονυπολογιστήσεοριζόντιαθέσηκαιαφαιρέστετιςπέντεβίδεςπουασφαλίζουντη
μονάδατροφοδοτικούστοπίσωμέροςτουπεριβλήματος.

Σχήμα37.Αφαίρεσητωνβιδώντηςμονάδαςτροφοδοτικού

6.Πιέστετηνασφάλειατηςμονάδαςτροφοδοτικού1.Ολισθήστετημονάδατροφοδοτικούπροςτο
μπροστινόμέροςτουυπολογιστήκαισηκώστετηνγιανατηναφαιρέσετεαπότοπερίβλημα.

7.Βεβαιωθείτεότιηνέαμονάδατροφοδοτικούμετηνοποίαθααντικαταστήσετετημονάδαπου
αφαιρέσατεείναιηκατάλληλη.

64ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

8.Τοποθετήστετονέοτροφοδοτικόστοπερίβλημαευθυγραμμίζονταςτιςυποδοχέςγιατιςβίδεςστο
τροφοδοτικόμεεκείνεςτουπεριβλήματος.

9.Τοποθετήστετιςπέντεβίδεςπουσυγκρατούντοτροφοδοτικόκαισφίξτετις.

Σημείωση:ΧρησιμοποιήστεμόνοβίδεςπουπαρέχονταιαπότηLenovo.

10.Συνδέστεξανάτακαλώδιατουτροφοδοτικούστηνπλακέτασυστήματοςκαισεκάθεμονάδα.

11.Ασφαλίστετακαλώδιατηςμονάδαςτροφοδοτικούμετακλιπκαιτουςσφιγκτήρεςστοπερίβλημα.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Αντικατάστασητηςμονάδαςψύκτραςκαιανεμιστήρα

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναντικατάστασητηςμονάδαςψύκτραςκαιανεμιστήρα.

Προφύλαξη:

Ηθερμοκρασίατηςμονάδαςψύκτραςκαιανεμιστήραμπορείναείναιπολύυψηλή.Πριναφαιρέσετε
τοκάλυμμα,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετε3έως5λεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασία
στοεσωτερικότου.

Γιανααντικαταστήσετετηνψύκτρακαιτονανεμιστήρα,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Γυρίστετονυπολογιστήστοπλάιγιαναδιευκολύνετετηνπρόσβασηστηνπλακέτασυστήματος.

4.Εντοπίστετημονάδαψύκτραςκαιανεμιστήρα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστην
πλακέτασυστήματος”στησελίδα13.

5.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτηςμονάδαςψύκτραςκαιανεμιστήρααπότηνυποδοχήανεμιστήρα
μικροεπεξεργαστήστηνπλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστην
πλακέτασυστήματος”στησελίδα13.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού65

6.Ακολουθήστεαυτήντησειράγιανααφαιρέσετετιςτέσσεριςβίδεςπουασφαλίζουντημονάδαψύκτρας
καιανεμιστήραστηνπλακέτασυστήματος:

a.Αφαιρέστεμερικώςτηβίδα1,κατόπιναφαιρέστεπλήρωςτηβίδα2και,στησυνέχεια,αφαιρέστε

πλήρωςτηβίδα1.

b.Αφαιρέστεμερικώςτηβίδα3,κατόπιναφαιρέστεπλήρωςτηβίδα4και,στησυνέχεια,αφαιρέστε

πλήρωςτηβίδα3.

Σημείωση:Αφαιρέστεπροσεκτικάτιςτέσσεριςβίδεςαπότηνπλακέτασυστήματοςγιανααποφύγετε
τηνπρόκλησηζημιάςστηνπλακέτα.Δενείναιδυνατήηαφαίρεσητωντεσσάρωνβιδώναπότημονάδα
ψύκτραςκαιανεμιστήρα.

Σχήμα38.Αφαίρεσητηςμονάδαςψύκτραςκαιανεμιστήρα

7.Ανασηκώστετηνελαττωματικήμονάδαψύκτραςκαιανεμιστήρααφαιρώνταςτηναπότηνπλακέτα
συστήματος.

Σημειώσεις:

a.Μπορείναχρειαστείναστρίψετετημονάδαψύκτραςκαιανεμιστήραπροσεκτικάγιανατην

απελευθερώσετεαπότομικροεπεξεργαστή.

b.Μηναγγίξετετοθερμικόγράσοτηςμονάδαςψύκτραςκαιανεμιστήρα.

8.Τοποθετήστετηνέαμονάδαψύκτραςκαιανεμιστήραστηνπλακέτασυστήματοςέτσιώστεοιτέσσερις
βίδεςτηςναείναιευθυγραμμισμένεςμετιςαντίστοιχεςοπέςστηνπλακέτασυστήματος.

Σημείωση:Τοποθετήστετηνέαμονάδαψύκτραςκαιανεμιστήραέτσιώστετοκαλώδιότηςναδείχνει
προςτηνυποδοχήστηνπλακέτασυστήματοςγιατονανεμιστήρατουμικροεπεξεργαστή.

9.Ακολουθήστετηνεξήςσειράγιανατοποθετήσετετιςτέσσεριςβίδεςκαιναασφαλίσετετηνέαμονάδα
ψήκτραςκαιανεμιστήρα.Μησφίξετετιςβίδεςυπερβολικά.

a.Σφίξτεμερικώςτηβίδα1,κατόπινσφίξτεπλήρωςτηβίδα2και,στησυνέχεια,σφίξτεπλήρως

τηβίδα1.

66ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

b.Σφίξτεμερικώςτηβίδα3,κατόπινσφίξτεπλήρωςτηβίδα4και,στησυνέχεια,σφίξτεπλήρως

τηβίδα3.

10.Συνδέστετοκαλώδιοτηςμονάδαςψύκτραςκαιανεμιστήραστηνυποδοχήανεμιστήραμικροεπεξεργαστή
στηνπλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα
συστήματος”στησελίδα13.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Αντικατάστασητηςπίσωμονάδαςανεμιστήρα

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναντικατάστασητηςπίσωμονάδαςανεμιστήρα.

Γιανααντικαταστήσετετηνπίσωμονάδαανεμιστήρα,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζες.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.Εντοπίστετηνπίσωμονάδαανεμιστήρα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτων”στη
σελίδα12.

4.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτηςπίσωμονάδαςανεμιστήρααπότηνυποδοχήτουπίσωανεμιστήραστην
πλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”
στησελίδα13.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού67

5.Ηπίσωμονάδαανεμιστήραστερεώνεταιμετέσσεριςελαστικέςασφάλειεςστοπερίβλημα.Αφαιρέστε
τηνπίσωμονάδαανεμιστήρασπάζονταςήκόβονταςτιςελαστικέςασφάλειεςκαιτραβώνταςτημονάδα
προσεκτικάαπότοπερίβλημα.

Σημείωση:Ηνέαπίσωμονάδαανεμιστήραθαδιαθέτειτέσσεριςελαστικέςασφάλειες.

Σχήμα39.Αφαίρεσητηςπίσωμονάδαςανεμιστήρα

6.Εγκαταστήστετηνέαπίσωμονάδαανεμιστήραευθυγραμμίζονταςτιςνέεςελαστικέςασφάλειεςτης
μονάδαςμετιςαντίστοιχεςοπέςστοπερίβλημακαισπρώξτετιςελαστικέςασφάλειεςμέσααπότιςοπές.

68ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

7.Τραβήξτετιςελαστικέςασφάλειεςμέχριναασφαλίσειηπίσωμονάδαανεμιστήραστηθέσητης.

Σχήμα40.Εγκατάστασητηςπίσωμονάδαςανεμιστήρα

8.Συνδέστετοκαλώδιοτηςπίσωμονάδαςανεμιστήραστηνυποδοχήτουπίσωανεμιστήραστηνπλακέτα
συστήματος.

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Αντικατάστασητουπληκτρολογίουήτουποντικιού

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναντικατάστασητουπληκτρολογίουήτουποντικιού.

Γιανααντικαταστήσετετοπληκτρολόγιοήτοποντίκι,κάντεταεξής:

1.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουπαλιούπληκτρολογίουήποντικιούαπότονυπολογιστή.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού69

2.ΣυνδέστετονέοπληκτρολόγιοήποντίκισεμίααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστή.Ανάλογαμετη
θέσησύνδεσηςτουνέουπληκτρολογίουήποντικιού,βλ.“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχου
καιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας”στησελίδα9ή“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσω
μέροςτουυπολογιστή”στησελίδα10.

Σχήμα41.ΣύνδεσηπληκτρολογίουήποντικιούUSB

Επόμενεςενέργειες:

•Γιαναεγκαταστήσετεκάποιοάλλοεξάρτημαυλικούεξοπλισμού,ανατρέξτεστηνκατάλληληενότητα.

•Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάσταση,βλ.“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασης
υλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικούεξοπλισμού

Αφούολοκληρώσετετηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηόλωντωνεξαρτημάτων,θαπρέπει
ναεγκαταστήσετεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαινασυνδέσετετακαλώδια.Ανάλογαμετα
εξαρτήματαπουεγκαταστάθηκανήαντικαταστάθηκαν,ίσωςχρειαστείναεπιβεβαιώσετετιςενημερωμένες
πληροφορίεςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαSetupUtility.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο7“Χρήση
τουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα83.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετοκάλυμμαστονυπολογιστήκαινασυνδέσετεξανάτακαλώδια,κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιόλαταεξαρτήματαέχουνσυνδεθείσωστάκαιότιδενέχετεαφήσειεργαλείαήβίδεςστο
εσωτερικότουυπολογιστή.Βλ.“Εντοπισμόςεξαρτημάτων”στησελίδα12
τηθέσητωνεξαρτημάτωντουυπολογιστήσας.

2.Ανέχετεαφαιρέσειτηνπρόσοψη,τοποθετήστετηξανά.

3.Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαέχουντοποθετηθείσωστάστοεσωτερικότουυπολογιστήπριντοποθετήσετε
ξανάτοκάλυμματουυπολογιστή.Διατηρήστετακαλώδιαμακριάαπόδιάφοραελάσματακαιτις
πλευρέςτουπεριβλήματοςτουυπολογιστή,ώστεναείναιευκολότερηητοποθέτησητουκαλύμματος.

4.Ευθυγραμμίστετοκάλυμμαμετοπερίβλημακαι,στησυνέχεια,κλείστετοκάλυμματουυπολογιστή
γιανακλειδώστετηνασφάλειατουκαλύμματος.

5.Χρησιμοποιήστετοκλειδίγιαναασφαλίσετετηνκλειδαριάστοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή”στησελίδα36.

6.Ανυπάρχειηδυνατότητακλειδώματοςμελουκέτο,κλειδώστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Εγκατάστασηλουκέτου”στησελίδα37.

7.Ανυπάρχειηδυνατότηταχρήσηςενσωματωμένηςκλειδαριάς,κλειδώστετονυπολογιστή.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Τοποθέτησηενσωματωμένηςκλειδαριάςκαλωδίων”στησελίδα38.

8.Συνδέστεταεξωτερικάκαλώδιακαιτακαλώδιαπαροχήςρεύματοςστονυπολογιστή.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα10.

9.Γιαναενημερώσετετιςρυθμίσειςσας,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο7“ΧρήσητουπρογράμματοςSetup
Utility”στησελίδα83.

,γιαπληροφορίεςσχετικάμε

70ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Στιςπερισσότερεςπεριοχέςτουκόσμου,ηLenovoαπαιτείτηνεπιστροφήτηςελαττωματικής

μονάδαςCRU(CustomerReplaceableUnit).ΣχετικέςπληροφορίεςθαλάβετεμαζίμετημονάδαCRUή
λίγεςμέρεςμετάτηνπαραλαβήτηςμονάδαςCRU.

Απόκτησηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

Μπορείτενααποκτήσετεπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουδενείναιπροεγκατεστημέναστο
λειτουργικόσαςσύστημααπότηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.Οιοδηγίεςεγκατάστασης
παρέχονταισεαρχείαReadmeπουπεριλαμβάνονταιστααρχείατωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού71

72ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονται
απότηLenovo.

•“ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα73

•“ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1”στησελίδα80

ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

•Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

•ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery

•Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

•Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

•Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

Σημειώσεις:

1.Οιπληροφορίεςαποκατάστασηςπουπεριγράφονταισεαυτότοκεφάλαιοισχύουνμόνογιαυπολογιστές
πουέχουνεγκατεστημένοτοπρόγραμμαRescueandRecoveryήτοπρόγραμμαProductRecovery.
ΑντοεικονίδιοEnhancedBackupandRestoreστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolsδεν
είναιφωτισμένο,σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαRescueandRecoveryμεμη
αυτόματοτρόποπροτούενεργοποιήσετετιςδυνατότητέςτου.Γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμα
RescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:

a.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageT ools

καικάντεδιπλόκλικστοστοιχείοEnhancedBackupandRestore.
b.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.
c.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηολοκληρωθεί,τοεικονίδιοEnhancedBackupandRestore

ενεργοποιείται.

2.Μπορείτεναεπιλέξετεδιάφορεςμεθόδουςγιατηναποκατάστασηλογισμικούήεξοπλισμούσε
περίπτωσηπουπροκύψεικάποιοπρόβλημα.Ορισμένεςμέθοδοιδιαφέρουνανάλογαμετοντύπο
τουεγκατεστημένουλειτουργικούσυστήματος.

3.Τοπροϊόνσταμέσααποκατάστασηςμπορείναχρησιμοποιηθείμόνογιατουςακόλουθουςσκοπούς:

•Επαναφοράτουπροϊόντοςπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας

•Επανεγκατάστασητουπροϊόντος

•Τροποποίησητουπροϊόντοςμεχρήσητωνπρόσθετωναρχείων(AdditionalFiles)

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδας
σκληρούδίσκουστηνίδιακατάστασηπουήτανότανουπολογιστήςήρθεαρχικάαπότοεργοστάσιο.Τα
μέσααποκατάστασηςείναιπολύχρήσιμαανμεταφέρετετονυπολογιστήσεάλληπεριοχή,τονπωλήσετε,
τονανακυκλώσετεήτονεπαναφέρετεσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιάλλεςμέθοδοι
αποκατάστασης.Ωςμέσοπροφύλαξης,είναισημαντικόναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςτο
συντομότεροδυνατό.

Σημείωση:Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεχρήσητωνμέσωναποκατάστασης
διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημαστοοποίοδημιουργήθηκαν.Ταμέσααποκατάστασημπορεί

©CopyrightLenovo2011,2014

73

ναπεριέχουνέναμέσοεκκίνησηςκαιέναμέσοδεδομένων.ΗάδειαχρήσηςτωνMicrosoftWindows
σάςεπιτρέπειναδημιουργήσετεμόνοέναμέσοδεδομένων.Επομένως,ότανδημιουργήσετεταμέσα
αποκατάστασηςείναισημαντικόνατααποθηκεύσετεσεασφαλήχώρο.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαμέσωναποκατάστασης.

Σημείωση:ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης
χρησιμοποιώνταςδίσκουςήεξωτερικέςσυσκευέςαποθήκευσηςUSB.

ΓιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)
➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.
Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσημέσωναποκατάστασης.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασηςγιανα
επαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκουστηνκατάστασηστηνοποίαβρίσκονταν
όταναγοράσατετονυπολογιστήσας.Ακόμη,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασηςγια
ναεπαναφέρετετονυπολογιστήσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιυπόλοιπεςμέθοδοι
αποκατάστασηςτουσκληρούδίσκου.

Προσοχή:Ότανχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιατηνεπαναφοράτωνπεριεχομένωντουσκληρού
δίσκουστηνκατάστασηεργοστασιακήςπροεπιλογής,όλατααρχείατουσκληρούδίσκουθαδιαγραφούν
καιθααντικατασταθούναπόταπροεπιλεγμέναεργοστασιακάαρχεία.

ΓιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταακόλουθα:

1.Ανάλογαμετοείδοςτουμέσουαποκατάστασης,συνδέστετομέσοεκκίνησης(κλειδίμνήμηςήάλλη
συσκευήαποθήκευσηςUSB)στονυπολογιστήήτοποθετήστετοCD/DVDεκκίνησηςστημονάδα
οπτικούδίσκου.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστείτο
παράθυρο“Pleaseselectbootdevice”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηδιαδικασίααποκατάστασηςαρχίζει.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία.

Σημείωση:Αφούεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακές
ρυθμίσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.
Ανατρέξτεστηνενότητα“Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα79.

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryσάςεπιτρέπεινακάνετεεφεδρικήαποθήκευσητουσυνόλουτων
περιεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,συμπεριλαμβανομένωντουλειτουργικούσυστήματος,των
αρχείωνδεδομένων,τωνπρογραμμάτωνλογισμικούκαιτωνπροσωπικώνρυθμίσεων.Μπορείτεναορίσετε
πούθααποθηκευτείτοεφεδρικόαντίγραφοπουθαδημιουργηθείαπότοπρόγραμμαRescueandRecovery:

•Σεπροστατευμένηπεριοχήτηςμονάδαςσκληρούδίσκου

•Στηδευτερεύουσαμονάδασκληρούδίσκου,ανείναιεγκατεστημένημιαδευτερεύουσαμονάδασκληρού
δίσκουστονυπολογιστήσας

•ΣεσυνδεδεμένηεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκουUSB

•Σεμονάδαδικτύου

74ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

•Σεεπανεγγράψιμουςδίσκους(απαιτείταιμιαμονάδαοπτικούμεδυνατότηταεγγραφήςγιααυτήντην
επιλογή)

Μετάτηνεφεδρικήαποθήκευσητωνπεριεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετε
όλαταπεριεχόμενάτης,μόνοεπιλεγμένααρχείαήμόνοτολειτουργικόσύστημαWindowsκαιτιςεφαρμογές
διατηρώνταςπαράλληλαταυπόλοιπαδεδομέναστοσκληρόσαςδίσκο.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσητηςδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης
χρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecovery.

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueand
RecoveryστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΕπιλέξτεBackupyourharddriveκαιστησυνέχειακάντετιςκατάλληλεςεπιλογέςγιατηνεφεδρική
αποθήκευση.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετε
τηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσητηςδιαδικασίαςαποκατάστασηςχρησιμοποιώντας
τοπρόγραμμαRescueandRecovery.

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecovery
στολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΕπαναφοράτουσυστήματόςσαςαπόεφεδρικόαντίγραφο(Restore
yoursystemfromabackup).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία
αποκατάστασης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςαποκατάστασηςαπότοχώρο
εργασίαςτουRescueandRecovery,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescue
andRecovery”στησελίδα75.

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery

ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryβρίσκεταισεμιαπροστατευμένη,κρυφήπεριοχήτηςμονάδας
σκληρούδίσκου,ηοποίαλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows.Αυτόσαςεπιτρέπει
ναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows.ΑπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryμπορείτεναεκτελείτετις
ακόλουθεςεργασίεςαποκατάστασης:

•Αποκατάστασηαρχείωναπόμονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφο:Οχώροςεργασίαςτου
RescueandRecoveryσάςεπιτρέπειναεντοπίζετεαρχείαστοσκληρόσαςδίσκοκαιναταμεταφέρετε

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού75

σεμονάδαδικτύουήσεάλλομέσοαποθήκευσης,όπωςσεμιασυσκευήUSBήσεένανδίσκο.Ηλύση
αυτήείναιδιαθέσιμηακόμακαιανδενέχετεδημιουργήσειεφεδρικάαντίγραφατωναρχείωνσαςήαν
έχουνγίνειαλλαγέςστααρχείααπότηντελευταίαεφεδρικήαποθήκευση.Μπορείτεεπίσηςναανακτάτε
μεμονωμένααρχείααπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecoveryπουβρίσκεταιστηντοπική
μονάδασκληρούδίσκου,σεσυσκευήUSBήσεμονάδαδικτύου.

•ΕπαναφοράτηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecovery:Αν
δημιουργήσατεαντίγραφοασφαλείαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουμέσωτουπρογράμματοςRescueand
Recovery,μπορείτεναεπαναφέρετεταπεριεχόμενάτηςακόμηκαιότανδενμπορείτεναεκκινήσετετο
λειτουργικόσύστημαWindows.

•Επαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου:ΟχώροςεργασίαςτουRescue
andRecoveryεπιτρέπειτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Αν
υπάρχουνπερισσότερααπόέναδιαμερίσματαστημονάδασκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετετο
διαμέρισμαC:χωρίςναεπηρεαστούνταάλλαδιαμερίσματα.ΕπειδήοχώροςεργασίαςτουRescueand
RecoveryλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows,μπορείτεναεπαναφέρετετις
εργοστασιακέςρυθμίσειςτουσκληρούδίσκουακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτου
RescueandRecoveryήεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου,όλατα
αρχείαστοκύριοδιαμέρισματηςμονάδαςσκληρούδίσκου(συνήθωςημονάδαC:)θαδιαγραφούνκατάτη
διαδικασίααποκατάστασης.Ανείναιεφικτό,δημιουργήστεαντίγραφατωνσημαντικώναρχείων.Ανδενείναι
δυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία
ανάκτησηςαρχείωντουχώρουεργασίαςτουRescueandRecoveryγιανααντιγράψετεαρχείααπότη
μονάδασκληρούδίσκουσεάλλαμέσααποθήκευσης.

ΓιαναενεργοποιήσετετοχώροεργασίαςRescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιέχετεαπενεργοποιήσειτονυπολογιστήσας.

2.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.Ότανδείτετηνοθόνημετολογότυπο,πατήστεEnterκαι,στη
συνέχεια,πατήστετοπλήκτροF11,γιαναεισέλθετεστοχώροεργασίαςτουRescueandRecovery.

3.ΑνέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςγιατοRescueandRecovery,πληκτρολογήστετονκωδικό
πρόσβασηςότανσαςζητηθεί.ΟχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryανοίγειμετά
απόμιαμικρήκαθυστέρηση.

Σημείωση:ΑνοχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryδενανοίξει,ανατρέξτεστην
ενότητα“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα79.

4.Κάντεένααπόταεξής:

•Γιανααποκαταστήσετεαρχείααπότημονάδασκληρούδίσκου,επιλέξτεRescuefilesκαι

ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτουRescueand

Recoveryήγιαναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουσας,
επιλέξτεFullRestoreκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεάλλεςλειτουργίεςτουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery,επιλέξτεHelp.

Σημείωση:Αφούεπαναφέρετετημονάδατουσκληρούσαςδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,ενδέχεται
ναχρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα79.

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Μεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,όπωςένανδίσκοήμιαμονάδασκληρούδίσκουUSB,
μπορείτενααποκαταστήσετετονυπολογιστήσαςμετάαπόβλάβεςπουεμποδίζουντηνπρόσβασηστο
χώροεργασίαςτουRescueandRecoveryστημονάδασκληρούδίσκου.

76ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Σημειώσεις:

1.Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης,διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημα.

2.Οδίσκοςέκτακτηςανάγκηςμπορείναενεργοποιηθείαπόοποιαδήποτεμονάδαοπτικούδίσκου.

Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης.

ΓιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςστολειτουργικόσύστημαWindows
7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΔημιουργίαRescueMedia(CreateRescueMedia).Ανοίγειτοπαράθυρο
Δημιουργίααποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκηςκαιμέσωναποκατάστασης.

4.ΣτηνπεριοχήRescueMedia,επιλέξτετοείδοςτουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
θέλετεναδημιουργήσετε.Μπορείτεναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης
χρησιμοποιώνταςέναδίσκο,μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήμιαδευτερεύουσαεσωτερικήμονάδα
σκληρούδίσκου.

5.ΕπιλέξτετοOKκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδημιουργήσετεένα
αποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
δημιουργήσατε.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςένανδίσκο,
ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστεί
τοπαράθυρο“Pleaseselectbootdevice”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοπαράθυροPleaseselectbootdevice,επιλέξτετηνεπιθυμητήμονάδαοπτικούδίσκουωςπρώτη
συσκευήεκκίνησης.Στησυνέχεια,τοποθετήστετοδίσκοέκτακτηςανάγκηςστημονάδαοπτικού
δίσκουκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςμιαμονάδασκληρού
δίσκουUSB,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης:

1.ΣυνδέστετημονάδασκληρούδίσκουUSBσεμιααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστήσας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστεί
τοπαράθυρο“Pleaseselectbootdevice”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοπαράθυροPleaseselectbootdevice,επιλέξτετημονάδασκληρούδίσκουUSBωςπρώτη
συσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικό
μέσοέκτακτηςανάγκης.

Μετηνεκκίνησητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,ανοίγειοχώροςεργασίαςτουRescueand
Recovery.ΣτοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryυπάρχουνδιαθέσιμεςπληροφορίεςβοήθειαςγια
κάθελειτουργία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού77

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτων οδήγησηςσυσκευών

Ουπολογιστήςσάςδίνειτηδυνατότηταεπανεγκατάστασηςεπιλεγμένων,εργοστασιακάεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογών

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεπανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογών.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετιςεπιλεγμένεςεφαρμογέςπουείναιπροεγκατεστημένεςστονυπολογιστή
Lenovo,κάντεταεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.Ανοίξτετοφάκελοapps.Μέσαστοφάκελοappsυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςεφαρμογέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας.

4.Ανοίξτετονκατάλληλουποφάκελογιατηνεφαρμογή.

5.Στονυποφάκελοτηςεφαρμογής,αναζητήστεένααρχείοSETUP.EXEήάλλακατάλληλααρχείαEXE
γιαεγκατάσταση.Πατήστεδύοφορέςστοαρχείοκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνηγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεπανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών.

Προσοχή:Ότανκάνετεεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,αλλάζετετηντρέχουσα
ρύθμισηπαραμέτρωντουυπολογιστήσας.Ηεπανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών
πρέπειναγίνεταιμόνοότανείναιαπαραίτητογιατηδιόρθωσηενόςπροβλήματοςστονυπολογιστήσας.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαμιαεργοστασιακάεγκατεστημένη
συσκευή,ακολουθήστετηνεξήςδιαδικασία:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοDRIVERS.ΣτοφάκελοDRIVERSυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςσυσκευέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας,όπως
AUDIOήVIDEO.

4.Ανοίξτετονκατάλληλουποφάκελογιατησυσκευή.

5.Κάντεένααπόταεξής:

•ΑναζητήστεστονυποφάκελοτηςσυσκευήςένααρχείοSETUP .exe.Πατήστεδύοφορέςστοαρχείο

καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστεένααρχείοREADME.txtήκάποιοάλλοαρχείομε

επέκταση.txt.Αυτότοαρχείομπορείναέχειτοόνοματουλειτουργικούσυστήματος,π.χ.WIN98.txt.
ΤοαρχείοTXTπεριέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςτουπρογράμματος
οδήγησης.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

•Ανουποφάκελοςτηςσυσκευήςπεριέχειένααρχείομεεπέκταση.infκαιεπιθυμείτεναεγκαταστήσετε

τοπρόγραμμαοδήγησηςτηςσυσκευήςχρησιμοποιώνταςτοαρχείοINF,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”γιαναβρείτε
λεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςτουπρογράμματοςοδήγησης.

78ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Εάνχρειάζεστεενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,ανατρέξτεστηνενότητα

“Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατονυπολογιστήσας”στη
σελίδα101γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνλογισμικού

Ανέναπρόγραμμαλογισμικούπουείναιεγκατεστημένοστονυπολογιστήσαςδενλειτουργείσωστά,
θαχρειαστείνατοκαταργήσετεκαινατοεγκαταστήσετεεκνέου.Ηεπανεγκατάστασηαντικαθιστά
ταυπάρχοντααρχείατωνπρογραμμάτωνκαισυνήθωςδιορθώνειτυχόνπροβλήματαπουμπορείνα
αντιμετωπίζατεμετοενλόγωπρόγραμμα.

Γιανακαταργήσετεέναπρόγραμμααπότοσύστημάσας,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνMicrosoft
Windowsγιααναλυτικέςπληροφορίες.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμα,κάντεένααπόταακόλουθα:

Σημείωση:Ημέθοδοςεπανεγκατάστασηςενόςπρογράμματοςδιαφέρειαπόπρόγραμμασεπρόγραμμα.
Γιαναδείτεαντοπρόγραμμαέχειειδικέςοδηγίεςεγκατάστασης,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουπαρέχεται
μετοπρόγραμμα.

•Γιατηνεπανεγκατάστασητωνπερισσότερωναπόταδιαθέσιμαπρογράμματατουσυστήματόςσας,
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνMicrosoftWindowsγιαπερισσότερεςπληροφορίες.

•Γιαναεπανεγκαταστήσετεεπιλεγμέναπρογράμματαεφαρμογώνπουείναιπροεγκατεστημένααπότη
Lenovo,κάντεταεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοAPPS.ΜέσαστοφάκελοAPPSυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςεφαρμογέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας.

4.Ανοίξτετονκατάλληλουποφάκελογιατηνεφαρμογή.

5.Στονυποφάκελοτηςεφαρμογής,αναζητήστεένααρχείοSETUP .EXEήάλλακατάλληλααρχείαEXE
γιαεγκατάσταση.Πατήστεδύοφορέςστοαρχείοκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής

Γιαναεπανεγκαταστήσετεέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςγιαμιαπροαιρετικήσυσκευήπουέχετε
εγκαταστήσει,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειαυτήντησυσκευή.

Ότανκάνετεεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,αλλάζετετηντρέχουσαρύθμιση
παραμέτρωντουυπολογιστήσας.Ηεπανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνπρέπεινα
γίνεταιμόνοότανείναιαπαραίτητογιατηδιόρθωσηενόςπροβλήματοςστονυπολογιστήσας.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςγιατιςσυσκευές
πουσυνοδεύουντονυπολογιστήσας,ανατρέξτεστηνενότητα“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα78.

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

ΕάνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλονWindows,
κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιαναεκκινήσετετοχώροεργασίαςτου
RescueandRecovery.Ανατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου
έκτακτηςανάγκης”στησελίδα76

.

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού79

•Χρησιμοποιήστεμέσααποκατάστασηςότανόλεςοιάλλεςμέθοδοιαποκατάστασηςέχουναποτύχεικαι
πρέπειναεπαναφέρετετιςαρχικέςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα73

Σημείωση:ΑνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλον
τωνWindowsαπόένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςήαπόέναμέσοαποκατάστασης,ενδέχεται
ναμηνέχετεορίσειτησυσκευήέκτακτηςανάγκης(μιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,ένανδίσκο,
μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήάλλεςεξωτερικέςσυσκευές)ωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειρά
συσκευώνεκκίνησης.Πρέπειπρώταναβεβαιωθείτεότιησυσκευήέκτακτηςανάγκηςσαςέχειοριστείως
ηπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησηςτουπρογράμματοςSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης”στησελίδα86
προσωρινήήμόνιμηαλλαγήτηςσειράςτωνσυσκευώνεκκίνησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε
τοπρόγραμμαSetupUtility,βλ.Κεφάλαιο7“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα83.

Είναισημαντικόναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςκαιένασύνολομέσων
αποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατόνκαινατααποθηκεύσετεσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντική
χρήση.

γιααναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετην

.

ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows8 ήWindows8.1

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταισευπολογιστές
μεπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1.

Ανανέωσητουυπολογιστήσας

Ανουπολογιστήςσαςδεναποδίδεισωστάκαιτοπρόβλημαμπορείναοφείλεταισεέναπρόγραμμαπου
εγκαταστήσατεπρόσφατα,μπορείτεναανανεώσετετονυπολογιστήσαςχωρίςναχάσετεταπροσωπικάσας
αρχείαήνααλλάξετετιςρυθμίσειςσας.

Προσοχή:Ανανανεώσετετονυπολογιστήσας,ταπρογράμματαπουήτανπροεγκατεστημένα
στονυπολογιστήσαςκαθώςκαιταπρογράμματαπουεγκαταστήσατεαπότοWindowsStoreθα
επανεγκατασταθούν,αλλάόλαταάλλαπρογράμματαθακαταργηθούν.

Γιαναανανεώσετετονυπολογιστήσας,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows8:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refresh
yourPCwithoutaffectingyourfiles),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

•ΣταWindows8.1:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refresh

yourPCwithoutaffectingyourfiles),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις

Μπορείτεναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Ανεπαναφέρετετον
υπολογιστήσας,θαγίνειεπανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςκαιόλωντωνπρογραμμάτωνκαι
τωνρυθμίσεωνμεταοποίαπαραλάβατετονυπολογιστήσας.

80ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Προσοχή:Ανεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,όλαταπροσωπικάσαςαρχείακαιοιπροσωπικέςσας

ρυθμίσειςθαδιαγραφούν.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεένααντίγραφο
ασφαλείαςόλωντωνδεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows8:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Remove
everythingandreinstallWindows),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

•ΣταWindows8.1:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Remove

everythingandreinstallWindows),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

Οιεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένουςσάςεπιτρέπουννααλλάζετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,ναεκκινείτετονυπολογιστήσαςαπόμιαεξωτερικήσυσκευήήνα
επαναφέρετετολειτουργικόσύστημαWindowsαπόέναείδωλοσυστήματος.

Γιαναχρησιμοποιήσετετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,κάντεταεξής:

•ΣταWindows8:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),επιλέξτεΕπανεκκίνησητώρα

(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(T roubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους
(Advancedoptions).

3.Επανεκκινήστετονυπολογιστήσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΣταWindows8.1:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),επιλέξτεΕπανεκκίνησητώρα

(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(T roubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους
(Advancedoptions).

3.Επανεκκινήστετονυπολογιστήσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,αναποτύχειηεκκίνηση τωνWindows8ήτωνWindows8.1

ΤοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindowsστονυπολογιστήσαςμπορείναλειτουργείανεξάρτητα
απότολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1.Αυτόσαςεπιτρέπεινααποκαθιστάτεήνα
επιδιορθώνετετολειτουργικόσύστημα,ακόμακιανηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows8ή
Windows8.1αποτύχει.

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού81

Μετάαπόδύοαποτυχημένεςπροσπάθειεςεκκίνησης,τοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindowsξεκινά
αυτόματα.Στησυνέχεια,μπορείτεναορίσετεεπιλογέςεπιδιόρθωσηςκαιαποκατάστασηςακολουθώντας
τιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος
κατάτηδιαδικασίατηςαποκατάστασης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταισευπολογιστές
μεπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows8ήWindows8.1.

82ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαSetupUtilityγιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστή
σαςανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαπουχρησιμοποιείτε.Ωστόσο,οιρυθμίσειςτουλειτουργικού
συστήματοςμπορείνααντικαταστήσουνοποιεσδήποτεαντίστοιχεςρυθμίσειςστοπρόγραμμαSetupUtility.

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαSetupUtility,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςέχειτεθείεκτόςλειτουργίας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF1.Ότανακούσετε
πολλαπλάηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,αφήστετοπλήκτροF1.

Σημείωση:Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(power-onpassword)ήκωδικόςπρόσβασης
διαχειριστή(administratorpassword),τομενούτουπρογράμματοςSetupUtilityεμφανίζεταιμόνοαν
καταχωρήσετετονσωστόκωδικόπρόσβασης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσηκωδικών
πρόσβασης”στησελίδα83

ΌταντοPOSTεντοπίσειότιοσκληρόςδίσκοςέχειαφαιρεθείαπότονυπολογιστήσαςήέχειμειωθείτο
μέγεθοςτηςμονάδαςμνήμης,θαεμφανιστείέναμήνυμασφάλματοςότανξεκινήσετετονυπολογιστήκαι
θασαςζητηθείνακάνετεένααπόταακόλουθα:

•ΠατήστεF1γιαναανοίξετετοπρόγραμμαSetupUtility.

.

Σημείωση:ΑφούανοίξετετοπρόγραμμαSetupUtility,επιλέξτεSaveChangesandExitστοκάτωμέρος
τηςοθόνης.Τομήνυμασφάλματοςδενθαεμφανιστείξανά.

•ΠατήστεF2γιαναπαραβλέψετετομήνυμασφάλματοςκαινασυνδεθείτεστολειτουργικόσύστημα.

Προβολήκαιαλλαγήρυθμίσεων

ΤαστοιχείαπουεμφανίζονταιστομενούτουπρογράμματοςSetupUtilityαφορούνδιάφορεςρυθμίσειςτου
συστήματος.Γιαναεμφανίσετεήνααλλάξετερυθμίσεις,εκτελέστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα83.Στησυνέχεια,ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοήτοποντίκιγιαναμετακινηθείτεστιςεπιλογέςμενούτου
BIOS.Ταπλήκτραπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαναεκτελέσετεδιάφορεςεργασίεςεμφανίζονται
στοκάτωμέροςκάθεοθόνης.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

ΤοπρόγραμμαSetupUtilityσαςεπιτρέπειναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςώστενααποτρέψετετο
ενδεχόμενομηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστονυπολογιστήσαςκαισταδεδομένασας.Διατίθενται
ταακόλουθαείδηκωδικώνπρόσβασης:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

©CopyrightLenovo2011,2014

83

Δενείναιαπαραίτητοναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςγιαναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.Ωστόσο,
ηχρήσηκωδικώνπρόσβασηςαυξάνειτηνασφάλειατουυπολογιστήσας.Αναποφασίσετεναορίσετε
κωδικούςπρόσβασης,διαβάστετιςπαρακάτωενότητες.

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικώνπρόσβασης

Έναςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναπεριέχειέως64αλφαβητικούςκαιαριθμητικούςχαρακτήρεςσε
οποιονδήποτεσυνδυασμό.Γιαλόγουςασφαλείαςσυνιστάταιναορίσετεέναν“ισχυρό”κωδικόπρόσβασης
πουδενμπορείεύκολανααποκαλυφθεί.Γιαναορίσετεένανισχυρόκωδικόπρόσβασης,ακολουθήστετις
παρακάτωκατευθυντήριεςοδηγίες.Οιισχυροίκωδικοίπρόσβασης:

•Έχουνμήκοςτουλάχιστονοκτώχαρακτήρων

•Περιέχουντουλάχιστονέναναλφαβητικόχαρακτήρακαιέναναριθμητικόχαρακτήρα

•ΣτουςκωδικούςπρόσβασηςγιατοSetupUtilityκαιτημονάδασκληρούδίσκουδενγίνεταιδιάκριση
κεφαλαίωνκαιπεζώνχαρακτήρων

•Δεναποτελούνταιαπότοόνομάσαςήτοόνομαχρήστησας

•Δενείναικοινέςλέξειςήκοινάονόματα

•Διαφέρουνσημαντικάαπότουςπροηγούμενουςκωδικούςπρόσβασης

Power-OnPassword

Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-OnPassword),πρέπειναπληκτρολογήσετεέναν
έγκυροκωδικόπρόσβασηςμεκάθεεκκίνησητουυπολογιστή.Δενείναιδυνατήηχρήσητουυπολογιστήεάν
δενπληκτρολογηθείέναςέγκυροςκωδικόςπρόσβασης.

AdministratorPassword

Οκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήδενεπιτρέπειτηναλλαγήτωνρυθμίσεωνσυστήματοςαπόμη
εξουσιοδοτημένουςχρήστες.Ανείστευπεύθυνοιγιατηδιαχείρισητωνρυθμίσεωνσεπολλούςυπολογιστές,
τότεμπορείνασαςφανείχρήσιμοναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςδιαχειριστή.

Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή(AdministratorPassword),πρέπειναπληκτρολογήσετε
ένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςμεκάθεεκτέλεσητουπρογράμματοςSetupUtility.Γιανααποκτήσετε
πρόσβασηστοπρόγραμμαSetupUtilityπρέπειναπληκτρολογήσετεέναέγκυροκωδικόπρόσβασης.

Ανέχειοριστείτόσοέναςκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησηςόσοκαιέναςκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή,
μπορείτεναπληκτρολογήσετεοποιονδήποτεαπότουςδύο.Ωστόσο,πρέπειναχρησιμοποιήσετετον
κωδικόπρόσβασηςδιαχειριστήγιανααλλάξετετιςρυθμίσεις.

HardDiskPassword

Ανορίσετεένακωδικόπρόσβασηςγιασκληρόδίσκο(HardDiskPassword)δενεπιτρέπεταιημη
εξουσιοδοτημένηπρόσβασησταδεδομένατουσκληρούδίσκου.Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςγια
σκληρόδίσκο,πρέπειναπληκτρολογήσετεένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςκάθεφοράπουεπιχειρείτε
πρόσβασηστοσκληρόδίσκο.

Σημειώσεις:

•Οκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοισχύειγιαμονάδεςσκληρούδίσκουπουείναισυνδεδεμένες
μόνοσεθύρεςSATA.

•Μετάτονκαθορισμότουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,ταδεδομένατουσκληρούσαςδίσκου
προστατεύονταιακόμακαιότανοσκληρόςδίσκοςαφαιρεθείαπόένανυπολογιστήκαιεγκατασταθεί
σεάλλουπολογιστή.

84ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,δενυπάρχειτρόποςνατονεπαναφέρετεήνα
ανακτήσετεταδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκου.

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικούπρόσβασης

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήναδιαγράψετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα83.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεSecurity.

3.Ανάλογαμετοείδοςτουκωδικούπρόσβασης,επιλέξτεSetPower-OnPassword,SetAdministrator
PasswordήHardDiskPassword.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηδεξιάπλευράτηςοθόνης,γιαναορίσετε,νααλλάξετεή
ναδιαγράψετεένακωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Έναςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναπεριέχειέως64αλφαβητικούςκαιαριθμητικούς
χαρακτήρεςσεοποιονδήποτεσυνδυασμό.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Θέματασχετικάμε
τονορισμόκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα84.

Διαγραφήκωδικώνπρόσβασηςπουέχουνχαθείήξεχαστεί(εκκαθάριση τουCMOS)

Αυτήηενότηταπαρέχειοδηγίεςγιατηδιαγραφήκωδικώνπρόσβασηςπουέχουνχαθείήξεχαστεί,όπως
έναςκωδικόςπρόσβασηςχρήστη.

Γιαναδιαγράψετεένακωδικόπρόσβασηςπουέχετεχάσειήξεχάσει,κάντεταακόλουθα:

1.Αφαιρέστεοποιαδήποτεμέσααποθήκευσηςαπότιςαντίστοιχεςμονάδεςκαιαπενεργοποιήστεόλες
τιςσυνδεδεμένεςσυσκευέςκαιτονίδιοτονυπολογιστή.Στησυνέχεια,αποσυνδέστεόλατακαλώδια
ρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζεςκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαπουείναισυνδεδεμέναστον
υπολογιστή.

2.Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτου
υπολογιστή”στησελίδα42.

3.ΕντοπίσετετοδιακόπτηεκκαθάρισηςCMOS/αποκατάστασηςστηνπλακέτασυστήματος.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”στησελίδα13.

4.Μετακινήστετοδιακόπτη(jumper)απότηνκανονικήτουθέση(ακροδέκτες1και2)στηθέση
συντήρησης(ακροδέκτες2και3).

5.Επανατοποθετήστετοκάλυμματουυπολογιστήκαισυνδέστετοκαλώδιορεύματος.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

6.Εκκινήστετονυπολογιστήκαιαφήστετονενεργοποιημένογιαπερίπου10δευτερόλεπτα.Στησυνέχεια,
απενεργοποιήστετονυπολογιστήκρατώνταςτοδιακόπτηλειτουργίαςπατημένογιαπερίπουπέντε
δευτερόλεπτα.

7.Επαναλάβετεταβήματα1και2.

8.ΕπαναφέρετετοδιακόπτηεκκαθάρισηςCMOS/αποκατάστασηςστηνκανονικήτουθέση(ακροδέκτες1
και2).

9.Επανατοποθετήστετοκάλυμματουυπολογιστήκαισυνδέστετοκαλώδιορεύματος.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικούεξοπλισμού”στησελίδα70.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετηνενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης
πρόσβασηςτωνχρηστώνστιςακόλουθεςσυσκευές:

Κεφάλαιο7.ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility85

USBConfigurationΧρησιμοποιήστεαυτήτηνεπιλογήγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμια

υποδοχήUSB.ΑναπενεργοποιηθείμιαυποδοχήUSB,ησυσκευήπουέχεισυνδεθεί
σεαυτήδενμπορείναχρησιμοποιηθεί.

SATAConfigurationΧρησιμοποιήστεαυτήτηνεπιλογήγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμια

υποδοχήSATAήμιαεξωτερικήυποδοχήSATA.

Γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιασυσκευή,κάντεταακόλουθα:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα83.

2.Ανάλογαμετησυσκευήπουεπιθυμείτεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε,κάντεένααπότα
ακόλουθα:

•ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεDevices➙SouthBridge➙USB

ConfigurationγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιασυσκευήUSB.

•ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεAdvanced➙SATAConfigurationγια

ναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιαεσωτερικήήεξωτερικήσυσκευήSATA.

3.ΕπιλέξτετιςκατάλληλεςρυθμίσειςκαιπατήστεEnter.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility”στησελίδα87.

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης

Εάνηεκκίνησητουυπολογιστήσαςδενπραγματοποιείταιαπότηναναμενόμενησυσκευή,όπωςμονάδα
CD/DVDήσκληρούδίσκου,χρησιμοποιήστεμίααπότιςπαρακάτωδιαδικασίεςγιαναεπιλέξετετην
επιθυμητήσυσκευήεκκίνησης.

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης

Χρησιμοποιήσετεαυτήτηδιαδικασίαγιαναεπιλέξετεμιαπροσωρινήσυσκευήεκκίνησης.

Σημείωση:Δενείναιδυνατήηεκκίνησηαπόόλουςτουςδίσκους(CD/DVD)καιαπόόλεςτιςμονάδες
σκληρούδίσκου.

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστείτο
παράθυρο“Pleaseselectbootdevice”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηεκκίνησητουυπολογιστήθαγίνει
απότηνεπιλεγμένησυσκευή.

Σημείωση:Ηεπιλογήμιαςσυσκευήςεκκίνησηςαπότοπαράθυρο“Pleaseselectbootdevice”δενοδηγεί
στημόνιμηαλλαγήτηςσειράςεκκίνησης.

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης

Γιαναδείτεήγιανααλλάξετεμόνιματηνκαθορισμένησειράσυσκευώνεκκίνησης,κάντεταακόλουθα:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα83.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεStartup.

3.Επιλέξτετιςσυσκευέςγιατηνκύριασειράεκκίνησης(PrimaryStartupSequence),τησειράαυτόματης
εκκίνησης(AutomaticStartupSequence)καιτησειράεκκίνησηςσεπερίπτωσησφάλματος(ErrorStartup
Sequence).Διαβάστετιςπληροφορίεςπουεμφανίζονταιστηδεξιάπλευράτηςοθόνης.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility”στησελίδα87.

86ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης

ΕνεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσηςErPκαιDeepSx

ΜπορείτεναενεργοποιήσετετηλειτουργίασυμμόρφωσηςErPκαιDeepSxμέσωτουμενούDevicesστο
πρόγραμμαSetupUtility,προκειμένουναελαττώσετετηνκατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσας
βρίσκεταισεκατάστασηαναμονήςήείναιαπενεργοποιημένος.

ΓιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίασυμμόρφωσηςErPκαιDeepSxστοπρόγραμμαSetupUtility,κάντετα
εξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα83.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεDevices➙SouthBridge.

3.ΕπιλέξτεDeepSxκαιπατήστεEnter.

4.ΕπιλέξτεEnabledinS4andS5καιπατήστετοEnter.

5.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

Σημείωση:ΌτανοιλειτουργίεςσυμμόρφωσηςErPκαιDeepSxείναιενεργοποιημένες,μπορείτενα
επαναφέρετετονυπολογιστήσαςσελειτουργίακάνονταςένααπόταπαρακάτω:

•Πατώνταςτοδιακόπτηλειτουργίας

•Ενεργοποιώνταςτηδυνατότηταwakeuponalarm
Ηδυνατότηταwakeuponalarmεπιτρέπειστονυπολογιστήσαςναεπανέρχεταισελειτουργίασεμια

καθορισμένηώρα.Γιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταwakeuponalarm,κάντεταεξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεPower➙AutomaticPowerOnκαι
πατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεWakeUponAlarmκαιπατήστεEnter.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνη.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

•Ενεργοποίησητηςδυνατότηταςafterpowerloss
Ηδυνατότηταafterpowerlossεπιτρέπειστονυπολογιστήσαςναεπανέρχεταισελειτουργίαόταν

επανέρχεταιητροφοδοσίαρεύματοςμετάαπόξαφνικήδιακοπήρεύματος.Γιαναενεργοποιήσετε
τηδυνατότηταafterpowerloss,κάντεταεξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεPower➙AfterPowerLossκαι
πατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεPowerOnκαιπατήστεEnter.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility

Μετάτηνολοκλήρωσητηςπροβολήςήτηςαλλαγήςτωνρυθμίσεων,πατήστεEscγιαναεπιστρέψετεστο
κύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility.ΊσωςχρειαστείναπατήσετετοπλήκτροEscπερισσότερες
απόμίαφορές.Κάντεένααπόταεξής:

•Εάνθέλετενααποθηκεύσετετιςνέεςρυθμίσεις,πατήστετοπλήκτροF10γιανααποθηκεύσετετις
ρυθμίσειςκαιεξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

Κεφάλαιο7.ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility87

•Εάνδενθέλετενααποθηκεύσετετιςρυθμίσεις,επιλέξτεExit➙DiscardChangesandExitκαι,στη
συνέχεια,πατήστεEnter.Ότανεμφανιστείτοπαράθυρο“ResetWithoutSaving”,επιλέξτεYesκαι,στη
συνέχεια,πατήστεEnterγιαναεξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

•Εάνθέλετεναεπαναφέρετετιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις,πιέστετοπλήκτροF9γιαναφορτώσετετις
προεπιλεγμένεςρυθμίσειςκαι,στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροF10,γιανααποθηκεύσετεκαινα
εξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

88ThinkStationS30Οδηγόςχρήσης