Lenovo ThinkStation P910 User guide [sr]

ThinkStationP910
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:30B8i30B9

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Prvopročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv
“Obaveštenja”nastranici163.

iDodatakG

Trećeizdanje(decembar2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo:Važne

bezbednosneinformacije........v

Prekorišćenjaovogpriručnika.........v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........vi

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi........vii

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....viii

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Hardverskelokacije..............1

Prikazspreda..............2

Prikazotpozadi..............3

Komponenteračunara...........7

Delovinasistemskojploči.........8

Unutrašnjiuređaji............10

Tipmašineioznakamodela........11

Funkcijeračunara.............12

Specifikacijeračunara............15

Programi.................16

Pristupanjeprogramunaračunaru.....16

Instaliranjeprogramakojijespremanza

instalaciju(samoWindows7).......16

UvoduLenovoprograme........16

Poglavlje2.Upotrebaračunara...19

Registrovanjeračunara...........19

Podešavanjejačinezvukanaračunaru.....19

Korišćenjediska..............19

Uputstvazakorišćenjeoptičkoguređaja...19

Rukovanjediskominjegovoskladištenje..20

Reprodukcijaiuklanjanjediska......20

Snimanjediska.............20

Povezivanjesamrežom...........21

PovezivanjesaEternetLANmrežom....21

PovezivanjesabežičnomLANmrežom...21

Povezivanjesauređajemnakomjeomogućen

Bluetooth...............22

Poglavlje3.Viivašračunar.....23

Uređivanjeradnogprostora..........23

Odsjajiosvetljenje...........23

Strujanjevazduha............23

Položajielektričnihutičnicaidužinekablova.23

Udobnost...............23

Informacijeopristupačnosti.........24

Čišćenjeračunara.............27

Održavanje................27

Osnovnisavetizaodržavanje.......27

Dobrisavetizaodržavanje........28

Ažuriranjeračunara...........28

Premeštanjeračunara............29

Poglavlje4.Sigurnost........31

Zaključavanjeračunara...........31

Zaključavanjepoklopcaračunara.....31

PostavljanjekablovskebraveKensington

stila.................33

Pregledanjeimenjanjebezbednosnihpostavkiu

programuSetupUtility...........33

KorišćenjelozinkiiWindowsnaloga......34

Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta...34

Korišćenjeprekidačaprisutnostipoklopca....34

Korišćenjezaštitnogzida..........35

Zaštitapodatakaodvirusa..........35

SoftverComputraceAgentugrađenufirmver..35

BIOSguard................36

TrustedPlatformModule(TPM)........36

Poglavlje5.Napredna

konfiguracija.............37

UpotrebaprogramaSetupUtility.......37

PokretanjeprogramaSetupUtility.....37

PromenarežimaekranaprogramaSetup

Utility................37

PromenajezikaprikazauprogramuSetup

Utility................37

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja.38

Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcija

automatskogpokretanja.........38

Omogućavanjeilionemogućavanjerežima

usaglašenostisaErPLPS-om.......38

Omogućavanjeilionemogućavanje

detektovanjapromenekonfiguracije....39

PromenaBIOSpostavkipreinstaliranjanovog

operativnogsistema...........39

KorišćenjeBIOSlozinki.........40

Izboruređajazapokretanjesistema....41

IzlazakizprogramaSetupUtility......42

©CopyrightLenovo2016

i

AžuriranjeioporavljanjeBIOS-a........43

AžuriranjeBIOS-a............43

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

BIOS-a................43

KonfigurisanjeRAID-a............43

KonfigurisanjeRAID-apomoćuupravljačkog

programaIntelRSTe...........44

BrzopodešavanjeRAID-akorišćenjemLSI
MegaRAIDBIOSuslužnogprogramaza

konfigurisanje.............46

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,

dijagnostikaioporavak........51

Osnovneprocedurezarešavanjeračunarskih

problema.................51

Rešavanjeproblema............51

Problemisapokretanjemsistema.....51

Problemisazvukom...........52

ProblemisaCD-ovimaiDVD-ovima....53

Problemikojisejavljajupovremeno.....54

Problemisauređajemzaskladištenje....54

ProblemisaEternetlokalnommrežom...55

ProblemsabežičnomLANmrežom.....56

ProblemisaBluetooth-om........56

Problemisaperformansama.......57

Problemsaserijskimkonektorom.....58

ProblemsaUSBuređajem........59

Problemisasoftveromiupravljačkim

programima..............59

Dijagnostika................60

LenovoSolutionCenter.........60

Dijagnostikahardvera..........60

Informacijeooporavku...........61

InformacijeooporavkuzaWindows7....61

InformacijeooporavkuzaWindows10...62

Poglavlje7.Instaliranjeilizamena

hardvera................65

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................65

Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopca

računara.................65

Instaliranjeilizamenahardvera........66

Spoljašnjeopcije............66

Prekidačprisutnostipoklopca(prekidač

nadzoraotvaranjakućišta)........67

Vazdušnapregradazadirektnohlađenje...69

Uređajuležištuoptičkoguređaja......71

Harddiskuležištuzadodatniuređajza

skladištenjesaprednjimpristupom.....73

Uređajzaskladištenjeukućištusafleksibilnim

ležištemzauređajzaskladištenje.....75

Uređaju5,25-inčnomfleksibilnommodulu..82

Unutrašnjiuređajzaskladištenje......89

Sklopprednjegventilatora........102

Višefunkcijskidržači...........104

Sklopizvoranapajanja..........105

Baterija................107

Adapterskakartica...........108

PCIkarticu..............112

PCIExpresskarticapunedužine......120

SuperCapacitormodul.........125

Memorijskimodul............128

Sklopovihladnjakaiventilatora......130

Sklopzadnjegventilatora.........132

Wi-Fijedinica.............133

Završniradoviprilikomzamenedelova.....140

Poglavlje8.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........143

Izvoriinformacija..............143

Pristupanjekorisničkomuputstvunarazličitim

jezicima...............143

Windowssistempomoći.........143

Bezbednostigarancija..........143

Lenovoveblokacija...........143

VeblokacijaLenovopodrška.......144

Čestopostavljanapitanja.........144

Pomoćiusluge..............144

Pozivanjeservisa............144

Korišćenjedrugihusluga.........145

Kupovinadodatnihusluga........145

DodatakA.Brzinasistemske

memorije..............147

DodatakB.Dodatneinformacijeo

Ubuntuoperativnomsistemu....149

DodatakC.Regulatorne

informacije.............151

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......151

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....151

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............151

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................153

AudioobaveštenjezaBrazil.........153

Informacijeousaglašenostibežičnogradijaza

Meksiko.................153

Dodatneregulatorneinformacije........154

DodatakD.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............155

VažneWEEEinformacije...........155

iiThinkStationP910uputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......155

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......156

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....156

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................157

DodatakE.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................159

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............159

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................159

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................159

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................160

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................160

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTajvan.................160

DodatakF.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........161

DodatakG.Obaveštenja......163

Zaštitnižigovi...............164

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP910uputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije

Ovopoglavljesadržiinformacijeobezbednostisakojimasemorateupoznati.

Prekorišćenjaovogpriručnika

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanjeisključenoi
daproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje7
“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici65

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

©CopyrightLenovo2016

v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.Nemojtekoristitikabl
zanapajanjenaizmeničnomstrujomzadrugeuređaje.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75

2

mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

viThinkStationP910uputstvozakorisnike

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojteuistovremekoristitiistuelektričnuutičnicuzadrugekućneilikomercijalneuređajekojikoriste
velikekoličineelektričneenergije.Usuprotnomnestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilipovezane
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBkablovadokjeračunaruključen;u
suprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjapovezanihuređaja,sačekajte5
sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

©CopyrightLenovo2016

vii

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemuunutarnameštaja,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C–35°C(50°F–95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C–35°C(50°F–95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadalje
odračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenauređajuza
skladištenje.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

viiiThinkStationP910uputstvozakorisnike

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimanasebi
sledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2016

ix

xThinkStationP910uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“Hardverskelokacije”nastranici1

•“Funkcijeračunara”nastranici12

•“Specifikacijeračunara”nastranici15

•“Programi”nastranici16

Hardverskelokacije

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeolokacijamahardveraračunara.

Napomena:Mogućejedahardverračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikama.

©CopyrightLenovo2016

1

Prikazspreda

7

6

8

9

10

Ilustracija1.Prednjikonektori,kontroleiindikatori

1Dugmezauključivanje

3PriključakzaSDkarticu4Konektorzaslušalice
5AlwaysOnUSB3.0konektor6USB3.0konektori(2)
7USB3.0konektorzadijagnostiku8Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja

9Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska10Indikatorzanapon

Napomena:OrijentacijaThinkStation

®

tablicesalogotipomnaprednjojstraniračunarajepromenljiva.Kada

2Četvorocifrenidijagnostičkiekran

(nekimodeli)

položiteračunarnastranu,možeteblagodapovučetetablicusalogotipom,okrenetejeza90°stepeniu
smerusuprotnomodkretanjakazaljkenasatu,azatimdajegurnetenazad,kaunutra.

1Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.Ukolikoračunarprestanedareaguje,možetedaga
isključitetakoštopritisniteidržitedugmezanapajanječetirisekundeiliduže.

2Četvorocifrenidijagnostičkiekran

Kadaračunarotkrijeproblemiligrešku,četvorocifrenidijagnostičkiekrannaprednjojstraniračunara
prikazujetekstinumeričkikôdgreške.

3PriključakzaSDkarticu

UmetniteSecureDigital(SD)karticuupriključaktakodasepodacimananjojmožepristupatiidasemogu
pročitati.

2ThinkStationP910uputstvozakorisnike

4Konektorzaslušalice

Priključiteslušalicenaračunarprekokonektorazaslušalice.

5KonektorAlwaysOnUSB3.0

PovežiteUSBkompatibilniuređaj,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenjeilištampač,na
ovajkonektor.Povezanimkablomzanapajanje,možetepunitipovezaniUSBuređajčakikadajeračunar
urežimuhibernacijeilikadajeisključen.UkolikofunkcijakonektoraAlwaysOnUSBnijeomogućena,
otvoriteprogramPowerManageriomogućiteje.DabisteotvoriliprogramPowerManager,pogledajte
“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici16

.DabisteomogućilikonektorAlwaysOnUSB,pogledajte

sistempomoćiprogramaPowerManager.

6USB3.0konektor

PovežiteUSBkompatibilniuređaj,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenjeilištampač,na
ovajkonektor.

7USB3.0konektorzadijagnostiku

Kadajedetektovanagreškanasistemu,dijagnostičkiindikatortreperiubrzano.Utomslučaju,akopriključite
ukonektorUSBflešdisksaFAT32formatom,dnevniksagreškamasemožeautomatskipreuzetisaUSB

3.0konektorazadijagnostiku.

8Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja

Pritisnitedugmezaizbacivanjeilizatvaranjeležištaoptičkoguređaja.

9Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska

Ukazujenastatusunutrašnjihuređajazaskladištenje(kaoštosuharddiskoviiliSSDuređaji).

Uključeno:Uređajizaskladištenjesuspremnizaupotrebu.

Isključenokadajeračunaruključen:Uređajizaskladištenjenefunkcionišuispravnoilijedošlodonekog

drugogproblema.

10Indikatornapajanja

Kadajeindikatorzanaponuključen,računarjeuključen.

Prikazotpozadi

Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

1

2

3

4

5

8

6

7

9

12

13

14

11

10

Ilustracija2.Zadnjikonektori

1Konektorkablazanapajanje2Konektorzalinijskiaudio-izlaz
3Konektorzamikrofon

5Serijskikonektor6USB2.0konektori(4)
7USB3.0konektori(4)8DeozaPCIkartice(dostupnePCIkarticezaviseod

4PS/2konektorzatastaturu

modelaračunara)

9Priključakzabezbednosnubravu10Priključcizaugnežđenubravu
11Eternetkonektori(2)12PS/2konektorzamiš
13Konektorzalinijskiaudio-ulaz

14DeozaPCIkartice(dostupnePCIkarticezaviseod

modelaračunara)

Napomene:

•NeintegrisanagrafičkakarticailikarticazamrežnipristupmoguseinstaliratiuodgovarajućiPeripheral
ComponentInterconnect(PCI)iliPCIExpresspriključakzakarticu.Akojetakvakarticainstalirana,budite
sigurnidakoristitekonektorenakarticiumestoodgovarajućihkonektoranaračunaru.

•Uzavisnostiodmodelaračunara,jednailivišegrafičkihkarticamogubitiinstaliranedaobezbedesledeće
konektore:

-DisplayPort®konektor

-DigitalVisualInterface(DVI)konektor

-MiniDisplayPort®konektor

DisplayPortkonektor

Priključitemonitorvisokihperformansi,monitorsadirektnimprotokomilinekidrugekompatibilneuređajena
DisplayPortkonektor.

4ThinkStationP910uputstvozakorisnike

KonektorzaDVImonitor

PriključiteDVImonitorilinekedrugekompatibilneuređajenakonektorzaDVImonitor.

MiniDisplayPortkonektor

Priključitemonitorvisokihperformansi,monitorsadirektnimprotokomilinekidrugekompatibilneuređajena
MiniDisplayPortkonektor.MiniDisplayPortkonektorjeumanjenaverzijaDisplayPortkonektora.

1Konektorkablazanapajanje

Povežitekablzanapajanjesaračunaromradiizvoranapajanja.

2Konektorzalinijskiaudio-izlaz

Konektorzalinijskiaudioizlazsekoristizaslanjezvučnihsignalaizračunarapremaspoljnimuređajima,kao
štosuslušalice.

3Konektorzamikrofon

Priključitemikrofonnaračunarprekokonektorazamikrofonkadaželitedasnimitezvukilikoristitesoftverza
prepoznavanjegovora.

4PS/2konektorzatastaturu

PriključitePersonalSystem/2(PS/2)tastaturunaPS/2konektorzatastaturu.

5Serijskikonektor

Povežitespoljnimodem,serijskištampačilidrugeuređajekojikoriste9-igličniserijskikonektornaserijski
konektor.

6USB2.0konektori(4)

PovežiteUSBkompatibilniuređaj,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenjeilištampač,na
ovajkonektor.

7USB3.0konektori(4)

PovežiteUSBkompatibilniuređaj,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenjeilištampač,na
ovajkonektor.

814DeozaPCIkartice(dostupnePCIkarticezaviseodmodela)

Dabistepoboljšaliradneperformanseračunara,možetedainstaliratePCI/PCI-Expresskarticeuovom
prostoru.Uzavisnostiodmodelaračunara,većinstaliranekarticeuovomprostorumogubitirazličite.

9Priključakzabezbednosnubravu

PovežitebravuKensingtonstilanapriključakzabezbednosnubravudabisteobezbediliračunar.Pogledajte
odeljak“PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila”nastranici33

zavišeinformacija.

10Priključcizaugnežđenubravu

Instalirajtedržačključakojistedobilisabravomzapoklopacračunaranapriključkezaugnježdenubravu.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

11Eternetkonektori(2)

PriključiteEternetkablzalokalnumrežu(LAN).

Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemFederalnekomisijeza
komunikaciju(FCC)klasaB,koristiteEternetkablkategorije5.

12PS/2konektorzamiš

PriključiteP/2miša,pokazivačkukuglicuilidrugepokazivačkeuređajekojikoristePS/2konektorzamiš.

13Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Konektorzalinijskiaudioulazsekoristizaprijemaudiosignalasaspoljnogaudiouređaja,kaoštojestereo
sistem.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,vezasakablomjeuspostavljenaizmeđulinijskog
audio-izlazanauređajuikonektoromlinijskogaudio-ulazanaračunaru.

6ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Komponenteračunara

1

7

8

4

13

14

15

3

5

2

6

16

12

11

10

9

Napomene:

•Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannailustraciji.

•Dabisteuklonilipoklopacračunara,pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”na
stranici65

.

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Sklopizvoranapajanja2Adapterskakartica(nekimodeli)
3M.2SSDuređaj(nekimodeli)4Memorijskimoduli(količinazavisiodmodela)
5Višefunkcijskidržač6Sklopprednjegventilatora
7Optičkadiskjedinica,fleksibilanmodulilidodatno

ležištezafleksibilanuređajzaskladištenje(količinai

8Harddisk,hibridniuređajiliSSDuređaj(količinai

kombinacijazavisiodmodela)

kombinacijazavisiodmodela)

12Sklophladnjakaiventilatora1

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

9Sklopprednjegventilatora10Višefunkcijskidržač
11Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(prekidač

nadzoraotvaranjakućišta)

13PCIkartica(zaviseodmodelaračunara)14Konektorhladnjakaisklopaventilatora2(nekimodeli)
15Sklopzadnjegventilatora16Vazdušnapregradazadirektnohlađenje

Delovinasistemskojploči

3

8 9

14 15

18

19

20

22

21

23

29

31

33

34

37 36 3538

3941 40

43 42

44

4546

47

49

50

51

52

53

54

55

58

59

56

57

30

28

27

26

25

24

16 17

7654

10

11

12 13

48

32

Sledećailustracijaprikazujepoložajdelovanadrugomtipusistemskeploče.

Ilustracija4.Delovinasistemskojploči

1PriključakzaPCIExpress2.0x4karticu2PriključakzaPCIExpress3.0x16grafičkukarticu
3PriključakzaPCIExpress3.0x16grafičkukarticu4Memorijskipriključak
5Memorijskipriključak6Memorijskipriključak
7Memorijskipriključak
9Konektorzaventilatormikroprocesora2

11Memorijskipriključak12Memorijskipriključak
13Memorijskipriključak14Priključakzaadapterskukarticu2
15Konektorzaventilatoroptičkoguređaja164-igličnikonektorzanapajanje
174-igličnikonektorzanapajanje
19Toplotnisenzor20Baterija
21Mikroprocesor122Konektorzaventilatormikroprocesora1
23Toplotnisenzor

25Memorijskipriključak26Memorijskipriključak
27Memorijskipriključak28Priključakzaadapterskukarticu1
294-igličnikonektorzanapajanje30eSATAkonektor

8ThinkStationP910uputstvozakorisnike

8Konektorizvoranapajanja

10Memorijskipriključak

18Konektorsklopaprednjegventilatora

24Memorijskipriključak

31Konektorzakontroluležištazadodatniuređajza

skladištenjesaprednjimpristupom(zaSATA5konektor)

33Konektorsklopaprednjegventilatora34Toplotnisenzor
35SATA6konektor36SATA5konektor
3729-u-1konektorzačitačkartica38PrednjiUSB3.0konektor
39Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(konektor

32Konektorzakontroluležištazadodatniuređajza

skladištenjesaprednjimpristupom(zaSATA6konektor)

40Thunderbolt™konektorzakontroluadaptera

zaprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

41Priključakzaindikatorkojiukazujenaaktivnost

42SATA1/SATA2konektor

unutrašnjeguređajazaskladištenje(koristisesamosa
9364RAIDkarticom)

43SATA3/SATA4konektor44KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavak
45Konektorprednjetable

47PriključakzaPCIExpress2.0x4karticu48PriključakzaPCIExpress2.0x1karticu
49PriključakzaPCIExpress3.0x16grafičkukarticu50PriključakzaPCIExpress2.0x1karticu
51PriključakzaPCIExpress3.0x16grafičkukarticu52Memorijskipriključak
53Memorijskipriključak54Memorijskipriključak
55Memorijskipriključak
57Mikroprocesor2(nekimodeli)
59Konektorunutrašnjegzvučnika

46Sedmo-segmentniindikator

56Konektorsklopazadnjegventilatora
58Prednjiaudiokonektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Unutrašnjiuređaji

2

3

4

1

5

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.

Kadainstalirateilizameniteunutrašnjiuređaj,važnojezapamtitivrstuiveličinuuređajakojipodržavaisa
kojimsemoguispravnopovezatipotrebnikablovi.OtvoritePoglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici65
zameniteunutrašnjeuređajeračunara.

Nasledećojilustracijiprikazanisupoložajiležišta.

ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekakodainstalirateili

Ilustracija5.Položajležištauređaja

1Priključcizaadapterskukarticu2PriključakzaSDkarticu
3Ležištaoptičkihuređaja4Ležištauređajazaskladištenje
5PriključcizaPCIExpresskartice

1Priključcizaadapterskukarticu

Uzavisnostiodmodelaračunara,sledećeadapterskekarticemogubitiinstaliraneupriključkezaadapterske
kartice:

•AdapterskakarticasadvaminiSerialAttachedSCSI(SAS)konektoravelikegustine(HD)

•AdapterskekarticesajednimkonektoromzaSerialAdvancedT echnologyAttachment(SATA)3.0,jednim
USB2.0konektoromidvakonektorazamini-SASHD

•AdapterskakarticasadvaM.2priključka(saM.2SSDuređajemugrađenimnanekimmodelima)

2PriključakzaSDkartice(saugrađenomSDkarticomnanekimmodelima)

3Ležištaoptičkihuređaja

10ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Uzavisnostiodmodelaračunara,sledećiuređajimogubitiinstaliraniuležištazaoptičkeuređaje:

•Optičkadiskjedinica

•Fleksibilanmodul

Napomena:Fleksibilanmodulmožebitiugrađensasledećim:

-IEEE1394konektor

-eSATAkonektor

-29-u-1čitačkartica

-Uzanaoptičkadiskjedinica

•Dodatnoležištezafleksibilanuređajzaskladištenje

4Ležištazauređajezaskladištenje(saugrađenimharddiskovima,SSDuređajimailihibridnimuređajimau

nekimležištima)

5PCIExpressx16priključakzagrafičkukarticuiPCIExpressx4priključakzakarticu(saPCIExpressSSD

uređajemilidrugimPCIkarticamaugrađenimnanekimmodelima)

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Nalepnicasatipommašineimodelomračunarasenalazinaprednjojstraniračunara,kaoštojeprikazano.

Ilustracija6.Tipmašineioznakamodela

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Funkcijeračunara

Zavašmodelračunara,nekefunkcijesemogurazlikovatiilimogubitinedostupne.

Informacijeoračunaru

•Dabistevideliosnovneinformacijeoračunaru(kaoštosuinformacijeomikroprocesoruimemoriji),
uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaMicrosoft

®

Windows

-ZaWindows7:DesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatimkliknitena
Properties(Svojstva).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci
o).

•Dabistevidelidetaljneinformacijeouređajimanaračunaru(kaoštosuoptičkadiskjedinicaimrežni
adapteri),uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknite
naComputer(Računar),azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni
meniStart.

2.PronađiteidvaputkliknitenavašuređajuDeviceManager(Upravljačuređajima)dabisteprikazali
svojstvauređaja.Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akobudezatraženo.

®

,uraditeneštoodsledećeg:

Memorija

Vašračunarpodržavado16moduladvostrukebrzineprenosa4(DDR4)sakorekcijomgreške(ECC)
registrovanihDIMMmodula(RDIMM)iliDDR4ECCDIMMmodulasasmanjenimopterećenjem(LRDIMMs).

Pogledajteodeljak“Memorijskimodul”nastranici128zavišeinformacija.

Unutrašnjiuređaji

Računarpodržavasledećeuređajezaskladištenje:

•SDkarticu

•Harddisk

•Hibridniuređaj(dostupannanekimmodelima)

•Optičkadiskjedinica(dostupnaunekimmodelima)

•SSDuređaj(dostupannanekimmodelima)

Dabistevidelikoličinuprostoranauređajuzaskladištenje,uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknitena
Computer(Računar),azatimkliknitenaManage(Upravljanje).

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start.

2.KliknitenaDiskManagement(Upravljanjediskovima)ipratiteuputstvanaekranu.

12ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Videofunkcije

NeintegrisanagrafičkakarticainstalirananajednomodPCIExpressx16priključakazagrafičkukarticu
(dostupnananekimmodelima)(konektorizaviseodgrafičkekartice)

Napomena:Vašračunarimajednuilivišegrafičkihkarticakojezaviseodmodelaračunara.Uzavisnostiod
modelaračunara,grafičkakarticamožedaobezbedisledećekonektore:

•DisplayPortkonektor

•DVIkonektor

•MiniDisplayPortkonektor

Audiofunkcije

Integrisaniaudiokontrolerpodržavasledećekonektoreiuređajenavašemračunaru:

•Konektorzalinijskiaudioulaz

•Konektorzalinijskiaudioizlaz

•Konektorzaslušalicesamikrofonom

•Internizvučnik

•Konektorizamikrofon

Funkcije(U/I)ulaza/izlaza

•Eternetkonektorod100/1000Mb/s

•9-igličniserijskikonektori

•Audiokonektori(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlaz,slušalicesamikrofonomimikrofon)

•Konektorizamonitor(DisplayPortkonektor,konektorzaDVImonitoriMiniDisplayPortkonektor)(zavise
odgrafičkekartice)

•PS/2konektorzatastaturu

•PS/2konektorzamiš

•USBkonektori

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Prikazspreda”nastranici2

Proširenje

•Ležištazaharddisk

•Priključcizaadapterskukarticu

•Ležištaoptičkihuređaja

•PriključcizaPCIExpressx1karticu

•PriključcizaPCIExpressx4karticu

•PriključcizaPCIExpressx16grafičkukarticu

•PriključakzaSDkarticu

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Unutrašnjiuređaji”nastranici10
nastranici8

.

Izvornapajanja

Napajanjeod1300Wsaautomatskimsenzoromjačinenapona

Bežičnefunkcije

Uzavisnostiodmodelaračunara,onmožedapodržisledećeBluetoothfunkcije:

i“Prikazotpozadi”nastranici3.

i“Delovinasistemskojploči”

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

•BežičniLAN

•Bluetooth

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

•RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim

stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjeilionemogućavanjerežimausaglašenostisaErPLPS-om”
nastranici38zavišeinformacija.

•IntelStandardManageability(ISM)
IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske

funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijazasnovananahardveruifirmverukojaobezbeđuje

kompanijamajednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravku
računara.

•IntelRapidStorageTechnologyzapreduzeća(RSTe)
IntelRST ejeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATAiliSASRedundantArrayof

IndependentDisks(RAID)0,1,5i10nizovenaodređenimsistemskimpločamasaIntelskupomčipova
kakobisepoboljšaleperformanseharddiska.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenje(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeonLAN(WOL)
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

Sigurnosnefunkcije

•Opcijaomogućavanjaionemogućavanjauređaja

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•Antivirusprogram

•BIOSguard

14ThinkStationP910uputstvozakorisnike

•BIOSlozinkeiWindowsnaloziradisprečavanjaneovlašćeneupotreberačunara

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

•Proveraotiskaprsta(dostupnonanekimmodelima)

•Zaštitnizidovi

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•PodrškazakablovskubravuKensingtonstila

•Podrškazabravu

•T rustedPlatformModule(TPM)
PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici31

zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

NavašemračunarujeprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows7iliWindows10.KompanijaLenovo
možeutvrditidasujošnekioperativnisistemikompatibilnisavašimračunarom.Kakobisteutvrdilidaje
operativnisistemcertifikovanilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributera
operativnogsistema.

Specifikacijeračunara

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:200mm(7,87inča)
Visina:446mm(17,56inča)
Dubina:620mm(24,41inča)

Težina

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:32,3kg(71,3funte)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°C(50°F)do35°C(95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanju:od-40°C(-40°F)do60°C(140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°C(14°F)do60°C(140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od10%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od10%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2m(-50stopa)do3.048m(10.000stopa)
Skladištenje:od-15,2m(-50stopa)do10.668m(35.000stopa)

Električniulaz

Ulazninapon:od100do240VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Programi

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeoprogramimanaračunaru.

Pristupanjeprogramunaračunaru

Napomena:ZaWindows7,uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiLenovoprogramimoždaneće

bitispremnizainstalaciju,takodaćetemoratiručnodaihinstalirate.Zatimmožetedaimpristupiteida
ihkoristite.

Dabistepristupiliprogramunaračunaru,uraditejednoodsledećeg:

•UokviruWindowsSearch(Windowspretraga):

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStartipotomunesiteimeprograma
uokvirzapretragu.

-ZaWindows10:UnesiteimeprogramauokvirzapretraguporeddugmetaStart.

2.Urezultatimapretragekliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

•UmenijuStartiliukontrolnojtabli:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Ukolikoimeprogramanije
prikazano,klikniteAllprograms(Sviprogrami)dabisteprikazalilistuprograma.Zatimkliknitena
imeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

-ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Zatimkliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.

2.UkolikoimeprogramanijeprikazanoumenijuStart,pristupiteprogramuprekokontrolnetable.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)umenijuStart.

-ZaWindows10:desnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

b.Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalimikonama,azatimkliknitenaimeželjenog

programadabistegapokrenuli.

Instaliranjeprogramakojijespremanzainstalaciju(samoWindows7)

NaoperativnomsistemuWindows7,uraditesledećedabisteinstaliraliprogramkojijespremanzainstalaciju:

1.OtvoriteprogramLenovoThinkVantage
stranici16.

2.KliknitenaView(Prikaz)➙Tiles(Pločice)dabistepregledaliikoneprograma.

3.Pratiteuputstvaispodpotamnjenihikonadabistepronašliikonuzaželjeniprogram.Zatim,kliknite
dvaputanaikonudabisteinstaliraliprogram.

®

Tools.Pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”na

UvoduLenovoprograme

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeoglavnimLenovoprogramimadostupnimnaoperativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiodsledećihprogramamoždanećebitidostupni.

16ThinkStationP910uputstvozakorisnike

FingerprintManagerProili
ThinkVantageFingerprintSoftware

(Windows7)

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoDeviceExperienceili
LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPowerENGAGE

ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware
vamomogućavadakoristitečitačotisakaprstiju.Integrisaničitačotisaka
prstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućavavamdaregistrujete
otisakprstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddisk
ilozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrdaidentitetaotiskomprsta
možedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogućijednostavan
isigurankorisničkipristup.

Najboljefunkcijeisposobnostiračunaratrebadabudulakodostupnei
razumljive.SaprogramomLenovoCompanion,onejesutakve.Koristite
LenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

•Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjei
upravljajteažuriranjima.

•Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajte
priborkojijeoptimizovanzavašračunar.

•Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibudite
utokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanih
izvora.

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznateštasvemožetedauraditepomoćusvogračunara.

ProgramLenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperiencećevam
olakšatiradiučinitigabezbednijim.Programvamomogućavalakpristup
alatkamaLenovoThinkVantageToolsiliLenovoTools,bitnimpostavkamai
informacijamaoračunaru,Lenovoveblokacijizapodrškuitakodalje.

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljate
njime.UzLenovoIDmožetedasepovezujetenasveštojeLenovo
pomoćujednognaloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnu
proveruidentiteta,azatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđuje
Lenovo.Uslugeobuhvatajukupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,
personalizovanupodrškuzauređaj,specijalnepromotivneponude,Lenovo
forumeisl.

ProgramLenovoPowerENGAGEpružafunkcijuupravljanjanapajanjem.

(Windows7)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

LenovoThinkVantageTools

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

ProgramLenovoThinkVantageToolsobezbeđujevamlakšipristuprazličitim
alatkama,kakobipomogaodaselakšeibezbednijeradi.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijete
pomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

ProgramSystemUpdateobezbeđujeredovnipristupispravkamazasistem
zavašračunar,kaoštosuispravkezaupravljačkeuređaje,ispravkeza
softveriispravkezaBIOS.Programprikupljainformacijeonovimispravkama
zavašračunaroduslugeLenovoHelpCenterizatimihsortiraiprikazuje
ispravkezapreuzimanjeiinstalaciju.Isključivoviodlučujetekojećete
ispravkepreuzetiiinstalirati.

18ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici19

•“Podešavanjejačinezvukanaračunaru”nastranici19

•“Korišćenjediska”nastranici19

•“Povezivanjesamrežom”nastranici21

Registrovanjeračunara

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,unositezahtevaneinformacijeuLenovobazupodataka.
InformacijeomogućavajukompanijiLenovodavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnog
problemaiobezbedibržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

Podešavanjejačinezvukanaračunaru

Postupitenasledećinačindabistepodesilijačinuzvuka:

1.KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

2.Pratiteuputstvanaekranuiiskačućitekstdabisteprilagodilijačinuzvuka,potpunoutišalizvučnikili
aktiviralizvučnik.

Korišćenjediska

Uovomdelućetepronaćiinformacijeokorišćenjudiskaioptičkoguređaja.

Uputstvazakorišćenjeoptičkoguređaja

Prilikomupotrebeoptičkediskjedinicepostupitenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnebudeizložennekomodsledećihuslova:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

•Uuređajnemojteubacivatiništaosimdiskova.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

•Prenegoštopremestiteračunar,uklonitediskizjedinice.

©CopyrightLenovo2016

19

Rukovanjediskominjegovoskladištenje

Prilikomrukovanjadiskom,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

Reprodukcijaiuklanjanjediska

Dabistereprodukovalidisk,postupitenasledećinačin:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjenaprednjojstranioptičkedisk
jedinice.Nosačizlaziizuređaja.

2.Ubacitediskuležište.Nekeoptičkediskjediniceimajunosačsacentralnimdelomukojidisktrebada
škljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomipritiskajtecentralnideodiskadok
neškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjejošjednom.
Programzareprodukcijudiskovapokrenućeseodmah.Višeinformacijamožetepronaćiusistemu
pomoćiprogramazareprodukcijudiskova.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilidiskoptičkediskjedinice:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjenaprednjojstranioptičkedisk
jedinice.Nosačizlaziizuređaja.

2.Pažljivouklonitediskiznosača.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjejošjednom.

Napomena:Akonosačneizađeizuređajanakonštopritisnetedugmezaizbacivanje/zatvaranje,isključite
računar.Potomumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoizbacivanjekojasenalaziporeddugmetaza
izbacivanje/zatvaranje.Koristitehitnoizbacivanjesamouhitnimslučajevima.

Snimanjediska

Ukolikooptičkiuređajpodržavasnimanje,možetesnimitidisk.

SnimanjediskakorišćenjemWindowsalata

DabistesnimilidiskkorišćenjemWindowsalata,uraditejednoodsledećeg:

•Narežitediskkorišćenjemprozoraautomatskereprodukcije(AutoPlay).

1.Uveritesedajediskautomatskireprodukovan.
a.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.
b.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristeći
velikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaAutoPlay(Automatskareprodukcija).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙AutoPlay
(Automatskareprodukcija).

20ThinkStationP910uputstvozakorisnike

c.IzaberiteiliuključiteUseAutoPlayforallmediaanddevices(Koristiautomatskureprodukcijuza

svemedijeiuređaje).

2.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.Otvaraseprozorautomatske
reprodukcije.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•NarežitediskkorišćenjemprogramaWindowsMedia

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.OtvoriteWindowsMediaPlayer.Pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici16.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•NarežitediskpomoćuISOdatoteke.

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.DvaputkliknitenaISOdatoteku.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

®

Player.

Snimanjediskakorišćenjemprethodnoinstaliranihprograma

Postupitenasledećinačindabistesnimilidiskkoristećiprethodnoinstaliraneprograme:

1.Ubaciteupisividiskuoptičkudiskjedinicukojapodržavasnimanje.

2.OtvoriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceriliPower2Go.Pogledajte“Pristupanjeprogramu
naračunaru”nastranici16.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Povezivanjesamrežom

Uovomodeljkusenalazeinformacijepovezivanjusamrežom.Ukolikoračunarnemožedasepovežesa
mrežom,pogledajte“ProblemisaEternetlokalnommrežom”nastranici55.

PovezivanjesaEternetLANmrežom

MožetepovezatiračunarnaEternetLANmrežupovezivanjemEternetkablasaEternetkonektorom.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.

PovezivanjesabežičnomLANmrežom

MožetepovezatiračunarsabežičnomLANmrežombezkorišćenjaEternetkabla,isključivoputemradio
talasa.

Napomena:BežičnaLANfunkcijajedostupnasamonekimmodelima.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.UveritesedajebežičnaLANmrežadostupna,idabežičnaLANfunkcijanaračunarufunkcioniše.

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežomdabiseprikazaledostupnebežičnemreže.

Napomena:AkoikonastatusavezesabežičnommrežomnijeprikazananaWindowssistemskojtraci
poslova,dodajteikonunatrakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

3.KliknitenabežičnuLANmrežu,azatimkliknitenaConnect(Poveži)dabistejepovezalisaračunarom.
Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

PovezivanjesauređajemnakomjeomogućenBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezeizmeđuračunaraidrugogBluetoothuređajanarastojanjimadooko10metara.

Napomena:Bluetoothfunkcijajedostupnasamonekimmodelima.

DabistesepovezalisauređajemnakomjeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.UveritesedaBluetoothfunkcijanaračunaruradiidajeuređajsaomogućenomBluetoothfunkcijom
udaljen10metara(32,8stopa)odračunara.

2.KliknitenaBluetoothikonunaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.Zatimkliknitena

AddaDevice(Dodajuređaj)ipratiteuputstvanaekranu.

Napomena:AkoBluetoothikonanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna

trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

22ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Uređivanjeradnogprostora”nastranici23

•“Informacijeopristupačnosti”nastranici24

•“Čišćenjeračunara”nastranici27

•“Održavanje”nastranici27

•“Premeštanjeračunara”nastranici29

Uređivanjeradnogprostora

Urediteprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiobavljate.U
ovomdelućetepronaćiinformacijeofaktorimakojiutičunanačinnakojiuređujeteprostorukomeradite.

Odsjajiosvetljenje

Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Kadajetomoguće,postavitemonitor
podpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjiteosvetljenjeiznad
glaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizuprozora,koristite
zaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlostikontrastna
monitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.

Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćifilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovifilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.

Strujanjevazduha

Računarstvaratoplotu.Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopaonapoljekroz
otvorezavazduh.Blokiranjeotvorazaventilacijumožeizazvatipregrevanje,štomožedovestidokvaraili
oštećenja.Postaviteračunartakodaništaneblokiraotvorezaventilaciju;običnojedovoljno51mm(2inča)
slobodnogprostora.Uveritesedavazduhizotvorazaventilacijuneizduvavaupravculjudi.

Položajielektričnihutičnicaidužinekablova

Sledećifaktorimoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar:

•Položajielektričnihutičnica

•Dužinakablovazanapajanjeiadapterazanapajanjeračunara

•Dužinakablovakojisupriključeninadrugeuređaje

Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjeiliadapterimazanapajanjeračunara,pogledajte“Kablovi
zanapajanjeiispravljačizastruju”nastranicivi

.

Udobnost

Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoćida
pronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.Sledećaslikavampružaprimer.

©CopyrightLenovo2016

23

•Položajekrana:Postaviteekrannaprijatnurazdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od
20do24inča).Zatim,podesiteekrantakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka,itakoda
gamožetevidetiadanemoratedaseokrećete.

•Položajstolice:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanja
visine.Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

•Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

•Položajrukeišake:Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.
Kucajtelaganobezjakogpritiskanatastere.

•Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanudugimperiodimarada
uistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečitemanjeneugodnosti
izazvanepoložajempriradu.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

Sledećatabelasadržiprečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitesvojračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicanatastaturi

TastersaWindowslogotipom+U

PritisaknadesnitasterShiftutrajanjuodosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere
PritisaknatasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
PritisaknaNumLockutrajanjuodpetsekundi

PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+NumLockUključujeiliisključujetasteremiša
PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+PrtScn(ili

PrtSc)

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Uključujeiliisključujevisokikontrast

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimizvršitepretragukoristećibilo
kojuodsledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

24ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikim
ikonamailimalimikonama,azatimkliknitenaEaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenje
računara).

•ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙EaseofAccess(Lakšekorišćenje).

3.Izaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•T astaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj

umestofizičketastature,možetekoristitiTastaturunaekranu.T astaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedalakšeunositeodređenekombinacijetastera.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutinaobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,može
seuraditisamoglasom.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram“Prepoznavanjegovora”:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start.

Poglavlje3.Viivašračunar25

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana).

•ZaWindows10:KliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).NakarticiDisplay(Ekran),kliknite
naAdvanceddisplaysettings(Naprednepostavkezaprikaz).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku“Lupa”ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici25.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana)➙Maketextandother
itemslargerorsmaller(Povećavanjeilismanjivanjetekstaidrugihstavki).

-ZaWindows10:kliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

26ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.

Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu
stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Zavišeinformacijaopoložajuifunkcijamasvakogkonektorapogledajteodeljak“Hardverskelokacije”
nastranici1.

TTY/TDDmodemsakonverzijom

Vašračunarpodržavaupotrebutelefonasatekstom(TTY)ilitelekomunikacioniuređajzagluvoneme(TDD)
pomoćumodemasakonverzijom.PotrebnojedamodembudepovezansaračunaromiTTY/TDDtelefonom.
Zatim,možetekucatiporukunaračunaruiposlatijenatelefon.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijarazvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.
Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućialternativniteksttakodaosobesaoštećenim
vidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Čišćenjeračunara

OPREZ:
Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

Povremenobitrebalodačistiteračunarkakobistezaštitilipovršineiomogućilimunesmetanirad.Za
čišćenjeobojenihpovršinanaračunarukoristitesamoblagatečnasredstvazačišćenjeivlažnukrpu.

Nagomilavanjeprašinepovećavaproblemevezanezaodsjaj,zatonezaboravitedapovremenočistiteekran.
Nežnoprebrišitestaklenupovršinumekom,suvomkrpomiliduvajtenaekrandabisteukloniliprašinuidruge
čestice.Uzavisnostiodvrsteekrana,navlažitemekukrpukojaneostavljadlačicesasredstvomzačišćenje
LCDekranailitečnimsredstvomzačišćenjestakla,azatimprebrišitepovršinuekrana.

Održavanje

Računarćepouzdanoraditiuzodgovarajućuzaštituiodržavanje.Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeo
održavanjuračunara,takodamožedanastavidafunkcionišeuboljemstanju.

Osnovnisavetizaodržavanje

Unastavkumožetepronaćiosnovneinformacijeotomekakodaomogućiteneometaniradračunara:

•Računarbitrebalodasenalazinačistomisuvommestu.Uveritesedaračunarstojinačvrstojistabilnoj
površini.

•Neprekrivajteotvorezavazduh.Krozoveotvorecirkuliševazduh,štosprečavapregrevanjeračunara.

•Hranuipićebitrebalodadržitedaljeodsvihdelovaračunara.Mrvicehraneiprosutatečnostmoguda
ulepetastaturuimišiučineihneupotrebljivim.

Poglavlje3.Viivašračunar27

•Nedozvolitedaseprekidačizanapajanjenitidrugekontroleovlaže.Kadaseovlaže,ovidelovisemogu
oštetitiidovestidostrujnogudara.

•Kadaisključujetekablzanapajanje,uvekbitrebalodagadržitezapriključak,umestozasamkabl.

Dobrisavetizaodržavanje

Akobudetepostupaliuskladusasledećimsavetimazaodržavanje,performanseračunaraćeuvekbiti
dobre,moćićetedazaštititepodatkeibićetepripremljeniuslučajukvararačunara.

•Redovnobrišitesadržajkorpezaotpatke.

•Povremenokoristitedefragmentatordiskailifunkcijuoptimizacijediskadanebidolazilodoproblema
saperformansamausledprevelikogbrojafragmentiranihdatoteka.

•Redovnočistitefascikle“Prijemnopoštanskosanduče”,“Poslatestavke”i“Izbrisanestavke”uokviru
aplikacijezae-poštu.

•Redovnopravitesigurnosnekopijevažnihpodatakanaprenosivimmemorijskimmedijumima,kaošto
sudiskoviiUSBuređajizaskladištenjepodataka,ičuvajteprenosivemedijumenabezbednommestu.
Učestalostpravljenjasigurnosnihkopijazavisiodtogakolikosupodacivažnivamailivašempreduzeću.

•Redovnopraviterezervnekopijepodatakanauređajuzaskladištenje.Pogledajte“Informacijeooporavku”
nastranici61

•Softver,upravljačkiprogramiioperativnisistembiuvektrebalodabuduaktuelan.Pogledajte“Ažuriranje
računara”nastranici28.

•Voditeevidenciju.Možetedabeležitevećepromenesoftverailihardvera,ispravkeupravljačkihprograma,
problemekojiseponavljajuištasteučinilidabisteihrešili,kaoidrugepoteškoćenakojestenaišli.Uzrok
problemamožedabudeposledicapromenehardverailisoftverailiposledicanekihdrugihizvršenihradnji.
EvidencijaćevamailitehničarukompanijeLenovopomoćidaodrediuzrokproblema.

•KreirajteProductRecoverydiskove.Pogledajteodeljak“Informacijeooporavku”nastranici61
višeinformacijaotomekakoseProductRecoverydiskovikoristezavraćanjeharddiskanafabrički
podrazumevanepostavke.

•ŠtojepremogućekreirajtemedijumezaspasavanjekoristećidiskoveilispoljašnjeUSBuređaje.Možete
koristitimedijumzaspasavanjedabisteizvršilioporavakračunaraposlekvarovakojionemogućavaju
pristupWindowsokruženjuiliradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

.

za

Ažuriranjeračunara

Uvećinislučajeva,trebadaimatenajažurnijezakrpeažuriranjaoperativnogsistema,softverskeprograme
iupravljačkeuređaje.Uovomodeljkusenalazeinformacijeotomekakodanabavitenajnovijeispravke
zaračunar.

Dobijanjenajnovijihsistemskihispravki

Dabistedobilinajnovijesistemskeispravkezaračunar,postarajtesedavašračunarbudepovezansa
Internetom,azatimuraditejednoodsledećeg:

•KoristiteodgovarajućiLenovoprogramdabistenabavilisistemskeispravke,kaoštosuispravkeza
upravljačkeprograme,softverskeispravkeiispravkezaBIOS:

-ZaWindows7:KoristiteprogramSystemUpdate.

-ZaWindows10:koristiteprogramLenovoCompanion.

DabisteotvoriliprogramSystemUpdateiliLenovoCompanion,pogledajteodeljak“Pristupanjeprogramu
naračunaru”nastranici16
programa.

•KoristiteWindowsUpdatedabistedobilisistemskeispravke,kaoštosubezbednosneispravke,nove
verzijeWindowskomponentiiispravkezaupravljačkeprograme.

28ThinkStationP910uputstvozakorisnike

.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitog

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikim
ikonamailimalimikonama,azatimkliknitenaWindowsUpdate.

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙Update&security(Ispravkaibezbednost)
➙WindowsUpdate.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:UpravljačkeprogramekojepružaWindowsUpdatemoždanijetestiralakompanijaLenovo.
PreporučujesedanabaviteupravljačkeprogrameuređajakoristećiLenovoprogrameiliveblokaciju
kompanijeLenovohttp://www.lenovo.com/support.

Premeštanjeračunara

Prepremeštanjaračunara,preduzmitesledećemerepredostrožnosti:

1.Napraviterezervnekopijepodatakanauređajuzaskladištenje.Pogledajte“Dobrisavetizaodržavanje”
nastranici28.

2.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

3.Akostesačuvalioriginalnekartoneimaterijaleukojimaseproizvodnalazioprilikomisporuke,spakujte
jediniceunjih.Akokoristitedrugukartonskuambalažu,uvijtejediniceunekimekimaterijalkakobi
seizbeglaoštećenja.

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion

Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezane
zaelektričnuenergiju.Ukolikoselokalneelektričneutičnicerazlikujuodonihkojetrenutnokoristite,
obratiteseLenovocentruzakorisničkupodrškudabistekupiliadapterzaelektričneutičniceilinovikabl
zanapajanje.ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/phone.Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašu
zemljuiliregion,obratitesesvomLenovolokalnomprodavcu.

Poglavlje3.Viivašračunar29

30ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Zaključavanjeračunara”nastranici31

•“PregledanjeimenjanjebezbednosnihpostavkiuprogramuSetupUtility”nastranici33

•“KorišćenjelozinkiiWindowsnaloga”nastranici34

•“Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta”nastranici34

•“Korišćenjeprekidačaprisutnostipoklopca”nastranici34

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici35

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici35

•“SoftverComputraceAgentugrađenufirmver”nastranici35

•“BIOSguard”nastranici36

•“TrustedPlatformModule(TPM)”nastranici36

Zaključavanjeračunara

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeozaključavanjuračunarauzpomoćuređajazazaključavanjeda
bibiobezbedan.

Zaključavanjepoklopcaračunara

Akozaključatekućišteračunara,onemogućićeteneovlašćenimkorisnicimadapristupajuunutrašnjim
komponentamaračunara.Uzračunarmožetedobitisigurnosnubravu1kojajeugrađenaupoklopac
računara.Ključevizasigurnosnubravusupričvršćenizazadnjideoračunara.Radibezbednosti,ključeve
držitenasigurnommestukadaihnekoristite.

©CopyrightLenovo2016

31

Napomena:Sigurnosnabravaiključevisudostupnisamonanekimmodelima.

Ilustracija7.Zaključavanjepoklopcaračunara

32ThinkStationP910uputstvozakorisnike

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila

MožetedakoristitekablovskubravuKensingtonstilazapričvršćivanjeračunarazaradnisto,običanstoili
nekidrugičvrstipredmet.Kablovskabravasepovezujesapriključcimazabezbednosnubravunazadnjoj
straniračunara.Uzavisnostiodizabranogtipa,kablovskabravamožedaradisaključemilikombinacijom.
Lančanabravatakođezaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitip
zaključavanjakojisekoristikodmnogihprenosivihračunara.Takvukablovskubravumožetedanaručite
direktnoodkompanijeLenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija8.KablovskabravaKensingtonstila

PregledanjeimenjanjebezbednosnihpostavkiuprogramuSetupUtility

DabistepregledaliimenjalibezbednosnepostavkeuprogramuSetupUtility,postupitenasledećinačin:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.IzaberiteSecurity.

3.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranadabistepregledaliimenjalibezbednosne
postavke.Možetepogledati“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici37dabistedobiliosnovne
informacijeoglavnimbezbednosnimpostavkama.

Poglavlje4.Sigurnost33

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

KorišćenjelozinkiiWindowsnaloga

MožetedakoristiteBIOSlozinkuiWindowsnalogekakobistesprečilineovlašćenipristupračunarui
podacima.

•ZakorišćenjeBIOSlozinke,pogledajte“KorišćenjeBIOSlozinki”nastranici40

•DabistekoristiliWindowsnaloge,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KlikniteControlPanel(Kontrolnatabla)➙UserAccounts(Korisničkinalozi).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙Accounts(Nalozi).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

.

Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta

Ukolikotastaturaimačitačotisakaprstiju,možetekoristitipotvrduidentitetapomoćuotiskaprstaumesto
lozinkeradijednostavnogibezbednogpristupakorisnika.Dabistekoristilipotvrduidentitetapomoćuotiska
prsta,prvoregistrujteotiskeprstiju,ipovežiteihsalozinkama(kaoštosulozinkapouključenju,lozinkaza
harddiskilozinkazaWindows).Koristitečitačotisakaprstijuiprogramzačitanjeotisakaprstijudabiste
završiliovuproceduru.

Dabistekoristilipotvrduidentitetaotiskomprstapostupitenanekiodsledećihnačina:

•ZaWindows7:KoristiteprogramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwarekoji
obezbeđujekompanijaLenovo.Dabisteotvoriliprogram,pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”
nastranici16

•ZaWindows10:KoristitealatečitanjaotisakaprstijukojepružaoperativnisistemWindows.Kliknitena
dugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙
Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).Pratiteuputstvanaekranu.

.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitogprograma.

Dabistekoristiličitačotisakaprstiju,pogledajtedokumentacijuisporučenusatastaturomsačitačemotisaka
prstijuilipostavljenunaveblokacijiLenovopodrškehttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Korišćenjeprekidačaprisutnostipoklopca

Prekidačprisutnostipoklopcaonemogućavaračunarudaseprijavinaoperativnisistemkadapoklopacnije
ispravnoinstaliranilizatvoren.

Dabistekoristiliprekidačprisutnostipoklopca,prvoomogućitekonektorprekidačaprisutnostipoklopcana
sistemskojploči.Dabistetopostigli,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.IzaberiteSecurity➙ChassisIntrusionDetectionipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteopcijuEnabledipritisnitetasterEnter.

34ThinkStationP910uputstvozakorisnike

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.Konektorprekidačazaprisutnostpoklopcanasistemskojpločije
omogućen.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Prekidačprisutnostipoklopcapočinjedafunkcioniše.Ukolikoprekidačprisutnostipoklopcaotkrijeda
poklopacračunaranijedobropostavljenilizatvoren,prikazaćeseporukaogrešcikadaisključiteračunar.
Postupitenasledećinačindabistepopraviligreškuiprijavilisenaoperativnisistem:

1.Postaviteilizatvoritepoklopacračunaranaodgovarajućinačin.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeili
zamenahardvera”nastranici65

2.Pokrenite,azatimzatvoriteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”na
stranici37

i“IzlazakizprogramaSetupUtility”nastranici42.

.

Korišćenjezaštitnogzida

Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.

DabistekoristiliWindowszaštitnizid,uraditesledeće

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni

Start.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaWindowsFirewall.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Napomena:Definicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.
Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.Moždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktivirali
softverComputraceAgent.

Poglavlje4.Sigurnost35

BIOSguard

ModulBIOSguardkriptografskiverifikujesveBIOSnadogradnjenasistemskiBIOSčip.Takodasumalver
napadinaBIOSblokirani.

TrustedPlatformModule(TPM)

TPMpredstavljabezbedankriptografskiprocesorkojiskladištikriptografskeključeve,kojištiteinformacije
uskladištenenaračunaru.

36ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija

Poglavljesadržisledećeteme:

•“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici37

•“KonfigurisanjeRAID-a”nastranici43

•“AžuriranjeioporavljanjeBIOS-a”nastranici43

UpotrebaprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitysekoristidabistepregledaliiliizmenilipostavkekonfiguracijeračunara.Ovajodeljak
pružainformacijesamooglavnimpostavkamakonfiguracijedostupnimuprogramu.

Napomena:PostavkeoperativnogsistemamoguzamenitisličnepostavkeuprogramuSetupUtility.

PokretanjeprogramaSetupUtility

DabistepokrenuliprogramSetupUtility,postupitenasledećinačin:

1.Uključiteiliponovopokreniteračunar.

2.Prenegoštoseoperativnisistempokrene,višeputapritisniteipustitetasterF1iliFn+F1(uzvisnosti
dtastature).NaosnovupostavkirežimaekranaprogramaSetupUtility,dolazidojedneodsledećih
situacija:

•T extmode:OtvorićeseprogramSetupUtility.

•Graphicmode:Pojavljujesepočetniekran.ZatimizaberiteSetupdabisteotvoriliprogramSetup

Utility.

Napomena:AkojepodešenaBIOSlozinka,programseSetupUtilitynećeotvoritidokneunesete
ispravnulozinku.Pogledajteodeljak“KorišćenjeBIOSlozinki”nastranici40

Postupajteuskladusauputstvimakojasepojavljujunaekranukakobistepregledaliipromenilipostavke
konfiguracije.

zavišeinformacija.

PromenarežimaekranaprogramaSetupUtility

Uskladusasvojimpotrebama,možetedakoristiteprogramSetupUtilityurežimugrafikeilirežimuteksta.

•T extmode:Možetekoristitisamotastaturuzaizboropcija.Tasterikojisekoristezarazličitefunkcije
sunavedeninadnuekrana.

•Graphicmode:Poredtastature,možetekoristitiimišzaizboropcija.

Napomena:StavkaSerialPortConsoleRedirectionjedostupnasamourežimuteksta.

DabistepromenilirežimekranaprogramaSetupUtility,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.Uglavnominterfejsuprograma,pronađiteSetupmodeselectiizaberiteGraphiciliText.

3.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,F10iliFn+F10(uzavisnostiodtastature),
izaberiteY esuprikazanomprozoruipritisnitetasterEnter.

PromenajezikaprikazauprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypodržavatrijezikaprikaza:engleski,francuskiipojednostavljenikineski.

©CopyrightLenovo2016

37

DabistepromenilijezikprikazauprogramuSetupUtility,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.Uglavnominterfejsu,pronađiteSystemLanguageiizaberitejezikprikazauskladusasvojimpotrebama.

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

Uovomdelućetepronaćiinformacijeotomekakodakorisnicimaomogućiteilionemogućitepristup
hardverskimuređajima(kaoštosuUSBkonektoriiuređajizaskladištenje).

Postupitenasledećinačindabisteomogućiliilionemogućiliuređaj:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.IzaberiteDevices.

3.IzaberiteuređajkojiželitedaomogućiteilionemogućiteipritisniteEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcijaautomatskogpokretanja

StavkaAutomaticPowerOnuprogramuSetupUtilityvampružarazneopcijezaautomatskopokretanje
računara.

DabisteomogućiliilionemogućilifunkcijeAutomaticPowerOn,postupitesledećinačin:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.IzaberitePower➙AutomaticPowerOn,azatimpritisnitetasterEnter.

3.Izaberitefunkcijukojuželitedaomogućiteilionemogućite,azatimpritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

OmogućavanjeilionemogućavanjerežimausaglašenostisaErPLPS-om

LenovoračunariispunjavajuzahtevezaekodizajnpropisaErPLot3.Višeinformacijapotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RežimusaglašenostisadirektivomErPLPSmožetedaomogućiteuprogramuSetupUtilitykakobiste
smanjilipotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarisključenilijeurežimuspavanja.

DabisteomogućiliilionemogućilirežimusaglašenostisaErPLPS-om,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.IzaberitePower➙EnhancedPowerSavingModeipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteEnablediliDisableduzavisnostiodpotreba,azatimpritisnitetasterEnter.Ukolikoizaberete
opcijuEnabled,takođemoratedaonemogućiteWakeonLANfunkciju.Pogledajte“Omogućavanjeili
onemogućavanjefunkcijaautomatskogpokretanja”nastranici38

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

.

38ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili

programSetupUtility.

KadajerežimusaglašenostisadirektivomErPLPSomogućen,možetedapokreneteračunarizrežima
spavanjanajedanodsledećihnačina:

•Pritisnitedugmezauključivanje.

•OmogućitefunkcijuWakeUponAlarmdabisevašračunarprobudiouodređenovreme.Pogledajte
“Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcijaautomatskogpokretanja”nastranici38

•OmogućitefunkcijuAfterPowerLossdabiseračunarpokrenuoizrežimaspavanjakadasenapajanje
nastavinakoniznenadnognestankaelektričneenergije.

DabisteomogućilifunkcijuAfterPowerLoss,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.IzaberitePower➙AfterPowerLossipritisnitetasterEnter.

3.IzaberitePowerOnipritisnitetasterEnter.

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

.

Omogućavanjeilionemogućavanjedetektovanjapromenekonfiguracije

Kadajeomogućenodetektovanjepromenekonfiguracije,ukolikoPOSTotkrijepromenukonfiguracijenekih
hardverskihuređaja(kaoštosuuređajizaskladištenjeilimemorijskimoduli),prikazaćeseporukaogrešci.

Dabisteomogućiliilionemogućilidetektovanjepromenekonfiguracije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.IzaberiteSecurity➙ConfigurationChangeDetectionipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Postupitenajedanodsledećihnačinadabistezanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem:

•PritisnitetasterF2.

Napomena:NanekimtastaturamamoždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F2dabistezanemarili
porukuogrešci.

•Pokrenite,azatimzatvoriteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”na
stranici37i“IzlazakizprogramaSetupUtility”nastranici42.

PromenaBIOSpostavkipreinstaliranjanovogoperativnogsistema

BIOSpostavkeserazlikujuuzavisnostiodoperativnogsistema.PromeniteBIOSpostavkepreinstaliranja
novogoperativnogsistema.

DabistepromeniliBIOSpostavke,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberiteExit➙OSOptimizedDefault.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija39

3.Uzavisnostiodoperativnogsistemakojiseinstalira,postupitenasledećinačin:

•AkoželitedainstalirateoperativnisistemWindows10(64-bitni),izaberiteEnabled.

•AkoželitedainstalirateoperativnisistemkojinijeWindows10(64-bitni),izaberiteDisabled.

4.UprikazanomprozoruizaberiteYes,azatimpritisnitetasterEnterdabistepotvrdiliizbor.

5.DabistesačuvalipostavkuiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

KorišćenjeBIOSlozinki

KorišćenjemprogramaSetupUtilitymožetepostavitilozinkekakobistesprečilineovlašćenipristupračunaru
ipodacima.

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.Ako
odlučitedapostavitelozinke,pročitajtesledećeteme.

Tipovilozinki

SledećitipovilozinkisudostupniuprogramuSetupUtility:

•Lozinkapouključenju
Kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaunesetevažećulozinkuprilikomsvakog
uključenjaračunara.Računarnijemogućekoristitidokseneunesevažećalozinka.

•Administratorskalozinka
Administratorskalozinkasprečavaneovlašćenekorisnikedamenjajupostavkekonfiguracije.Akoste
zaduženizaodržavanjepostavkikonfiguracijenavišeračunara,trebalobidapostaviteadministratorsku
lozinku.

Kadapodesiteadministratorskulozinku,odvasćebitizatraženodaunesetevažećulozinkuprilikom
svakogpokušajapristupaprogramuSetupUtility.ProgramuSetupUtilitynijemogućepristupitidok
seneunesevažećalozinka.

Akosepostaveilozinkapouključenjuiadministratorskalozinka,možeteunetibilokoju.Međutim,morate
dakoristiteadministratorskulozinkudabistepromenilipostavkekonfiguracije.

•Lozinkazaharddisk
Postavljanjelozinkezaharddisksprečavaneovlašćenipristuppodacimanaunutrašnjemuređajuza
skladištenje(kaoštojeharddisk).Kadasepostavilozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženoda
unesetevažećulozinkuprilikomsvakogpokušajapristupauređajuzaskladištenje.

Napomene:

-Kadapostavitelozinkuzaharddisk,podacinauređajuzaskladištenjećebitizaštićeničakiakose

uređajzaskladištenjeuklonisaračunaraiinstaliraunekidrugi.

-Akozaboravitelozinkuzaharddisk,nemožetejeponištitinitipreuzetipodatkesauređajaza

skladištenje.

Izborlozinke

Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnih
razlogapredlažemodakoristitejakulozinkukojasenemoželakootkriti.

Napomena:LozinkeprogramaSetupUtilitynisuosetljivenavelikaimalaslova.

Dabistepostavilijakulozinku,razmotritesledećesmernice:

•Lozinketrebadaimajunajmanjeosamznakova

40ThinkStationP910uputstvozakorisnike

•Lozinketrebadasadrženajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•Nemojtekoristitisvojeimeilikorisničkoime

•Nemojtekoristitiuobičajenerečiiimena

•Lozinkatrebadabudeznatnodrugačijaodvašihprethodnihlozinki

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke

Postupitenasledećinačinukolikoželitedapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.IzaberiteSecurity.

3.Uzavisnostiodtipalozinke,izaberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordili
HardDiskPasswordipritisniteEnter.

4.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranakakobistepostavili,promeniliiliizbrisali
lozinku.

Napomena:Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.
Pogledajteodeljak“Izborlozinke”nastranici40zavišeinformacija.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke(brisanjeCMOS-a)

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizbrišeteizgubljeneilizaboravljenelozinke,kaoštoje
korisničkalozinka.

Postupitenasledećinačindabisteizbrisaliizgubljenuilizaboravljenulozinku:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici65.

3.Nađitekratkospojnikzabrisanje(CMOS)(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)/oporavakna
sistemskojploči.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici8

4.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

5.Vratitenamestopoklopacračunaraipovežitekablzanapajanje.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeili
zamenahardvera”nastranici65.

6.Uključiteračunariostavitegauključenimpribližno10sekundi.Zatimgaisključitetakoštoćetepritisnuti
dugmezauključivanjeidržatigaokopetsekundi.

7.Ponovitekorake1i2.

8.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

9.Vratitenamestopoklopacračunaraipovežitekablzanapajanje.

.

Izboruređajazapokretanjesistema

Akoseračunarnepokrećesauređajanauobičajeninačin,možetetrajnodapromeniteredosleduređajaza
pokretanje,ilidaizabereteprivremeniuređajzapokretanje.

Trajnomenjanjeredosledauređajazapokretanje

Postupitenasledećinačindabistetrajnopromeniliredosleduređajazapokretanjesistema:

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija41

1.Uzavisnostiodvrsteuređajazaskladištenje,uraditejednoodsledećeg:

•Ukolikojeuređajzaskladištenjeunutrašnji,pređitenakorak2.

•Ukolikojeuređajzaskladištenjedisk,uveritesedajeračunaruključen.Zatimubacitediskuoptičku
diskjedinicu.

•Ukolikojeuređajzaskladištenjespoljniuređajkojinijedisk,povežiteuređajzaskladištenjesa
računarom.

2.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

3.IzaberiteStartup.

4.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranadabistepromeniliredosleduređajaza
pokretanje.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema

Napomena:Nemogusesvidiskoviiuređajizaskladištenjekoristitizapokretanjesistema.

Postupitenasledećinačindabisteizabraliprivremeniuređajzapokretanje:

1.Uzavisnostiodvrsteuređajazaskladištenje,uraditejednoodsledećeg:

•Ukolikojeuređajzaskladištenjeunutrašnji,pređitenakorak2.

•Ukolikojeuređajzaskladištenjedisk,uveritesedajeračunaruključen.Zatimubacitediskuoptičku

diskjedinicu.

•Ukolikojeuređajzaskladištenjespoljniuređajkojinijedisk,povežiteuređajzaskladištenjesa

računarom.

2.Uključiteiliponovopokreniteračunar.PrepokretanjaoperativnogsistemaWindows,neprekidno
pritiskajteipuštajtetasterF12dokseneprikažeprozorBootMenu.

Napomena:Kodnekihtastatura,moždaćetemoratidapritisnetetastereFn+F12dabiseprikazao
prozorBootMenu.

3.IzaberiteželjeniuređajzaskladištenjeipritisnitetasterEnter.Računarćesepotompokrenutisauređaja
kojisteizabrali.

Ukolikoželitedaizaberetetrajnopokretanjeuređaja,izaberiteopcijuEnterSetupnaprozoruBootMenui
pritisnitetasterEnterdabistepokrenuliprogramSetupUtility.Višeinformacijaotomekakodaizaberete
trajanuređajzapokretanjepronaćićeteu“Trajnomenjanjeredosledauređajazapokretanje”nastranici41.

IzlazakizprogramaSetupUtility

DabisteizašliizprogramaSetupUtility,uraditejednoodsledećeg:

•Akoželitedasačuvatenovepostavke,pritisnitetasterF10.ZatimuprikazanomprozoruizaberiteYes,a
zatimpritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

•Akoneželitedasačuvatenovepostavke,izaberiteExit➙DiscardChangesandExitipritisnitetaster
Enter.ZatimuprikazanomprozoruizaberiteYes,azatimpritisnitetasterEnter.

42ThinkStationP910uputstvozakorisnike

AžuriranjeioporavljanjeBIOS-a

BIOSjeprviprogramkojiračunarpokrenekadagauključite.BIOSinicijalizujehardverskekomponentei
učitavaoperativnisistemidrugeprograme.

AžuriranjeBIOS-a

Kadainstaliratenoviprogram,hardverskiuređajiliupravljačkiprogram,možetebitiobaveštenidaažurirate
BIOS.MožeteažuriratiBIOSsaoperativnogsistemailikoristećidiskzaflešovanje(dostupnisamona
nekimmodelima).

DabisteažuriraliBIOS,postupitenasledećinačin:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.

2.DabisteažuriraliBIOSizoperativnogsistema,preuzmiteupravljačkiprogramzaflešovanjeBIOS-au
zavisnostiodverzijeoperativnogsistema.DabisteažuriraliBIOSkoristećidiskzaflešovanje,preuzmite
verzijusaISOslikom(kojasekoristizakreiranjediskazaflešovanje).Zatimpreuzmiteuputstvaza
instalacijuzaupravljačkiprogramzaflešovanjeBIOS-a.

3.OdštampajteuputstvazainstalacijukojastepreuzeliipratiteuputstvadabisteažuriraliBIOS.

Napomena:UkolikoželitedaažurirateBIOSpomoćudiskazaflešovanje,uputstvazainstalacijumožda
nećesadržatiuputstvazasnimanjediskazaažuriranje.Pogledajte“Snimanjediska”nastranici20

.

OporavakodotkazivanjaprilikomažuriranjaBIOS-a

PostupitenasledećinačindabisteseoporaviliodotkazivanjaprilikomažuriranjaBIOS-a.

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici65.

3.Pronađitekratkospojnik“ObrišiCMOS/oporavak”nasistemskojploči.Pogledajte“Hardverskelokacije”
nastranici1.

4.UklonitesvedeloveikablovekojiometajupristupkratkospojnikuzabrisanjeCMOS-ailioporavak.

5.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

6.Vratitedeloveipriključitesvekablovekojesteprethodnouklonili.

7.Vratitenamestokućišteračunaraiponovopovežitesvekablovekojisubiliisključeni.Pogledajte
Poglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici65.

8.UključiteračunariubacitediskzaažuriranjeBIOS-auoptičkiuređaj.Sačekajtenekolikominuta.Proces
oporavkapočinje.Kadaseoporavakzavrši,vašračunarćeseautomatskiisključiti.

Napomena:Ukolikoseračunarnepokrenesadiska,izaberitediskkaouređajzapokretanjesistema.
Pogledajte“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici42.

9.Ponovitekorake1–4.

10.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

11.Ponovitekorake6i7.Zatimisključiteračunar.

KonfigurisanjeRAID-a

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaoinstaliranjuharddiskovaikonfigurisanjuredundantnogniza
nezavisnihdiskova(RAID)naračunaru.Uzavisnostiodmodelaračunara,RAIDsemožeomogućitipomoću
IntelRapidStorageTechnologyzapreduzeća(RST e)iliLSIMegaRAIDBIOS.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija43

Napomena:InformacijeokonfigurisanjuRAID-aopisaneuovompoglavljuprimenljivesusamouWindows
okruženju.ZainformacijeokonfigurisanjuRAID-auLinux

Uovompoglavljusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“KonfigurisanjeRAID-apomoćuupravljačkogprogramaIntelRSTe”nastranici44

•“BrzopodešavanjeRAID-akorišćenjemLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprogramazakonfigurisanje
”nastranici46

®

okruženjuobratitesedobavljačuLinuxsoftvera.

KonfigurisanjeRAID-apomoćuupravljačkogprogramaIntelRSTe

AkosteuzračunardobiliupravljačkiprogramIntelRSTe,možetedapratiteuputstvauodeljcimaispodda
bistekonfigurisaliRAIDpomoćuupravljačkogprogramaIntelRST e.

Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“InstaliranjeSATAiliSASharddiskova”nastranici44

•“KonfigurisanjeSATAiliSASfunkcionalnostiIntelRST euslužnimprogramomzakonfigurisanje”na
stranici44

InstaliranjeSATAiliSASharddiskova

UveritesedaračunarimaminimalanbrojinstaliranihSATAiliSASharddiskovazasledećepodržanenivoe
RAID-a:

•RAIDnivo0–matricasegmentiranihdiskova

-GrupaharddiskovaRAIDnivo0sastojiseodnajmanjedvaharddiska

-Podržaneveličinesegmenta:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBili128KB

-Boljeperformansebeztolerancijenaotkaz

•RAIDnivo1–matricapreslikanihdiskova

-GrupaharddiskovaRAIDnivo1sastojiseoddvaharddiska

-Poboljšaneperformanseprilikomčitanjai100%redundancija

•RAIDnivo10–matricasegmentiranihipreslikanihdiskova(kombinacijaRAIDnivo0iRAIDnivo1)

-GrupaharddiskovaRAIDnivo10sastojiseodčetiriharddiska

-Podržaneveličinesegmenta:4KB,8KB,16KB,32KBili64KB

•RAIDnivo5–matricasegmentiranihdiskovasadistribuiranomparnošćunanivoubloka

-GrupaharddiskovaRAIDnivo5sastojiseodnajmanjetriharddiska

-Podržaneveličinesegmenta:4KB,8KB,16KB,32KBili64KB

-Boljeperformanseitolerancijanagreške

KonfigurisanjeSATAiliSASfunkcionalnostiIntelRSTeuslužnimprogramomza
konfigurisanje

UovomodeljkupredstavljenesuinformacijeokonfigurisanjuSATAiliSASRAIDfunkcionalnostipomoću
IntelRST euslužnogprogramazakonfigurisanje.

Napomena:IntelRST euslužniprogramzakonfigurisanjepodrazumevadajenavašemračunaruinstalirano
višeodjednogharddiska.Stoga,akojenaračunaruinstaliransamojedanharddisk,sledećeinformacije
seneprimenjuju.

Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“UlazakuIntelRSTeuslužniprogramzakonfigurisanje”nastranici45

44ThinkStationP910uputstvozakorisnike

•“KreiranjeRAIDvolumenakorišćenjemIntelRSTeuslužnogprogramazakonfigurisanje”nastranici45

•“BrisanjeRAIDvolumenakorišćenjemIntelRSTeuslužnogprogramazakonfigurisanje”nastranici46

•“VraćanjeharddiskovanastatuskojinijeRAID”nastranici46

UlazakuIntelRSTeuslužniprogramzakonfigurisanje

UovomodeljkunavedenasuuputstvazaulazakuIntelRSTeuslužniprogramzakonfigurisanje.

Tokompokretanjaračunarapratiteuputstvanaekranu.PritisnitekombinacijutasteraCtrl+Idabisteušliu
IntelRST euslužniprogramzakonfigurisanje.

NakonštouđeteuIntelRST euslužniprogramzakonfigurisanjebićeprikazanesledećečetiriopcije:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Pritiskajtetasteresastrelicamausmerenimnagoreinadoledabisteizabralinekuopciju.Pritisnitetaster
Enterdabisteušliumenizaizabranuopciju.PritisnitetasterEscdabisteizašliizIntelRSTeuslužnog
programazakonfigurisanjeiliizaberiteExitazatimpritisnitetasterEnterdabisteizašliizIntelRSTe
uslužnogprogramazakonfigurisanje.

KreiranjeRAIDvolumenakorišćenjemIntelRST euslužnogprogramazakonfigurisanje

UovomodeljkunavedenasuuputstvazakorišćenjeIntelRSTeuslužnogprogramazakonfigurisanjeradi
kreiranjaRAIDvolumena.

DabistekreiraliRAIDvolumen,uraditesledeće:

1.UđiteuIntelRSTeuslužniprogramzakonfigurisanje.Pogledajte“UlazakuIntelRSTeuslužniprogramza
konfigurisanje”nastranici45

.

2.PritiskajtetasteresastrelicamausmerenimnagoreinadoledabisteizabraliCreateRAIDVolume,a
zatimpritisnitetasterEnterdabisteprikazaliprozorCREATEVOLUMEMENU.

3.Bićeprikazanosledećihpetopcija.Pritiskajtetasteresastrelicamausmerenimnagoreinadoleda
bisteizabralinekuopciju.Nakonkonfigurisanjaopcije,pritisnitetasterTabiliEnterdabisteprešlina
sledećuopciju.

a.Name:Nazivvolumena.Možetedakoristitepodrazumevaninaziviliunesiteželjeninaziv.
b.RAIDLevel:MožetedapromeniteRAIDnivonajedanodsledećih:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:PritisnitetasterEnterdabisteotvoriliprozorSELECTDISKSMENU.Pratiteuputstvanadnu

menijadabisteizabraliharddiskove,azatimpritisnitetasterEnterdabistezavršilikonfigurisanje.

d.StripSize:Pritiskajtetasteresastrelicamausmerenimnagoreinadoledabisteizabraliveličinu

segmenta.

e.Capacity:PrilagoditekapacitetRAIDvolumena.PodrazumevaniRAIDvolumenjenajvećevrednosti.

4.PritisnitetasterEnterdabistezavršilikonfigurisanjesvihpetopcija.Kadaodvasbudezatraženo,
pritisniteYdabistepotvrdilikreiranjenovogRAIDvolumena.

5.NakonkreiranjanovogRAIDvolumena,informacijeoRAIDvolumenubićeprikazaneudelu
DISK/VOLUMEINFORMATION,međukojimaiIDbroj,naziv,RAIDnivo,veličinasegmenta,veličina
volumena,statusidalijerečovolumenusakogasemožepokrenutisistem.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija45

BrisanjeRAIDvolumenakorišćenjemIntelRSTeuslužnogprogramazakonfigurisanje

UovomodeljkunavedenasuuputstvazakorišćenjeIntelRSTeuslužnogprogramazakonfigurisanjeradi
brisanjaRAIDvolumena.

DabisteizbrisaliRAIDvolumen,uraditesledeće:

1.UđiteuIntelRSTeuslužniprogramzakonfigurisanje.Pogledajte“UlazakuIntelRSTeuslužniprogramza
konfigurisanje”nastranici45.

2.PritiskajtetasteresastrelicamausmerenimnagoreinadoledabisteizabraliDeleteRAIDVolume.
PritisnitetasterEnterdabisteotvoriliprozorDELETEVOLUMEMENU.

3.PritiskajtetasteresastrelicamausmerenimnagoreinadoledabisteizabraliRAIDvolumenkojivamnije
potreban.PritisnitetasterDeldabistegaizbrisalisalisteRAIDVolumes.

4.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodabistepotvrdilibrisanjeizabranejačinezvukazaRAID.

VraćanjeharddiskovanastatuskojinijeRAID

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomedavratiteharddiskovenastatuskojinijeRAID.

DabistevratiliharddiskovenastatuskojinijeRAID,uraditesledeće:

1.UđiteuIntelRSTeuslužniprogramzakonfigurisanje.Pogledajte“UlazakuIntelRSTeuslužniprogramza
konfigurisanje”nastranici45.

2.PritiskajtetasteresastrelicamausmerenimnagoreinadoledabisteizabraliResetDiskstoNon-RAID.
PritisnitetasterEnterdabisteotvoriliprozorRESETRAIDDATA.

3.Pomoćutasterasastrelicamausmerenimnagoreinadoleitasterazarazmakoznačitepojedinačnihard
diskkojiželitedaresetujete,azatimpritisnitetasterEnterdabistezavršiliizbor.

4.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodapotvrditeoperacijuvraćanja.

5.AkojeharddiskkojiresetujetedeoRAIDvolumena,računarćemoždaotkritidasusmanjene
performanseRAIDvolumena.Utomslučajuodvasćebitizatraženodaizabereteharddiskkakobi
započeoprocesobnavljanja.

6.IzaberitedostupanharddiskizatimpritisnitetasterEnterdabistezapočeliprocesobnavljanja.

Napomena:PritisnitetasterEscdabisteotkazaliprocesobnavljanjaiodržaliRAIDvolumenustatusu
smanjenihperformansi.Uprozoruglavnogmenija,udeluDISK/VOLUMEINFORMATIONvidećeteda
jestatusRAIDvolumenapromenjenuDegraded.

BrzopodešavanjeRAID-akorišćenjemLSIMegaRAIDBIOSuslužnog
programazakonfigurisanje

Napomene:

•LSIMegaRAIDSASadapteriLSIMegaRAIDBIOSuslužniprogramzakonfigurisanjesudostupnusamo
nanekimmodelima.

•Sledećikoraciuovompoglavljusunamenjenidavassprovedukrozbrzopodešavanjeosnovnih
RAIDfunkcijasaLSIMegaRAIDSASadapterom.ainformacijeonaprednompodešavanjui
konfigurisanjukorišćenjemovogadaptera,pogledajtekompletandokumentMegaRAIDSAS
SoftwareUserGuide(UputstvozakorisnikezaMegaRAIDSASsoftver),kojijedostupannaadresi
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“InstaliranjeSATAiliSASharddiskova”nastranici47

•“UlazakuLSIMegaRAIDBIOSuslužniprogramzakonfigurisanje”nastranici47

•“KreiranjeRAIDvolumenakorišćenjemLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprogramazakonfigurisanje”na
stranici48

46ThinkStationP910uputstvozakorisnike

•“BrisanjeRAIDvolumenakorišćenjemLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprogramazakonfigurisanje”na
stranici48

•“Podešavanjeaktivnogrezervnogharddiska”nastranici49

InstaliranjeSATAiliSASharddiskova

UveritesedaračunarimaminimalanbrojinstaliranihSATAiliSASharddiskovazasledećepodržanenivoe
RAID-a:

•RAIDnivo0–matricasegmentiranihdiskova

-GrupaharddiskovaRAIDnivo0sastojiseodnajmanjejednogharddiska

-Podržaneveličinesegmenta:8KBdo1MB

-Boljeperformansebeztolerancijenaotkaz

•RAIDnivo00–obuhvaćenagrupaharddiskovasanizomgrupaharddiskovaRAIDnivo0

-GrupaharddiskovaRAIDnivo00sastojiseoddvailičetiriharddiska

-Podržaneveličinesegmenta:8KBdo1MB

-Boljeperformansebeztolerancijenaotkaz

•RAIDnivo1–matricapreslikanihdiskova

-GrupaharddiskovaRAIDnivo1sastojiseoddvailičetiriharddiska

-Poboljšaneperformanseprilikomčitanjai100%redundancija

•RAIDnivo10–kombinacijaRAIDnivo0iRAIDnivo1

-GrupaharddiskovaRAIDnivo10sastojiseodčetiriharddiska

-Podacisesegmentirajunagrupeharddiskova

-Obezbeđujevećebrzineprenosapodatakaikompletnuredundantnostpodataka

•RAIDnivo5–matricasegmentiranihdiskovasadistribuiranomparnošćunanivoubloka

-GrupaharddiskovaRAIDnivo5sastojiseodnajmanjetriharddiska

-Podržaneveličinesegmenta:8KBdo1MB

-Boljeperformanseitolerancijanagreške

-RAIDnivo5moždanećenitidostupannasvimmodelimaLSIMegaRAIDadaptera

•RAIDnivo6–matricasegmentiranihdiskovasadvojnomdistribuiranomparnošćunanivoubloka

-GrupaharddiskovaRAIDnivo6sastojiseodnajmanječetiriharddiska

-Podržaneveličinesegmenta:8KBdo1MB

-Boljeperformanseitolerancijanaotkazkojamožedaizdržigubitakdvaharddiska

-RAIDnivo6moždanećenitidostupannasvimmodelimaLSIMegaRAIDadaptera

UveritesedajeLSIMegaRAIDSASadapterskakarticainstalirananaračunaruidasuharddiskovipovezani
saovomadapterskomkarticomanesakonektorimanasistemskojploči.

UlazakuLSIMegaRAIDBIOSuslužniprogramzakonfigurisanje

UovomodeljkunavedenasuuputstvazaulazakuLSIMegeRAIDBIOSuslužniprogramzakonfigurisanje.

DabisteušliuLSIMegaRAIDBIOSuslužniprogramzakonfigurisanje,uraditesledeće:

1.Tokompokretanjaračunarapratiteuputstvanaekranu.

2.PritisnitekombinacijutasteraCtrl+HdabisteotvoriliprozorCONTROLLERSELECTION.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija47

3.Izaberitekontrolerkojiželitedakonfigurišete,azatimkliknitenaStartdabisteušliuLSIMegaRAID
BIOSuslužniprogramzakonfigurisanje.

KreiranjeRAIDvolumenakorišćenjemLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprograma
zakonfigurisanje

UovomodeljkunavedenasuuputstvazakorišćenjeLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprogramaza
konfigurisanjeradikreiranjaRAIDvolumena.

DabistekreiraliRAIDvolumenekorišćenjemLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprogramazakonfigurisanje,
uraditesledeće:

1.KliknitenaConfigurationWizarduWebBIOSglavnomekranudabisteotvoriliprozorChoosingthe
ConfigurationType.

2.Pritiskajtetasteresastrelicamausmerenimnagoreinadoledabisteizabralijedanodtritipakonfiguracije.

•ClearConfiguration:Brisanjepostojećekonfiguracije.

•NewConfiguration:Brisanjepostojećekonfiguracijeikreiranjenove.

•AddConfiguration:Zadržavanjepostojećekonfiguracijezaskladištenjeidodavanjenovihhard

diskova.Novakonfiguracijanećedovestidogubitkapodataka.

3.IzaberiteAddConfiguration,azatimkliknitenaNext.UprozoruConfigurationMethodćebitiprikazane
sledećedveopcije.

•ManualConfiguration:Ručnokreiranjegrupeharddiskovaivirtuelnihharddiskovaipodešavanje

postavki.

•AutomaticConfiguration:AutomatskokreiranjeoptimalneRAIDkonfiguracije.

4.IzaberiteManualConfiguration,azatimkliknitenaNext.PrikazaćeseprozorDriveGroupDefinition.
Dabistekreiraligrupeharddiskova,uraditesledeće:

a.Izaberitejedanilivišeharddiskovazagrupu(držitepritisnuttasterCtrldokbiratevišeodjednog

harddiska).
b.KliknitenaAddToArraydabisteizabraneharddiskovepremestiliuDriveGroups.
c.KliknitenaAcceptDGdabistekreiraligrupuharddiskova.
d.Ponoviteprethodnekorakeakoželitedakreiratevišeodjednegrupeharddiskova.

5.KliknitenaNext.PrikazaćeseprozorSpanDefinition.Izaberitegrupuharddiskovakojuželiteda
dodateuraspon,azatimkliknitenaAddtoSPAN.Ponoviteovajkorakdokneizaberetesveželjene
grupeharddiskova.

6.KliknitenaNext.PrikazaćeseprozorVirtualDriveDefinition.Promeniteopcijevirtuelnogharddiskasa
podrazumevanihpostavkinavedenihnaekranunapostavkekojaželite.KliknitenaAccept,azatim
pratiteuputstvanaekranudabisteprilagodilipostavke.

7.KliknitenaNextiprikazaćeseprozorPreview.

8.Verifikujtepostavke,azatimkliknitenaAccept.

9.KliknitenaYesdabistesačuvalikonfiguraciju.

BrisanjeRAIDvolumenakorišćenjemLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprogramaza
konfigurisanje

UovomodeljkunavedenasuuputstvazabrisanjeRAIDvolumenakorišćenjemLSIMegaRAIDBIOS
uslužnogprogramazakonfigurisanje.

DabisteizbrisaliRAIDvolumenekorišćenjemLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprogramazakonfigurisanje,
uraditesledeće:

48ThinkStationP910uputstvozakorisnike

1.UđiteuLSIMegaRAIDBIOSuslužniprogramzakonfigurisanje.Pročitajte“UlazakuLSIMegaRAID
BIOSuslužniprogramzakonfigurisanje”nastranici47

2.Kliknitenavirtuelneharddiskovekoježelitedaizbrišete.OtvorićeseprozorVirtualDrive.

3.KliknitenaDelete,azatimnaGo.

4.KliknitenaYesdabistesačuvalipromene.

.

Podešavanjeaktivnogrezervnogharddiska

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodapodesiteaktivnirezervniharddisk.

Dabistepodesiliaktivnirezervniharddisk,uraditesledeće:

1.UđiteuLSIMegaRAIDBIOSuslužniprogramzakonfigurisanje.Pročitajte“UlazakuLSIMegaRAID
BIOSuslužniprogramzakonfigurisanje”nastranici47

2.Kliknitenaharddiskkojiželitedapodesitekaoaktivnirezervniharddisk.OtvorićeseprozorDrive.

3.IzaberiteMakeGlobalHSPiliMakeDedicatedHSP,azatimkliknitenaGo.

4.OtvorićeseglavniekranLSIMegaRAIDBIOSuslužnogprogramazakonfigurisanje,aharddiskkojiste
izabralijenavedenkaoaktivnirezervniharddiskudesnomoknu.

.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija49

50ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak

Uovompoglavljućetepronaćirešenjakojaćevampomoćidarešiteproblemesaračunarom.Pratitekorake
uosnovnojprocedurizarešavanjeračunarskihproblema,kojavampomažedanapravilannačinupotrebite
rešavanjeproblema,dijagnostikuiinformacijeoporavka.

•“Osnovneprocedurezarešavanjeračunarskihproblema”nastranici51

•“Rešavanjeproblema”nastranici51

•“Dijagnostika”nastranici60

•“Informacijeooporavku”nastranici61

Osnovneprocedurezarešavanjeračunarskihproblema

Preporučenojedakoristitesledećuprocedurudabisterešiliproblemesaračunaromnakojenailazite.

1.Obezbeditesledeće:
a.Kablovisvihpovezanihuređajasuispravnoičvrstopovezani.
b.Svipriključeniuređajikojimajepotrebnonapajanjenaizmeničnomstrujomsuuključeniuispravno

uzemljene,funkcionalneelektričneutičnice.

c.SvipriključeniuređajisuomogućeniuBIOSpostavkamaračunara.Pročitajte“Omogućavanjeili

onemogućavanjeuređaja”nastranici38

Ukolikooveradnjenerešeproblem,pređitenasledećikorak.

2.Koristiteantivirusprogramdabistevidelidalijeračunarzaražennekimvirusom.Uklonitesveviruse
kojeprogramotkrije.Ukolikoantivirusniprogramnerešivašproblem,pređitenasledećikorak.

3.Pronađiteodeljak“Rešavanjeproblema”nastranici51ipostupiteuskladusauputstvimazarešavanje
problemanakojistenaišli.Ukolikoovauputstvazarešavanjeproblemanerešeproblem,pređite
nasledećikorak.

4.Pokrenitedijagnostičkiprogram.Pročitajte“Dijagnostika”nastranici60.Ukolikodijagnostičkiprogram
nerešivašproblem,pređitenasledećikorak.

5.Oporaviteoperativnisistem.Pročitajte“Informacijeooporavku”nastranici61.

6.Ukolikopomoćuovihradnjinerešiteproblem,obratiteseLenovocentruzakorisničkupodršku.
ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/phone.Zainformacijeopomoći,servisiranjuitehničkojpomoći,
pogledajtePoglavlje8“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici143.

.

Rešavanjeproblema

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Koristiteinformacijeorešavanjuproblemadabistepronašlirešenjaproblemakojiimajujasnoizražene
simptome.

Problemisapokretanjemsistema

Računarseneuključujekadasepritisnedugmezauključivanje.

Rešenja:

Obezbeditesledeće:

©CopyrightLenovo2016

51

•Kablzanapajanjejeispravnopriključenuzadnjideoračunaraiispravnuelektričnuutičnicu.

•Akoračunarimasekundarniprekidačzanapajanjesazadnjestrane,proveritedalijeonuključen.

•Indikatorzanaponnaprednjemdeluračunarajeuključen.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnimutičnicamauvašojzemlji
iliregionu.

Operativnisistemneuspevadasepokrene.

Rešenje:

Buditesigurnidauređajzapodizanjesistema,kojijepodešenusekvencizapodizanjesistemuprogramu
SetupUtility,uključujeuređajnakomjesmeštenoperativnisistem.Operativnisistemseobičnonalazina
unutrašnjemuređajuzaskladištenje.Zavišeinformacijapogledajte“Trajnomenjanjeredosledauređaja
zapokretanje”nastranici41

Čujesenekolikozvučnihsignalaprenegoštosepokreneoperativnisistem.

Rešenje:

Proveritedanijedantasternijezaglavljen.

.

Problemisazvukom

ZvuksenečujepodoperativnimsistemomWindows.

Rešenja:

•AkokoristiteaktivnespoljnezvučnikekojiimajuprekidačUključeno/isključeno,uveriteseusledeće:

-DajeprekidačpodešennaopcijuOn(Uključeno).

-Dajekablzanapajanjezvučnikapriključenuispravnouzemljenu,funkcionalnuelektričnuutičnicusa

naizmeničnomstrujom.

•Akospoljnizvučniciimajukontroluzajačinuzvuka,uveritesedakontrolanijepodešenatakodaje
zvukprevišetih.

•KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.Uveriteseda
nijeizabranapostavkaprivremenoisključenihzvučnikaidanijednapostavkazazvuknijepostavljena
nanajnižuopciju.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonunatraku
poslova.PogledajtesistempomoćizaWindows.

•Zanekeračunarekojiimajuprednjuaudio-tablu,uveritesedazvuknijepodešentakodabudeprevišetih.

•Proveritedalisuspoljnizvučnici(islušalice,akoihkoristite)priključeniuispravanaudiokonektorna
računaru.Velikibrojkablovazazvučnikeistejebojekaoodgovarajućikonektori.

Napomena:Kadajekablspoljnihzvučnikailislušalicapovezansakonektorima,unutrašnjizvučnik,
ukolikopostoji,jeonemogućen.Uvećinislučajeva,akojeujedanodpriključakazaproširenjainstalirana
zvučnakartica,audio-funkcijaugrađenausistemskupločujeonemogućena.Zatomoratedakoristite
audio-konektorekojisenalazenazvučnojkartici.

•ProveritedalijeprogramkojistepokrenulinamenjenzaupotrebupodoperativnimsistemomMicrosoft
Windows.AkojeosmišljentakodasekoristipodsistemomDOS,programnekoristizvučnefunkcije
operativnogsistemaWindows.ProgramsemorakonfigurisatidabimogaodakoristiSoundBlaster
ProiliSoundBlasteremulaciju.

•Proveritedalisuupravljačkiprogramiaudio-uređajaispravnoinstalirani.

52ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Zvuksečujeizsamojednogodspoljnihzvučnika.

Rešenja:

•Proveritedalijekablzvučnikadobropriključenukonektornaračunaru.

•KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.Potomkliknite
naikonuzvučnikanakontrolijačinezvuka.KliknitenakarticuLevels(Nivoi)iuveritesedajepostavka
Balance(Balans)pravilnopodešena.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonunatraku
poslova.PogledajtesistempomoćizaWindows.

ProblemisaCD-ovimaiDVD-ovima

CDiliDVDnefunkcioniše.

Rešenja:

•Uveritesedasukablzanapajanjeisignalnikabldobropriključeniuuređaj.

•Uveritesedajediskispravnoubačen,takodajeoznakaokrenutanagore.

•Uveritesedajediskkojikoristitečist.Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekom
krpomodsredištakaivicama.Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Uveritesedanadiskunemaogrebotinanitioštećenja.Pokušajtedaubacitedrugidiskzakojipouzdano
znatedajedobar.Akodiskuređajnemožedapročitadiskkojijesigurnodobar,mogućejedapostoji
nekiproblemsaoptičkomdiskjedinicomilikablovimakojidonjegavode.

•AkojeinstaliranovišeCDiliDVDuređaja(ilikombinacijaCDiDVDuređaja),pokušajtedaubacitedisku
drugiuređaj.Ponekadjesamojedanuređajpovezansaaudio-podsistemom.

Zapokretanjeračunaranijemogućekoristitimedijumzaoporavaksakogasemožepokrenutisistem,
kaoštojeProductRecoveryCD.

Rešenje:

UveritesedajeCDiliDVDpostavljenkaouređajnajvišegprioritetaprilikompokretanjasistemauprogramu
SetupUtility.Detaljneinformacijeotomekakodapogledateipromenitesekvencupokretanjapronaćićeteu
odeljku“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici42.

Napomena:Nanekimmodelimaračunara,sekvencapokretanjajetrajnopodešenainemožesepromeniti.

UmestoDVDvideosnimkapojavljujesecrniekran.

Rešenja:

•PonovopokreniteprogramzareprodukcijuDVD-ova.

•Pokušajtedasmanjiterezolucijuekranailidubinuboja.

•Zatvoritesveotvorenedatoteke,isključiteračunariponovogauključite.

DVDfilmsenereprodukuje.

Rešenja:

•Proveritedalijepovršinadiskačistaibezogrebotina.

•Proveriteregionalnikôdnadiskuilipakovanju.Moždaćetemoratidakupitediskčijikôdodgovara
regionuukomekoristiteračunar.

NemazvukailiseprilikomreprodukcijeDVDfilmačujesamozvukprekida.

Rešenja:

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak53

•Proveritepostavkezakontrolujačinezvukanaračunaruizvučnicima.

•Proveritedalijepovršinadiskačistaibezogrebotina.

•Proveritedalisusvikablovikojivodeuzvučnikeiiznjihispravnopovezani.

•KoristiteDVDmenizavideodabisteizabralidruguaudio-numeru.

Reprodukcijajesporailisaprekidima.

Rešenja:

•Onemogućitesvepozadinskeprograme,kaoštosuantivirusprogramilitemezaradnupovršinu.

•Proveritedalijerezolucijavideosnimkapodešenanamanjeod1152x864piksela.

Porukakojajeprikazanaukazujedajedisknevažećiilidanijepronađen.

Rešenja:

•ProveritedaliseDVDdisknalaziuuređajutakodajesjajnastranadiskaokrenutanadole.

•Proveritedalijerezolucijavideosnimkapodešenanamanjeod1152x864piksela.

•UveritesedajeDVDiliCDumetnutuodgovarajućioptičkiuređaj.Naprimer,uuređajnemojteubacivati
DVDuCDuređaj.

Problemikojisejavljajupovremeno

Povremeniproblemiseodnosenaproblemekojisejavljajusamosvremenanavremeiteškoihjeponoviti.

Rešenja:

•Uveritesedasusvikabloviispravnouključeniuračunaripriključeneuređaje.

•Uveritesedarešetkaventilatoranijeblokiranadokjeračunaruključen(daokorešetkestrujivazduh),
kaoidaventilatorirade.Akojestrujanjevazduhablokiranoiliventilatorinerade,računarbimogaoda
sepregreje.

•Akosuinstaliraniuređajisasistemskiminterfejsomzamaleračunare(SCSI),uveritesedajeposlednji
spoljniuređajusvimSCSIlancimaispravnozatvoren.VišeinformacijapotražiteuSCSIdokumentaciji.

Problemisauređajemzaskladištenje

NekiilisviuređajizaskladištenjenedostajuuprogramuSetupUtility.

Rešenja:

•Uveritesedasusignalnikabloviikablovizanapajanjezasveuređajezaskladištenjepravilnopriključeni.

•UkolikosunaračunaruinstaliraniSASuređajizaskladištenje,uveritesedajemodulLSIMegaRAID
SASadapterispravnopovezan.

Nijemogućedaseračunarpokrenesaispravnoguređajazaskladištenjeiliseprikazujeporuka“No
OperatingSystemFound”(Nijepronađenoperativnisistem).

Rešenja:

•Uveritesedasusignalnikabloviikablovizanapajanjezasveuređajezaskladištenjepravilnopriključeni.

•Uveritesedaćeseračunarpotompokrenutisaispravnoguređajazaskladištenje.Postaviteuređajza
skladištenjenakomjesmeštenoperativnisistemkaoprviuređajzapokretanjeuprogramuSetupUtility.
Pročitajte“Trajnomenjanjeredosledauređajazapokretanje”nastranici41

.

54ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Napomena:Uretkimslučajevima,uređajzaskladištenjenakojemjeoperativnisistemmožedabude

oštećenilineispravan.Akosepojaviovajproblem,zameniteuređajzaskladištenje.PročitajtePoglavlje
7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici65

.

ProblemisaEternetlokalnommrežom

RačunarnemožedasepovežesaEternetlokalnommrežom.

Rešenja:

•PovežitekablsaEternetkonektoranaRJ45konektorrazdelnika.

•OmogućitefunkcijuEternetlokalnemrežeuprogramuSetupUtility.Pročitajte“Upotrebaprograma
SetupUtility”nastranici37.

•OmogućiteEternetLANadapterskukarticu.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaNetworkandSharingCenter(Centarzamrežuideljenje)➙Change
adaptersettings(Promenapostavkiadaptera).

3.DesnimdugmetommišakliknitenaikonuEternetLANadapterskekartice,azatimkliknitenaEnable
(Omogući).

•AžurirajteiliponovoinstalirajteupravljačkiuređajzaEternetlokalnumrežu.Pročitajte“Ažuriranjeračunara”
nastranici28.

•Instalirajtesavsoftverzaumrežavanjepotrebanzamrežnookruženjekojekoristite.Proveritesa
administratoromLANmrežekojisoftverzaumrežavanjevamjepotreban.

•Podesitedaportkomutatoraiadapterimajuistidupleks.Akostekonfigurisaliadapterzapunidupleks,
proveritedalijeportkomutatorakonfigurisannaistinačin.Pogrešnopostavljenidupleksrežimmože
daumanjiperformanse,izazovegubitakpodatakailiprekidveze.

Kadasekoristigigabitnieternetmodelračunaranabrziniod1000Mb/s,Eternetvezaseneće
uspostavitiilićedoćidogreške.

Rešenje:

PovežitemrežnikablnaEternetkonektorkoristećižicekategorije5i100BASE- Trazdelnik/komutator
(ne100BASE-X).

ModelračunarasaEternetvezombrzinejednoggigabitatrebadasepoveženamrežusabrzinom
protokaod1000Mb/salisamonabrziniod100Mb/s.

Rešenja:

•Zamenitekabl.

•Postavitepartnervezenaautomatskoutvrđivanje.

•Podesitekomutatordabudeusaglašensastandardom802.3ab(brzinaodjednoggigabitaprekobakarne
žice).

FunkcijaWakeOnLANneradi.

Rešenje:

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak55

OmogućiteWakeOnLANfunkcijuuprogramuSetupUtility.Pročitajte“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
stranici37

.

ProblemsabežičnomLANmrežom

Napomena:BežičnaLANfunkcijajedostupnasamonekimmodelima.

BežičnaLANfunkcijaneradi.

Rešenja:

•OmogućitebežičnuLANfunkcijuuprogramuSetupUtility.Pročitajte“UpotrebaprogramaSetupUtility”
nastranici37.

•ZaWindows10,omogućitebežičnuLANfunkcijuuWindowspostavkama.KliknitenadugmeStartda
bisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)
➙Wi-Fi.UključiteWi-Fifunkciju.

•OmogućitebežičniLANadapter.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaNetworkandSharingCenter(Centarzamrežuideljenje)➙Change
adaptersettings(Promenapostavkiadaptera).

3.DesnimdugmetommišakliknitenaikonubežičnogLANadaptera,azatimkliknitenaEnable
(Omogući).

•AžurirajteiliponovoinstalirajteupravljačkiuređajzabežičniLANadapter.Pročitajte“Ažuriranjeračunara”
nastranici28.

ProblemisaBluetooth-om

Napomena:Bluetoothfunkcijajedostupnasamonekimmodelima.

Bluetoothfunkcijaneradi.

Rešenja:

•OmogućiteBluetoothfunkcijuuprogramuSetupUtility.Pročitajte“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
stranici37.

•UključiteBluetoothradiouređaje.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknite
naComputer(Računar),azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni
meniStart.

2.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akobudezatraženo.

3.DesnimtasterommišakliknitenaBluetoothradios(Bluetoothradiouređaji)uodeljkuBluetooth
Radios(Bluetoothradiouređaji)ikliknitenaEnable(Omogući).

•OmogućiteBluetoothadapter.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

56ThinkStationP910uputstvozakorisnike

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaNetworkandSharingCenter(Centarzamrežuideljenje)➙Change
adaptersettings(Promenapostavkiadaptera).

3.DesnimdugmetommišakliknitenaikonuBluetoothadaptera,azatimkliknitenaEnable(Omogući).

•AžurirajteiliponovoinstalirajteupravljačkiuređajzaBluetooth.Pogledajte“Ažuriranjeračunara”na
stranici28.

SaBluetoothslušalicailislušalicasenečujezvuk.

Rešenje:

PostaviteBluetoothslušalicesamikrofonomilislušalicekaopodrazumevaniuređaj.

1.Zatvoriteaplikacijukojakoristizvučniuređaj(naprimer,WindowsMediaPlayer).

2.DesnimtasterommišakliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatraci
zadataka.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

3.KliknitenaPlaybackdevices(Uređajizareprodukciju).

4.Akokoristiteprofilzaslušalicesamikrofonom,izaberiteBluetoothHands-freeAudio(Bluetooth
hendsfrizvuk)izatimkliknitenaSetDefault(Postavipočetnuvrednost).AkokoristiteAVprofil,izaberite
StereoAudio(Stereozvuk)izatimkliknitenaSetDefault(Postavipočetnuvrednost).

5.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Problemisaperformansama

Velikakoličinafragmentiranihdatotekapostojinauređajimazaskladištenje.

Rešenje:

KoristiteWindowsfunkcijudefragmentacijediskailioptimizacijediskadabisteočistilidatoteke.

Napomena:Uzavisnostiodveličineuređajazaskladištenjeikoličinepodatakakojisenanjimanalaze,
defragmentacijauređajazaskladištenjemožepotrajatiidonekolikosati.

1.Zatvoritesveotvoreneprogrameiprozore.

2.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

3.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenaComputer(Računar).

•ZaWindows10:KliknitenaFileExplorer(Istraživačdatoteka)➙ThisPC(Ovajračunar).

4.DesnimtasterommišakliknitenaparticijuC,azatimizaberiteopcijuProperties(Svojstva).

5.KliknitenakarticuTools(Alatke).

6.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:kliknitenaDefragmentnow(Defragmentirajodmah).

•ZaWindows10:KliknitenaOptimize(Optimizuj).Izaberiteželjeniuređaj,azatimkliknitena

Optimize(Optimizuj).

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak57

7.Pratiteuputstvanaekranu.

Nedovoljnojeslobodnogprostoranauređajuzaskladištenje.

Rešenja:

Osloboditeprostornauređajuzaskladištenje.

•IzbrišitesadržajfascikliPrijemnopoštanskosanduče,PoslatestavkeiIzbrisanestavkeuokviruaplikacije
zae-poštu.

•OčistiteparticijuC.

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaComputer(Računar).

-ZaWindows10:KliknitenaFileExplorer(Istraživačdatoteka)➙ThisPC(Ovajračunar).

3.DesnimtasterommišakliknitenaparticijuC,azatimizaberiteopcijuProperties(Svojstva).

4.Proveritekoličinuslobodnogprostora,azatimkliknitenaDiskCleanup(Čišćenjediska).

5.Prikazaćeselistanepotrebnihkategorijadatoteka.Izaberitekategorijedatotekakoježeliteda
izbrišeteikliknitenaOK(Uredu).

•IsključitenekefunkcijeoperativnogsistemaWindowsiliuklonitenepotrebneprograme.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaProgramsandFeatures(Programiifunkcije).

3.Postupitenanekiodsledećihnačina:

-DabisteisključilinekefunkcijeoperativnogsistemaWindows,kliknitenaTurnWindowsfeatures

onoroff(UključivanjeiliisključivanjefunkcijaoperativnogsistemaWindows).Pratiteuputstva

naekranu.

-Dabisteuklonilinepotrebneprograme,izaberiteprogramkojiželitedauklonite,azatimkliknitena

Uninstall/Change(Deinstaliraj/promeni)iliUninstall(Deinstaliraj).

Nedovoljnojeslobodnememorije.

Rešenja:

•Desnimtasterommišakliknitenatrakuzadatakaiotvoriteupravljačzadacima.Zatimzatvoritenekeod
zadatakakojeneizvršavate.

•Instalirajtejošmemorijskihmodula.PročitajtePoglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici65.
Zakupovinumemorijskihmodula,posetite:
http://www.lenovo.com

Problemsaserijskimkonektorom

Nijemogućepristupitiserijskomkonektoru.

Rešenja:

•Povežiteserijskikablodserijskogkonektoranaračunarudoserijskoguređaja.Akoserijskiuređajima
sopstvenikablzanapajanje,povežitegasaispravnouzemljenomelektričnomutičnicom.

58ThinkStationP910uputstvozakorisnike

•Uključiteserijskiuređajidržiteganamreži.

•Instalirajteaplikacijekojestedobiliuzserijskiuređaj.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikoja
seisporučujesaserijskimuređajem.

•Akostedodalijedanadapterzaserijskikonektor,uveritesedajeadapterinstaliranispravno.

ProblemsaUSBuređajem

NijemogućepristupitiUSBuređaju.

Rešenja:

•SpojiteUSBkablsaUSBkonektoranaUSBuređaj.AkoUSBuređajimasopstvenikablzanapajanje,
povežitegasaispravnouzemljenomelektričnomutičnicom.

•UključiteUSBuređajidržiteganamreži.

•InstalirajteupravljačkeprogrameiliaplikacijekojestedobiliuzUSBuređaj.Višeinformacijapotražiteu
dokumentacijikojaseisporučujesaUSBuređajem.

•IzvuciteiponovospojiteUSBkonektordabisteresetovaliUSBuređaj.

Problemisasoftveromiupravljačkimprogramima

Unekimprogramima,datumisenemogusortiratipoispravnomredosledu.

Rešenje:

Nekeaplikacijezasortiranjedatumarazvijenepre2000.godinekoristesamodveposlednjecifregodine,
pričemuseuvekpretpostavljalodasuprvedvecifre19.Zbogtogaoviprogramisortirajudatumena
pogrešannačin.Proveritesaproizvođačemsoftveradalisudostupneispravke.Mnogiproizvođačisoftvera
omogućavajukorisnicimadapreuzmudostupneispravkesasvetskekomunikacionemreže.

Nekiprogramizaaplikacijenefunkcionišunaočekivaninačin.

Rešenja:

1.Proveritedaliproblemizazivaprogram.
a.Proveritedalijesoftverkompatibilansaračunarom.Potražiteinformacijeudokumentacijikoja

seisporučujesasoftverom.
b.Proveritedalidrugisoftverfunkcionišeispravnonaračunaru.
c.Proveritedalisoftverkojikoristiteradinadrugomračunaru.

2.Ukolikoproblemizazivaprogram:

•Pogledajteštampanudokumentacijukojasedostavljasaprogramomilisistempomoćiprograma

zainformacijeorešavanjuproblema.

•Ažurirajteprogram.Pročitajte“Ažuriranjeračunara”nastranici28

•Deinstalirajteprogramazatimgaponovoinstalirajte.Dabistepreuzeliprogramkojijeprethodno

instalirannaračunaru,iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/supportipratiteuputstvanaekranu.

Uređajnefunkcionišeispravnozbogproblemasaupravljačkimprogramom.

Rešenje:

.

Ažurirajteupravljačkiprogram.Pročitajte“Ažuriranjeračunara”nastranici28

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak59

.

Dijagnostika

Napomena:AkoumestooperativnogsistemaWindows7iliWindows10koristitedrugioperativnisistem

Windows,iditenahttp://www.lenovo.com/diagskakobistedobiliinformacijeodijagnosticizavašračunar.

Dijagnostičkiprogramsekoristizatestiranjehardverskihkomponentiračunara.Dijagnostičkiprogram
možeidanapraviizveštajopostavkamakojekontrolišeoperativnisistem,akojeonemogućavajuispravan
radračunara.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterjedijagnostičkiprogramprethodnoinstalirannaračunaru.Programvam
omogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,zajednosasavetimaza
obezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

DabisteotvoriliprogramLenovoSolutionCenter,pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici

.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitogprograma.

16

AkoposlepokretanjaprogramaLenovoSolutionCenternemožetesamidaotkrijeteirešiteproblem,
sačuvajteiodštampajtedatotekeevidencijekojejenapravioprogram.Datotekeevidencijećevammožda
bitipotrebnekadabudeterazgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

Dijagnostikahardvera

Računarpodržavafunkcijudijagnostikehardvera.Ovafunkcijaomogućavavašemračunarudapratineke
komponentehardveraurealnomvremenu,zbognekihproblemakojenebibilolakootkrititokomnormalne
upotrebe.Kadaračunarotkrijeproblemiligrešku,četvorocifrenidijagnostičkiekrannaprednjojstrani
računaraprikažetekstinumeričkikôdgreške.Pročitajte“Prikazspreda”nastranici2

.

Dabistedobilivišeinformacijaoproblemuiligrešci,uraditesledeće:

1.SpojitebilokojiodsledećihuređajasadijagnostičnimkonektoromzaUSBnaprednjemdeluračunara:

•USBmemorijskiuređaj

•Android
Pročitajte“Prikazspreda”nastranici2

2.Čekajteoko10do15sekundidabisedijagnostičkipodaciprebacilisaračunaranaUSBuređaj.Tokom
prenosapodataka,četvorocifrenidijagnostičkiekranprikazuje“Kopiranjefajlova”.Kadaseprenos
podatakazavrši,četvorocifrenidijagnostičkiekranprikazuje“Kopiranjefajlovagotovo”.

Napomena:DijagnostičkipodacisudostupnizaprenosprekodijagnostičkogUSBkonektorasamo
kadajetekstinumeričkikôdgreškeprikazannačetvorocifrenomdijagnostičkomekranu.Unormalnim
uslovima,dijagnostičkikonektorzaUSBfunkcionišekaostandardniUSB3.0konektor.

3.UzavisnostiodtogadalikoristiteUSBmemorijskiuređajiliAndroiduređaj(kaoštojepametantelefon),
postupitenasledećinačin:

•UkolikokoristiteUSBmemorijskiuređaj,informacijeoočitavanjupodatakaogrešcisaUSB

memorijskoguređajapotražitenastranicihttp://support.lenovo.com/workstation_diagnostics.

•UkolikokoristiteAndroiduređajsainstaliranomaplikacijomLenovoWorkstationDiagnostics,otvorite

aplikacijuzadetaljeogrešci.VišeinformacijaoaplikacijiLenovoWorkstationDiagnosticspotražite
nastranici:
http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags

TM

uređajsainstaliranomaplikacijomLenovoWorkstationDiagnostics

.

60ThinkStationP910uputstvozakorisnike

VišeinformacijaokorišćenjudijagnostičkogUSBkonektoranaračunaru,dešifrovanjukodovagrešakailio
korišćenjuaplikacijeLenovoWorkstationDiagnosticspotražitenastranici:
http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags

Funkcijadijagnostikehardverajepodrazumevanoomogućenanavašemračunaru.Dabisteonemogućili
ovufunkciju,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pročitajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici37.

2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberiteAdvanced➙Diagnostics,azatimpritisnitetaster
Enter.

3.IzaberiteReal-timeDiagnosticsMonitoringipritisnitetasterEnter.ZatimizaberiteopcijuDisabledi
pritisnitetasterEnter.

4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.

Informacijeooporavku

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaoporaviteoperativnisistem.

Napomena:Ukolikouređajnefunkcionišenormalnonakonoporavkaoperativnogsistema,ažurirajte
upravljačkiprogram.Pročitajte“Ažuriranjeračunara”nastranici28.

InformacijeooporavkuzaWindows7

DabisteoporavilioperativnisistemWindows7,koristitesledećarešenja:

•KoristiteWindowsrešenjazaoporavak.

-Koristiteoporavaksistemadabistevratilisistemskedatotekeipostavkenaranijestanje.

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak)➙OpenSystemRestore(Otvorifunkciju
“Oporavaksistema”).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

-KoristiteWindowsokruženjezaoporavaknajedanodsledećihnačina:

-Nakonnekolikoneuspelihpokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowssemože

automatskipokrenuti.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

-Uključiteiliponovopokreniteračunar.ZatimvišeputapritisniteipustitetasterF8dokseneotvori
prozorAdvancedBootOptions.IzaberiteRepairYourComputer(Popraviteračunar),pritisnite
tasterEnteripratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F8dabisteotvorili
prozorAdvancedBootOptions.

•KoristiteprogramLenovoRescueandRecoverydabistevratiliuređajzaskladištenjesarezervnekopijeili
vratiteparticijuCnafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomene:

-Uzavisnostiodmodelavašegračunara,programRescueandRecoverymoždanećebitidostupan,

osimukolikostegaprethodnoručnoinstalirali.

-UkolikokoristiteprogramRescueandRecoverydavratiteuređajzaskladištenjeizrezervnekopije,

uveritesedasteprethodnonapravilirezervnukopijupodatakakoristećiprogram.

DabistekoristiliprogramRescueandRecovery,uraditejednoodsledećeg:

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak61

-OtvoriteprogramRescueandRecovery.Pročitajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici16.
Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitogprograma.

-OtvoriteradniprostorRescueandRecovery.

1.Isključiteračunar.PritisniteizadržitetasterEnter,azatimuključiteračunar.Kadaseprikažemeni
StartupInterrupt,otpustitetasterEnter.ZatimpritisnitetasterF11dabisteotvoriliradniprostor
RescueandRecovery.

2.UkolikoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,koristitemedijumzaspasavanje
kojistenapravilaranijedabisterešiliproblem.Izaberitemedijumzaspasavanjekaouređajza
pokretanje.Pročitajte“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici42.Kada
sepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Pratite
uputstvanaekranu.

•KoristitemedijumzaoporavakkojistekreiraliranijekoristećiprogramCreateRecoveryMediadabiste
vratilisamoparticijuCilikompletanuređajzaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomena:Dabistenapravilimedijumzaoporavak,pogledajte“Dobrisavetizaodržavanje”nastranici

28.

1.Izaberitemedijumzaoporavakkaouređajzapokretanje.Pročitajte“Izborprivremenoguređajaza
pokretanjesistema”nastranici42.

2.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

•KoristitekompletdiskovazaoporavakkojipružakompanijaLenovodabistevratiliceouređajza
skladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.

-Ukolikojeuzračunarisporučenkompletdiskovazaoporavak,pratiteuputstvakojasuisporučenauz

kompletdiskovazaoporavak.

-Ukolikouzračunarnijeisporučensakompletomdiskovazaoporavak,kontaktirajteLenovokorisnički

centardabistenaručilikompletdiskovazaoporavak.Pročitajte“Pozivanjeservisa”nastranici144.

InformacijeooporavkuzaWindows10

DabisteoporavilioperativnisistemWindows10,koristitesledećarešenja:

•KoristiteWindowsrešenjazaoporavak.

-KoristiterešenjazaoporavakuWindowspostavkama.

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.KliknitenaSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeibezbednost)➙Recovery
(Oporavak).

3.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakpraćenjemuputstavanaekranu.

-Koristiteoporavaksistemadabistevratilisistemskedatotekeipostavkenaranijestanje.

1.DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak)➙OpenSystemRestore(Otvorifunkciju
“Oporavaksistema”).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

-Koristitealatistorijadatotekadabistepovratilidatotekeizrezervnekopije.

Napomena:Ukolikokoristitealatistorijadatotekadavratitedatotekeizrezervnekopije,uveritese
dasteprethodnonapravilirezervnukopijupodatakakoristećialat.

1.DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeniStart.

62ThinkStationP910uputstvozakorisnike

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaFileHistory(Istorijadatoteka)➙Restorepersonalfiles(Vrati
ličnedatotekeuprethodnostanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

-KoristiteWindowsokruženjezaoporavaknajedanodsledećihnačina:

-Nakonnekolikoneuspelihpokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowssemože

automatskipokrenuti.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

-IzaberitemedijumzaoporavakkojistekreiraliranijesaWindowsalatomkaouređajemzapokretanje.
Pročitajte“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici42.Zatimpratiteuputstva
naekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

Napomena:Dabistenapravilimedijumzaoporavak,pogledajte“Dobrisavetizaodržavanje”na
stranici28

.

•KoristiteUSBmemorijskiuređajzaoporavakkojipružakompanijaLenovodabistevratiliceouređajza
skladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.

-UkolikojeuzračunarisporučenUSBmemorijskiuređajzaoporavak,pratiteuputstvakojasu

isporučenauzUSBmemorijskiuređaj.

-UkolikouzračunarnijeisporučensaUSBmemorijskimuređajemzaoporavak,kontaktirajteLenovo

korisničkicentardabistenaručiliUSBmemorijskiuređajzaoporavak.Pročitajte“Pozivanjeservisa”
nastranici144

.

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak63

64ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet”nastranici65

•“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65

•“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici66

•“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici140

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideo,svedoksepokvarenideoneukloni
iinstalacijanovogdelapotpunopripremi.Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetiti
računarskekomponenteidelove.

Prilikomrukovanjaopcijamaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujteopcijamaidrugimračunarskimkomponentama.PCI/PCI-Expresskartice,
memorijskemodule,sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvorene
štampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujuopcijeidrugeračunarskekomponente.

•Prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilina
drugučistometalnupovršinuutrajanjuodnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatički
elektricitetupakovanjuiuvašemteluprenegoštoseinstalirailizameninovideo.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjekoještitiodstatičkog
elektricitetanaravnupovršinuistavitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Preinstalacijeiliuklanjanjabilokojekomponentehardverauvašemračunaru,uraditesledećedabiste
pripremilivašračunariuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Otključajtesveuređajezazaključavanjekojipričvršćujupoklopacračunara.Pogledajte“Zaključavanje
računara”nastranici31.

©CopyrightLenovo2016

65

3.Pritisniteudubljenje1takodaseručica2podigne.Zatimokreniteručicunalevokaoštojeprikazanoi

1

2

povucitejedabisteuklonilipoklopacizkućišta.

Ilustracija9.Uklanjanjepoklopcaračunara

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo
pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Napomene:

•Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekidelovihardverauovomodeljkumoždanećebitidostupni.

•KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

•Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućimuputstvima
izovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

•Uvećinidelovasveta,kompanijaLenovozahtevadavratiteneispravneKZJ.Informacijeotomećete
dobitiuzKZJilipardananakonštodobijeteKZJ.

Spoljašnjeopcije

Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamofizičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Prikazspreda”nastranici2i“Prikazotpozadi”nastranici

66ThinkStationP910uputstvozakorisnike

3dabisteidentifikovalipotrebnikonektor.Zatimkoristiteuputstvakojastižukaoopcijepomoćidabi

1

povezaliiinstaliralisoftveriliupravljačkeprogramekojisupotrebnizaovuopciju.

Prekidačprisutnostipoklopca(prekidačnadzoraotvaranjakućišta)

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Postupitenasledećinačindabistezameniliprekidačprisutnostipoklopca(takođepoznatpodnazivom
prekidačnadzoraotvaranjakućišta):

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

2.Položiteračunarnabočnustranudabisteolakšalipristupdržačuprekidačaprisutnostipoklopca.

3.Pronađitedržačprekidačaprisutnostipoklopca.Pogledajte“Komponenteračunara”nastranici7.

4.Zabeležitepoložajkablaprekidačaprisutnostipoklopcaizatimizvucitekablprekidačaprisutnosti
poklopcaizsistemskeploče.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici8

5.Okrenitejezičak1nadržačuprekidačaprisutnostipoklopcanalevokaoštojeprikazano.Zatimuklonite
držačzajednosaprekidačemprisutnostipoklopcaizkućišta.

.

Ilustracija10.Uklanjanjedržačaprekidačaprisutnostipoklopca

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera67

6.Okrenitekopču1nadržačukaspolja,azatimosloboditeneispravanprekidačprisutnostipoklopcaiz

2

1

2

1

kružnekopče2dabistegaukloniliizdržača.

Ilustracija11.Uklanjanjeprekidačaprisutnostipoklopcaizdržača

7.Ubacitekrajnovogprekidačazaprisutnostpoklopcasastubomukružnukopču2.Uveritesedaje
kopča1postavljenaizmeđudvegranekablanovogprekidačaprisutnostipoklopca.Zatimpritisnite
prekidačprisutnostipoklopcanadoledokneškljocnenamesto.

Ilustracija12.Postavljanjeprekidačaprisutnostipoklopcaudržač

68ThinkStationP910uputstvozakorisnike

8.Provucitekablnovogprekidačaprisutnostipoklopcaiporavnajtežleb2naprekidačuprisutnosti

1

2

poklopcasajezičkom1ukućištu.Zatimokrenitedržačprekidačaprisutnostipoklopcanadesnokao
štojeprikazano,dokneškljocnenasvojemesto.

Ilustracija13.Instaliranjedržačaprekidačaprisutnostipoklopca

9.Priključitekablnovogprekidačazaprisutnostpoklopcanasistemskuploču.Pogledajte“Delovina
sistemskojploči”nastranici8.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici140.

Vazdušnapregradazadirektnohlađenje

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Dabisteuklonilivazdušnupregraduzadirektnohlađenje,uraditesledeće:

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera69

2.Povucitevazdušnupregraduzadirektnohlađenjenapoljeuzpomoćručice1dabistejeizvadili

1

izkućišta.

Ilustracija14.Uklanjanjevazdušnepregradezadirektnohlađenje

70ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Dabisteponovopostavilivazdušnupregraduzadirektnohlađenje,uraditesledeće:

1

1.Poravnajteplastičnepločenagornjojidonjojstranivazdušnepregradezadirektnohlađenjesamalim
otvorima1ukućištu.Uveritesedajeručkavazdušnepregradezadirektnohlađenjeokrenutaka
prednjemdelukućišta.

Ilustracija15.Poravnavanjeplastičnihpločasamalimrupama

2.Ubacitevazdušnupregraduzadirektnohlađenjeukućištedoknestojičvrstoumestu.

Napomena:Akojepotrebno,blagopodesitepozicijuvazdušnepregradezadirektnohlađenjedabiste
izbeglismetnjeoddrugihkomponentiukućištu.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici140

.

Uređajuležištuoptičkoguređaja

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

Uzavisnostiodmodelaračunara,sledećiuređajimogubitiinstaliraniuležištazaoptičkeuređaje:

.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera71

•Optičkadiskjedinica

1

•Fleksibilanmodul

Napomena:Fleksibilanmodulmožebitiugrađensasledećim:

-IEEE1394konektor

-eSATAkonektor

-29-u-1čitačkartica

-Uzanaoptičkadiskjedinica

•Dodatnoležištezafleksibilanuređajzaskladištenje

Pratitekorakeuklanjanjaiinstaliranjaoptičkediskjedinicedabisteukloniliiinstaliralifleksibilanmodulili
dodatnoležištezafleksibilanuređajzaskladištenje.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilioptičkudiskjedinicu:

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

2.Uklonitevazdušnupregraduzadirektnohlađenje.Pogledajte“Vazdušnapregradazadirektnohlađenje”
nastranici69.

3.Pronađiteležišteoptičkoguređajaizkojegželitedaukloniteoptičkiuređaj.Pogledajte“Unutrašnji
uređaji”nastranici10.

4.Izvucitekabloveizoptičkediskjedinice.

Napomena:Akouklanjatefleksibilanmodulilidodatnoležištezafleksibilanuređajzaskladištenje,
moždaćetemoratidaizvučetekabloveizuređaja,PCIkarticeilisistemskeploče.Pogledajte“Delovina
sistemskojploči”nastranici8

.

5.Pritisnitejezičak1nadoleigurniteoptičkiuređajdoprednjestranekućišta.Zatimizvuciteoptički
uređajsaprednjestranekućišta.

Ilustracija16.Uklanjanjeoptičkediskjedinice

Dabisteinstaliralioptičkudiskjedinicu,uraditesledeće:

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

2.Uklonitevazdušnupregraduzadirektnohlađenje.Pogledajte“Vazdušnapregradazadirektnohlađenje”
nastranici69.

3.Pronađiteležišteoptičkoguređajaukoježelitedapostaviteoptičkiuređaj.Pogledajte“Unutrašnji
uređaji”nastranici10.

4.Pritisnitekopčuispodplastičnogpoklopcaležištaoptičkoguređajatakodasepoklopacizbaciizležišta.
Zatimuklonitemetalništitizležišta.

72ThinkStationP910uputstvozakorisnike

5.Obratitepažnjunaorijentacijunoveoptičkediskjedinice.Potom,ubaciteoptičkiuređajuležište
optičkoguređajasaprednjestranekućištatakodaškljocnenamesto.

Ilustracija17.Postavljanjeoptičkediskjedinice

6.Povežitekablovesaoptičkomdiskjedinicom.

Napomena:Akopostavljatefleksibilanmodulilidodatnoležištezafleksibilanuređajzaskladištenje,
moždaćetemoratidapovežetekablovesauređajem,PCIkarticomilisistemskompločom.Pogledajte
“Delovinasistemskojploči”nastranici8.

7.Ponovnopostavitevazdušnupregraduzadirektnohlađenje.Pogledajte“Vazdušnapregradazadirektno
hlađenje”nastranici69.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici140.

Harddiskuležištuzadodatniuređajzaskladištenjesaprednjim pristupom

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Možetedapostaviteilizameniteharddiskuležištudodatnoguređajazaskladištenjesaprednjimpristupom.
Harddiskjemogućemenjati“naživo”,štoznačidamožetedagapostaviteilizamenitebezisključivanja
računara.

Harddiskuležištudodatnoguređajazaskladištenjesaprednjimpristupomjemogućemenjati“naživo”
samokadasuispunjenisledećiuslovi:

•SAT AkablležištazadodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupomjepovezansaeSATA
konektoromnasistemskojploči.Dabisteproverilivezusakablovima,pogledajte“Pripremaračunarai
uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65

•Operativnisistemračunarasenenalazinaharddiskupostavljenomuležištuzadodatniuređajza
skladištenjesaprednjimpristupom.

i“Delovinasistemskojploči”nastranici8zavišeinformacija.

Pažnja:Ukolikobilokojiodprethodnihuslovanijeispunjen,nemojtepostavljatiilimenjatiharddiskdokje
računaruključen.Usuprotnom,podacinaharddiskumogudaseoštete.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera73

Dabistepostaviliilizameniliharddiskuležištuzadodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupom,

a

uraditesledeće:

1.Premenjanjastarogharddiska,prvobezbednoizbacitestariharddiskizoperativnogsistema.Više
informacijaćetepronaćiusistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

2.Otključajtepoklopacležištasaobezbeđenimključemkaoštojeprikazano.Pritisnitežlebadabiste
otvorilipoklopacležišta.

Ilustracija18.Otvaranjepoklopcaležištazadodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupom

3.Pritisniteudubljenjenapoklopcudržačaizatimuhvatitenakrivljenipoklopacdabisteizvuklidržačiz
ležištauređajazaskladištenje.

Ilustracija19.Uklanjanjeharddiskaizležištazadodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupom

4.Savijteobebočnestranedržačadabisteukloniliharddiskizdržača.

Ilustracija20.Uklanjanjeharddiskaizdržača

74ThinkStationP910uputstvozakorisnike

5.Savijteobestranedržačaiporavnajteiglice1nadržačusaodgovarajućimrupamananovomhard
disku.Nedodirujteštampanupločunaharddisku.

Napomena:Uveriteseještampanapločaokrenutanadoleidasukonektoriokrenutikazadnjem
deludržača.

Ilustracija21.Ugradnjaharddiskaunosač

6.Gurajtedržačsanovimharddiskomuležištedodatnoguređajazaskladištenjesaprednjimpristupom
dokneškljocnenamesto.Pritisnitežlebdabisteobezbedilipoklopacležištaizaključaligaključem.

Ilustracija22.Postavljanjedržačaharddiska

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici140.

Uređajzaskladištenjeukućištusafleksibilnimležištemzauređajza
skladištenje

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera75

Možetedainstalirate3,5-inčniharddisk,2,5-inčniharddiskili2,5-inčniSSDuređajukućištesafleksibilnim
ležištemzauređajzaskladištenje.

Dabisteinstaliraliuređajzaskladištenjeukućištesafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenjeiliga
zamenili,pogledajtesledeće:

•“3,5-inčniuređajzaskladištenje”nastranici76

•“2,5-inčniuređajzaskladištenje”nastranici78

3,5-inčniuređajzaskladištenje

Dabisteinstaliraliilizamenili3,5-inčniuređajzaskladištenje,uraditesledeće:

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

2.Ukolikojekućištesafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenjeinstaliranouračunar,prvoisključite
signalnikablikablzanapajanjeiz3,5-inčnoguređajazaskladištenje.Zatimuklonitekućištesa
fleksibilnimležištemzauređajzaskladištenjesaprednjegdelaračunara.Pogledajte“Uređajuležištu
optičkoguređaja”nastranici71

3.Ukolikomenjate3,5-inčniuređajzaskladištenje,uklonitečetirivijkakojipričvršćujuuređaj.Zatim
izvucitestariuređajizkućištasafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenje.

Napomena:Kadainstalirateiliuklanjateuređajzaskladištenje,nedodirujteštampanepločenauređaju
zaskladištenjeiuveritesedasuštampanepločeokrenutenadole.

.

Ilustracija23.Uklanjanje3,5-inčnoguređajazaskladištenjeizkućištasafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenje

76ThinkStationP910uputstvozakorisnike

4.Instalirajte3,5-inčniuređajzaskladištenjeukućištesafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenje.
Zatimpostavitečetirivijkadabistepričvrstiliuređajzakućištesafleksibilnimležištemzauređajza
skladištenje.

Ilustracija24.Instaliranje3,5-inčnoguređajazaskladištenjeukućištesafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenje

5.Gurnitekućištesafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenjeuležištezaoptičkudiskjedinicu.
Pogledajte“Uređajuležištuoptičkoguređaja”nastranici71.

6.Povežitesignalnikablikablzanapajanjesanovimuređajemzaskladištenje.

Ilustracija25.Povezivanjekablovanauređajzaskladištenje

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici140.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera77

2,5-inčniuređajzaskladištenje

Dabisteinstaliraliilizamenili2,5-inčniuređajzaskladištenje,uraditesledeće:

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

2.Ukolikojekućištesafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenjeinstaliranouračunar,prvoisključite
signalnikablikablzanapajanjeiz2,5-inčnoguređajazaskladištenje.Zatimuklonitekućištesa
fleksibilnimležištemzauređajzaskladištenjesaprednjegdelaračunara.Pogledajte“Uređajuležištu
optičkoguređaja”nastranici71

3.Ukolikomenjate2,5-inčniuređajzaskladištenje,uraditesledeće:
a.Uklonitečetirivijkakojapričvršćujuskladišnikonvertor.Izvuciteskladišnikonvertorzajednosa

uređajemizkućištasafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenje.

.

Ilustracija26.Uklanjanje2,5-inčnoguređajazaskladištenjeiskladišnogkonvertoraizkućištasafleksibilnim
ležištemzauređajzaskladištenje

78ThinkStationP910uputstvozakorisnike

b.Uklonitepetvijkakojapričvršćuju2,5-inčniuređajzaskladištenjezaskladišnikonvertor.Izvadite

uređajizskladišnogkonvertora.

Napomena:Kadainstalirateiliuklanjateuređajzaskladištenje,nedodirujteštampanepločena
uređajuzaskladištenjeiuveritesedasuštampanepločeokrenutenadole.

Ilustracija27.Uklanjanje2,5-inčnoguređajazaskladištenjeizkonvertorauređajazaskladištenje

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera79

4.Instalirajte2,5-inčniuređajzaskladištenjeukonvertoruređajazaskladištenjepodataka.Zatimpostavite
petvijkadabistepričvrstiliuređajzaskladišnikonvertor.

Ilustracija28.Instalacija2,5-inčnoguređajazaskladištenjeukonvertoruređajazaskladištenjepodataka.

80ThinkStationP910uputstvozakorisnike

5.Instalirajte2,5-inčniuređajzaskladištenjeiskladišnikonvertorukućištesafleksibilnimležištemza
uređajzaskladištenje.Zatimpostavitečetirivijkadabistepričvrstiliskladišnikonvertorzakućištesa
fleksibilnimležištemzauređajzaskladištenje.

Ilustracija29.Instaliranje2,5-inčnoguređajazaskladištenjeiskladišnogkonvertoraukućištesafleksibilnimležištem
zauređajzaskladištenje

6.Gurnitekućištesafleksibilnimležištemzauređajzaskladištenjeuležištezaoptičkudiskjedinicu.
Pogledajte“Uređajuležištuoptičkoguređaja”nastranici71.

7.Povežitesignalnikablikablzanapajanjesanovimuređajemzaskladištenje.

Ilustracija30.Povezivanjekablovanauređajzaskladištenje

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici140.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera81

Uređaju5,25-inčnomfleksibilnommodulu

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazainstaliranjeilizamenuuređajau5,25-inčnomfleksibilnommodulu.
Instaliranjeizamenauređajau5,25-inčnomfleksibilnommodulupodrazumevaobavljanjesledećihoperacija:

•“Uzanaoptičkadiskjedinica”nastranici82

•“Čitačkartica”nastranici85

•“eSATAkonektoriliIEEE1394konektor”nastranici87

Uzanaoptičkadiskjedinica

Dabisteinstaliraliilizameniliuzanuoptičkudiskjedinicuufleksibilnommodulu,uraditesledeće:

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

2.Uklonitefleksibilnimodulsaprednjegdelaračunara.Pogledajte“Uređajuležištuoptičkoguređaja”na
stranici71.

3.Zakrenitekopčunazadnjojstranifleksibilnogmodula.Zatimizvucitepoklopacfleksibilnogmodula
nastranudabisteuklonilipoklopac.

Ilustracija31.Uklanjanjepoklopcafleksibilnogmodula

4.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatetankioptičkiuređaj,postupitenajedanodsledećihnačina:

82ThinkStationP910uputstvozakorisnike

•Akoinstaliratenovuuzanuoptičkudiskjedinicu,pritisnitedvemetalnekopče1dabisteuklonili
plastičnukopčusadvavijkakaoštojeprikazano.Uklonitedvavijka,azatimiditenaKorak5na
stranici84

Ilustracija32.Uklanjanjeplastičnekopčesadvavijka

.

•Postupitenasledećinačindabistezamenilistaruuzanuoptičkudiskjedinicu:
a.Pritisnitedugmekaoštojeprikazanodabisteukloniliuzanioptičkiuređajizfleksibilnogmodula.

Ilustracija33.Uklanjanjeuzanogoptičkoguređajaizfleksibilnogmodula

b.Uklonitedvavijkakojipričvršćujukopčudabisteukloniliplastičnukopčusazadnjegdelauzanog

optičkoguređaja.

Ilustracija34.Uklanjanjeplastičnekopčesauzanogoptičkoguređaja

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera83

5.Instalirajtedvavijkadabistepričvrstiliplastičnukopčunazadnjemdeluuzanogoptičkoguređaja.

Ilustracija35.Instaliranjeplastičnekopčenauzanomoptičkomuređaju

6.Gurnitenoviuzanioptičkiuređajsaplastičnomkopčomufleksibilnimodulsvedokuzanioptičkiuređaj
nekliknenasvojemesto.

Ilustracija36.Instaliranjeuzanogoptičkoguređajaufleksibilnommodulu

7.Postavitepoklopacfleksibilnogmodulanafleksibilanmodul.Uveritesedasuvodičišinanadonjem
delupoklopcafleksibilnogmodulaulegliušinenafleksibilnommodulu.Nakontogagurnitepoklopacka
prednjemdelufleksibilnogmodulatakodakliknenasvojemesto.

Ilustracija37.Ponovnoinstaliranjepoklopcafleksibilnogmodula

84ThinkStationP910uputstvozakorisnike

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici140

.

Čitačkartica

Dabisteinstaliraliilizameniličitačkarticaufleksibilnommodulu,uraditesledeće:

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

2.Uklonitefleksibilnimodulsaprednjegdelaračunara.Pogledajte“Uređajuležištuoptičkoguređaja”na
stranici71.

3.Zakrenitekopčunastranifleksibilnogmodulanagore.Zatimizvucitepoklopacfleksibilnogmodula
nastranudabisteuklonilipoklopac.

Ilustracija38.Uklanjanjepoklopcafleksibilnogmodula

4.Postupitenasledećinačinakomenjatečitačkartica:
a.Izvucitekablčitačakarticaizsistemskeploče.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici8.
b.Povucitekopčukaoštojeprikazanodabisteukloniličitačkarticasapotpornimdržačemvan

fleksibilnogmodula.

Ilustracija39.Uklanjanječitačakarticaufleksbilnommodulu

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera85

c.Dabisteukloniličitačkarticaizdržača,savijtečetirikopčenastranamapotpornogdržačačitača

kartica.

Ilustracija40.Uklanjanječitačakarticaizpotpornogdržača

5.Dabistepostavilinovičitačkarticaupotpornidržač,poravnajtečetirirupenačitačukarticasa
odgovarajućimrupamanadržaču.Zatim,pritisnitenovičitačkarticanadoledokneškljocnenamesto.

Ilustracija41.Instalacijanovogčitačakarticaupotpornidržač

6.Obratitepažnjunaorijentacijunovogčitačakarticaiusmeritekablčitačakarticaukopčukabla.Zadržite
kopčunačitačukarticaizpotpornogdržača.Zatim,umetnitenovičitačkarticauodgovarajućeležište
fleksibilnogmoduladokneškljocnenamesto.

Ilustracija42.Instalacijačitačakarticaufleksbilnommodulu

86ThinkStationP910uputstvozakorisnike

7.Postavitepoklopacfleksibilnogmodulanafleksibilanmodul.Uveritesedasuvodičišinanadonjem
delupoklopcafleksibilnogmodulaulegliušinenafleksibilnommodulu.Nakontogagurnitepoklopacka
prednjemdelufleksibilnogmodulatakodakliknenasvojemesto.

Ilustracija43.Ponovnoinstaliranjepoklopcafleksibilnogmodula

8.PriključitekablčitačakablauUSB2.0konektoriliukonektorčitačakarticanasistemskojploči.
Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici8.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici140.

eSATAkonektoriliIEEE1394konektor

DabisteinstaliraliilizamenilieSATAkonektoriliIEEE1394konektorufleksibilnommodulu,uraditesledeće:

1.Pripremiteračunar.Pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”nastranici65.

2.Izvucitefleksibilnimodulsaprednjegdelaračunara.Pogledajte“Uređajuležištuoptičkoguređaja”na
stranici71.

3.Zakrenitekopčunastranifleksibilnogmodulanagore.Zatimizvucitepoklopacfleksibilnogmodula
nastranudabisteuklonilipoklopac.

Ilustracija44.Uklanjanjepoklopcafleksibilnogmodula

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera87

4.PostupitenasledećinačindabistezamenilieSATAkonektoriliIEEE1394konektor:
a.IsključitekableSATAkonektorailiIEEE1394konektoraizsistemskeploče.Pogledajte“Delovina

sistemskojploči”nastranici8.

b.PritisnitedvekopčejednukadrugojkaoštojeprikazanodabisteizvuklieSATAkonektoriliIEEE

1394konektorvanfleksibilnogmodula.

Ilustracija45.UklanjanjeeSATAkonektorailiIEEE1394konektoraufleksibilnommodulu

5.ObratitepažnjunaorijentacijueSA TAkonektorailiIEEE1394konektoraiusmeritekablkonektora
ukopčukabla.

88ThinkStationP910uputstvozakorisnike