Lenovo THINKSTATION S30 User Manual [de]

ThinkStation
Benutzerhandbuch

Maschinentypen:0567,0568,0569und0606

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie

folgendenInformationenlesen:„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevundAnhangB„Bemerkungen“
aufSeite119.

ErsteAusgabe(April2012)
©CopyrightLenovo2012.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeSicherheitshinweise.....v

ServiceundUpgrades.............v

StatischeAuadungvermeiden.........vi

NetzkabelundNetzteile............vi

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten..vii

NetzsteckerundSteckdosen.........vii

ExterneEinheiten..............vii

ErwärmungundLüftungdesProdukts.....viii

Betriebsumgebung.............viii

SicherheitshinweisezuModems.........ix

Lasersicherheit...............ix

HinweisezuNetzteilen............x

ReinigungundWartung............x

Kapitel1.Produktüberblick.......1

Funktionen.................1

TechnischeDaten..............4

Softwareübersicht..............5

VonLenovobereitgestellteSoftware.....5

AdobeReader..............6

Antivirensoftware.............6

Positionen.................6

PositionenderAnschlüsse,Steuerelemente
undAnzeigenanderVorderseitedes

Computers...............7

PositionenderAnschlüsseanderRückseite

desComputers..............8

PositionenderKomponenten.......10

PositionenderKomponentenaufder

Systemplatine.............11

PositionenderinternenLaufwerke.....13

EtikettmitMaschinentypundModell....14

Kapitel2.Computerverwenden...15

HäuggestellteFragen...........15

Tastaturverwenden.............15

Windows-TastenfürTastaturbefehle

verwenden..............15

BlaueTaste„ThinkVantage“verwenden...16

Wheelmausverwenden...........16

Audiokomponenteneinstellen.........16

AudiokomponentenIhresComputers....17

LautstärkeaufdemDesktopeinstellen...17

LautstärkeüberdieSystemsteuerung

einstellen...............17

CDsundDVDsverwenden..........17

UmgangmitCDsundDVDsundderen

Aufbewahrung.............18

CDoderDVDwiedergeben........18

DatenaufeinerCDoderDVDaufzeichnen..19

Kapitel3.IhrComputerundSie....21

EingabehilfenundKomfort..........21

Arbeitsplatzeinrichten..........21

BequemeSitzhaltung..........21

BlendungundBeleuchtung........22

Luftzirkulation.............22

NetzsteckdosenundKabellängen.....22

ComputerbeiLenovoregistrieren.......23

DenComputerineinemanderenLandodereiner

anderenRegionbetreiben..........23

Spannungsauswahlschalter........23

AustauschkabelfürdenNetzanschluss...24

Kapitel4.Sicherheit..........25

Sicherheitseinrichtungen...........25

Computerabdeckungverriegeln........26

Sicherheitsschlossinstallieren........27

IntegrierteKabelverriegelunganschließen....28

Kennwörterverwenden...........28

BIOS-Kennwörter...........28

Windows-Kennwörter..........29

Firewallsverwenden............29

DatengegenVirenschützen.........29

Kapitel5.Hardwareinstallierenoder

austauschen.............31

UmgangmitauadungsempndlichenEinheiten.31

Hardwareinstallierenoderaustauschen.....31

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren...31

Computerabdeckungentfernen......32

Frontblendeentfernenundwiederanbringen.33

PCI-Karteinstallierenoderaustauschen...34

Speichermodulinstallierenoder

austauschen..............37

OptischesLaufwerkinstallierenoder

austauschen..............40

Festplattenlaufwerkinstallierenoder

austauschen..............43

AktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerk

installierenoderaustauschen.......47

Kartenleseraustauschen.........49

Batterieaustauschen..........51

Netzteilaustauschen..........53

Kühlkörper-undLüftungsbaugruppe

austauschen..............55

©CopyrightLenovo2012

i

LüftungsbaugruppeanderRückseite

austauschen..............57

TastaturoderMausaustauschen......59

AustauschvonKomponentenabschließen..60

Kapitel6.Informationenzur

Wiederherstellung...........63

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................63

Wiederherstellungsdatenträgererstellen...64
Wiederherstellungsdatenträgerverwenden..64

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationen

durchführen................64

Sicherungsoperationdurchführen.....65

Wiederherstellungsoperationdurchführen..65

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden................65

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................66

Erstelleneines

Wiederherstellungsdatenträger......67

Verwendeneines

Wiederherstellungsdatenträgers......67

VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreiber

erneutinstallieren.............68

Softwareprogrammeerneutinstallieren.....69

Einheitentreibererneutinstallieren.......69

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben....69

KongurierenderSATA-oderSAS-RAID-Funktion
mitdemKongurationsdienstprogrammIntel

RSTe..................78

StartendesKongurationsdienstprogramms

IntelRSTe...............78

SchnelleinrichtungvonRAIDmitdem
KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAID

BIOS..................80

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerke

installieren..............80

StartendesKongurationsdienstprogramms

LSIMegaRAIDBIOS..........81

ErstellenvonRAID-Datenträgernmitdem
KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAID

BIOS.................81

LöschenvonRAID-Datenträgernmitdem
KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAID

BIOS.................82

Hot-Spare-Festplattenlaufwerkfestlegen..82

Kapitel9.Systemprogramme

aktualisieren.............83

Systemprogrammeverwenden........83

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren

(Flashaktualisierung)............83

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren

(Flashaktualisierung)............84

WiederherstellungnacheinemFehlerbeider

POST-/BIOS-Aktualisierung.........84

Kapitel7.ProgrammSetupUtility

verwenden..............71

Programm„SetupUtility“starten.......71

Einstellungenanzeigenundändern......71

Kennwörterverwenden...........71

HinweisezuKennwörtern........72

Power-OnPassword..........72

AdministratorPassword.........72

HardDiskPassword...........72

Kennwortfestlegen,ändernundlöschen..72
Verlorengegangeneodervergessene

Kennwörterlöschen(CMOSlöschen)....73

Einheitaktivierenoderinaktivieren.......73

Starteinheitauswählen...........74

TemporäreStarteinheitauswählen.....74

Startreihenfolgefestlegenoderändern...74
ErP-Compliance-ModusundDeepSxaktivieren.74

Programm„SetupUtility“verlassen......75

Kapitel8.RAIDkongurieren.....77

RAIDmitIntelRSTekongurieren.......77

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerke

installieren..............77

Kapitel10.Fehlervermeidung....87

ComputeraufdemaktuellenStandhalten....87

AktuelleEinheitentreiberfürdenComputer

abrufen................87

Betriebssystemaktualisieren.......87

SystemUpdateverwenden........88

ReinigungundWartung...........88

GrundsätzlicheRegeln..........88

Computerreinigen...........89

Wartungsempfehlungen.........90

Computertransportieren...........91

Kapitel11.Fehlerbehebungund

Diagnose...............93

GrundlegendeFehlerbehebung........93

Fehlerbehebungsprozedur..........94

Fehlerbehebung..............94

Audiofehler..............95

CD-Fehler...............97

DVD-Fehler..............98

FehleramFestplattenlaufwerk.......99

SporadischauftretendeFehler.......100

FehlerbeiTastatur,Mausoder

Zeigereinheit..............101

iiThinkStationBenutzerhandbuch

Bildschirmfehler............102

FehlerbeiEthernet-Verbindungen.....104

FehlerbeiZusatzeinrichtungen......106

VerminderteLeistungundblockierter

Computer...............107

Druckerfehler.............108

FehlerandenseriellenAnschlüssen....109

Softwarefehler.............109

USB-Fehler..............110

LenovoSolutionCenter...........111

Kapitel12.Informationen,Hilfeund

Serviceanfordern..........113

Informationsressourcen...........113

LenovoThinkVantageT ools........113

LenovoWelcome............113

HilfeundUnterstützung.........113

SicherheitundGarantie.........113

LenovoWebsite(http://www.lenovo.com)..113

LenovoUnterstützungswebsite......114

HilfeundService..............114

DokumentationundDiagnoseprogramme

verwenden..............114

Serviceanfordern............114

AndereServicesverwenden.......115

ZusätzlicheServicesanfordern......116

AnhangB.Bemerkungen......119

Marken.................120

AnhangC.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten............121

Exportbestimmungen............121

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............121

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......121

AnhangD.Informationen
zurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-

undElektronikaltgeräten......125

WichtigeInformationenzurEuropeanDirective

2002/96/EC................125

Informationenzur

Wiederverwertung/Entsorgung........125

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................126

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...127
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............127

Index.................129

AnhangA.Zugriffszeitaufden

Systemspeicher...........117

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkStationBenutzerhandbuch

WichtigeSicherheitshinweise

Vorsicht:
VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuchmüssenSiealleSicherheitshinweise
zudiesemProduktlesenundverstehen.LesenSiesichdieindiesemAbschnittenthaltenen
InformationensowiedieimThinkStation-HandbuchSicherheitundGarantieenthaltenen
Sicherheitshinweisedurch.WennSiedieseSicherheitshinweisebeachten,minimierenSiedasRisiko
vonVerletzungenundBeschädigungendesProdukts.

WennSiekeineKopiedesThinkStation-HandbuchsSicherheitundGarantiemehrbesitzen,könnenSieeine
VersionimPortableDocumentFormat(PDF)vonderLenovo
herunterladen.AufderLenovoUnterstützungswebsitendenSieaußerdemdasThinkStation-Handbuch
SicherheitundGarantiesowiediesesThinkStation-BenutzerhandbuchinweiterenSprachen.

®

Websitehttp://www.lenovo.com/support

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WeitereInformationen
zuCRUsndenSieinKapitel5„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite31.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebenden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:

GefahrdurchbeweglicheT eile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden

©CopyrightLenovo2012

v

austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

StatischeAuadungvermeiden

StatischeAuadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinauadungsempndlichesTeilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasTeilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen
angegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAuadungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch

auaden.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere

SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerauadungsempndlichenEinheitodereinerCRUmitder

antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAuadungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasauadungsempndlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie

esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberächeoderaufeineranderenMetalloberächeab.

NetzkabelundNetzteile

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm
entsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkanndadurchso
starkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenundnicht
beschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteilebeispielsweise
nichtinderNähevonWaschbecken,Badewannen,ToilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeiten
gereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,insbesonderewenndasKabeloderdas
NetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdem
eineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.
DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSiesicher,dass
alleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

2

entsprechen.InanderenLändernmüssendie

viThinkStationBenutzerhandbuch

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurchÜberhitzung
(wiez.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteilsaufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosion
aufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualiziertenElektriker
ausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wendenSiesich
andenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellenGeräten,die
großeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungenderComputer,IhreDatenoder
angeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnurfürdie
VerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzsteckeraneinenicht
geerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindieNetzsteckdosesteckenkönnen,
wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenenSteckdosenadapterzuerhalten,oderlassen
SiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.
ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.DiegesamteSystembelastungdarf80%desWertesfür
denNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfür
denNetzstromkreisaneinenElektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,dassSie
sieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheitenbendet.WennSie
einNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnichtübermäßigdehnen,damites
nichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärkefürdas
ProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

ExterneEinheiten

LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,nachdem

©CopyrightLenovo2012

vii

derComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindungzudenexternen
Einheiten.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Computer,NetzteileundvieleZusatzgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuadenvonAkkus.
BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•VermeidenSiees,denComputer,dasNetzteiloderZusatzgeräteübereinenlängerenZeitraummitden

OberschenkelnodereinemanderenTeildesKörpersinBerührungzulassen,wenndasProduktinBetrieb
istoderderAkkuaufgeladenwird.DerComputer,dasNetzteilundvieleZusatzgeräteerzeugenim
normalenBetriebWärme.LängererKontaktmitdemKörperkannzuHautreizungenundmöglicherweise
sogarzuVerbrennungenführen.

•VermeidenSiedasArbeitenmitdemComputer,demNetzteiloderZusatzgerätensowiedasLadendes

AkkusinderNähevonbrennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdeterUmgebung.

•DasProduktenthältLüftungsschlitze,LüfterundKühlkörperfüreinensicheren,komfortablenund

zuverlässigenBetrieb.DieseKomponentenkönntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProdukt
aufeinBett,einSofa,einenT eppichoderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponenten
dürfenniemalsblockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.

DerDesktop-ComputersolltemindestensalledreiMonateaufStaubansammlungenüberprüftwerden.
BevorSiedenComputerüberprüfen,schaltenSiedenNetzstromaus,undziehenSiedasNetzkabeldes
ComputersvonderNetzsteckdoseab;entfernenSiedanndenStaubvondenEntlüftungsschlitzenund
PerforationeninderFrontblende.WennSieaußenamComputerStaubansammlungenfeststellen,solltenSie
auchdeninnerenBereichdesComputersüberprüfenundeventuelleStaubansammlungenaufderLuftzufuhr
desKühlkörpers,aufdenEntlüftungsschlitzendesNetzteilssowieaufdenLüfternentfernen.SchaltenSie
denComputeraus,undziehenSiedasNetzkabeldesComputersausderNetzsteckdose,bevorSiemitder
Überprüfungbeginnen.VermeidenSiees,denComputerinunmittelbarerNähevonstarkfrequentierten
Bereichenzuverwenden.WennSiedenComputerinstarkfrequentiertenBereichenverwendenmüssen,
solltenSiedieSauberkeitdesComputershäugerüberprüfenundihngegebenenfallshäugerreinigen.

ZuIhrereigenenSicherheitundzurAufrechterhaltungeineroptimalenComputerleistungmüssenSieimmer
diefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachten:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenaufStaubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninderFrontblende.

BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderinBereichen,indenenvielStaub
entsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendesComputerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelngelagertoderbetriebenwird,umdieGefahr

einerÜberhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

•InstallierenSiekeineLuftltereinheiten.SiekönnteneineordnungsgemäßeKühlungbeeinträchtigen.

Betriebsumgebung

DieoptimaleUmgebungstemperaturfürdieVerwendungdesComputersliegtbei10bis35°Cmiteiner
Luftfeuchtigkeitvon35bis80%.WennderComputerbeiTemperaturengelagertodertransportiertwird,die
unter10°Cliegen,solltenSiebeachten,dasssichderComputerlangsamandieoptimaleBetriebstemperatur
von10bis35°Canpassenkann,bevorSieihnverwenden.UnterextremenBedingungenkanndieser
VorgangbiszuzweiStundendauern.WennSieIhrenComputernichtaufeineoptimaleBetriebstemperatur
bringen,bevorSieihnbenutzen,kanndiesdauerhafteSchädenanIhremComputerhervorrufen.

viiiThinkStationBenutzerhandbuch

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

HaltenSieelektrischeGerätewiez.B.einenelektrischenVentilator,einRadio,leistungsfähigeLautsprecher,
eineKlimaanlageodereineMikrowellevonIhremComputerfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFelder
erzeugen,diedenBildschirmunddieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigenkönnen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieT astaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

SicherheitshinweisezuModems

Vorsicht:
UmdieGefahrvonFeuerzuverringern,nureinzertiziertesTelekommunikationsleitungskabelNr.
26AWG(AmericanWireGauge)odereingrößeresKabel(beispielsweiseNr.24AWG)verwenden,
dasdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenvonanerkanntenTestlabors(Underwriters's
Laboratories(UL)indenUSAoderCanadianStandardsAssociation(CSA)inKanada)entspricht.

UmbeiderVerwendungvonT elefonanlagenBrandgefahr,dieGefahreineselektrischenSchlagesoderdie
GefahrvonVerletzungenzuvermeiden,diefolgendengrundlegendenSicherheitshinweisebeachten:

•WährendeinesGewitterskeineTelefonleitungeninstallieren.

•AnfeuchtenOrtenkeineTelefonanschlüsseinstallieren,dienichtspeziellfürFeuchträumegeeignetsind.

•BlankeTelefonkabeloderT erminalsnichtberühren,bevordieT elefonleitungvonderNetzschnittstelle
getrenntwurde.

•VorsichtbeiderInstallationoderÄnderungvonTelefonleitungen.

•WährendeinesGewittersmöglichstkeineTelefone(mitAusnahmevonschnurlosenT elefonen)benutzen.
BeiBlitzenbestehtdieGefahrvonStromschlägen.

•DasTelefonnichtinderNähederundichtenStelleeinerGasleitungbenutzen,umdenLeitungsbruchzu
melden.EsbestehtExplosionsgefahr.

Lasersicherheit

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

©CopyrightLenovo2012

ix

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuNetzteilen

NiemalsdieAbdeckungeineswiefolgtgekennzeichnetenNetzteilsodereinesTeilsdavonentfernen.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.Diese
KomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteinesFehlersan
einemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ReinigungundWartung

HaltenSiedenComputerundIhrenArbeitsbereichsauber.SchaltenSiedenComputeraus,undziehenSie
dasNetzkabelab,bevorSiedenComputerreinigen.SprühenSiekeineüssigenReinigungsmitteldirektauf
denComputer,undverwendenSieauchkeineReinigungsmittel,dieleichtentzündbareStoffeenthalten,
umdenComputerzureinigen.SprühenSiedasReinigungsmittelaufeinweichesTuch,undwischenSie
damitdieOberächendesComputersab.

xThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenComputerkomponenten,technischenDaten,
SoftwareprogrammenvonLenovoundzudenPositionenvonAnschlüssen,Komponenten,Teilenaufder
SystemplatineundinternenLaufwerken.

Funktionen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenProduktmerkmalendesComputers.DieInformationengelten
fürverschiedeneModelle.

UmnurdieInformationenzuIhremModellanzuzeigen,führenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•ÖffnenSiedasProgramm„SetupUtility“nachdenAnweisungenimAbschnittKapitel7„Programm
„SetupUtility“verwenden“aufSeite71
aus,umdieInformationenanzuzeigen.

•KlickenSieinderWindows-UmgebungaufStart,klickenSiedannmitderrechtenMaustasteauf

ArbeitsplatzundanschließendaufEigenschaften,umdieInformationenanzuzeigen.

Mikroprozessor

.WählenSieindiesemProgrammMain➙SystemSummary

IhrComputerwirdmiteinemIntel
AnzahlderverfügbarenProzessorkerneundinterneCachegrößevariierenjenachModelltyp.

Hauptspeicher

DerComputerunterstütztbiszuachtDDR3-UDIMMs(DoubleDataRate3UnbufferedDualInlineMemory
Modules)mitFehlerkorrekturcodeoderDDR3-RDIMMs(DoubleDataRate3RegisteredDualInlineMemory
Modules)mitFehlerkorrektur.

InterneLaufwerke

•OptischesLaufwerk:DVD-ROM,DVD-R/WoderBlu-ray(optional)

•SAS-Festplattenlaufwerk(SerialAttachedSCSI)

Anmerkung:ZurUnterstützungvonSAS-FestplattenlaufwerkenisteinoptionalesAktivierungsmodulfür
SAS-Festplattenlaufwerkebzw.eineROC-Karte(Raid-on-Chip)erforderlich.

•SATA-Festplattenlaufwerk(SATA-SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Solid-State-Laufwerk

Videosubsystem

•ZweiPCI-Express-x16-Grakkartensteckplätze(PCI-PeripheralComponentInterconnect)fürseparate
GrakkartenaufderSystemplatine

WeitereInformationenhierzundenSieunter„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“auf
Seite11.

®

®

Xeon

-Mikroprozessorgeliefert.DieProzessorgeschwindigkeit,die

Audiosubsystem

•IntegrierteHD-Audiofunktion(High-DenitionAudio)

•Audioeingangsanschluss,AudioausgangsanschlussundMikrofonanschlussanderRückseite

•MikrofonanschlussundKopfhöreranschlussanderVorderseite

©CopyrightLenovo2012

1

•InternerLautsprecher

Konnektivität

•IntegrierterEthernet-Controller(100/1000Mb/s)

FunktionenzurSystemverwaltung

•SpeichernderErgebnissederPOST-Hardwaretests(Power-OnSelf-Test,SelbsttestbeimEinschalten)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterface(DMI)bietetBenutzerneineneinheitlichenPfadfürdenZugriffauf

InformationenzuallenAspekteneinesComputers,einschließlichProzessortyp,Installationsdatum,
angeschlosseneDruckerundanderePeripheriegeräte,StromquellenundWartungsverlauf.

•ErP-Compliance-Modus
DerErP(EnergyrelatedProducts-Directive)-Compliance-ModusreduziertdenStromverbrauch,wennsich

IhrComputerimStandby-Modusbendetoderausgeschaltetist.WeitereInformationenhierzundenSie
unter„ErP-Compliance-ModusundDeepSxaktivieren“aufSeite74.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityisteineHardware-undFirmware-Technologie,dieComputermitFunktionen

ausstattet,dieÜberwachung,Wartung,Aktualisierung,UpgradesundReparaturenfürUnternehmen
einfacherundkostengünstigermachen.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyisteineHardware-undFirmware- Technologie,dieComputermit

Funktionenausstattet,dieÜberwachung,Wartung,Aktualisierung,UpgradesundReparaturenfür
Unternehmeneinfacherundkostengünstigermachen.

•IntelRapidStorageT echnologyenterprise(RST e)
IntelRST eisteinGerätetreiberundeineSoftwarelösung,dieUnterstützungvonSATARAID0-1-und

5-ArraysundSASRAID0-und1-Arrays(dasAktivierungsmodulfürFestplattenlaufwerkeisterforderlich)
aufbestimmtenSystemplatinenmitIntel-ChipsätzenrealisiertundsodieFestplattenleistungerhöht.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
DiePrebootExecutionEnvironment(PXE)isteineUmgebung,diedasStartenvonComputernübereine

Netzwerkschnittstelleermöglicht–unabhängigvonDatenspeichereinheiten(z.B.eineFestplatte)oder
installiertenBetriebssystemen.

•SM-BIOSundSM-Software(SM-SystemManagement,BIOS-BasicInput/OutputSystem)
DieSMBIOS-SpezikationdeniertDatenstrukturenundZugriffsmethodenfüreinBIOS,daseseinem

BenutzerodereinerAnwendungerlaubt,bestimmteInformationenüberdenjeweiligenComputerzu
speichernundabzurufen.

•WakeonLAN
WakeonLANisteinStandardfürEthernet-Netzwerke,überdieeinComputerübereineNetzwerknachricht

eingeschaltetoderreaktiviertwerdenkann.DieseNachrichtwirdinderRegelvoneinemProgramm
gesendet,dasaufeinemanderenComputerinnerhalbdesselbenlokalenNetzwerksausgeführtwird.

•WakeonRing
WakeonRing,teilweiseauchalsWakeonModembezeichnet,isteineSpezikation,dieesunterstützten

ComputernundEinheitenermöglicht,denBetriebausdemEnergiespar-oderRuhestandsmoduswieder
aufzunehmen.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationisteinSatzvonErweiterungenfürdasWindowsDriverModel.

DiesebieteneineBetriebssystemschnittstelle,überdieinstrumentierteKomponentenInformationen
undBenachrichtigungenbereitstellen.

2ThinkStationBenutzerhandbuch

Ein-/Ausgabefunktionen(E/A)

•EinseriellerAnschlussmit9Kontaktstiften

•EinodermehrereDVI-undDisplayPort-Anschlüsse(DVI-DigitalVideoInterface)(variiertjenachModell)

•EinEthernet-Anschluss

•ZehnUniversalSerialBus2.0-Anschlüsse(USB)(zweianderVorderseiteundachtanderRückseite)

•DreiAudioanschlüsseanderRückseite(Audioeingangs-,Audioausgangs-undMikrofonanschluss)

•ZweiAudioanschlüsseanderVorderseite(Mikrofon-undLautsprecheranschluss)

•ZweiUSB3.0-AnschlüssederRückseite
WeitereInformationenndenSieindenAbschnitten„PositionenderAnschlüsse,Steuerelementeund

AnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite7und„PositionenderAnschlüsseanderRückseite
desComputers“aufSeite8.

Erweiterung

•EineLaufwerkpositionfüreinenKartenleser

•DreiPositionenfürFestplattenlaufwerke

•ZweiPositionenfüroptischeLaufwerke

•EinPCI-Kartensteckplatz

•ZweiPCI-Express-x4-Kartensteckplätze(einerderSteckplätzeistmechanisch,x16)

•ZweiSteckplätzefürPCI-Express-x16-Grakkarten

Netzteil

DerComputerwirdmiteinem610-Watt-NetzteilmitautomatischerSpannungsprüfunggeliefert.

Sicherheitseinrichtungen

•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten

•SchalterzurAbdeckungserkennung(auchals„SchaltergegenunbefugtenZugriff“bezeichnet,bei
einigenModellenverfügbar)

•MöglichkeitzurAktivierungoderInaktivierungeinerEinheit

•USB2.0-Anschlüssekönneneinzelnaktiviertoderinaktiviertwerden

•Startkennwort(POP),AdministratorkennwortundFestplattenkennwortzumSchutzvorunbefugtem
ZugriffaufIhrenComputer

•SteuerungderStartreihenfolge

•SystemstartohneT astaturoderMaus

•UnterstützungfüreineintegrierteKabelverriegelung(Kensington-Schloss)

•UnterstützungfüreinSchloss

•UnterstützungfüreinGehäuseschloss

•TPM(T rustedPlatformModule)

WeitereInformationenhierzundenSieunterKapitel4„Sicherheit“aufSeite25

.

VorinstallierteSoftwareprogramme

AufIhremComputersindSoftwareprogrammevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„Softwareübersicht“aufSeite5

.

Kapitel1.Produktüberblick3

VorinstalliertesBetriebssystem

AufIhremComputeristdasMicrosoft

®

Windows

AufKompatibilitätgetesteteoderzertizierteBetriebssysteme

•RedHatEnterpriseLinux

®

®

7-Betriebssystemvorinstalliert.

1

(variierenjenachModelltyp)

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Abmessungen

Breite:175mm
Höhe:478mm(BodenbisGriffoberkante)
Tiefe:460mm

Gewicht

MaximalkongurationbeiLieferung:16,33kg

Umgebung

•Lufttemperatur:

InBetrieb:10bis35°C
Speicher:-40bis60°C(inOriginalverpackung)
Speicher:-10bis60°C(ohneVerpackung)

Anmerkung:DiezulässigeHöchsttemperaturnimmtpro300müberdemMeeresspiegelum1°Cab.

•Luftfeuchtigkeit:

InBetrieb:10bis80%(nichtkondensierend)
Speicher:10bis90%(nichtkondensierend)

•Höhe:

InBetrieb:-15,2bis3.048m

ElektrischeEingangswerte

•Eingangsspannung:
–UntererBereich:

Mindestens:100VWechselstrom
Maximal:127VWechselstrom
Eingangsfrequenzbereich:50bis60Hz

–ObererBereich:

Mindestens:200VWechselstrom
Maximal:240VWechselstrom
Eingangsfrequenzbereich:50bis60Hz

1.DiehieraufgeführtenBetriebssystemewerdenzudemZeitpunktzertiziertoderaufKompatibilitätgetestet,zudem
dieseVeröffentlichunggedrucktwird.MöglicherweisewerdennachderVeröffentlichungdiesesHandbuchsweitere
BetriebssystemevonLenovoalsmitIhremComputerkompatibelerkannt.DieseListekanngeändertwerden.
Informationendazu,obeinBetriebssystemaufKompatibilitätgetestetoderzertiziertwurde,ndenSieaufder
WebsitedesBetriebssystemherstellers.

4ThinkStationBenutzerhandbuch

Softwareübersicht

ImLieferumfangdesComputerssindeinvorinstalliertesBetriebssystemundmehrerenSoftwareprogrammen
vonLenovo.

VonLenovobereitgestellteSoftware

DiefolgendenSoftwareprogrammewerdenvonLenovobereitgestellt,damitSieIhreProduktivitätsteigern
unddiemitderWartungdesComputersverbundenenKostenreduzierenkönnen.DiemitIhremComputer
bereitgestelltenSoftwareprogrammerichtensichnachdemjeweiligenComputermodelltypunddem
vorinstalliertenBetriebssystem.

LenovoThinkVantageTools

DasProgramm„LenovoThinkVantage
einfachenZugriffaufverschiedeneTools,damitSieIhreArbeitleichterundsicherergestaltenkönnen.

UmaufdasProgramm„LenovoThinkVantageTools“zuzugreifen,klickenSieaufStart➙AlleProgramme
➙LenovoThinkVantageT ools.

InderfolgendenTabellesinddieProgrammeaufgeführt,aufdieSiemitdemProgramm„Lenovo
ThinkVantageTools“zugreifenkönnen.DoppelklickenSieaufdasentsprechendeSymbol,umeinProgramm
zustarten.

Tabelle1.ProgrammsymbolnamenindenLenovoThinkVantageT ools

®

Tools“bietetIhneneineVielzahlvonInformationsquellenund

Programmname

CreateRecoveryMedia
LenovoSolutionCenterSystemzustandundDiagnose
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery

®

SymbolnameinLenovoThinkVantageTools

DatenträgerzurwerkseitigenWiederherstellung

VerbesserteFunktionenfürSicherungund
Wiederherstellung

LenovoWelcome

DasProgramm„LenovoWelcome“bietetIhneneineEinführungineinigeinnovativeintegrierteLenovo
FeaturesundführtSiedurcheinigewichtigeKongurationstasks,damitSieIhrenComputeroptimalnutzen
können.

ProductRecovery

MitdemProgramm„ProductRecovery“könnenSiedieWerkseinstellungenIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellen.

SimpleTap

MitdemSimpleT ap-ProgrammkönnenSieeinigeGrundeinstellungenIhresComputersschnelländern,z.
B.Lautsprecherstummschalten,dieLautstärkeeinstellen,dasBetriebssystemdesComputerssperren,
einProgrammstarten,eineWebseiteoderDateiöffnenusw.SiekönnendenLenovoAppShopauch
mitdemSimpleTap-Programmaufrufen,indemSieverschiedeneAnwendungenundComputersoftware
herunterladenkönnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasSimpleTap-Programmszustarten:

•KlickenSieaufdemDesktopaufdenrotenSimpleTap-Startpunkt.DerroteStartpunktwirdaufdem
Desktopangezeigt,sobalddasSimpleTap-Programmerstmaliggestartetwurde.

Kapitel1.Produktüberblick5

•DrückenSiedieblaueT aste„ThinkVantage“,soferndieseT asteaufIhrerTastaturenthaltenist.

Anmerkung:DasSimpleT ap-ProgrammistnuraufbestimmtenComputernverfügbar,aufdenendas
BetriebssystemWindows7vorinstalliertist.WennaufIhremWindows7-ModelldasSimpleTap-Programm
nichtvorinstalliertist,könnenSieesunterhttp://www.lenovo.com/supportherunterladen.

ThinkVantageRescueandRecovery

BeidemProgramm„ThinkVantageRescueandRecovery“handeltessichumeinebenutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung,dieeineReihevonToolszurselbstständigenWiederherstellungenthält.Mit
diesenToolskönnenSieFehleramComputerbestimmenundHilfeanfordernsowieeineWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführen,wennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstarten
können.

Anmerkung:WenndasSymbolVerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellungim
Programm„LenovoThinkVantageT ools“abgeblendetist,müssenSievordemAktivierenderFunktionen
dasProgramm„ThinkVantageRescueandRecovery“manuellinstallieren.GehenSiewiefolgtvor,umdas
Programm„ThinkVantageRescueandRecovery“zuinstallieren:

1.KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageT oolsunddoppelklickenSieauf
VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.

2.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

3.WennderInstallationsprozessabgeschlossenist,istdasSymbolVerbesserteFunktionenfür

SicherungundWiederherstellungaktiviert.

LenovoSolutionCenter

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.
EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszur
OptimierungderSystemleistung.AusführlicheInformationenndenSieimAbschnitt„LenovoSolution
Center“aufSeite111.

AdobeReader

BeidemProgramm„AdobeReader“handeltessichumeinT oolzumAnzeigen,DruckenundDurchsuchen
vonPDF-Dokumenten.

Antivirensoftware

ImLieferumfangdesComputersistAntivirensoftwareenthalten,dieSiezurErkennungundEntfernungvon
Virenverwendenkönnen.LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemFestplattenlaufwerk
miteinemkostenfreien30-T age-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenz
verlängern,umweiterhinAktualisierungenzurAntivirensoftwarezuerhalten.

Positionen

DieserAbschnittenthältInformationenzurBestimmungderPositionderAnschlüsseaufderVorder-und
RückseiteIhresComputers,derTeileaufderSystemplatinesowiederKomponentenundinternenLaufwerke.

6ThinkStationBenutzerhandbuch

PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander VorderseitedesComputers

InAbbildung1„PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite“aufSeite7sind
diePositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputersdargestellt.

Abbildung1.PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite

1Entnahme-/Schließentastedesoptischen

Laufwerks

2USB-Anschluss2.0
3Mikrofonanschluss
4Kopfhöreranschluss

5USB-Anschluss2.0

6BetriebsanzeigedesFestplattenlaufwerks
7Betriebsspannungsschalter
8Betriebsanzeige

Kapitel1.Produktüberblick7

PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers

InAbbildung2„PositionenderAnschlüsseanderRückseite“aufSeite8sinddiePositionenderAnschlüsse
anderRückseitedesComputersdargestellt.EinigeAnschlüsseanderRückseitedesComputerssind
farblichmarkiert.DieseMarkierungenhelfenIhnendabei,dieKabeldenrichtigenAnschlüssenamComputer
zuzuordnen.

Abbildung2.PositionenderAnschlüsseanderRückseite

1Netzkabelanschluss6Audioausgangsanschluss
2PS/2-Tastatur-und-Mausanschlüsse

(optional)

3Ethernet-Anschluss
4Audioeingangsanschluss

5DVI-Bildschirmanschluss(Anzahlund

PositionkannjenachModellvariieren)

AnschlussBeschreibung

Audioeingangsanschluss

Audioausgangsanschluss

AnschlussfürDVI-Bildschirm

DientzumEmpfangenvonAudiosignalenvoneinerexternenAudioeinheit,wie
z.B.einemStereosystem.WennSieeineexterneAudioeinheitanschließen,
wirdeinKabelzwischendemAudioausgangsanschlussderEinheitunddem
AudioeingangsanschlussdesComputersangeschlossen.

DientzumSendenvonAudiosignalenvomComputeranexterneEinheiten,wiez.
B.StereolautsprechermiteigenerStromversorgung(mitintegriertenVerstärkern),
Kopfhörer,MultimediatastaturenoderdenAudioeingangsanschlussaneinem
StereosystemodereineranderenexternenAufzeichnungseinheit.

DientzumAnschließeneinesDVI-BildschirmsodereineranderenEinheitmiteinem
DVI-Bildschirmanschluss.

7Mikrofonanschluss

8USB3.0-Anschlüsse(2)
9USB2.0-Anschlüsse(8)
10SeriellerAnschluss(SeriellerAnschluss1)

8ThinkStationBenutzerhandbuch

AnschlussBeschreibung

Ethernet-Anschluss

DientzumAnschließeneinesEthernet-KabelsfüreinLAN(LocalAreaNetwork).
Anmerkung:UmdenComputerinnerhalbderGrenzwertederFCC-KlasseBzu
betreiben,verwendenSieeinEthernet-KabelderKategorie5.

Mikrofonanschluss

DientzumAnschließeneinesMikrofons,wennSieT onaufzeichnenoder
Spracherkennungssoftwareverwendenmöchten.

PS/2-Tastaturanschluss
(optional)

DientzumAnschließeneinerTastatur,dieeinenPS/2- T astaturanschluss
verwendet.DieserAnschlussistverfügbar,wenneinoptionalerPS/2-Tastatur-und

-MausadapterinIhremComputerinstalliertist.

PS/2-Mausanschluss(optional)DientzumAnschließeneinerMaus,einesTrackballsodereineranderen

Zeigereinheit,dieeinenPS/2-Mausanschlussverwendet.DieserAnschlussist
verfügbar,wenneinoptionalerPS/2- T astatur-und-MausadapterinIhremComputer
installiertist.

SeriellerAnschlussDientzumAnschließeneinesexternenModems,einesseriellenDruckersodereiner

anderenEinheitmitseriellemAnschlussmit9Kontaktstiften.

USB2.0-AnschlussAndiesenAnschlusskönnenSieEinheitenanschließen,dieeineUSB

2.0-Verbindungerfordern,z.B.eineTastatur,eineMaus,einenScanner,einen
DruckerodereinenPDA(PersonalDigitalAssistant).

USB3.0-AnschlussAndiesenAnschlusskönnenSieEinheitenanschließen,dieeineUSB2.0-oder

3.0-Verbindung(UniversalSerialBus)erfordern,z.B.eineTastatur,eineMaus,
einenScanner,einenDruckerodereinenPDA(PersonalDigitalAssistant).

Kapitel1.Produktüberblick9

PositionenderKomponenten

InAbbildung3„PositionenderKomponenten“aufSeite10sinddiePositionenderverschiedenen
KomponentenimComputerdargestellt.InformationenzumEntfernenderComputerabdeckungndenSieim
Abschnitt„Computerabdeckungentfernen“aufSeite32.

Abbildung3.PositionenderKomponenten

1Kühlkörper-undLüftungsbaugruppe
2PositionfüroptischesLaufwerk
3LaufwerkpositionfürKartenleser
4Frontblende
5InternerLautsprecher
6Adapterkartenführung

10ThinkStationBenutzerhandbuch

7FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk
8Adapterkartenhalterung

9PCI-Express-Karte(beieinigenModelleninstalliert)
10Speichermodul(e)
11LüftungsbaugruppeanderRückseite
12Netzteil

PositionenderKomponentenaufderSystemplatine

InAbbildung4„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11sinddiePositionender
KomponentenaufderSystemplatinedargestellt.

Abbildung4.PositionenderKomponentenaufderSystemplatine

1PS/2-Adapteranschluss21BrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOS

(ComplementaryMetal-OxideSemiconductor)

2AnschlussfürMikroprozessorlüfter

22USB-Anschluss2anderVorderseite(fürdenAnschlussdes

LesegerätsfürSpeicherkarten)

312V-NetzanschlussfürMikroprozessor
4Mikroprozessor

5AnschlussfürSpeicherlüfter25AnschlussanderVorderseite(fürdieVerbindungvon

23eSAT A-Anschluss(fürdenAnschlussdeseSATA-Adapters)
24AnschlussfürzusätzlicheAnzeige

LED-AnzeigenmitdemNetzschalter)

6AnschlussfürdenLüfterdesFestplattenlaufwerks
7Speichersteckplatz3(DIMM3)
8Speichersteckplatz7(DIMM7)
9Speichersteckplatz4(DIMM4)29PCI-Express-x4-Kartensteckplatz
10Speichersteckplatz8(DIMM8)30PCI-Kartensteckplatz
11AktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerk

26T emperatursensoranschluss
27AudioanschlussanderVorderseite

28AnschlussfürinternenLautsprecher

31SteckplatzfürPCI-Express-x16-Grakkarte

(optional)

12Netzteilanschlussmit24Kontaktstiften

32PCI-Express-x4-Kartensteckplatz(mechanischx16)

Kapitel1.Produktüberblick11

13AnschlussfürLüfteranderVorderseite

14InternerUSB-Anschluss
15SA TA-Anschlüsse1und2(SATA3.0-Anschlüsse)
16SA TA-Anschlüsse3und4(SATA2.0-Anschlüsse)
17SATA/SAS-Anschüssefürdas

33SteckplatzfürPCI-Express-x16-Grakkarte
34AnschlussfürLüfteranderRückseite
35Netzteilanschlussmit4Kontaktstiften
36Batterie

37Speichersteckplatz1(DIMM1)

Festplattenlaufwerk(3)

18AnzeigedesFestplattenlaufwerks(LSI)38Speichersteckplatz5(DIMM5)
19AnschlussfürSchalterzur

39Speichersteckplatz2(DIMM2)

Abdeckungserkennung(gegenunbefugten
Zugriff)

20USB-Anschluss1anderVorderseite(fürdie

40Speichersteckplatz6(DIMM6)

VerbindungvonUSB-Anschluss1und2mitder
Frontblende)

12ThinkStationBenutzerhandbuch

PositionenderinternenLaufwerke

InterneLaufwerkesindEinheiten,diederComputerzumLesenundSpeichernvonDatenverwendet.Sie
könnenLaufwerkezumComputerhinzufügen,umdieSpeicherkapazitätzuerweiternunddasLesenanderer
DatenträgertypenaufdemComputerzuermöglichen.InterneLaufwerkewerdeninPositioneninstalliert.In
diesemHandbuchwerdendiePositionenals„Position1“,„Position2“usw.bezeichnet.

WennSieeininternesLaufwerkinstallierenoderaustauschen,müssenSiebeachten,welchenLaufwerktyp
undwelcheLaufwerkgrößeSieinderjeweiligenPositioninstallierenoderaustauschenkönnen,undSie
müssendieKabelordnungsgemäßandasinstallierteLaufwerkanschließen.AnweisungenzumInstallieren
oderAustauschenvoninternenLaufwerkeninIhremComputerndenSieimentsprechendenAbschnittin
„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite31

.

InAbbildung5„Laufwerkpositionen“aufSeite13

sinddieLaufwerkpositionendargestellt.

Abbildung5.Laufwerkpositionen

1PositionfüroptischesLaufwerk(beieinigenModellenmiteinemoptischenLaufwerkinstalliert)
2PositionfüroptischesLaufwerk
3LaufwerkpositionfürKartenleser
4FestplattenlaufwerkpositionoderSolid-State-Laufwerkposition1
5FestplattenlaufwerkpositionoderSolid-State-Laufwerkposition2
6FestplattenlaufwerkpositionoderSolid-State-Laufwerkposition3

Kapitel1.Produktüberblick13

EtikettmitMaschinentypundModell

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

DasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModellidentiziertIhrenComputer.WennSiesichan
Lenovowenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüber
denMaschinentypunddasModellidentizierenundSieschnellerunterstützen.

ImFolgendensehenSieeinBeispielfürdasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModell.

Abbildung6.EtikettmitMaschinentypundModell

14ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

KannichmeinBenutzerhandbuchineineranderenSpracheerhalten?

DasBenutzerhandbuchistaufderLenovoUnterstützungswebsiteinverschiedenenSprachversionen
verfügbar:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

WosindmeineWiederherstellungsdatenträger?

LenovostellteinProgrammbereit,mitdemSieWiederherstellungsdatenträgererstellenkönnen.
WeitereInformationenzumErstellenvonWiederherstellungsdatenträgernSieimAbschnitt
„Wiederherstellungsdatenträgererstellen“aufSeite64

AußerdemkönnenSieimFalleinesAusfallsderFestplatteDatenträgerzurProduktwiederherstellungbeim
LenovoCustomerSupportCenterbestellen.WeitereInformationenzurKontaktaufnahmemitdemCustomer
SupportCenterndenSieimAbschnittKapitel12„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite

.LesenSievorVerwendungderDatenträgerzurProduktwiederherstellungdieInformationeninder

113
DokumentationzudenDatenträgern.

.

Achtung:EinDatenträgerpaketfürdieProduktwiederherstellungkannmehrereDatenträgernumfassen.
StellenSievordemBeginndesWiederherstellungsprozessessicher,dassalleDatenträgerbereitliegen.
WährenddesWiederherstellungsprozesseswerdenSiemöglicherweisezumWechselnderDatenträger
aufgefordert.

WondeichHilfezumWindows-Betriebssystem?

DasWindows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützungenthältdetaillierteInformationenzur
VerwendungdesWindows-BetriebssystemsundunterstütztSiebeideroptimalenNutzungIhresComputers.
KlickenSieaufStart➙HilfeundSupport,umdasWindows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung
zuöffnen.

Tastaturverwenden

IhrComputerverfügtübereineStandardtastatur.DieMicrosoftWindows-TastenfürTastaturbefehlesindauf
derStandardtastaturvorhanden.

DieserAbschnittenthältInformationenzufolgendenThemen:

•„Windows-T astenfürTastaturbefehleverwenden“aufSeite15

•„BlaueTaste„ThinkVantage“verwenden“aufSeite16

Windows-TastenfürTastaturbefehleverwenden

DieStandardtastaturverfügtüberdreiTastenmitFunktionenfürdasMicrosoftWindows-Betriebssystem.

©CopyrightLenovo2012

15

•DiebeidenT astenfürdasStartmenübendensichnebenden„Alt“-T astenaufbeidenSeitender
Leertaste.SiesindmitdemWindows-Logogekennzeichnet.DurchDrückeneinerdieserTastenwirddas
Windows-Startmenügeöffnet.DasAussehendesWindows-LogoshängtvomT astaturtypab.

•DieTastefürdasKontextmenübendetsichnebender„Strg“-TasteaufderrechtenSeitederLeertaste.
DurchDrückenderT astefürdasKontextmenüwirddasKontextmenüdesaktivenProgramms,Symbols
oderObjektsgeöffnet.

Anmerkung:ÜberdieMausoderdieAuf-undAbwärtspfeiltastenkönnenSiedieEinträgeimMenü
auswählen.SiekönnendasMenüStartoderdasKontextmenüdurchKlickenmitderMausoderdurch
DrückenderAbbruchtasteschließen.

BlaueTaste„ThinkVantage“verwenden

EinigeTastaturenbesitzeneineblaueTaste„ThinkVantage“,überdieSieeineumfassendeintegrierte
HilfefunktionvonLenovoaufrufenkönnen.

UnterdemBetriebssystemWindows7wirdbeimBetätigenderblauenTaste„ThinkVantage“dasProgramm
„SimpleTap“geöffnet.WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„SimpleTap“aufSeite5.

Wheelmausverwenden

DieWheelmausverfügtüberdiefolgendenSteuerelemente:

1Primäre(linke)MaustasteMitdieserTastekönnenSieeinProgrammstartenodereinenMenüeintragauswählen.
2Mausrad

3Sekundäre(rechte)

Maustaste

DieFunktionderprimären(rechten)undsekundären(linken)MaustastekannüberdieMauseinstellungenin
derWindows-Systemsteuerungumgeschaltetwerden.AußerdemkönnenweitereStandardverhaltensweisen
angepasstwerden.

MitdemRadkönnenSiedieBlätterfunktionderMaussteuern.DieRichtung,indie
SiedasRaddrehen,bestimmtdieRichtungderBlätterfunktion.

MitdieserT astekönnenSiezumaktivenProgramm,SymboloderObjektein
Kontextmenüaufrufen.

Audiokomponenteneinstellen

DerTonisteinwichtigerBestandteilderArbeitmitdemComputer.IhrComputerverfügtübereinenindie
SystemplatineintegriertendigitalenAudiocontroller.EinigeModelleverfügenauchübereinenineinemder
PCI-KartensteckplätzeinstalliertenHochleistungs-Audioadapter.

16ThinkStationBenutzerhandbuch

AudiokomponentenIhresComputers

WennaufIhremComputereinwerkseitigvorinstallierterHochleistungs-Audioadaptervorhandenist,sinddie
AudioanschlüssederSystemplatineaufderRückseitedesComputersnormalerweiseinaktiviert.Nutzen
SiedieAnschlüsseamAudioadapter.

BeideAudiolösungenstellenmindestensdreiAudioanschlüssebereit:Audioausgangsanschluss,
AudioeingangsanschlussundMikrofonanschluss.DerAudioadapterermöglichtdasAufzeichnen
undAbspielenvonTonundMusik,z.B.inMultimediaanwendungen,sowiedasArbeitenmit
Spracherkennungssoftware.

OptionalkönnenSieStereolautsprechermiteigenerStromversorgungandenAudioausgangsanschluss
anschließen,umeinebessereT onqualitätbeiMultimediaanwendungenzuerreichen.

LautstärkeaufdemDesktopeinstellen

DieLautstärkeregelungaufdemDesktopkönnenSieüberdasLautstärkesymbolinderTaskleisteinder
unterenrechtenEckedesWindows-Desktopsaufrufen.KlickenSieaufdasLautstärkesymbolundstellen
SiedieLautstärkeein,indemSiedenLautstärkereglernachobenodernachuntenschieben,oderklicken
SieaufdasFeldTonaus,umdenTonauszuschalten.FallsdasLautstärkesymbolnichtinderTaskleiste
angezeigtwird,ndenSieimAbschnitt„LautsprechersymbolzurTaskleistehinzufügen“aufSeite17
weitereInformationen.

LautsprechersymbolzurTaskleistehinzufügen

GehenSiewiefolgtvor,umunterdemBetriebssystemWindows7dasLautstärkesymbolzurT askleiste
hinzuzufügen:

1.KlickenSieaufdemWindows-DesktopaufStart➙Systemsteuerung➙DarstellungundAnpassung.

2.KlickenSieimAbschnittTaskleisteundStartmenüaufSymboleinderTaskleisteanpassen.

3.KlickenSieaufSystemsymboleaktivierenoderdeaktivierenundändernSiedieEinstellungvon
AusinEin.

4.KlickenSieaufOK,umdieneuenEinstellungenzuspeichern.

LautstärkeüberdieSystemsteuerungeinstellen

DieLautstärkedesComputerskannüberdieSystemsteuerungeingestelltwerden.GehenSiewiefolgtvor,
umdieLautstärkedesComputersüberdieSystemsteuerungeinzustellen:

1.KlickenSieaufdemWindows-DesktopaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio.

2.KlickenSieimAbschnittAudioaufSystemlautstärkeanpassen.

3.BewegenSiedenSchiebereglernachobenoderunten,umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.

CDsundDVDsverwenden

DerComputerwirdmöglicherweisemiteineminstalliertenDVD-ROM-oderDVD-RW-Laufwerkgeliefert.
DVD-LaufwerkeverwendenstandardisierteCDs/DVDsmit12cm(4,75Zoll)Durchmesser.WennIhr
ComputerübereinDVD-Laufwerkverfügt,bietetdiesesLaufwerkLesezugriffaufDVD-ROMs,DVD-Rs,
DVD-RAMs,DVD-RWsundalleCD-Typen,wiez.B.CD-ROMs,CD-RWs,CD-RsundAudio-CDs.WennSie
einDVD-LaufwerkmitAufnahmefunktionbesitzen,könnenSieaußerdemDVD-Rs,DVD-RWs,DVD-RAMs
vomTypII,CD-RWsmitStandard-undHochgeschwindigkeitsowieCD-Rsbeschreiben.

BeachtenSiedieseHinweisebeiderVerwendungdesDVD-Laufwerks:

•StellenSiedenComputernichtanOrtenauf,andenenfolgendeBedingungenvorherrschen:
–HoheTemperatur

Kapitel2.Computerverwenden17

–HoheLuftfeuchtigkeit
–ÜbermäßigeStaubentwicklung
–ÜbermäßigeVibrationoderplötzlicheErschütterungen
–GeneigteOberäche
–DirektesSonnenlicht

•FührenSiekeineanderenObjektealsCDsoderDVDsindasLaufwerkein.

•EntfernenSiedieCDoderDVDausdemLaufwerk,bevorSiedenComputerbewegen.

UmgangmitCDsundDVDsundderenAufbewahrung

CDsundDVDssindlanglebigeundzuverlässigeDatenträger,jedochmüssenbeimUmgangmitCDsund
DVDseinigeDingebeachtetwerden.BeachtenSiebeiderBehandlungundAufbewahrungvonCDsund
DVDsfolgendeHinweise:

•FassenSiedieCD/DVDandenKantenan.BerührenSienichtdieOberächederCD-/DVD-Rückseite
(SeiteohneEtikett).

•UmStauboderFingerabdrückezuentfernen,wischenSiedieCD/DVDmiteinemsauberen,weichen
TuchvonderMittenachaußensauber.WennSiedieCD/DVDmitKreisbewegungenreinigen,können
Datenverlorengehen.

•SchreibenSienichtsaufdieCD/DVD,undklebenSiekeinPapieraufdieCD/DVD.

•BringenSiekeineMarkierungenaufdieCD/DVDauf,z.B.durchKratzen.

•SetzenSiedieCD/DVDkeinemdirektenSonnenlichtaus.

•VerwendenSiekeinBenzol,VerdünnungoderandereReinigungsmittelzumReinigenderCD/DVD.

•LassenSiedieCD/DVDnichtfallen,undverbiegenSiesienicht.

•LegenSiekeinebeschädigtenCDs/DVDsindasLaufwerkein.Verbogene,zerkratzteoderverschmutzte
CDs/DVDskönnendasLaufwerkbeschädigen.

CDoderDVDwiedergeben

WennIhrComputerübereinDVD-Laufwerkverfügt,könnenSieAudio-CDsundDVD-Filmewiedergeben.
GehenSiewiefolgtvor,umeineCDoderDVDwiederzugeben:

1.DrückenSiedieEntnahme-/EinschubtastedesDVD-Laufwerks,umdasFachzuöffnen.

2.LegenSiedieCDoderDVDindenvollkommenausgefahrenenSchlitten.BeieinigenDVD-Laufwerken
bendetsichinderMittedesFachseinSchnappmechanismus.WennIhrLaufwerkübereinensolchen
Schnappmechanismusverfügt,stützenSiedasFachmiteinerHand,unddrückenSiedannaufdie
MittederCDoderDVD,bissieeingerastetist.

3.DrückenSieerneutdieEntnahmetasteoderdrückenSiedasFachleichtinRichtungComputer,umes
zuschließen.DieSoftwaredesCD-oderDVD-Playersstartetautomatisch.ZusätzlicheInformationen
ndenSieinderHilfefunktionzurSoftwaredesCD-oderDVD-Players.

GehenSiewiefolgtvor,umeineCDoderDVDausdemDVD-Laufwerkzuentnehmen:

1.DrückenSiebeieingeschaltetemComputeraufdieEntnahme-/Einschubtaste.WennderSchlitten
automatischausgefahrenwird,entnehmenSiedenDatenträgervorsichtig.

2.SchließenSiedenSchlitten,indemSieaufdieEntnahme-/EinschubtastedrückenoderdenSchlitten
vorsichtighineinschieben.

Anmerkung:WennsichderSchlittendurchDrückenderEntnahme-/Einschubtastenichtausfahren
lässt,führenSiedasEndeeineraufgebogenenBüroklammerindieNotentnahmeöffnungvornam
DVD-Laufwerkein.VergewissernSiesich,dassdasLaufwerkausgeschaltetist,wennSiedie
Notentnahmeöffnungverwenden.VerwendenSiedieNotentnahmeöffnungnurinNotfällen,sonstaber
dieEntnahme-/Einschubtaste.

18ThinkStationBenutzerhandbuch