Lenovo ThinkStation P910 User guide [sk]

ThinkStationP910
Používateľskápríručka

Typypočítačov:30B8a30B9

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,prektorýsúurčené,sinajskôrpozorneprečítajte

tietoinformácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev

aPrílohaG

„Vyhlásenia“nastránke163.

Tretievydanie(December2016)
©CopyrightLenovo2016.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Akoprvésiprečítajtedôležité

bezpečnostnéinformácie........v

Predtýmakopoužijetetútopríručku.......v

Servisaaktualizácie.............v

Ochranapredstatickouelektrinou........vi

Napájaciekábleanapájacieadaptéry......vi

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia....vii

Zástrčkyazásuvky.............vii

Externézariadenia.............vii

Teploaventiláciaproduktu..........vii

Prevádzkovéprostredie...........viii

Vyhlásenieolaseri.............viii

Vyhlásenieprezdrojnapájania.........ix

Čistenieaúdržba..............ix

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestneniehardvéru.............1

Pohľadspredu..............2

Pohľadzozadu..............3

Komponentypočítača...........7

Dielcenasystémovejdoske.........8

Internéjednotky............10

Štítokstypomamodelompočítača....11

Komponentypočítača............12

Špecifikáciepočítača............16

Programy.................16

Získanieprístupukprogramuvpočítači...16

Inštaláciaprogramupripravenéhonainštaláciu

(lenvsystémeWindows7)........17

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................17

Kapitola2.Používaniepočítača...19

Registráciapočítača............19

Nastaveniehlasitostipočítača.........19

Používaniedisku..............19

Pokynynapoužívanieoptickejjednotky...19

Správnezaobchádzaniesdiskamiaich

skladovanie..............20

Prehrávanieavyberaniedisku.......20

Zápisnadisk.............20

Pripojenieksieti..............21

PripojeniekethernetovejsietiLAN.....21

PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN.....21

PripojeniekzariadeniuBluetooth.....22

Kapitola3.Vyavášpočítač.....23

Usporiadaniepracovnéhopriestoru......23

Odleskyaosvetlenie..........23

Cirkuláciavzduchu...........23

Umiestnenieelektrickýchzásuviekadĺžky

káblov................23

Komfort...............24

Informácieozjednodušeníovládania......24

Čisteniepočítača..............27

Údržba..................27

Základnéradypreúdržbu........27

Odporúčanépostupyúdržby.......28

Udržiavaniepočítačavaktualizovanom

stave.................28

Premiestneniepočítača...........29

Kapitola4.Bezpečnosť.......31

Zamknutiepočítača.............31

Zamknutiekrytupočítača........31

Pripojeniekáblovéhozámkutypu

Kensington..............33

Zobrazenieazmenanastavenízabezpečeniav

programeSetupUtility...........33

PoužívaniehesielakontsystémuWindows...34
Používanieautentifikáciepomocouodtlačku

prsta..................34

Používaniespínačaprítomnostikrytu......34

Používaniebránfirewall...........35

Ochranaúdajovpredvírusmi.........35

SoftvérComputraceAgentvofirmvéri.....35

BIOSguard................36

TrustedPlatformModule(TPM)........36

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia.37

PoužívanieprogramuSetupUtility.......37

SpustenieprogramuSetupUtility.....37

ZmenarežimuzobrazeniaprogramuSetup

Utility................37

Zmenazobrazovaciehojazykaprogramu

SetupUtility..............37

Povoleniealebozakázaniezariadenia....38

Zapnutiealebovypnutieautomatického

zapnutiapočítača............38

Zapnutiealebovypnutierežimukompatibility

sostavomLPSpodľasmerniceErP....38

Zapnutiealebovypnutiezisťovaniazmeny

konfigurácie..............39

ZmenanastavenísystémuBIOSpred

inštaláciounovéhooperačnéhosystému...40

PoužívaniehesielsystémuBIOS......40

©CopyrightLenovo2016

i

Výberspúšťaciehozariadenia.......42

UkončenieprogramuSetupUtility.....42

AktualizáciaaobnovasystémuBIOS......43

AktualizáciasystémuBIOS........43

Obnovapozlyhaníaktualizáciesystému

BIOS.................43

KonfigurovaniepoľaRAID..........43

KonfigurovaniepoľaRAIDpoužitímpomôcky

IntelRSTe...............44

RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocou
konfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS

...................46

Kapitola6.Riešenieproblémov,

diagnostikaaobnova.........51

Základnýpostuppririešeníproblémovs

počítačom................51

Riešenieproblémov.............51

Problémysospustením.........51

Problémysozvukom..........52

ProblémysdiskamiCDaleboDVD.....53

Bezprostrednevzniknutéproblémy.....54

Problémysukladacoujednotkou......54

ProblémysethernetovousieťouLAN....55

ProblémsbezdrôtovousieťouLAN.....56

ProblémyspripojenímBluetooth......56

Problémysvýkonom..........57

Problémsosériovýmkonektorom.....58

ProblémsozariadenímUSB.......59

Problémysosoftvéromaovládačmi....59

Diagnostika................59

LenovoSolutionCenter.........60

Diagnostikahardvéru..........60

Informácieoobnove............61

InformácieoobnovepresystémWindows7.61
InformácieoobnovepresystémWindows

10..................62

Zariadeniev5,25-palcovommoduleFlex..81

Internáukladaciajednotka........89

Jednotkaprednéhoventilátora......102

Multifunkčnédržiaky..........104

Zdrojnapájania............105

Batéria................107

AdaptérFlex..............108

KartaPCI...............112

KartaPCIExpressplnejdĺžky.......120

Modulsuperkondenzátorov........125

Pamäťovýmodul............128

Jednotkychladičaaventilátora......130

Jednotkazadnéhoventilátora.......132

JednotkyWi-Fi.............133

Dokončenievýmenydielcov.........140

Kapitola8.Získavanieinformácií,

pomociaservisu..........143

Zdrojeinformácií..............143

Zobrazeniepoužívateľskejpríručkyvrôznych

jazykoch...............143

PomocníksystémuWindows.......143

Bezpečnosťazáruka..........143

WeboválokalitaspoločnostiLenovo....143

Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................144

Najčastejšieotázky...........144

Pomocaservis..............144

Žiadosťoservis............144

Používanieinýchslužieb.........145

Nákupďalšíchslužieb..........145

PrílohaA.Rýchlosťsystémovej

pamäte...............147

PrílohaB.Dodatočnéinformácie
ooperačnomsystémeUbuntu...149

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................65

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu..............65

Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača..65

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......66

Externévoliteľnékomponenty.......66

Spínačprítomnostikrytu(spínač

neoprávnenéhovniknutia)........67

Krytnausmerňovaniechladiacehovzduchu.69
Zariadenievpozíciipreoptickújednotku..71
Jednotkapevnéhodiskuvkryteukladacieho

zariadeniasprístupomspredu.......73

UkladaciajednotkavukladacomsystémeFlex

bay.................75

iiThinkStationP910Používateľskápríručka

PrílohaC.Regulačnéinformácie..151

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......151

Poznámkyoelektronickýchemisiách......151

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC

(FederalCommunicationsCommission)...151

Euroázijskáznačkazhody..........153

VyhlásenieozvukupreBrazíliu........153

Informácieosúladespožiadavkaminabezdrôtové

rádiopreMexiko..............153

Ďalšieregulačnéinformácie.........154

PrílohaD.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii..........155

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....155

InformácieorecykláciipreJaponsko......155

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......156

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....156

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................157

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................159

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..159

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......159

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....159

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....160

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....160

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT aiwan.....160

PrílohaF .Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........161

PrílohaG.Vyhlásenia........163

Ochrannéznámky.............164

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP910Používateľskápríručka

Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie

Tátokapitolaobsahujeinformácieobezpečnosti,sktorýmisamusítezoznámiť.

Predtýmakopoužijetetútopríručku

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.PrečítajtesiinformácievtejtočastiabezpečnostnéinformácievPríručkeobezpečnosti,
zárukáchanastavení,ktorásadodávasproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynov
znižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnosti,zárukáchanastavení,jejverziavoformátePDF(Portable
DocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://www.lenovo.com/support.NawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťPríručkuo
bezpečnosti,zárukáchanastaveníatútoPoužívateľskúpríručkuajvďalšíchjazykoch.

®

naadrese

Servisaaktualizácie

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžeinovovaťalebovymeniťzákazník.Rozšíreniasazvyčajne
nazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Ďalšieinformácieodielcoch
CRUnájdetevčastiKapitola7„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke65.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:

Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

Skôrnežotvorítekrytpočítača,vypnitepočítačapočkajteniekoľkominút,kýmpočítačnevychladne.

©CopyrightLenovo2016

v

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

Používajtelennapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.Napájacíkábelnepoužívajtes
inýmizariadeniami.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetypH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotietokáble
aabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelaniadaptérv
blízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimiprostriedkami.T ekutiny
môžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptérpoškodenýnesprávnympoužívaním.
Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájaciehokáblaalebokoncovkykonektora
napájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaaleboznaky
prehriatia(napríkladdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,aani
žiadneinakpoškodenékáble.

2

alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viThinkStationP910Používateľskápríručka

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáaleboskorodovaná,
dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Kelektrickejzásuvkenepripájajteinédomáceanikomerčnézariadeniasvysokýmpríkonom.Nestabilné
napätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojenézariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojžilovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielensuzemnenou
elektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnúvlastnosťpokusomo
zasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčkudozásuvky,kontaktujte
elektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujetúto
bezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemalo
prekročiť80percenthodnotyvetvyelektrickéhoobvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitom
výkonevetvyobvoduvámposkytneelektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádzasav
blízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Externézariadenia

NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB(UniversalSerialBus),keďje
počítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Predodpojenímexternýchzariadenípočkajtepo
vypnutípočítačaminimálnepäťsekúnd,abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení.

Teploaventiláciaproduktu

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryaprídavnézariadeniaprodukujúteplo.T eplosaprodukujeajpri
nabíjaníbatérií.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Nenechávajtepočítač,napájacíadaptéranipripojenézariadeniavkontaktesvašímtelompodlhší
čas,keďsúvprevádzkealebokeďsanabíjabatéria.Počítač,napájacíadaptérapripojenézariadenia
produkujúteploajpočasnormálnejprevádzky.Dlhšíkontaktstelombymoholspôsobiťnepohodlie
aleboažpopáleniepokožky.

•Vblízkostihorľavýchmateriálovavprostredísrizikomvýbuchunenabíjajtebatériupočítačaanepoužívajte
počítač,napájacíadaptéranipríslušenstvopočítača.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,komfortu
používaniaaspoľahlivéhofungovania.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecaleboiný
mäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.

©CopyrightLenovo2016

vii

Aspoňrazzatrimesiacepočítačskontrolujte,čisavňomnenahromadiloneprimeranémnožstvoprachu.
Predkontrolouvypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.Potomodstráňteprachz
vetracíchotvorovaprieduchov.Ďalejskontrolujteavyčistitecelévnútropočítačavrátanelopatiekchladiča,
vetracíchotvorovzdrojanapájaniaaventilátorov.Predotvorenímkrytupočítačvždyvypniteaodpojteod
elektrickejsiete.Akjetomožné,nepoužívajtepočítačvovzdialenostimenšejako60cmodmiestso
zvýšenýmpohybomľudí.Akmusítepočítačpoužívaťvprostredísozvýšenýmpohybomľudí,vykonávajte
jehokontroluačisteniečastejšie.

Kvôlivlastnejbezpečnostiakvôliudržaniuoptimálnehovýkonupočítačavždydodržiavajtetietopokyny:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C.

•Neinštalujtezariadenianafiltrovanievzduchu.Mohlibymaťnepriaznivývplyvnasprávnechladenie.

Prevádzkovéprostredie

Optimálneprostredienapoužívaniepočítačaje10°C–35°Csvlhkosťouvrozsahu35%až80%.Akje
počítačuloženýalebopremiestňovanýpriteplotenižšejako10°C,predzapnutímhonechajtepomaly
zohriaťnaoptimálnuprevádzkovúteplotu10°C–35°C.Tentoprocesmôževextrémnomprípadetrvaťaj
dvehodiny.Akpočítačpredpoužívanímnezohrejetenaoptimálnuprevádzkovúteplotu,môžetomaťza
následokneopraviteľnépoškodenievášhopočítača.

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtedoblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenaukladacejjednotke.

Napočítačainépripojenézariadeniaanivedľanichneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôžev
počítačialebopripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

viiiThinkStationP910Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcimštítkom.

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúduaenergie.V
týchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýztýchto
dielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Čistenieaúdržba

Udržujtevášpočítačapracovnýpriestorvčistote.Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.
Priamonapočítačnenanášajtežiadnytekutýčistiaciprostriedokanačistenienepoužívajtežiadnehorľavé
čistiaceprostriedky.Čistiaciprostriedoknanestenajemnúhandričkuaňoupotomutritepovrchpočítača.

©CopyrightLenovo2016

ix

xThinkStationP910Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„Umiestneniehardvéru“nastránke1

•„Komponentypočítača“nastránke12

•„Špecifikáciepočítača“nastránke16

•„Programy“nastránke16

Umiestneniehardvéru

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníhardvérupočítača.

Poznámka:Hardvérpočítačasamôžemiernelíšiťodobrázkov.

©CopyrightLenovo2016

1

Pohľadspredu

7

6

8

9

10

Obrázok1.Prednékonektory,ovládacieprvkyaindikátory

1Tlačidlonapájania

3SlotkartySD4Konektorprenáhlavnúsúpravu
5KonektorAlwaysOnUSB3.06KonektoryUSB3.0(2)
7DiagnostickýkonektorUSB3.08Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky(niektoré

9Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku10Indikátornapájania

Poznámka:OrientáciatabuľkyslogomThinkStation

2Štvorznakovýdiagnostickýdisplej

modely)

®

naprednejstranepočítačasadánastaviť.Keď
počítačpoložítenabok,tabuľkuslogommôžetetrochuvytiahnuť,otočiťo90stupňovprotismeru
hodinovýchručičiekaznovazatlačiť.

1Tlačidlonapájania

Stlačenímtlačidlanapájaniazapnitepočítač.Akpočítačnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržaním
tlačidlanapájanianajmenejnaštyrisekundy.

2Štvorznakovýdiagnostickýdisplej

Keďpočítačzistíproblémalebochybu,naštvorznakovomdiagnostickomdisplejinaprednejstranepočítača
sazobraziatextačíselnýkódchyby.

3SlotkartySD

DotohtoslotuzasuňtekartuSD(SecureDigital),abyboliúdajenakartedostupnéadalisačítať.

2ThinkStationP910Používateľskápríručka

4Konektorprenáhlavnúsúpravu

Prostredníctvomkonektoraprenáhlavnúsúpravupripojtekpočítačunáhlavnúsúpravu.

5KonektorAlwaysOnUSB3.0

KtomutokonektorupripojtezariadeniekompatibilnésrozhranímUSB,akojenapríkladklávesnica,myš,
ukladaciajednotkaalebotlačiareňUSB.Pripripojenomnapájacomkáblimôžetenabíjaťpripojenézariadenie
USB,ajkeďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý.AkfunkciakonektoraAlwaysOnUSBnie
jezapnutá,otvorteprogramPowerManagerazapniteju.AkchceteotvoriťprogramPowerManager,pozrite
sičasť„Získanieprístupukprogramuvpočítači“nastránke16

.AkchcetezapnúťkonektorAlwaysOnUSB,

pozritesisystémpomocipreprogramPowerManager.

6KonektorUSB3.0

KtomutokonektorupripojtezariadeniekompatibilnésrozhranímUSB,akojenapríkladklávesnica,myš,
ukladaciajednotkaalebotlačiareňUSB.

7DiagnostickýkonektorUSB3.0

Keďsazistísystémováchyba,diagnostickýindikátorbliká.Akvtakomprípadepripojítektomutokonektoru
jednotkuUSBflashvoformáteFAT32,zdiagnostickéhokonektoraUSB3.0jemožnéautomatickyprevziať
denníkudalostísúvisiacichschybaminajednotkuUSBflash.

8Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky

Tototlačidlostlačtenavysunutiealebozasunutiezásuvkyoptickejjednotky.

9Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku

Indikujestavinternýchukladacíchjednotiek(akosúnapríkladjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD).

Svieti:Ukladaciejednotkysúpripravenénapoužívanie.

Nesvieti,keďjepočítačzapnutý:Ukladaciejednotkynefungujúsprávnealebosavyskytolinýproblém.

10Indikátornapájania

Keďindikátornapájaniasvieti,počítačjezapnutý.

Pohľadzozadu

Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohlijednoduchšieurčiťmiesto
pripojeniakáblov.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

1

2

3

4

5

8

6

7

9

12

13

14

11

10

Obrázok2.Konektorynazadnejstrane

1Konektornapájaciehokábla2Konektorzvukovéhovýstupu
3Konektorpremikrofón4KonektorklávesnicePS/2
5Sériovýkonektor6KonektoryUSB2.0(4)
7KonektoryUSB3.0(4)8OblasťkarietPCI(dostupnékartyPCIsalíšiapodľa

modelupočítača)

9Slotbezpečnostnéhozámku10Otvoryprekľúč
11Ethernetovékonektory(2)12KonektormyšiPS/2
13Konektorzvukovéhovstupu14OblasťkarietPCI(dostupnékartyPCIsalíšiapodľa

modelupočítača)

Poznámky:

•DopríslušnéhoslotukartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)aleboPCIExpresssadánainštalovať

samostatnágrafickákartaalebokartasieťovéhorozhrania.Akjetakákartanainštalovaná,použite
konektorynakarte,niepríslušnékonektorynapočítači.

•Vzávislostiodmodelupočítačamôžebyťnainštalovanájednaaleboviacerografickýchkarietstýmito

konektormi:

-KonektorDisplayPort

-KonektorDigitalVisualInterface(DVI)

-KonektorMiniDisplayPort

KonektorDisplayPort

®

®

KukonektoruDisplayPortpripojtevysokovýkonnýmonitor,monitordirect-drivealeboinékompatibilné
zariadenia.

4ThinkStationP910Používateľskápríručka

KonektormonitoraDVI

KukonektorumonitoraDVIpripojtemonitorDVIaleboinékompatibilnézariadenia.

KonektorMiniDisplayPort

KukonektoruMiniDisplayPortpripojtevysokovýkonnýmonitor,monitordirect-drivealeboinékompatibilné
zariadenia.KonektorMiniDisplayPortjezmenšenouverzioukonektoraDisplayPort.

1Konektornapájaciehokábla

Napájacíkábelpripojtekpočítačunajehonapájanie.

2Konektorzvukovéhovýstupu

Konektorzvukovéhovýstupuslúžinavysielaniezvukovýchsignálovzpočítačadoexternýchzariadení,ako
súnapríkladslúchadlá.

3Konektorpremikrofón

Keďchcetezaznamenávaťzvukalebopoužívaťsoftvérnarozpoznávaniereči,kpočítačupripojtemikrofón
prostredníctvomkonektorapremikrofón.

4KonektorklávesnicePS/2

KukonektoruklávesnicePS/2pripojteklávesnicuPS/2(PersonalSystem/2).

5Sériovýkonektor

Ksériovémukonektorupripojteexternýmodem,sériovútlačiareňaleboinézariadenia,ktorépoužívajú
9-vývodovýsériovýkonektor.

6KonektoryUSB2.0(4)

KtomutokonektorupripojtezariadeniekompatibilnésrozhranímUSB,akojenapríkladklávesnica,myš,
ukladaciajednotkaalebotlačiareňUSB.

7KonektoryUSB3.0(4)

KtomutokonektorupripojtezariadeniekompatibilnésrozhranímUSB,akojenapríkladklávesnica,myš,
ukladaciajednotkaalebotlačiareňUSB.

814OblasťkarietPCI(dostupnékartyPCIsalíšiapodľamodelu)

NazvýšenievýkonupočítačamôžetevtejtooblastinainštalovaťkartyPCI/PCI-Express.Vzávislostiod
modelupočítačasamôžukartynainštalovanévtejtooblastilíšiť.

9Slotbezpečnostnéhozámku

KslotubezpečnostnéhozámkupripojtekáblovýzámoktypuKensingtonnazabezpečeniepočítača.Ďalšie
informácienájdetevčasti„PripojeniekáblovéhozámkutypuKensington“nastránke33

.

10Otvoryprekľúč

Dootvorovprekľúčnainštalujtedržiakkľúčadodanýskľúčomnauzamknutiekrytupočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

11Ethernetovékonektory(2)

Umožňujúpripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).

Poznámka:AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCC(FederalCommunications
Commission)pretrieduB,použiteethernetovýkábelkategórie5.

12KonektormyšiPS/2

Pripojtesemmyš,ovládačtrackballaleboinéukazovaciezariadenia,ktorépoužívajúkonektormyšiPS/2.

13Konektorzvukovéhovstupu

Konektorzvukovéhovstupuslúžinapríjemzvukovýchsignálovzexternéhozvukovéhozariadenia,akoje
napríkladstereosystém.Pripripájaníexternéhozvukovéhozariadeniasapomocoukáblapripojíkonektor
zvukovéhovýstupunazariadeníkukonektoruzvukovéhovstupunapočítači.

6ThinkStationP910Používateľskápríručka

Komponentypočítača

1

7

8

4

13

14

15

3

5

2

6

16

12

11

10

9

Poznámky:

•Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôžemiernelíšiťodobrázka.

•Informácieoodstráneníkrytupočítačanájdetevčasti„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“na
stránke65

.

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

1Zdrojnapájania2AdaptérFlex(niektorémodely)
3JednotkaSSDM.2(niektorémodely)4Pamäťovémoduly(početsalíšipodľamodelu)
5Multifunkčnýdržiak6Jednotkaprednéhoventilátora
7Optickájednotka,modulFlexalebokrytukladacej

pozícieFlex(početakombináciasalíšiapodľamodelu)

9Jednotkaprednéhoventilátora10Multifunkčnýdržiak
11Spínačprítomnostikrytu(spínačneoprávneného

vniknutia)

13KartaPCI(líšisapodľamodelupočítača)14Jednotkachladičaaventilátora2(niektorémodely)
15Jednotkazadnéhoventilátora16Krytnausmerňovaniechladiacehovzduchu

8Jednotkapevnéhodisku,hybridnájednotkaalebo

jednotkaSSD(početakombináciasalíšiapodľamodelu)

12Jednotkachladičaaventilátora1

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Dielcenasystémovejdoske

3

8 9

14 15

18

19

20

22

21

23

29

31

33

34

37 36 3538

3941 40

43 42

44

4546

47

49

50

51

52

53

54

55

58

59

56

57

30

28

27

26

25

24

16 17

7654

10

11

12 13

48

32

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniedielcovnasystémovejdoske.

Obrázok4.Dielcenasystémovejdoske

1SlotkartyPCIExpress2.0x42SlotgrafickejkartyPCIExpress3.0x16
3SlotgrafickejkartyPCIExpress3.0x164Pamäťovýslot
5Pamäťovýslot6Pamäťovýslot
7Pamäťovýslot8Konektorzdrojanapájania
9Konektorventilátoramikroprocesora210Pamäťovýslot
11Pamäťovýslot12Pamäťovýslot
13Pamäťovýslot14SlotadaptéraFlex2
15Konektorpreventilátoroptickejjednotky164-vývodovýkonektornapájania
174-vývodovýkonektornapájania18Konektorjednotkyprednéhoventilátora
19Senzorteploty20Batéria
21Mikroprocesor1

23Senzorteploty24Pamäťovýslot
25Pamäťovýslot26Pamäťovýslot
27Pamäťovýslot28SlotadaptéraFlex1
294-vývodovýkonektornapájania30KonektoreSATA

8ThinkStationP910Používateľskápríručka

22Konektorventilátoramikroprocesora1

31Konektorovládaniakrytuukladaciehozariadenias

prístupomspredu(prekonektorSATA5)

33Konektorjednotkyprednéhoventilátora34Senzorteploty
35KonektorSATA636KonektorSATA5
37Konektorčítačkykariettypu29v138PrednýkonektorUSB3.0
39Konektorspínačaprítomnostikrytu(konektorspínača

32Konektorovládaniakrytuukladaciehozariadenias

prístupomspredu(prekonektorSATA6)

40KonektorovládaniaadaptéraThunderbolt™

neoprávnenéhovniknutia)

41Konektorindikátoraaktivityinternejukladacejjednotky

42KonektorSATA1/SATA2

(používasalenprikarte9364RAID)

43KonektorSATA3/SATA444Mostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS
45Konektorprednéhopanelu46Indikátorsosiedmimisegmentmi
47SlotkartyPCIExpress2.0x448SlotkartyPCIExpress2.0x1
49SlotgrafickejkartyPCIExpress3.0x1650SlotkartyPCIExpress2.0x1
51SlotgrafickejkartyPCIExpress3.0x1652Pamäťovýslot
53Pamäťovýslot54Pamäťovýslot
55Pamäťovýslot56Konektorjednotkyzadnéhoventilátora
57Mikroprocesor2(niektorémodely)58Prednýzvukovýkonektor
59Konektorinternéhoreproduktora

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Internéjednotky

2

3

4

1

5

Internéjednotkysúzariadenia,ktorépočítačpoužívanačítanieauchovávanieúdajov.Dopočítačamôžete
pridaťjednotky,abystezvýšilikapacituúložnéhopriestoru,aabyvášpočítačmoholčítaťinétypymédií.
Internéjednotkysúnainštalovanévpozíciách.

Priinštaláciialebovýmeneinternejjednotkysivšimnite,akétypyaveľkostijednotiekjednotlivépozície
podporujú,asprávnepripojtepotrebnékáble.Pokynynainštaláciuavýmenuinternýchjednotiekpreváš
počítačnájdetevčastiKapitola7„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke65

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniepozíciíprejednotky.

.

Obrázok5.Umiestneniapozíciíprejednotky

1SlotyadaptérovFlex2SlotkartySD
3Pozíciepreoptickéjednotky4Pozíciepreukladaciejednotky
5SlotykarietPCIExpress

1SlotyadaptérovFlex

VzávislostiodmodelupočítačamôžubyťvslotochadaptérovFlexnainštalovanénasledujúceadaptéryFlex:

•AdaptérFlexsdvomakonektormimini-SAS(SerialAttachedSCSI)HD(high-density)

•AdaptérFlexsjednýmkonektoromSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)3.0,jedným
konektoromUSB2.0advomakonektormimini-SASHD

•AdaptérFlexsdvomaslotmiM.2(snainštalovanoujednotkouSSDM.2priniektorýchmodeloch)

2SlotkartySD(snainštalovanoukartouSDpriniektorýchmodeloch)

3Pozíciepreoptickéjednotky

10ThinkStationP910Používateľskápríručka

Vzávislostiodmodelupočítačamôžubyťvpozíciáchpreoptickéjednotkynainštalovanénasledujúce
zariadenia:

•Optickájednotka

•ModulFlex

Poznámka:VmoduleFlexmôžubyťnainštalovanénasledujúcekomponenty:

-KonektorIEEE1394

-KonektoreSATA

-Čítačkakariettypu29v1

-Tenkáoptickájednotka

•KrytukladacejpozícieFlex

4Pozíciepreukladaciejednotky(sjednotkamipevnéhodisku,jednotkamiSSDalebohybridnýmijednotkami

nainštalovanýmivniektorýchpozíciách)

5SlotygrafickýchkarietPCIExpressx16aslotykarietPCIExpressx4(snainštalovanýmijednotkamiSSD

PCIExpressaleboinýmikartamiPCIpriniektorýchmodeloch)

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Štítokstypomamodelompočítačasanachádzavprednejčastipočítača(pozritesiobrázok).

Obrázok6.Štítokstypomamodelompočítača

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Komponentypočítača

Vprípadevášhokonkrétnehopočítačasamôžuniektorékomponentylíšiťalebonemusiabyťkdispozícii.

Informácieopočítači

•Akchcetezobraziťzákladnéinformácieopočítači,akosúnapríkladinformácieomikroprocesorea
pamäti,postupujtetakto:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

2.AvzávislostiverzieoperačnéhosystémuMicrosoft

®

Windows

postupov:

-VsystémeWindows7:KliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítačapotomkliknitena
položkuVlastnosti.

-VsystémeWindows10:KliknitenapoložkyNastavenia➙Systém➙Informácie.

•Akchcetezobraziťpodrobnéinformácieozariadeniachvpočítači,akosúnapríkladoptickájednotka
asieťovéadaptéry,postupujtetakto:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Kliknitepravýmtlačidlom
myšinapoložkuPočítačapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú
ponukuŠtart.

2.VokneSprávcazariadenívyhľadajtesvojezariadenieakliknitenaň,abysazobrazilivlastnosti
zariadenia.Aksazobrazívýzva,zadajteheslosprávcualebouveďtepotrebnéinformácie.

®

použitejedenznasledujúcich

Pamäť

Počítačpodporujeaž16pamäťovýchmodulovDDR4ECCRDIMM(doubledatarate4errorcorrectioncode
registeredDIMM)aleboDDR4LRDIMM(loadreducedDIMM).

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pamäťovýmodul“nastránke128.

Internéjednotky

Počítačpodporujenasledujúceukladaciejednotky:

•KartaSD

•Jednotkapevnéhodisku

•Hybridnájednotka(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•Optickájednotka(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•JednotkaSSD(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Akchcetezobraziťmnožstvomiestanaukladacíchjednotkách,postupujtetakto:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Kliknitepravýmtlačidlom
myšinapoložkuPočítačapotomkliknitenapoložkuSpravovať.

•VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovúponuku
Štart.

2.KliknitenapoložkuSprávadiskovapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

12ThinkStationP910Používateľskápríručka

Funkcievidea

SamostatnágrafickákartanainštalovanávjednomzoslotovgrafickýchkarietPCIExpressx16(kdispozícii
priniektorýchmodeloch)(konektorysalíšiapodľagrafickejkarty)

Poznámka:Vpočítačijenainštalovanájednaaleboviacgrafickýchkariet,ktorésalíšiavzávislostiod
modelupočítača.Vzávislostiodmodelupočítačamôžugrafickékartyobsahovaťtietokonektory:

•KonektorDisplayPort

•KonektorDVI

•KonektorMiniDisplayPort

Zvukovéfunkcie

Integrovanýradičzvukupodporujetietokonektoryazariadenianapočítači:

•Konektorzvukovéhovstupu

•Konektorzvukovéhovýstupu

•Konektorprenáhlavnúsúpravu

•Internýreproduktor

•Konektorypremikrofóny

Vstupno-výstupné(I/O)funkcie

•Ethernetovýkonektor100/1000Mb/s

•9-vývodovésériovékonektory

•Zvukovékonektory(konektorzvukovéhovstupu,konektorzvukovéhovýstupu,konektorprenáhlavnú
súpravuakonektorpremikrofón)

•Konektorypremonitory(konektorDisplayPort,konektorDVIakonektorMiniDisplayPort)(líšiasapodľa
grafickejkarty)

•KonektorklávesnicePS/2

•KonektormyšiPS/2

•KonektoryUSB

Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Pohľadspredu“nastránke2a„Pohľadzozadu“nastránke3.

Rozšírenie

•Pozícieprejednotkypevnéhodisku

•SlotyadaptérovFlex

•Pozíciepreoptickéjednotky

•SlotykarietPCIExpressx1

•SlotykarietPCIExpressx4

•SlotygrafickýchkarietPCIExpressx16

•SlotkartySD

Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Internéjednotky“nastránke10

a„Dielcenasystémovejdoske“na

stránke8.

Zdrojnapájania

1300-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

Vzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťnasledujúcebezdrôtovéfunkcie:

•BezdrôtovásieťLAN

•Bluetooth

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(power-onself-test)

•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)
RozhranieDesktopManagementInterfaceposkytujepoužívateľomjednoduchýprístupkinformáciámo

všetkýchaspektochpočítačavrátanetypuprocesora,dátumuinštalácie,pripojenýchtlačiarníainých
periférnychzariadení,zdrojovnapájaniaahistórieúdržby.

•RežimkompatibilitysostavomErPLPS
Režimkompatibilitysostavomnajnižšejspotreby(LPS)podľasmernicepreenergetickyvýznamné

výrobky(ErP)znižujespotrebuelektrickejenergie,keďjepočítačvrežimespánkualebovypnutý.Ďalšie
informácienájdetevčasti„ZapnutiealebovypnutierežimukompatibilitysostavomLPSpodľasmernice
ErP“nastránke38

.

•IntelStandardManageability(ISM)
IntelStandardManageabilityjetechnológiahardvéruafirmvéru,ktoráintegrujeurčitéfunkciedo

počítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,
rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyjetechnológiahardvéruafirmvéru,ktoráspoločnostiamumožňuje

jednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveň
imšetrínáklady.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTejeovládačzariadenia,ktorýpodporujepoliaSATAaleboSASRAID(RedundantArrayof

IndependentDisks)0,1,5a10privybranýchsystémovýchdoskáchsčipovousúpravouIntel,čím
zvyšujevýkonjednotiekpevnýchdiskov.

•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)
ProstrediePrebootExecutionEnvironmentjeprostredie,ktoréumožňujespúšťaťpočítačeprostredníctvom

sieťovéhorozhranianezávisleodjednotieknaukladanieúdajov(akojenapríkladjednotkapevného
disku)alebonainštalovanýchoperačnýchsystémov.

•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)
ŠpecifikáciaSMBIOSdefinuještruktúryúdajovametódyprístupuvsystémeBIOS,ktorýumožňuje

používateľovialeboaplikáciiukladaťaobnoviťinformácietýkajúcesadanéhopočítača.

•WakeonLAN(WOL)
WakeonLANjeethernetovýsieťovýštandard,ktorýumožňujezapnúťaleboprebudiťpočítačpomocou

sieťovejsprávy.Tútosprávuzvyčajneposielaprogramspustenýnainompočítačivtejistejlokálnejsieti.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjesústavarozšíreníovládačovWDM(WindowsDriverModel).

Poskytujerozhranieoperačnéhosystému,prostredníctvomktoréhoupravenékomponentyposkytujú
informácieaupozornenia.

Funkciezabezpečenia

•Schopnosťpovoliťazakázaťzariadenia

•SchopnosťpovoliťazakázaťjednotlivékonektoryUSB

14ThinkStationP910Používateľskápríručka

•Antivírusovýprogram

•BIOSguard

•HeslásystémuBIOSakontásystémuWindowsnazabránenieneoprávnenémupoužívaniupočítača

•SoftvérComputraceAgentvofirmvéri

•Spínačprítomnostikrytu(spínačneoprávnenéhovniknutia)

•Overovanieodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•Brányfirewall

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•PodporakáblovéhozámkutypuKensington

•Podporazámku

•TrustedPlatformModule(TPM)
ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Bezpečnosť“nastránke31

.

Predinštalovanýoperačnýsystém

VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémWindows7aleboWindows10.SpoločnosťLenovomôže
určiťajďalšieoperačnésystémy,ktorésúkompatibilnésvašímpočítačom.Akchcetezistiť,čibol
nejakýoperačnýsystémcertifikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovúlokalitu
poskytovateľaoperačnéhosystému.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

Špecifikáciepočítača

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.

Rozmery

Šírka:200mm
Výška:446mm
Hĺbka:620mm

Hmotnosť

Maximálnakonfiguráciapridodaní:32,3kg(71,3libry)

Prostredie

•T eplotavzduchu:

Vprevádzke:10°Caž35°C
Skladovanievpôvodnomprepravnomobale:–40°Caž60°C
Skladovaniebezobalu:–10°Caž60°C

•Vlhkosť:

Vprevádzke:10%až80%(bezkondenzácie)
Skladovanie:10%až90%(bezkondenzácie)

•Nadmorskávýška:

Vprevádzke:–15,2až3048m
Skladovanie:–15,2až10668m

Elektrickývstup

Vstupnénapätie:100až240V ,striedavýprúd
Vstupnáfrekvencia:50/60Hz

Programy

Tátočasťobsahujeinformácieoprogramochvpočítači.

Získanieprístupukprogramuvpočítači

Poznámka:VzávislostiodmodelupočítačamôžubyťvprípadesystémuWindows7niektoréprogramyod

spoločnostiLenovopripravenénainštaláciu,takžejepotrebnénainštalovaťichmanuálne.Potommôžete
tietoprogramypoužívať.

Akchcetezískaťprístupkprogramuvpočítači,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•ProstredníctvomslužbyWindowsSearch:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtartadovyhľadávacieho
poľazadajtenázovprogramu.

-VsystémeWindows10:ZadajtenázovprogramudovyhľadávaciehopoľavedľatlačidlaŠtart.

2.Vovýsledkochvyhľadávaniakliknitenanázovprogramu,ktorýchcetespustiť.

•ProstredníctvomponukyŠtartaleboovládaciehopanela:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

16ThinkStationP910Používateľskápríručka

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Aksanázovprogramu
nezobrazí,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramyzobraztezoznamprogramov.Potomkliknitena
názovprogramu,ktorýchcetespustiť.

-VsystémeWindows10:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Potomkliknitenanázov
programu,ktorýchcetespustiť.

2.AknázovprogramuniejevponukeŠtartzobrazený,programspustiteprostredníctvomovládacieho
panela.

a.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuOvládacípanelvponukeŠtart.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú

ponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

b.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikonyaleboMaléikonyapotomkliknitena

názovprogramu,ktorýchcetespustiť.

Inštaláciaprogramupripravenéhonainštaláciu(lenvsystémeWindows

7)

AkchcetevoperačnomsystémeWindows7nainštalovaťprogrampripravenýnainštaláciu,postupujtetakto:

1.OtvorteprogramLenovoThinkVantage
nastránke16.

2.KliknutímnapoložkyZobraziť➙Dlaždicezobrazteikonyprogramov.

3.Podľapokynovpodsivýmiikonamivyhľadajteikonupožadovanéhoprogramu.Potomdanýprogram
nainštalujtedvojitýmkliknutímnaikonu.

®

Tools.Pozritesičasť„Získanieprístupukprogramuvpočítači“

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátočasťobsahujeinformácieohlavnýchprogramochodspoločnostiLenovo,ktorésúkdispozícii
voperačnomsystéme.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréznasledujúcichprogramovodspoločnosti
Lenovokdispozícii.

FingerprintManagerProalebo
ThinkVantageFingerprintSoftware

(Windows7)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramFingerprintManagerProaleboThinkVantageFingerprint
Softwareumožňujepoužívaťsnímačodtlačkovprstov.Integrovanýsnímač
odtlačkovprstov,ktorýsanachádzananiektorýchklávesniciach,umožňuje
zaregistrovaťvášodtlačokprstovapriradiťhokhesluzadávanémupri
zapínaní,kheslupevnéhodiskuakhesluWindows.Autentifikáciapomocou
odtlačkuprstatakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchýabezpečný
prístuppoužívateľa.

Najlepšiefunkcieamožnostipočítačabymalibyťľahkodostupnéa
zrozumiteľné.ProgramLenovoCompaniontoumožňuje.ProgramLenovo
Companionumožňuje:

•Optimalizovaťvýkonpočítača,monitorovaťstavpočítačaaspravovať
aktualizácie.

•Získaťprístupkpoužívateľskejpríručke,skontrolovaťstavzárukyazobraziť
príslušenstvoprispôsobenéprevášpočítač.

•Čítaťčlánkysnávodmi,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieť
saonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovod
dôveryhodnýchzdrojov.

Kapitola1.Prehľadproduktu17

LenovoDeviceExperiencealebo
LenovoPCExperience

(Windows7aWindows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPowerENGAGE

(Windows7)

LenovoSolutionCenter

(Windows7aWindows10)

LenovoThinkVantageT ools

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ProgramLenovoCompanionjepreplnenýexkluzívnymobsahomod
spoločnostiLenovo,ktorývámpomôžeoboznámiťsasďalšímimožnosťami
využitiapočítača.

ProgramLenovoDeviceExperiencealeboLenovoPCExperiencevám
pomôžepracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.Tentoprogramumožňuje
jednoduchýprístupkprogramuLenovoThinkVantageToolsaleboLenovo
Tools,dôležitýmnastaveniamainformáciámopočítači,webovejlokalite
podporyspoločnostiLenovoatď.

ProgramLenovoIDvámumožňujevytvoriťaspravovaťidentifikátorLenovo
ID.PomocouidentifikátoraLenovoIDsamôžetepripojiťkuvšetkýmslužbám
odspoločnostiLenovoprostredníctvomjedinéhokonta.LenovoIDmôžete
použiťnarýchleajednoduchéoverenieamôžetevďakanemupoužívaťrôzne
službyposkytovanéspoločnosťouLenovo.Patríknimonlinenakupovanie,
sťahovanieaplikácií,prispôsobenápodporaprezariadenia,špeciálne
propagačnéponuky,fóraLenovoatď.

ProgramLenovoPowerENGAGEposkytujefunkciusprávynapájania.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.
Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,
informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutie
maximálnehovýkonusystému.

ProgramLenovoThinkVantageToolsposkytujejednoduchýprístupkrôznym
nástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranu
systémustlačenímjedinéhotlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickú
obnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémyspočítačom,získať
pomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožné
spustiťoperačnýsystémWindows.

ProgramSystemUpdateposkytujepravidelnýprístupkaktualizáciám
systémupočítača,akosúnapríkladaktualizácieovládačovzariadení,softvéru
asystémuBIOS.TentoprogramzhromaždíinformáciezcentraLenovoHelp
Centeronovýchaktualizáciáchprepočítačapotomaktualizáciezoradía
zobrazíaktualizácie,ktorémôžeteprevziaťanainštalovať.Ibavyrozhodujete
otom,ktoréaktualizácieprevezmeteanainštalujete.

18ThinkStationP910Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke19

•„Nastaveniehlasitostipočítača“nastránke19

•„Používaniedisku“nastránke19

•„Pripojenieksieti“nastránke21

Registráciapočítača

KeďzaregistrujetepočítačvspoločnostiLenovo,zadátepožadovanéinformáciedodatabázyspoločnosti
Lenovo.VďakatýmtoinformáciámsasvamimôžespoločnosťLenovoskontaktovaťvprípadestiahnutia
produktuztrhualeboinýchvážnychproblémovaposkytnúťvámrýchlejšíservis,akpožiadatespoločnosť
Lenovoopomoc.Vniektorýchoblastiachsútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovaným
užívateľom.

Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač
vspoločnostiLenovo.

Nastaveniehlasitostipočítača

Akchcetenastaviťhlasitosťpočítača,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonuhlasitostivoblastioznámenísystémuWindowsnapaneliúloh.

Poznámka:AkikonahlasitostiniejevoblastioznámenísystémuWindowszobrazená,pridajtejudo
oblastioznámení.PozritesiPomocníkasystémuWindows.

2.Podľapokynovnaobrazovkeatextukomentáraupravtehlasitosť,stlmtereproduktoralebozrušte
stlmeniereproduktora.

Používaniedisku

Tátočasťobsahujeinformácieopoužívanídiskovaoptickejjednotky.

Pokynynapoužívanieoptickejjednotky

Pripoužívaníoptickejjednotkypostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačneumiestňujtenamiesta,kdejejednotkavystavenáktorémukoľvekznasledujúcichvplyvov:

-vysokáteplota,

-vysokávlhkosť,

-nadmernáprašnosť,

-nadmernévibráciealebonáhleotrasy,

-naklonenýpovrch,

-priameslnečnésvetlo.

•Nevkladajtedojednotkyinépredmetyneždisky.

©CopyrightLenovo2016

19

•Poškodenédiskynevkladajtedojednotky.Ohnuté,poškriabanéaleboznečistenédiskymôžupoškodiť
jednotku.

•Predpremiestnenímpočítačavybertediskzjednotky.

Správnezaobchádzaniesdiskamiaichskladovanie

Prizaobchádzanísdiskomajehouskladnenípostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Diskchytajtelenzaokrajealebostredovýotvor.Nedotýkajtesapovrchudiskunastrane,ktoránieje
označená.

•Akchceteodstrániťprachaleboodtlačkyprstov,utritediskčistoujemnoulátkousmeromodstreduk
okrajom.Utieraniediskukrúživýmipohybmimôževiesťkstrateúdajov.

•Napovrchdiskunepíšteanineleptepapier.

•Diskneškriabteanineoznačujte.

•Disknevystavujtepriamemuslnečnémusvetlu.

•Načisteniediskunepoužívajtebenzén,riedidláaniinéčistiaceprostriedky.

•Disknenechajtepadnúťanihoneohýbajte.

Prehrávanieavyberaniedisku

Priprehrávanídiskupostupujtetakto:

1.Keďjepočítačzapnutý,stlačtetlačidlovysunutia/zasunutiavprednejčastioptickejjednotky.Podnos
diskusavysuniezjednotky.

2.Vložtediskdopodnosudisku.Niektoréoptickéjednotkyobsahujúzakladacíčapvstredepodnosu
disku.Akjednotkaobsahujezakladacíčap,jednourukoupodopritepodnosdiskuapotomzatlačtena
stredoptickéhodisku,kýmnezapadnenamiesto.

3.Zatvortepodnosdiskuopätovnýmstlačenímtlačidlavysunutia/zasunutiaalebojemnýmzatlačením
podnosudiskusmeromdovnútra.Programprehrávačadiskovsaspustíautomaticky.Ďalšieinformácie
nájdetevsystémepomocipreprogramprehrávačadiskov.

Akchcetevybraťdiskzoptickejjednotky,postupujtetakto:

1.Keďjepočítačzapnutý,stlačtetlačidlovysunutia/zasunutiavprednejčastioptickejjednotky.Podnos
diskusavysuniezjednotky.

2.Opatrnevybertediskzpodnosudisku.

3.Zatvortepodnosdiskuopätovnýmstlačenímtlačidlavysunutia/zasunutiaalebojemnýmzatlačením
podnosudiskusmeromdovnútra.

Poznámka:Akstlačítetlačidlovysunutia/zasunutiaapodnosdiskusanevysunie,vypnitepočítač.Potom
dootvoruprenúdzovévysunutievedľatlačidlavysunutia/zasunutiavložtevyrovnanúkancelárskusponku.
Postupnúdzovéhovysunutiapoužitelenvprípadenúdze.

Zápisnadisk

Akoptickájednotkapodporujezapisovanie,nadiskmôžetezapisovať.

ZápisnadiskpomocounástrojovsystémuWindows

AkchcetezapisovaťnadiskpomocounástrojovsystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•NapáľtediskpomocouoknaAutomaticképrehrávanie.

1.Uistitesa,žedisksaautomatickyprehráva.
a.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.
b.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

20ThinkStationP910Používateľskápríručka

-VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuOvládacípanel.Nastavtetypzobrazenia
ovládaciehopanelanaVeľkéikonyaleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkuAutomatické
prehrávanie.

-VsystémeWindows10:KliknitenapoložkyNastavenia➙Zariadenia➙Automatické
prehrávanie.

c.VybertealebozapnitemožnosťPoužiťautomaticképrehrávanieprevšetkymédiáazariadenia.

2.Dooptickejjednotky,ktorápodporujezapisovanie,vložtezapisovateľnýdisk.Otvorísaokno
Automaticképrehrávanie.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•NapáľtediskpomocouprogramuWindowsMedia

1.Dooptickejjednotky,ktorápodporujezapisovanie,vložtezapisovateľnýdisk.

2.OtvorteprogramWindowsMediaPlayer.Pozritesičasť„Získanieprístupukprogramuvpočítači“na
stránke16

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•NapáľtediskzosúboruISO.

1.Dooptickejjednotky,ktorápodporujezapisovanie,vložtezapisovateľnýdisk.

2.DvakrátkliknitenasúborISO.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

.

®

Player.

Zápisnadiskpomocoupredinštalovanýchprogramov

Akchcetezapisovaťnadiskpomocoupredinštalovanýchprogramov,postupujtetakto:

1.Dooptickejjednotky,ktorápodporujezapisovanie,vložtezapisovateľnýdisk.

2.OtvorteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceraleboPower2Go.Pozritesičasť„Získanieprístupu
kprogramuvpočítači“nastránke16.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Pripojenieksieti

Tátočasťobsahujeinformácieopripojeníksieti.Akpočítačnemôžetepripojiťksieti,pozritesičasť
„ProblémysethernetovousieťouLAN“nastránke55.

PripojeniekethernetovejsietiLAN

PočítačmôžetepripojiťkethernetovejsietiLANpripojenímethernetovéhokáblakethernetovémukonektoru.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.

PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

PočítačmôžetepripojiťkbezdrôtovejsietiLANbezpoužitiaethernetovéhokábla,ibaprostredníctvom
rádiovýchvĺn.

Poznámka:FunkciabezdrôtovejsieteLANjekdispozíciilenpriniektorýchmodeloch.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača21

1.Uistitesa,žejekdispozíciibezdrôtovásieťLANafunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLANpočítača
funguje.

2.KliknutímnaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindowszobrazte
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

Poznámka:AkikonastavupripojeniakbezdrôtovejsietiniejevoblastioznámenísystémuWindows
zobrazená,pridajtejudooblastioznámení.PozritesiPomocníkasystémuWindows.

3.KliknitenabezdrôtovúsieťLANakliknutímnapoložkuPripojiťknejpripojtepočítač.Vprípadepotreby
zadajtepožadovanéinformácie.

PripojeniekzariadeniuBluetooth

Bluetoothjetechnológiabezdrôtovejkomunikácienamalévzdialenosti.FunkciuBluetoothpoužívajtena
vytvoreniebezdrôtovéhopripojeniamedzipočítačomainýmzariadenímBluetoothdovzdialenostipribližne
10m.

Poznámka:FunkciaBluetoothjekdispozíciilenpriniektorýchmodeloch.

AkchcetepripojiťzariadenieBluetooth,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žefunkciaBluetoothpočítačafungujeazariadenieBluetoothsanachádzavovzdialenosti
do10modpočítača.

2.KliknitenaikonuzariadeníBluetoothvoblastioznámenísystémuWindowsnapaneliúloh.Potom
kliknitenapoložkuPridaťzariadenieapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:AkikonazariadeníBluetoothniejevoblastioznámenísystémuWindowszobrazená,
pridajtejudooblastioznámení.PozritesiPomocníkasystémuWindows.

22ThinkStationP910Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Usporiadaniepracovnéhopriestoru“nastránke23

•„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke24

•„Čisteniepočítača“nastránke27

•„Údržba“nastránke27

•„Premiestneniepočítača“nastránke29

Usporiadaniepracovnéhopriestoru

Pracovnýpriestorsiusporiadajtepodľasvojichpotriebadruhusvojejpráce.Tátočasťobsahujeinformácieo
faktoroch,ktorémajúvplyvnaspôsobusporiadaniapracovnéhopriestoru.

Odleskyaosvetlenie

Monitorumiestnitetak,abysteminimalizovaliodleskyodstropnéhoosvetlenia,okienaleboinýchsvetelných
zdrojov.Svetelnéodleskyzlesklýchpovrchovmôžuspôsobiťnepríjemnéodleskynaobrazovke.Akjeto
možné,monitorumiestnitetak,abyplochaobrazovkyzvieralasoknamiaďalšímisvetelnýmizdrojmipravý
uhol.Vprípadepotrebyobmedztestropnéosvetlenievypnutímsvetielalebopoužitímžiarovieksnižším
výkonom.Akumiestnitemonitorvblízkostiokna,použitenazatienenieslnečnéhosvetlazávesyalebo
žalúzie.Keďžesapočasdňameniasvetelnépodmienky,môžetesaimprispôsobiťnastavenímjasua
kontrastunamonitore.

Akniejemožnésavyhnúťodleskomalebonastaviťosvetlenie,môževámpomôcťantireflexnýfilter
umiestnenýnaobrazovke.Tietofiltrealemôžumaťnegatívnyvplyvnačistotuobrazu.Vyskúšajteichiba
vtedy,aksteužneúspešnevyskúšaliostatnémetódyeliminácieodleskov.

Cirkuláciavzduchu

Počítačprodukujeteplo.Počítačobsahujeventilátor,ktorýnasávadovnútračerstvývzduchacezvetracie
otvoryvyfukujevonhorúcivzduch.Zablokovanímtýchtootvorovmôžetezapríčiniťprehriatiemonitora,
ktorémôžemaťzanásledokpoškodeniemonitoraalebojehozničenie.Počítačumiestnitetak,abynič
neblokovalovetracieotvory.Zvyčajnepostačuje51mmvoľnéhopriestoruodvetraciehootvoru.Uistitesa,
ževyfukovanývzduchniejenasmerovanýnaľudí.

Umiestnenieelektrickýchzásuviekadĺžkykáblov

Konečnéumiestneniepočítačamôžuovplyvniťtietofaktory:

•Umiestnenieelektrickýchzásuviek

•Dĺžkanapájacíchkáblovalebonapájacíchadaptérov

•Dĺžkakáblov,ktorésúpripojenékinýmzariadeniam

Ďalšieinformácieonapájacíchkáblochanapájacíchadaptérochnájdetevčasti„Napájaciekáblea
napájacieadaptéry“nastránkevi

.

©CopyrightLenovo2016

23

Komfort

Ajkeďneexistuježiadneuniverzálneusporiadaniepracovnéhopriestoru,ktorébyboloideálneprekaždého,
ponúkamevámniekoľkotipov,ktorévámpomôžunájsťrozmiestnenie,ktorébudenajviacvyhovovaťvašim
požiadavkám.Nasledujúciobrázokslúžiakopríklad.

•Umiestnenieobrazovky:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejpozorovacejvzdialenosti,zvyčajne51–61
cm.Potomobrazovkunastavtetak,abybolavrchnáčasťobrazovkynaúrovniočíalebomiernepodňou
aabystenaobrazovkuvidelibezotáčaniatela.

•Polohastoličky:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbátanaktorejsavýška
sedadladánastavovať.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

•Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

•Poloharamienarúk:Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.Píšte
zľahka,neudierajtedoklávesov.

•Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochouna
podlahealebonapodložke(opierkenôh).

Robtemalézmenypracovnejpolohy,abystezabránilinepohodliuspôsobenémudlhouprácouvrovnakej
polohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliusúvisiacemuspracovnou
polohou.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiípoužívateľomsosluchovým
postihnutím,zrakovýmpostihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybu.T átočasťobsahujeinformácie
ospôsoboch,akýmimôžutítopoužívateliapoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.Najnovšieinformácieo
zjednodušeníovládaniamôžetezískaťajnawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility

Klávesovéskratky

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Poznámka:Vzávislostiodklávesnicenemusiabyťniektoréznasledujúcichklávesovýchskratiekkdispozícii.

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

24ThinkStationP910Používateľskápríručka

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/vyhľadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslov:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,prístupovéklávesy.

Centrumzjednodušeniaprístupu

CentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsumožňujepoužívateľomnakonfigurovať
počítačepodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.

AkchcetepoužiťCentrumzjednodušeniaprístupu,postupujtetakto:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

2.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuOvládacípanel.Nastavtetypzobrazeniaovládacieho
panelanaVeľkéikonyaleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkuCentrumzjednodušenia
prístupu.

•VsystémeWindows10:KliknitenapoložkyNastavenia➙Zjednodušenieprístupu.

3.Podľapokynovnaobrazovkevybertevhodnýnástroj.

Centrumzjednodušeniaprístupuobsahujenajmänasledujúcenástroje:

•Zväčšovaciesklo
Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšie

vidieťobsah.

•Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisuje

udalosti,akosúnapríkladchybovéhlásenia.

•Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačapomocoumyši,pákovéhoovládačaaleboinéhoukazovacieho

zariadenianamiestofyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicunaobrazovke.Klávesnicana
obrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.

•Vysokýkontrast
Vysokýkontrastjefunkcia,ktorázvyšujefarebnýkontrastniektorýchtextovaobrázkovnaobrazovke.

Tietopoložkysúpotomvýraznejšieaľahšiesaidentifikujú.

•Prispôsobenáklávesnica
Upravtenastaveniaklávesnice,abysajednoduchšiepoužívala.Pomocouklávesnicemôžetenapríklad

ovládaťukazovateľazjednodušiťzadávanieniektorýchkombináciíklávesov.

•Prispôsobenámyš
Upravtenastaveniamyši,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladzmeniťvzhľadukazovateľaa

zjednodušiťspravovanieokienpomocoumyši.

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.

AkchcetepoužiťfunkciuRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

Kapitola3.Vyavášpočítač25

•VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

•VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovúponuku
Štart.

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikonyalebo
MaléikonyapotomkliknitenapoložkuRozpoznávaniereči.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťtextovaobrázkovnaobrazovkemôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.

Akchceteupraviťrozlíšenieobrazovky,postupujtetakto:

1.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnuoblasťnapracovnejploche.

2.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

•VsystémeWindows10:KliknitenapoložkuNastavenieobrazovky.NakarteObrazovkakliknitena
položkuRozšírenénastaveniazobrazenia.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Prispôsobiteľnáveľkosťpoložiek

Čitateľnosťpoložiekmôžetezlepšiťzmenouveľkostipoložiek.

•Akchcetedočasnezmeniťveľkosťpoložiek,použitenástrojZväčšovaciesklovCentrezjednodušenia
prístupu.Pozritesičasť„Centrumzjednodušeniaprístupu“nastránke25

.

•Akchcetezmeniťveľkosťpoložieknatrvalo,postupujtetakto:

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknaobrazovke.

1.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnuoblasťnapracovnejploche.

2.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknitenapoložkyRozlíšenieobrazovky➙Zväčšiťalebozmenšiť
textaostatnépoložky.

-VsystémeWindows10:KliknitenapoložkuNastavenieobrazovky.

3.Podľapokynovnaobrazovkezmeňteveľkosťpoložiek.

4.KliknitenapoložkuPoužiť.Tátozmenasaprejavíprinasledujúcomprihlásenísadooperačného
systému.

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknawebovejstránke.

26ThinkStationP910Používateľskápríručka

StlačteapodržteklávesCtrlapotomstlačteklávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextualebo
klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu.

-Zmenaveľkostipoložieknapracovnejplochealebovokne.

Poznámka:Tátofunkcianemusívniektorýchoknáchfungovaťsprávne.
Akmávašamyškoliesko,stlačteapodržteklávesCtrlapotomotočenímkolieskazmeňteveľkosť

položiek.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktoréumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestneniehardvéru“
nastránke1.

KonverznýmodemTTY/TDD

Počítačpodporujepoužívaniekonverznéhomodemupretextovýtelefón(TTY)alebotelekomunikačnýprístroj
prenepočujúcich(TDD).ModemmusíbyťpripojenýmedzipočítačatelefónTTY/TDD.Potommôžete
vpočítačizadaťsprávuaodoslaťjudotelefónu.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperT extMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.

Čisteniepočítača

VÝSTRAHA:
Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

Odporúčasa,abystesvojpočítačpravidelnečistiliaochránilitakjehopovrchazabezpečilijeho
bezproblémovúprevádzku.Načistenienatretýchpovrchovpočítačapoužívajteibajemnéčistiace
prostriedkyanavlhčenúlátku.

Nahromadenýpracheštezhoršujeproblémysodleskami,takžeobrazovkupravidelnečistite.Jemne
poutierajtepovrchobrazovkymäkkousuchouhandričkoualebofúknitenaobrazovku,abysaznejodstránili
zrnkáprachuaostatnévoľnézachytenénečistoty.Vzávislostiodtypuobrazovkynavlhčitemäkkúhandričku,
ktoránepúšťavlákna,prostriedkomnačistenieobrazoviekLCDalebotekutýmprípravkomnačistenieskla
apotompoutierajtepovrchobrazovky.

Údržba

Primeranástarostlivosťaúdržbazabezpečujúspoľahlivúprevádzkupočítača.Tátočasťobsahujeinformácie
oúdržbepočítača,ktorévámpomôžuudržaťpočítačvlepšomstave.

Základnéradypreúdržbu

Tujeniekoľkozákladnýchinformáciíotom,akozaistiť,abypočítačpracovalsprávne:

•Počítačumiestnitedočistéhoasuchéhoprostredia.Zabezpečte,abybolpočítačumiestnenýnaplochom
astabilnompovrchu.

Kapitola3.Vyavášpočítač27

•Nezakrývajtežiadnevetracieotvory.Tietovetracieotvoryzabezpečujúprúdenievzduchu,ktoréchráni
počítačpredprehriatím.

•Vblízkostipočítačaajehosúčastíneskladujteanepožívajtežiadnepotravinyaninápoje.Zvyškypotravín
arozliatenápojemôžuspôsobiťznečistenieanepoužiteľnosťklávesniceamyši.

•Zabráňtenavlhnutiuvypínačovnapájaniaaďalšíchovládacíchprvkov.Vlhkosťmôžetietosúčastipoškodiť
avyvolaťrizikozásahuelektrickýmprúdom.

•Napájacíkábelvždyodpájajtetak,žehonebudeteťahaťzašnúru,alezakoncovku.

Odporúčanépostupyúdržby

Používanieodporúčanýchpostupovúdržbyvámumožňujezachovaťvýkonnosťpočítača,ochrániťúdajea
pripraviťsanaprípadnézlyhaniepočítača.

•Pravidelnevyprázdňujtekôš.

•Príležitostnespúšťajtefunkciudefragmentáciediskualebooptimalizáciediskuvoperačnomsystéme,aby
stezabránilivýskytuproblémovspôsobenýchnadmernýmmnožstvomfragmentovanýchsúborov.

•Pravidelneodstraňujtenepotrebnée-mailyvpriečinkochdoručenejpošty,odoslanýchpoložieka
odstránenýchpoložieksvojeje-mailovejaplikácie.

•Pravidelnevytvárajtezáložnékópiekritickýchúdajovnaodstrániteľnýchpamäťovýchmédiách,akosú
diskyaukladaciezariadeniaUSB,auchovávajteodstrániteľnémédiánabezpečnommieste.Frekvencia
vytváraniazáložnýchkópiízávisíodtoho,doakejmierysúúdajeprevásaprevášpodnikkritické.

•Pravidelnesizálohujteúdajenaukladacejjednotke.Pozritesičasť„Informácieoobnove“nastránke61

•Pravidelneaktualizujtesoftvér,ovládačezariadeníaoperačnýsystémpočítača.Pozritesičasť
„Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave“nastránke28

•Veďtesidenník.Vdenníkumôžubyťzapísanévýznamnézmenyvsoftvérialebohardvéri,aktualizácie
ovládačovzariadení,bezprostrednevzniknutéproblémyaopatreniaprijaténaichodstránenie,aďalšie
problémy,ktorésamohlivyskytnúť.Príčinouproblémumôžebyťzmenavhardvéri,zmenavsoftvérialebo
akákoľvekináakcia,ktorústemohlivykonať.Denníkmôžepomôcťvámalebotechnikovispoločnosti
Lenovozistiťpríčinuproblému.

•VytvortediskyProductRecovery.ĎalšieinformácieopoužívanídiskovProductRecoverynaobnovenie
jednotkypevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcomnájdetevtéme„Informácieoobnove“na
stránke61

•ČonajskôrvytvortemédiumobnovypomocoudiskovaleboukladacíchzariadeníUSB.Môžetepoužiť
záchrannémédiumnaobnoveniepozlyhaniach,ktorévámzabraňujúvzískaníprístupukprostrediu
systémuWindowsalebokpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevnéhodisku.

.

.

.

Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave

Voväčšineprípadovsaodporúčanainštalovaťaktuálneopravyoperačnéhosystému,softvérovéprogramya
ovládačezariadení.T átočasťobsahujeinformácieozískanínajnovšíchaktualizáciíprepočítač.

Získanienajnovšíchaktualizáciísystému

Akchcetezískaťnajnovšieaktualizáciesystémupresvojpočítač,pripojtehonainternetapoužitejedenz
nasledujúcichpostupov:

•PomocoupríslušnéhoprogramuodspoločnostiLenovozískajteaktualizáciesystému,akosúnapríklad
aktualizácieovládačovzariadení,aktualizáciesoftvéruaaktualizáciesystémuBIOS:

-VsystémeWindows7:PoužiteprogramSystemUpdate.

-VsystémeWindows10:PoužiteprogramLenovoCompanion.

28ThinkStationP910Používateľskápríručka

AkchceteotvoriťprogramSystemUpdatealeboLenovoCompanion,pozritesičasť„Získanieprístupuk
programuvpočítači“nastránke16
pretentoprogram.

•PomocouslužbyWindowsUpdatezískajteaktualizáciesystému,akosúnapríkladopravyzabezpečenia,
novéverziesúčastísystémuWindowsaaktualizácieovládačovzariadení.

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

2.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuOvládacípanel.Nastavtetypzobrazeniaovládacieho
panelanaVeľkéikonyaleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkuWindowsUpdate.

-VsystémeWindows10:KliknitenapoložkyNastavenia➙Aktualizáciaazabezpečenie➙
WindowsUpdate.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Ovládačezariadení,ktorésúkdispozíciivslužbeWindowsUpdate,nemuselibyťtestované
spoločnosťouLenovo.OdporúčasazískaťovládačezariadenípomocouprogramovodspoločnostiLenovo
alebozwebovejlokalityspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support.

.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramunájdetevsystémepomoci

Premiestneniepočítača

Predpremiestnenímpočítačavykonajtenasledujúceúkony:

1.Zálohujtesiúdajenaukladaciujednotku.Pozritesičasť„Odporúčanépostupyúdržby“nastránke28.

2.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

3.Akstesiuschovalipôvodnéprepravnéobalyaobalovémateriály,použiteichnazabaleniejednotiek.Ak
používateinéobaly,zabaľtejednotkydomateriálovtlmiacichnárazy,abystesavyhliichpoškodeniu.

Premiestneniepočítačadoinejkrajinyaleboregiónu

Keďpremiestnitepočítačdoinejkrajinyaleboregiónu,jepotrebnézohľadniťmiestnenormypre
elektrickézaradenia.Aksamiestnytypelektrickejzásuvkylíšiodtypu,ktorýpoužívate,kontaktujte
CentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovoazakúptesiadaptérpreelektrickúzástrčkualebo
novýnapájacíkábel.ZoznamtelefónnychčíselpodporyspoločnostiLenovonájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/support/phone.Aknemôžetenájsťtelefónnečíslopodporypresvojukrajinualebo
región,kontaktujtepredajcuspoločnostiLenovo.

Kapitola3.Vyavášpočítač29

30ThinkStationP910Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Zamknutiepočítača“nastránke31

•„ZobrazenieazmenanastavenízabezpečeniavprogrameSetupUtility“nastránke33

•„PoužívaniehesielakontsystémuWindows“nastránke34

•„Používanieautentifikáciepomocouodtlačkuprsta“nastránke34

•„Používaniespínačaprítomnostikrytu“nastránke34

•„Používaniebránfirewall“nastránke35

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke35

•„SoftvérComputraceAgentvofirmvéri“nastránke35

•„BIOSguard“nastránke36

•„T rustedPlatformModule(TPM)“nastránke36

Zamknutiepočítača

Tátočasťobsahujeinformácieozamknutípočítačapomocouzamykacíchzariadenínazabezpečenie
ochranypočítača.

Zamknutiekrytupočítača

Zamknutiekrytupočítačapomáhazabrániťneoprávnenýmosobámvzískaníprístupukvnútorným
komponentompočítača.Počítačmôžebyťvybavenýzámkom1vstavanýmvkrytepočítača.Kľúček
zámkusúpripevnenékzadnejstranepočítača.Kvôlibezpečnostiodložtekľúče,akichnepoužívate,na
bezpečnommieste.

©CopyrightLenovo2016

31

Poznámka:Zámokakľúčesúkdispozíciilenpriniektorýchmodeloch.

Obrázok7.Zamknutiekrytupočítača

32ThinkStationP910Používateľskápríručka

PripojeniekáblovéhozámkutypuKensington

KáblovýzámoktypuKensingtonmôžetepoužiťnapripevneniepočítačakpracovnémustolu,stolualebo
inémuprenosnémuzariadeniu.Káblovýzámoksapripájadoslotubezpečnostnéhozámkunazadnejstrane
počítača.Vzávislostiodzvolenéhotypumožnokáblovýzámokuzamknúťkľúčomalebokódom.Káblový
zámokuzamykáajtlačidlápoužívanénaotvoreniekrytupočítača.Jetorovnakýtypzámku,ktorýsapoužíva
primnohýchprenosnýchpočítačoch.Takýtokáblovýzámoksimôžeteobjednaťpriamoodspoločnosti
Lenovo.ZadajtevýrazKensingtondovyhľadávaciehopoľanaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Obrázok8.KáblovýzámoktypuKensington

ZobrazenieazmenanastavenízabezpečeniavprogrameSetupUtility

AkchcetezobraziťazmeniťnastaveniazabezpečeniavprogrameSetupUtility,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VybertepoložkuSecurity.

3.Podľapokynovzobrazenýchnapravejstraneobrazovkyzobrazteazmeňtenastaveniazabezpečenia.
Akchcetezískaťzákladnéinformácieoniektorýchhlavnýchnastaveniachzabezpečenia,pozritesičasť
„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke37.

Kapitola4.Bezpečnosť33

4.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

PoužívaniehesielakontsystémuWindows

PomocouhesielsystémuBIOSakontsystémuWindowsmôžetezabrániťneoprávnenémuprístupu
kpočítačuaúdajom.

•AkchcetepoužiťheslásystémuBIOS,pozritesičasť„PoužívaniehesielsystémuBIOS“nastránke40

•AkchcetepoužiťkontásystémuWindows,postupujtetakto:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

2.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknitenapoložkyOvládacípanel➙Používateľskékontá.

-VsystémeWindows10:KliknitenapoložkyNastavenia➙Kontá.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používanieautentifikáciepomocouodtlačkuprsta

Akjeklávesnicavybavenásnímačomodtlačkovprstov,heslámôžetenahradiťautentifikácioupomocou
odtlačkuprsta,ktoráposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístup.Akchcetepoužívať
autentifikáciupomocouodtlačkuprsta,najprvzaregistrujteodtlačkyprstovapriraďteichkheslám(akosú
napríkladhesloprizapnutí,heslopevnéhodiskuaheslosystémuWindows).Nadokončenietohtopostupu
použitesnímačodtlačkovprstovaprogrampresnímačodtlačkovprstov.

Akchcetepoužívaťautentifikáciupomocouodtlačkuprsta,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramFingerprintManagerProaleboThinkVantageFingerprint
SoftwareodspoločnostiLenovo.Akchcetetentoprogramotvoriť,pozritesičasť„Získanieprístupuk
programuvpočítači“nastránke16
pretentoprogram.

•VsystémeWindows10:Použitenástrojpresnímačodtlačkovprstov,ktorýjekdispozíciivoperačnom
systémeWindows.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtartakliknitenapoložkyNastavenia➙
Kontá➙Možnostiprihlásenia.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramunájdetevsystémepomoci

.

Akchcetepoužívaťsnímačodtlačkovprstov,pozritesidokumentáciudodanúsklávesnicousosnímačom
odtlačkovprstovalebodokumentáciunawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Používaniespínačaprítomnostikrytu

Spínačprítomnostikrytuzabraňujepočítačuprihlásiťsadooperačnéhosystému,keďkrytpočítačanie
jesprávneupevnenýalebozatvorený.

Akchcetepoužívaťspínačprítomnostikrytu,najprvaktivujtejehokonektornasystémovejdoske.Akto
chcetevykonať,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VybertepoložkySecurity➙ChassisIntrusionDetectionastlačteklávesEnter.

3.VybertepoložkuEnabledastlačteklávesEnter.

34ThinkStationP910Používateľskápríručka

4.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.Konektorspínačaprítomnostikrytunasystémovejdoskeje
aktivovaný.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

Spínačprítomnostikrytuzačnefungovať.Akprizapnutípočítačaspínačzistí,žekrytpočítačaniejesprávne
upevnenýalebozatvorený,zobrazísachybovéhlásenie.Akchcetetútochybuodstrániťaprihlásiťsado
operačnéhosystému,postupujtetakto:

1.Správneupevnitealebozatvortekrytpočítača.PozritesičasťKapitola7„Inštaláciaalebovýmena
hardvéru“nastránke65

2.SpustiteprogramSetupUtilityapotomhoukončite.Pozritesičasti„SpustenieprogramuSetupUtility“
nastránke37

a„UkončenieprogramuSetupUtility“nastránke42.

.

Používaniebránfirewall

Bránafirewallmôžepredstavovaťhardvér,softvéraleboichkombináciuvzávislostiodpožadovanejúrovni
zabezpečenia.Bránafirewallpomocouskupinypravidielurčuje,ktoréprichádzajúceaodchádzajúce
spojeniasúautorizované.Akjevpočítačipredinštalovanýprogrambrányfirewall,pomáhachrániťpočítač
predhrozbamizabezpečeniazinternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániaj
vašeosobnéúdaje.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevsystémepomoci
danéhoprogramubrányfirewall.

AkchcetepoužívaťbránuWindowsFirewall,postupujtetakto

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

•VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovúponuku

Štart.

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikonyalebo
MaléikonyapotomkliknitenapoložkuWindowsFirewall.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávasantivírusovýmprogramom,ktorývámpomôžepriochranepredvírusmi,ichzistenía
eliminácii.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Poznámka:Ochranaprednovýmivírusmivyžaduje,abybolisúboryobsahujúcedefinícievírusovpravidelne
aktualizované.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

SoftvérComputraceAgentvofirmvéri

SoftvérComputraceAgentjesoftvérovériešenienariadenieprostriedkovITaobnovuvprípadekrádeže
počítača.Softvérzistí,čivpočítačibolivykonanézmenyvhardvéri,softvérialebomiesteprihlásenia
počítačadosiete.AktiváciasoftvéruComputraceAgentmôževyžadovaťpredplatné.

Kapitola4.Bezpečnosť35

BIOSguard

ModulBIOSguardkryptografickyoverujevšetkyaktualizáciesystémuBIOSvsystémovejpamätiflash.T ým
sablokujúútokyškodlivéhosoftvérunasystémBIOS.

TrustedPlatformModule(TPM)

TPMjezabezpečenýšifrovacíprocesor,ktorýuchovávašifrovaciekľúče,ktorézasechrániainformácie
uloženévpočítači.

36ThinkStationP910Používateľskápríručka

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke37

•„KonfigurovaniepoľaRAID“nastránke43

•„AktualizáciaaobnovasystémuBIOS“nastránke43

PoužívanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilityslúžinazobrazenieazmenunastaveníkonfiguráciepočítača.Tátočasťobsahuje
informácielenohlavnýchnastaveniachkonfiguráciedostupnýchvtomtoprograme.

Poznámka:Nastaveniaoperačnéhosystémumôžuzmeniťľubovoľnépodobnénastaveniavprograme
SetupUtility.

SpustenieprogramuSetupUtility

AkchcetespustiťprogramSetupUtility,postupujtetakto:

1.Počítačzapnitealeboreštartujte.

2.Skôrnežsaspustíoperačnýsystém,niekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF1alebokombináciuklávesov
Fn+F1(vzávislostiodklávesnice).VzávislostiodnastaveniarežimuzobrazeniavprogrameSetup
Utilitydôjdekjednejznasledujúcichsituácií:

•Textovýrežim:OtvorísaprogramSetupUtility.

•Grafickýrežim:Zobrazísadomovskáobrazovka.PotomvybertemožnosťSetupaotvorísaprogram

SetupUtility.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuBIOS,programSetupUtilitysaneotvorí,kýmnezadáte
správneheslo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniehesielsystémuBIOS“nastránke40

Akchcetezobraziťazmeniťnastaveniakonfigurácie,postupujtepodľapokynovzobrazenýchnaobrazovke.

.

ZmenarežimuzobrazeniaprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitymôžetepoužívaťvgrafickomalebotextovomrežime,podľavašichpotrieb.

•Textovýrežim:Navýbermôžetepoužívaťlenklávesnicu.Klávesy,ktoréjemožnépoužiťnavykonanie
rozličnýchúloh,súzobrazenévspodnejčastiobrazovky.

•Grafickýrežim:Navýbermôžeteokremklávesnicepoužívaťajmyš.

Poznámka:PoložkaSerialPortConsoleRedirectionjekdispozíciilenvtextovomrežime.

AkchcetezmeniťrežimzobrazeniaprogramuSetupUtility,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VhlavnomrozhranívyhľadajtepoložkuSetupmodeselectavybertemožnosťGraphicaleboT ext.

3.StlačteklávesF10alebokombináciuklávesovFn+F10(vzávislostiodklávesnice),vzobrazenomokne
vybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložítenastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

ZmenazobrazovaciehojazykaprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypodporujetrizobrazovaciejazyky:angličtina,francúzštinaazjednodušenáčínština.

©CopyrightLenovo2016

37

AkchcetezmeniťzobrazovacíjazykprogramuSetupUtility,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.ZhlavnéhorozhraniaprejditenaSystemLanguage,avybertepožadovanýzobrazovacíjazyk.

Povoleniealebozakázaniezariadenia

Tátočasťobsahujeinformácieopovoleníazakázaníprístupupoužívateľakhardvérovýmzariadením(akosú
napríkladkonektoryUSBaleboukladaciejednotky).

Akchcetepovoliťalebozakázaťzariadenie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VybertepoložkuDevices.

3.Vybertezariadenie,ktoréchcetepovoliťalebozakázať,astlačteklávesEnter.

4.VybertepožadovanénastavenieastlačteklávesEnter.

5.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

Zapnutiealebovypnutieautomatickéhozapnutiapočítača

PoložkaAutomaticPowerOnvprogrameSetupUtilityposkytujerôznemožnostiautomatickéhospustenia
počítača.

Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkcieautomatickéhozapnutia,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VybertepoložkyPower➙AutomaticPowerOnastlačteklávesEnter.

3.Vybertefunkciu,ktorúchcetezapnúťalebovypnúť,astlačteklávesEnter.

4.VybertepožadovanénastavenieastlačteklávesEnter.

5.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

ZapnutiealebovypnutierežimukompatibilitysostavomLPSpodľa smerniceErP

PočítačeLenovospĺňajúpožiadavkynaekodizajnsmerniceErPLot3.Ďalšieinformácienájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

VprogrameSetupUtilitymôžetezapnúťrežimkompatibilitysostavomLPSpodľasmerniceErP ,abyste
znížilispotrebuelektrickejenergie,keďjepočítačvypnutýalebovrežimespánku.

AkchcetezapnúťalebovypnúťrežimkompatibilitysostavomErPLPS,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VybertepoložkyPower➙EnhancedPowerSavingModeastlačteklávesEnter.

3.PodľasvojichpotriebvybertepoložkuEnabledaleboDisabledastlačteklávesEnter.Akvyberiete
možnosťEnabled,tiežjepotrebnévypnúťfunkciuWakeonLAN.Pozritesičasť„Zapnutiealebo
vypnutieautomatickéhozapnutiapočítača“nastránke38.

38ThinkStationP910Používateľskápríručka

4.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

KeďjezapnutýrežimkompatibilitysostavomLPSpodľasmerniceErP,počítačmôžeteprebudiťjednýmz
nasledujúcichspôsobov:

•Stlačtetlačidlonapájania.

•Zapnitefunkciuprebudeniaprialarme(WakeUponAlarm),abysapočítačprebudilvnastavenomčase.
Pozritesičasť„Zapnutiealebovypnutieautomatickéhozapnutiapočítača“nastránke38.

•Zapnitefunkciuprebudeniapovýpadkunapájania(AfterPowerLoss),abysapočítačprebudilpo
obnovenínapájaniaponáhlomvýpadkunapájania.

Akchcetezapnúťfunkciuprebudeniapovýpadkunapájania,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VybertepoložkyPower➙AfterPowerLossastlačteklávesEnter.

3.VybertepoložkuPowerOnastlačteklávesEnter.

4.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

Zapnutiealebovypnutiezisťovaniazmenykonfigurácie

AkjezapnutézisťovaniezmenykonfigurácieatestPOSTzistízmenykonfigurácieniektorýchhardvérových
zariadení(akosúnapríkladukladaciejednotkyalebopamäťovémoduly),zobrazísachybovéhlásenie.

Akchcetezapnúťalebovypnúťzisťovaniezmenykonfigurácie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VybertepoložkySecurity➙ConfigurationChangeDetectionastlačteklávesEnter.

3.VybertepožadovanénastavenieastlačteklávesEnter.

4.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

Akchceteobísťtotochybovéhlásenieaprihlásiťsadooperačnéhosystému,použitejedenznasledujúcich
postupov:

•StlačteklávesF2.

Poznámka:Priniektorýchklávesniciachmôžebyťnaobídeniechybovéhohláseniapotrebnéstlačiť
kombináciuklávesovFn+F2.

•SpustiteprogramSetupUtilityapotomhoukončite.Pozritesičasti„SpustenieprogramuSetupUtility“
nastránke37

a„UkončenieprogramuSetupUtility“nastránke42.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia39

ZmenanastavenísystémuBIOSpredinštaláciounovéhooperačného systému

NastaveniasystémuBIOSsalíšiapodľaoperačnéhosystému.Predinštaláciounovéhooperačnéhosystému
zmeňtenastaveniasystémuBIOS.

AkchcetezmeniťnastaveniasystémuBIOS,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyExit➙OSOptimizedDefault.

3.Vzávislostiodoperačnéhosystému,ktorýbudeteinštalovať,použitejedenztýchtopostupov:

•AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows10(64-bitový),vybertepoložkuEnabled.

•AkchcetenainštalovaťinýoperačnýsystémakoWindows10(64-bitový),vybertepoložkuDisabled.

4.VzobrazenomoknevybertemožnosťY esasvojvýberpotvrďtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastavenieaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

PoužívaniehesielsystémuBIOS

PomocouprogramuSetupUtilitymôžetenastaviťhesláapredísťtakneoprávnenémuprístupukvášmu
počítačuaúdajom.

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.Aksarozhodnetenastaviťheslá,prečítajtesinasledujúcetémy.

Typyhesiel

VprogrameSetupUtilitysúkdispozíciinasledujúcetypyhesiel:

•Hesloprizapnutí
Akjenastavenéhesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačabudetevyzvanínazadanieplatnéhohesla.
Počítačnebudemožnépoužívať,kýmsanezadáplatnéheslo.

•Heslosprávcu
Nastavenímheslasprávcuzabrániteneoprávnenýmpoužívateľomvzmenenastaveníkonfigurácie.Ak
zodpovedátezaudržiavanienastaveníkonfigurácieniekoľkýchpočítačov,možnobudetechcieťnastaviť
heslosprávcu.

Akjenastavenéheslosprávcu,prikaždompokuseoprístupdoprogramuSetupUtilitybudetevyzvanína
zadanieplatnéhohesla.PrístupdoprogramuSetupUtilityniejemožný,kýmnezadáteplatnéheslo.

Akjenastavenéhesloprizapnutíajheslosprávcu,môžetezadaťktorékoľvekznich.Nazmenunastavení
konfigurácievšakbudetepotrebovaťheslosprávcu.

•Heslopevnéhodisku
Nastavenímheslapevnéhodiskuzabrániteneoprávnenémuprístupukúdajomnainternejukladacej
jednotke(akojenapríkladjednotkapevnéhodisku).Akjenastavenéheslopevnéhodisku,prikaždom
pokuseoprístupkukladacejjednotkebudetevyzvanínazadanieplatnéhohesla.

Poznámky:

-Ponastaveníheslapevnéhodiskubudúúdajenaukladacejjednotkechránenéajvprípade,žesa

ukladaciajednotkavyberiezjednéhopočítačaanainštalujedoiného.

-Akzabudneteheslopevnéhodisku,nebudetemôcťnastaviťnovéhesloaniobnoviťúdajezukladacej

jednotky.

40ThinkStationP910Používateľskápríručka

Poznámkykheslám

Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Zbezpečnostnýchdôvodov
jevhodnépoužívaťsilnéheslá,ktorénemožnojednoduchoodhaliť.

Poznámka:VhesláchprogramuSetupUtilitysanerozlišujúmaléaveľképísmená.

Akchcetenastaviťsilnéheslo,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Heslomusímaťdĺžkuaspoňosemznakov

•Obsahujeaspoňjedenabecednýznakajedenčíselnýznak

•Nepoužívajtesvojemenoanimenopoužívateľa

•Nepoužívajtebežnéslováanibežnémená

•Musiasavýrazneodlišovaťodvašichpredchádzajúcichhesiel

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla

Akchcetenastaviť,zmeniťalebovymazaťheslo,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VybertepoložkuSecurity.

3.VzávislostiodtypuheslavybertemožnosťSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
aleboHardDiskPasswordastlačteklávesEnter.

4.Postupujtepodľapokynovzobrazenýchnapravejstraneobrazovky,abystenastavili,zmenilialebo
vymazalipríslušnéheslo.

Poznámka:Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Poznámkykheslám“nastránke41

5.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

.

Vymazaniestratenýchalebozabudnutýchhesiel(vymazanieCMOS)

Tátočasťposkytujepokynynavymazaniestratenýchazabudnutýchhesiel,akojenapríkladheslo
používateľa.

Akchcetevymazaťstratenéalebozabudnutéheslo,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Demontujtekrytpočítača.PozritesičasťKapitola7„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke65.

3.Vyhľadajteprepínačnavymazanie/obnovučipuCMOS(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)na
systémovejdoske.Pozritesičasť„Dielcenasystémovejdoske“nastránke8.

4.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolíky1a2)dopozícieúdržby(spájakolíky2a3).

5.Vráťtenamiestokrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.PozritesičasťKapitola7„Inštaláciaalebo
výmenahardvéru“nastránke65.

6.Zapnitepočítačanechajtehozapnutýpribližnedesaťsekúnd.Potompočítačvypnitetak,žetlačidlo
napájaniapodržítepribližnepäťsekúnd.

7.Zopakujtekrok1akrok2.

8.Umiestnitemostíkvymazania/obnovypamäteCMOSspäťdoštandardnejpozície(spájakolík1akolík2).

9.Vráťtenamiestokrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia41

Výberspúšťaciehozariadenia

Aksapočítačnespustízočakávanéhozariadenia,môžetenatrvalozmeniťpostupnosťspúšťacíchzariadení
alebomôžetevybraťdočasnéspúšťaciezariadenie.

Trvalázmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Akchcetenatrvalozmeniťpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuukladaciehozariadeniapoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akjeukladaciezariadenieinterné,prejditenakrok2.

•Akjeukladacímzariadenímdisk,zapnitepočítač.Potomvložtediskdooptickejjednotky.

•Akjeukladacímzariadenímexternézariadenieinéakodisk,ukladaciezariadeniepripojtekpočítaču.

2.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

3.VyberteponukuStartup.

4.Podľapokynovzobrazenýchnapravejstraneobrazovkyzmeňtepostupnosťspúšťacíchzariadení.

5.StlačteklávesF10,vzobrazenomoknevybertemožnosťYesastlačteklávesEnter,čímuložíte
nastaveniaaukončíteprogramSetupUtility.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebné
stlačiťkombináciuklávesovFn+F10.

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia

Poznámka:Nievšetkydiskyaukladaciejednotkysúspúšťacie.

Akchcetevybraťdočasnéspúšťaciezariadenie,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuukladaciehozariadeniapoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akjeukladaciezariadenieinterné,prejditenakrok2.

•Akjeukladacímzariadenímdisk,zapnitepočítač.Potomvložtediskdooptickejjednotky.

•Akjeukladacímzariadenímexternézariadenieinéakodisk,ukladaciezariadeniepripojtekpočítaču.

2.Zapnitealeboreštartujtepočítač.SkôrnežsaspustísystémWindows,niekoľkokrátstlačteauvoľnite
klávesF12,kýmsanezobrazíponukaBootMenu.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnazobrazenieponukyBootMenupotrebnéstlačiť
kombináciuklávesovFn+F12.

3.VybertepožadovanéukladaciezariadenieastlačteklávesEnter.Počítačsapotomspustízvybratého
zariadenia.

Akchcetevybraťtrvaléspúšťaciezariadenie,vponukeBootMenuvybertepoložkuEnterSetupastlačením
klávesuEnterspustiteprogramSetupUtility.Ďalšieinformácieovýberetrvaléhospúšťaciehozariadenia
nájdetevčasti„Trvalázmenapostupnostispúšťacíchzariadení“nastránke42

.

UkončenieprogramuSetupUtility

AkchceteukončiťprogramSetupUtility,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchceteuložiťnovénastavenia,stlačteklávesF10.VzobrazenomoknepotomvybertemožnosťY es
astlačteklávesEnter.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaukončenieprogramuSetupUtilitypotrebnéstlačiť
kombináciuklávesovFn+F10.

•Aknechceteuložiťnovénastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExitastlačtekláves
Enter.VzobrazenomoknepotomvybertemožnosťY esastlačteklávesEnter.

42ThinkStationP910Používateľskápríručka

AktualizáciaaobnovasystémuBIOS

BIOSjeprvýprogram,ktorýpočítačspustí,keďpočítačzapnete.SystémBIOSinicializujehardvérové
komponentyanačítaoperačnýsystémaďalšieprogramy.

AktualizáciasystémuBIOS

Ponainštalovanínovéhoprogramu,hardvérovéhozariadeniaaleboovládačazariadeniasamôžezobraziť
informáciaotom,žejepotrebnéaktualizovaťsystémBIOS.AktualizáciusystémuBIOSmôžetevykonaťz
operačnéhosystémualebodiskusaktualizáciou(kdispozíciilenpriniektorýchmodeloch).

AkchceteaktualizovaťsystémBIOS,postupujtetakto:

1.Navštívtelokalituhttp://www.lenovo.com/support.

2.AkchceteaktualizovaťsystémBIOSzoperačnéhosystému,prevezmiteovládačnaaktualizáciusystému
BIOSpodľaverzieoperačnéhosystémuAkchcetesystémBIOSaktualizovaťzdiskusaktualizáciou,
prevezmiteverziuvoformeobrazuISO,ktorýslúžinavytvoreniediskusaktualizáciou.Potomprevezmite
pokynynainštaláciupreovládačnaaktualizáciusystémuBIOS.

3.PrevzatépokynynainštaláciusivytlačteapodľanichaktualizujtesystémBIOS.

Poznámka:AkchcetesystémBIOSaktualizovaťzdiskusaktualizáciou,pokynynainštaláciunemusia
obsahovaťinformácieotom,akomátetentodiskvytvoriť.Pozritesičasť„Zápisnadisk“nastránke20

ObnovapozlyhaníaktualizáciesystémuBIOS

AkchceteobnoviťsystémBIOSpozlyhaníaktualizácie,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Demontujtekrytpočítača.PozritesičasťKapitola7„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke65.

3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS.Pozritesičasť„Umiestnenie
hardvéru“nastránke1.

4.Demontujtevšetkydielceakáble,ktorébrániavprístupekmostíkunavymazanie/obnovupamäte
CMOS.

5.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolíky1a2)dopozícieúdržby(spájakolíky2a3).

6.Vráťtenamiestodielceakáble,ktorésteodstránili.

7.Vráťtenamiestokrytpočítačaaznovupripojtevšetkyodpojenékáble.PozritesičasťKapitola7
„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke65.

8.ZapnitepočítačavložtedisksaktualizáciousystémuBIOSdooptickejjednotky.Počkajtepárminút.
Spustísaprocesobnovy.Podokončeníprocesuobnovysapočítačautomatickyvypne.

.

Poznámka:Aksapočítačzdiskunespustí,vybertediskakospúšťaciezariadenie.Pozritesičasť„Výber
dočasnéhospúšťaciehozariadenia“nastránke42.

9.Zopakujtekroky1–4.

10.Umiestnitemostíkvymazania/obnovypamäteCMOSspäťdoštandardnejpozície(spájakolík1akolík2).

11.Zopakujtekroky6a7.Potomzapnitepočítač.

KonfigurovaniepoľaRAID

TátokapitolaobsahujepokynynainštaláciujednotiekpevnéhodiskuanakonfigurovaniepoľaRAID
(RedundantArrayofIndependentDisks)prevášpočítač.VzávislostiodmodelupočítačasadápoleRAID
zapnúťkonfiguračnoupomôckouIntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)aleboLSIMegaRAID
BIOS.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia43

Poznámka:InformácieokonfiguráciipoľaRAIDuvedenévtejtokapitolesatýkajúibaprostrediaoperačného
systémuWindows.InformácieokonfigurovanípoľaRAIDvprostredíoperačnéhosystémuLinux
poskytovateľasoftvéruLinux.

Tátokapitolaposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„KonfigurovaniepoľaRAIDpoužitímpomôckyIntelRSTe“nastránke44

•„RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke46

®

získateod

KonfigurovaniepoľaRAIDpoužitímpomôckyIntelRSTe

AksapočítačdodávaspomôckouIntelRST e,môžetepoužitímpomôckyIntelRSTenakonfigurovaťpole
RAID.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS“nastránke44

•„KonfiguráciafunkcieSA TAaleboSASRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRSTe“nastránke44

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanýminimálnypočetjednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS
prenasledujúcepodporovanéúrovnepolíRAID:

•RAIDúrovne0–rozdelenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne0pozostávajúcaaspoňzdvochjednotiekpevných
diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:4kB,8kB,16kB,32kB,64kBalebo128kB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne1–zrkadlenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne1pozostávajúcazdvochjednotiekpevnýchdiskov

-Zlepšenývýkončítaniaa100-percentnáredundancia

•RAIDúrovne10–rozdelenéazrkadlenédiskovépole(kombináciapoľaRAIDúrovne0apoľaRAID
úrovne1)

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne10pozostávajúcazoštyrochjednotiekpevnýchdiskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:4kB,8kB,16kB,32kBalebo64kB

•RAIDúrovne5–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsdistribuovanouparitou

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne5pozostávajúcaaspoňztrochjednotiekpevných

diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:4kB,8kB,16kB,32kBalebo64kB

-Lepšívýkonachybovátolerancia

KonfiguráciafunkcieSATAaleboSASRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntel
RSTe

TátočasťobsahujeinformácieokonfiguráciifunkcieSATAaleboSASRAIDpomocoukonfiguračnejpomôcky
IntelRST e.

Poznámka:PripoužívaníkonfiguračnejpomôckyIntelRSTesapredpokladá,žesúvpočítačinainštalované
aspoňdvajednotkypevnéhodisku.Akjevpočítačinainštalovanáibajednajednotkapevnéhodisku,
nasledujúceinformácieneplatia.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

44ThinkStationP910Používateľskápríručka

•„SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntelRST e“nastránke45

•„VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRSTe“nastránke45

•„OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRST e“nastránke45

•„Obnovenierežimunon-RAIDjednotiekpevnéhodisku“nastránke46

SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntelRSTe

Tátočasťobsahujepokyny,akospustiťkonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.

Počasspúšťaniapočítačapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.StlačenímkombinácieklávesovCtrl+I
spustitekonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.

PospusteníkonfiguračnejpomôckyIntelRST esazobraziaštyrinasledujúcemožnosti:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepožadovanúmožnosť.StlačenímklávesuEnterprejdite
doponukyvybratejmožnosti.AkchcetekonfiguračnúpomôckuIntelRSTeukončiť,stlačteklávesEsc
alebovybertepoložkuExitastlačteklávesEnter.

VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRSTe

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRSTevytvoriťzväzkyRAID.

AkchcetevytvoriťzväzokRAID,postupujtetakto:

1.SpustitekonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke45.

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuCreateRAIDVolumeastlačenímklávesu
EnterzobrazteoknoCREATEVOLUMEMENU.

3.Zobrazísanasledujúcichpäťmožností.Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepožadovanú
možnosť.PonakonfigurovanímožnostiprejditenaďalšiumožnosťstlačenímklávesuTabaleboEnter.

a.Name:názovzväzku.Môžetepoužiťpredvolenýnázovalebozadaťpreferovanýnázov.
b.RAIDLevel:úroveňzväzkuRAIDmôžetezmeniťnaniektorúznasledujúcichúrovní:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:stlačenímklávesuEnterprejditedooknaSELECTDISKSMENU.Podľapokynovvspodnej

častiponukyvybertejednotkypevnýchdiskovastlačenímklávesuEnterdokončitekonfiguráciu.
d.StripSize:pomocouklávesovsošípkounahoranadolvyberteveľkosťrozdelenia.
e.Capacity:prispôsobtekapacituzväzkuRAID.PredvolenýzväzokRAIDmánajväčšiuhodnotu.

4.StlačenímklávesuEnterdokončitekonfiguráciuvšetkýchpiatichmožností.Pozobrazenívýzvystlačte
klávesYnapotvrdenievytvorenianovéhozväzkuRAID.

5.PovytvorenínovéhozväzkuRAIDsavčastiDISK/VOLUMEINFORMATIONbudúzobrazovať
informácieozväzkuRAID,napríkladidentifikačnéčíslo,názov,úroveňzväzkuRAID,veľkosťrozdelenia,
veľkosťzväzku,stavačiideozavádzacízväzok.

OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRSTe

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonfiguračnejpomôckyIntelRST eodstrániťzväzkyRAID.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia45

AkchceteodstrániťzväzokRAID,postupujtetakto:

1.SpustitekonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke45.

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuDeleteRAIDVolume.Stlačenímklávesu
EnterprejditedooknaDELETEVOLUMEMENU.

3.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertenepotrebnýzväzokRAID.StlačenímklávesuDel
odstráňtezväzokzozoznamuRAIDVolumes.

4.PozobrazenívýzvystlačteY,abystepotvrdilivymazanievybratéhozväzkuRAID.

Obnovenierežimunon-RAIDjednotiekpevnéhodisku

Tátočasťobsahujepokyny,akoobnoviťrežimnon-RAIDjednotiekpevnéhodisku.

Akchceteobnoviťrežimnon-RAIDjednotiekpevnéhodisku,postupujtetakto:

1.SpustitekonfiguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonfiguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke45.

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuResetDiskstoNon-RAID.Stlačením
klávesuEnterprejditedooknaRESETRAIDDATA.

3.Pomocouklávesovsošípkounahoranadolamedzerníkaoznačtejednotkupevnéhodisku,ktorúchcete
obnoviť,astlačenímklávesuEnterdokončitevýber.

4.PozobrazenívýzvystlačteY ,abystepotvrdiliakciuresetovania.

5.AkjeobnovovanájednotkapevnéhodiskusúčasťouzväzkuRAID,počítačmôžezistiť,žesazväzok
RAIDzmenšil.Vtakomprípadesazobrazívýzvanavýberjednotkypevnéhodiskunaspustenie
opätovnéhozostavenia.

6.VybertedostupnújednotkupevnéhodiskuastlačenímklávesuEnterspustiteopätovnézostavenie.

Poznámka:AkchceteopätovnézostaveniezrušiťaponechaťzväzokRAIDvzmenšenomstave,
stlačteklávesEsc.VoknehlavnejponukyvčastiDISK/VOLUMEINFORMATIONsastavzväzku
RAIDzmenínaDegraded.

RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSI
MegaRAIDBIOS

Poznámky:

•AdaptérLSIMegaRAIDSASakonfiguračnápomôckaLSIMegaRAIDBIOSsúkdispozíciiibavniektorých
modeloch.

•Nasledujúcekrokyvtejtočastivásprevedúrýchlymnastavenímzákladnýchfunkcií
poľaRAIDpomocouadaptéraLSIMegaRAIDSAS.Informácieorozšírenomnastavenía
konfigurovanípomocoutohtoadaptéranájdetevúplnejMegaRAIDSASSoftwareUser
Guide(PoužívateľskejpríručkeksoftvéruMegaRAIDSAS),ktorájedostupnánaadrese
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS“nastránke47

•„SpusteniekonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke47

•„VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke48

•„OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke48

•„NastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHotSpare“nastránke49

46ThinkStationP910Používateľskápríručka

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanýminimálnypočetjednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS
prenasledujúcepodporovanéúrovnepolíRAID:

•RAIDúrovne0–rozdelenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne0pozostávajúcaaspoňzjednejjednotkypevnéhodisku

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne00–rozloženáskupinajednotiekpevnýchdiskovsosériouskupínjednotiekpevnýchdiskov
RAID0

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne00pozostávajúcazdvochaleboštyrochjednotiek

pevnýchdiskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne1–zrkadlenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne1pozostávajúcazdvochaleboštyrochjednotiek

pevnýchdiskov

-Vylepšenývýkončítaniaa100%redundancia

•RAIDúrovne10–kombináciapoľaRAIDúrovne0apoľaRAIDúrovne1

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne10pozostávajúcazoštyrochjednotiekpevnýchdiskov

-Údajerozdelenémedziskupinyjednotiekpevnýchdiskov

-Poskytujevysokúrýchlosťprenosuúdajovakompletnúredundanciuúdajov

•RAIDúrovne5–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsdistribuovanouparitou

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne5pozostávajúcaaspoňztrochjednotiekpevných

diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonachybovátolerancia

-PoleRAIDúrovne5nemusíbyťkdispozíciivovšetkýchmodelochadaptéraLSIMegaRAID

•RAIDúrovne6–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsduálnoudistribuovanouparitou

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne6pozostávajúcaaspoňzoštyrochjednotiekpevných

diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonachybovátolerancia,ktorádokážeodolaťstratedvochjednotiekpevnýchdiskov

-PoleRAIDúrovne6nemusíbyťkdispozíciivovšetkýchmodelochadaptéraLSIMegaRAID

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanákartaadaptéraLSIMegaRAIDSASačisújednotkypevných
diskovpripojenéktejtokarteadaptéra,niekukonektoromnasystémovejdoske.

SpusteniekonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS

Tátočasťobsahujepokyny,akospustiťkonfiguračnúpomôckuLSIMegeRAIDBIOS.

AkchcetespustiťkonfiguračnúpomôckuLSIMegaRAIDBIOS,postupujtetakto:

1.Počasspúšťaniapočítačapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

2.StlačenímkombinácieklávesovCtrl+HprejditedooknaCONTROLLERSELECTION.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia47

3.Vyberteovládač,ktorýchcetekonfigurovať,akliknutímnapoložkuStartspustitekonfiguračnúpomôcku
LSIMegaRAIDBIOS.

VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOSvytvoriťzväzkyRAID.

AkchcetevytvoriťzväzkyRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS,postupujtetakto:

1.KliknutímnapoložkuConfigurationWizardnahlavnejobrazovkesystémuWebBIOSprejditedookna
ChoosingtheConfigurationType.

2.Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvyberteniektorýztrochtypovkonfigurácie:

•ClearConfiguration:vymažteexistujúcukonfiguráciu.

•NewConfiguration:vymažteexistujúcukonfiguráciuavytvortenovúkonfiguráciu.

•AddConfiguration:zachovajtekonfiguráciuexistujúcehoukladaciehozariadeniaapridajtenové

jednotkypevnýchdiskov.Novákonfigurácianespôsobížiadnustratuúdajov.

3.VybertepoložkuAddConfigurationakliknitenatlačidloNext.VokneConfigurationMethodsa
zobraziadvenasledujúcemožnosti.

•ManualConfiguration:ručnevytvorteskupinyjednotiekpevnýchdiskov,virtuálnejednotkypevných

diskovanastavteparametre.

•AutomaticConfiguration:automatickyvytvorteoptimálnukonfiguráciupoľaRAID.

4.VybertepoložkuManualConfigurationakliknitenatlačidloNext.ZobrazísaoknoDriveGroup
Definition.Akchcetevytvoriťskupinyjednotiekpevnýchdiskov,postupujtetakto:

a.Doskupinyvyberteaspoňjednujednotkupevnéhodisku(privýbereviacnežjednejjednotky

pevnéhodiskustláčajteklávesCtrl).
b.KliknutímnapoložkuAddT oArraypresuňtevybratéjednotkypevnýchdiskovdočastiDriveGroups.
c.KliknutímnapoložkuAcceptDGvytvorteskupinujednotiekpevnýchdiskov.
d.Akchcetevytvoriťviacnežjednuskupinujednotiekpevnýchdiskov,zopakujtekrokyuvedenévyššie.

5.KliknitenatlačidloNext.ZobrazísaoknoSpanDefinition.Vyberteskupinujednotiekpevnýchdiskov,
ktorúchcetepridaťdorozloženia,akliknitenapoložkuAddtoSPAN.Tentokrokopakujte,kým
nevyberietevšetkypožadovanéskupinyjednotiekpevnýchdiskov.

6.KliknitenatlačidloNext.ZobrazísaoknoVirtualDriveDefinition.Predvolenénastaveniamožností
virtuálnychjednotiekpevnýchdiskovuvedenénaobrazovkezmeňtenapožadovanénastavenia.Kliknite
napoložkuAcceptapodľapokynovnaobrazovkeprispôsobtenastavenia.

7.KliknutímnatlačidloNextzobrazteoknoPreview.

8.SkontrolujtenastaveniaakliknitenapoložkuAccept.

9.KliknutímnatlačidloYesuložtekonfiguráciu.

OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOSodstrániťzväzky
RAID.

AkchceteodstrániťzväzkyRAIDpomocoukonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS,postupujtetakto:

1.SpustitekonfiguračnúpomôckuLSIMegaRAIDBIOS.Pozritesičasť„Spusteniekonfiguračnejpomôcky
LSIMegaRAIDBIOS“nastránke47.

2.Kliknutímnavirtuálnejednotkypevnýchdiskov,ktoréchceteodstrániť,zobrazteoknopríslušnej
virtuálnejjednotky.

3.KliknitenatlačidloDeleteapotomnatlačidloGo.

48ThinkStationP910Používateľskápríručka

4.KliknutímnatlačidloY esuložtezmeny.

NastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHotSpare

TátočasťposkytujepokynynanastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHotSpare.

AkchcetenastaviťjednotkupevnéhodiskutypuHotSpare,postupujtetakto:

1.SpustitekonfiguračnúpomôckuLSIMegaRAIDBIOS.Pozritesičasť„Spusteniekonfiguračnejpomôcky
LSIMegaRAIDBIOS“nastránke47.

2.Kliknitenajednotkupevnéhodisku,ktorúchcetenastaviťakojednotkupevnéhodiskutypuHotSpare.
Zobrazísaoknojednotky.

3.VybertepoložkuMakeGlobalHSPaleboMakeDedicatedHSPakliknitenatlačidloGo.

4.ZobrazísahlavnáobrazovkakonfiguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOSavybratájednotkapevného
diskusabudenachádzaťvzoznamejednotiekpevnéhodiskutypuHotSparenapravejtable.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia49

50ThinkStationP910Používateľskápríručka

Kapitola6.Riešenieproblémov,diagnostikaaobnova

Vtejtokapitolenájdeteriešeniaproblémovspočítačom.Vykonajtezákladnýpostuppririešeníproblémovs
počítačom,počasktoréhovyužijeteinformáciezčastíoriešeníproblémov,diagnostikeaobnove.

•„Základnýpostuppririešeníproblémovspočítačom“nastránke51

•„Riešenieproblémov“nastránke51

•„Diagnostika“nastránke59

•„Informácieoobnove“nastránke61

Základnýpostuppririešeníproblémovspočítačom

Navyriešenieproblémovspočítačomsaodporúčapoužiťnasledujúcipostup:

1.Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:
a.Káblevšetkýchpripojenýchzariadenísúsprávneapevnepripojené.
b.Všetkypripojenézariadenia,ktorévyžadujúnapájaniestriedavýmprúdom,súzapojenédosprávne

uzemnenejafunkčnejelektrickejzásuvky.

c.VšetkypripojenézariadeniasúpovolenévnastaveniachsystémuBIOSpočítača.Pozritesičasť

„Povoleniealebozakázaniezariadenia“nastránke38.

Aksatýmtoproblémnevyrieši,prejditenanasledujúcikrok.

2.Použiteantivírusovýprogram,abystezistili,čipočítačniejeinfikovanývírusom.Akprogramzistívírus,
odstráňtetentovírus.Akantivírusovýprogramproblémnevyrieši,prejditenanasledujúcikrok.

3.Prejditenatému„Riešenieproblémov“nastránke51apostupujtepodľapokynovpretypproblému,
ktorýsavyskytol.Akpomocoutýchtopokynovnariešenieproblémovsvojproblémnevyriešite,
prejditenanasledujúcikrok.

4.Spustitediagnostickýprogram.Pozritesičasť„Diagnostika“nastránke59.Akdiagnostickýprogram
problémnevyrieši,prejditenanasledujúcikrok.

5.Vykonajteobnovenieoperačnéhosystému.Pozritesičasť„Informácieoobnove“nastránke61.

6.Akproblémnevyriešižiadnaztýchtoakcií,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkov
spoločnostiLenovo.ZoznamtelefónnychčíselpodporyspoločnostiLenovonájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/support/phone.Ďalšieinformácieopomoci,serviseatechnickejpodpore
obsahujeKapitola8„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke143.

Riešenieproblémov

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto

informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Informácieoodstraňovaníproblémovmôžetepoužiťnavyhľadanieriešeníproblémovsjednoznačnými
príznakmi.

Problémysospustením

Počítačsapostlačenítlačidlanapájanianespustí.

Riešenia:

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcejelektrickejzásuvky.

©CopyrightLenovo2016

51

•Akmávášpočítačnazadnejstranesekundárnyvypínačnapájania,presvedčtesa,čijezapnutý.

•Indikátornapájanianaprednejstranepočítačajezapnutý.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvkyvovašejkrajinealebo
oblasti.

Operačnýsystémsanespustí.

Riešenie:

Uistitesa,žepostupnosťspúšťacíchzariadenívprogrameSetupUtilityobsahujezariadenie,naktoromsa
nachádzaoperačnýsystém.Operačnýsystémsazvyčajnenachádzanainternejukladacejjednotke.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Trvalázmenapostupnostispúšťacíchzariadení“nastránke42.

Počítačpredspustenímoperačnéhosystémuvydániekoľk okrátzvukovéznamenie.

Riešenie:

Skontrolujte,činiektoréklávesyniesúzaseknuté.

Problémysozvukom

VoperačnomsystémeWindowsnepočuťzvuk.

Riešenia:

•Akpoužívatenapájanéexternéreproduktorysovládacímprvkomzapnutiaavypnutia,uistitesa,že:

-OvládacíprvokzapnutiaavypnutiajenastavenýdopolohyZapnuté.

-Napájacíkábelreproduktorovjezapojenýdosprávneuzemnenejafunkčnejelektrickejzásuvky.

•Akmáteexternéreproduktorysovládacímiprvkamihlasitosti,skontrolujte,čihlasitosťniejenastavená
naprílišnízkuhodnotu.

•KliknitenaikonuhlasitostivoblastioznámenísystémuWindowsnapaneliúloh.Skontrolujte,činieje
začiarknutépolíčkoStlmiťreproduktoryačijednotlivénastaveniahlasitostiniesúnastavenénapríliš
nízkuhodnotu.

Poznámka:AkikonahlasitostiniejevoblastioznámenísystémuWindowszobrazená,pridajtejudo
oblastioznámení.PozritesiPomocníkasystémuWindows.

•Priniektorýchpočítačoch,ktoréobsahujúprednýpanelnanastaveniezvuku,skontrolujte,čihlasitosťnie
jenastavenánaprílišnízkuhodnotu.

•Skontrolujte,čisúexternéreproduktory(aslúchadlá,aksapoužívajú)pripojenéksprávnymzvukovým
konektoromnapočítači.Väčšinakáblovreproduktorovjefarebneoznačenávzhodesfarebnými
označeniamikonektorov.

Poznámka:Keďjekzvukovémukonektorupripojenýkábelexternýchreproduktorovaleboslúchadiel,
internýreproduktor(akexistuje)jevypnutý.Voväčšineprípadovplatí,žeakjevniektoromzrozširujúcich
slotovnainštalovanázvukovákarta,zabudovanésúčastiprefunkciezvukunasystémovejdoskesú
vypnuté.Pretojenutnépoužiťzvukovékonektorynazvukovejkarte.

•Skontrolujte,čijespustenýprogramnavrhnutýnapoužívanievprostredíoperačnéhosystémuWindows.
AkjeprogramnavrhnutýnaspúšťanievsystémeDOS,nepoužívafunkcieprezvukvsystémeWindows.
ProgramsamusínakonfigurovaťnapoužívanieemulácieSoundBlasterProaleboSoundBlaster.

•Skontrolujte,čisúovládačezvukovýchzariadenínainštalovanésprávne.

Zvukvychádzaibazjednéhozexternýchreproduktorov.

Riešenia:

52ThinkStationP910Používateľskápríručka

•Skontrolujte,čijekábelreproduktoraúplnezasunutýdokonektoranapočítači.

•KliknitenaikonuhlasitostivoblastioznámenísystémuWindowsnapaneliúloh.Potomkliknitenaikonu
reproduktoranadovládanímhlasitosti.KliknitenakartuÚrovneaskontrolujte,čijenastavenieVyváženie
nastavenésprávne.

Poznámka:AkikonahlasitostiniejevoblastioznámenísystémuWindowszobrazená,pridajtejudo
oblastioznámení.PozritesiPomocníkasystémuWindows.

ProblémysdiskamiCDaleboDVD

DiskCDalebodiskDVDnefunguje.

Riešenia:

•Skontrolujte,čijenapájacíasignálovýkábelbezpečnepripojenýkjednotke.

•Skontrolujte,čijediskvloženýsprávne(potlačounahor).

•Skontrolujte,čijedisk,ktorýpoužívate,čistý.Akchceteodstrániťprachaleboodtlačkyprstov,vyčistite
diskjemnoulátkoutak,žehobudeteutieraťsmeromodstredukokrajom.Utieraniediskukrúživými
pohybmimôževiesťkstrateúdajov.

•Skontrolujte,čidisk,ktorýpoužívate,niejepoškriabanýalebopoškodený.Skústevložiťinýdisk,oktorom
viete,žejevporiadku.Akzariadenienedokážečítaťosvedčenýdisk,môžeísťoproblémsoptickou
jednotkoualeboskáblovýmpripojenímkoptickejjednotke.

•AkmátenainštalovanéviaceréjednotkyCDaleboDVD(alebokombináciujednotiekCDaDVD),skúste
vložiťdiskdoinejjednotky.Vniektorýchprípadochjekzvukovémupodsystémupripojenáibajednaz
týchtojednotiek.

Zavádzaciemédiumobnovy,akojenapríkladdiskProductRecoveryCD,sanedápoužiťnaspustenie
počítača.

Riešenie:

Uistitesa,žejednotkaCDaleboDVDjevzoznameBootPriorityOrdervprogrameSetupUtilitynastavená
akozariadeniesnajvyššouprioritou.Informácieozobrazeníazmenepostupnostispúšťacíchzariadení
nájdetevčasti„Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia“nastránke42

Poznámka:Priniektorýchmodelochpočítačovjepostupnosťspúšťacíchzariadenínastavenánatrvaloa
nedásazmeniť.

NamiestovideanadiskuDVDsazobrazilačiernaobrazovka.

Riešenia:

•ReštartujteprogramprehrávačadiskovDVD.

•Skústepoužiťnižšiuhodnoturozlíšeniaobrazovkyalebofarebnejhĺbky.

•Zatvortevšetkyotvorenésúboryapotomreštartujtepočítač.

FilmnadiskuDVDsaneprehráva.

Riešenia:

•Skontrolujte,čipovrchdiskuniejeznečistenýalebopoškriabaný.

•Skontrolujtekódovanieoblastidiskualebobalíka.Možnobudepotrebnékúpiťdiskskódovanímpre
oblasť,vktorejpoužívatesvojpočítač.

.

PočasprehrávaniafilmunadiskuDVDnepočuťžiadnyzvukalebojezvukprerušovaný.

Riešenia:

Kapitola6.Riešenieproblémov,diagnostikaaobnova53

•Skontrolujtenastavenieovládacíchprvkovhlasitostivpočítačianareproduktoroch.

•Skontrolujte,čipovrchdiskuniejeznečistenýalebopoškriabaný.

•Skontrolujtepripojenievšetkýchkáblovkreproduktorom.

•PoužiteponukuDVDprevideoavyberteinúzvukovústopu.

Prehrávaniejepomaléaleboniejeplynulé.

Riešenia:

•Vypnitevšetkyprogramyspustenénapozadí,akojenapríkladantivírusovýprogramalebomotívy
pracovnejplochy.

•Skontrolujte,čijerozlíšenievideanastavenénahodnotunižšiunež1152x864pixelov.

Zobrazilosahlásenieoneplatnomalebonenájdenomdisku.

Riešenia:

•Skontrolujte,čijediskvloženýdojednotkyleskloustranounadol.

•Skontrolujte,čijerozlíšenievideanastavenénahodnotunižšiunež1152x864pixelov.

•Uistitesa,žedopríslušnejoptickejjednotkyjevloženýdiskDVDaleboCD.Napríkladnevkladajtedisk
DVDdojednotky,ktorájeurčenáibanaprehrávaniediskovCD.

Bezprostrednevzniknutéproblémy

Bezprostrednevzniknutéproblémysúproblémy,ktorésavyskytujúibapríležitostneajezložitézopakovaťich.

Riešenia:

•Skontrolujte,čisúvšetkykábleašnúrypevnepripojenékpočítačuakpripojenýmzariadeniam.

•Keďjepočítačzapnutý,skontrolujte,čimriežkaventilátoraniejeblokovaná(t.j.cezmriežkuprúdi
vzduch)ačiventilátorypracujú.Akjeprúdenievzduchuzablokovanéaleboakventilátorynepracujú,
počítačsamôžeprehriať.

•AksúnainštalovanézariadeniaSCSI(SmallComputerSystemInterface),skontrolujte,čijeposledné
externézariadenievkaždejreťazizariadeníSCSIsprávneukončené.Ďalšieinformácienájdetev
dokumentáciikzariadeniamSCSI.

Problémysukladacoujednotkou

VprogrameSetupUtilitychýbajúniektoréalebovšetkyukladaciejednotky.

Riešenia:

•Uistitesa,žesignálovéanapájaciekáblevšetkýchukladacíchjednotieksúpripojenésprávne.

•AksúvpočítačinainštalovanéukladaciejednotkySAS,uistitesa,žeadaptérLSIMegaRAIDSAS
jepripojenýsprávne.

Počítačsanedáspustiťzosprávnejukladacejjednotkyalebosazobrazilohlásenie„NoOperating
SystemFound“(Nenašielsažiadnyoperačnýsystém).

Riešenia:

•Uistitesa,žesignálovéanapájaciekáblevšetkýchukladacíchjednotieksúpripojenésprávne.

•Uistitesa,žepočítačsaspúšťazosprávnejukladacejjednotky.Ukladaciujednotku,naktorejsanachádza
operačnýsystém,nastavtevprogrameSetupUtilityakoprvéspúšťaciezariadenie.Pozritesičasť„Trvalá
zmenapostupnostispúšťacíchzariadení“nastránke42

.

54ThinkStationP910Používateľskápríručka

Poznámka:Vzriedkavýchprípadochsaukladaciajednotkasoperačnýmsystémommôžepoškodiť.Aksa

vyskytnetentoproblém,vymeňteukladaciujednotku.PozritesičasťKapitola7„Inštaláciaalebovýmena
hardvéru“nastránke65

.

ProblémysethernetovousieťouLAN

PočítačsanemôžepripojiťkethernetovejsietiLAN.

Riešenia:

•PripojtekábelethernetovéhokonektorakukonektoruRJ45rozbočovača.

•ZapnitefunkciupripojeniakethernetovejsietiLANvprogrameSetupUtility.Pozritesičasť„Používanie
programuSetupUtility“nastránke37.

•ZapniteadaptérethernetovejsieteLAN.

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú

ponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikony
aleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkyCentrumsietí➙Zmeniťnastavenieadaptéra.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuadaptéraethernetovejsieteLANapotomkliknitenapoložku
Zapnúť.

•AktualizujtealeboznovanainštalujteovládačadaptéraethernetovejsieteLAN.Pozritesičasť„Udržiavanie
počítačavaktualizovanomstave“nastránke28.

•Nainštalujtevšetoksieťovýsoftvér,ktorýpotrebujetepresvojesieťovéprostredie.Skontrolujtespolus
administrátoromsieteLAN,čimátekdispozíciipožadovanýsieťovýsoftvér.

•Preportprepínačaaadaptérnastavterovnakýduplexnýrežim.Akstenakonfigurovaliadaptérna
plneduplexnýrežim,zabezpečte,abybolajportprepínačanakonfigurovanýnaplneduplexnýrežim.
Nastavenienesprávnehoduplexnéhorežimumôževiesťkzníženiuvýkonu,strateúdajovalebostrate
pripojenia.

AksamodelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetpoužívaprirýchlosti1000Mb/s,
pripojeniekethernetovejsietiLANzlyháalebosavyskytujúchyby.

Riešenie:

Pripojtesieťovýkábelkethernetovémukonektorupomocoukabelážekategórie5arozbočovačaalebo
prepínačatypu100BASE- T(nietypu100BASE-X).

ModelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetbysamalpripojiťksietirýchlosťou1000
Mb/s,aledosahujesalenrýchlosť100Mb/s.

Riešenia:

•Skústepoužiťinýkábel.

•Nastavteprepojenézariadenienaautomatickévyjednávanie.

•Nastavteprepínačtak,abybolkompatibilnýsoštandardom802.3ab(gigabitovercopper).

FunkciaWakeonLANnefunguje.

Riešenie:

ZapnitefunkciuWakeonLANvprogrameSetupUtility.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuSetup
Utility“nastránke37

.

Kapitola6.Riešenieproblémov,diagnostikaaobnova55

ProblémsbezdrôtovousieťouLAN

Poznámka:FunkciabezdrôtovejsieteLANjekdispozíciilenpriniektorýchmodeloch.

FunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLANnefunguje.

Riešenia:

•ZapnitefunkciupripojeniakbezdrôtovejsietiLANvprogrameSetupUtility.Pozritesičasť„Používanie
programuSetupUtility“nastránke37.

•VsystémeWindows10zapnitefunkciupripojeniakbezdrôtovejsietiLANvnastaveniachsystému
Windows.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtartakliknitenapoložkyNastavenia➙Sieťa
internet➙Wi-Fi.ZapnitefunkciuWi-Fi.

•ZapniteadaptérbezdrôtovejsieteLAN.

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú

ponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikony
aleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkyCentrumsietí➙Zmeniťnastavenieadaptéra.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuadaptérabezdrôtovejsieteLANapotomkliknitenapoložku
Zapnúť.

•AktualizujtealeboznovanainštalujteovládačadaptérabezdrôtovejsieteLAN.Pozritesičasť„Udržiavanie
počítačavaktualizovanomstave“nastránke28.

ProblémyspripojenímBluetooth

Poznámka:FunkciaBluetoothjekdispozíciilenpriniektorýchmodeloch.

FunkciaBluetoothnefunguje.

Riešenia:

•ZapnitefunkciuBluetoothvprogrameSetupUtility.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuSetupUtility“na
stránke37.

•ZapniterádiovémodulyBluetooth.

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Kliknitepravýmtlačidlom
myšinapoložkuPočítačapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú
ponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzva,zadajteheslosprávcualebouveďte
potrebnéinformácie.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinarádiovémodulypodpoložkouRádiovémodulyBluetootha
potomkliknitenapoložkuZapnúť.

•ZapniteadaptérBluetooth.

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú

ponukuŠtart.

56ThinkStationP910Používateľskápríručka

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikony
aleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkyCentrumsietí➙Zmeniťnastavenieadaptéra.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuadaptéraBluetoothapotomkliknitenapoložkuZapnúť.

•AktualizujtealeboznovanainštalujteovládačBluetooth.Pozritesičasť„Udržiavaniepočítačav
aktualizovanomstave“nastránke28

ZnáhlavnejsúpravyaleboslúchadielBluetoothnevychádzažiadnyzvuk.

Riešenie:

NáhlavnúsúpravualeboslúchadláBluetoothnastavteakopredvolenézariadenie.

1.Skončiteaplikáciu,ktorápoužívazvukovézariadenie(napríkladprehrávačWindowsMediaPlayer).

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuhlasitostivoblastioznámenísystémuWindowsnapaneliúloh.

Poznámka:AkikonahlasitostiniejevoblastioznámenísystémuWindowszobrazená,pridajtejudo
oblastioznámení.PozritesiPomocníkasystémuWindows.

3.KliknitenapoložkuPrehrávaciezariadenia.

4.AkpoužívateprofilHeadset,vybertepoložkuBluetoothHands-freeAudioapotomkliknitenatlačidlo
Predvoliť.AkpoužívateprofilAV,vybertepoložkuStereoAudioapotomkliknitenatlačidloPredvoliť.

5.KliknitenatlačidloOK.

.

Problémysvýkonom

Naukladacíchjednotkáchexistujúnadmernefragmentovanésúbory.

Riešenie:

PoužitefunkciudefragmentáciediskualebooptimalizáciediskusystémuWindowsnavyčisteniesúborov.

Poznámka:Vzávislostiodveľkostiukladacíchjednotiekamnožstvaúdajov,ktorésúnanichuložené,môže
procesdefragmentáciediskutrvaťajniekoľkohodín.

1.Zatvortevšetkyotvorenéprogramyaokná.

2.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

3.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuPočítač.

•VsystémeWindows10:KliknitenapoložkyPrieskumník➙Tentopočítač.

4.KliknitepravýmtlačidlommyšinajednotkuCapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

5.KliknitenakartuNástroje.

6.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuDefragmentovať.

•VsystémeWindows10:KliknitenapoložkuOptimalizovať.Vybertepožadovanújednotkuakliknite

napoložkuOptimalizovať.

7.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Voľnémiestonaukladacejjednotkeniejedostatočné.

Riešenia:

Uvoľnitemiestonaukladacejjednotke.

Kapitola6.Riešenieproblémov,diagnostikaaobnova57

•Odstráňtenepotrebnée-mailyvzložkáchdoručenejpošty,odoslanýchpoložiekaodstránenýchpoložiek
svojeje-mailovejaplikácie.

•VyčistitejednotkuC.

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

2.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuPočítač.

-VsystémeWindows10:KliknitenapoložkyPrieskumník➙Tentopočítač.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinajednotkuCapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

4.SkontrolujtemnožstvovoľnéhomiestaapotomkliknitenapoložkuČisteniedisku.

5.Zobrazísazoznamkategóriínepotrebnýchsúborov.Vybertekaždúkategóriusúborov,ktorúchcete
odstrániť,apotomkliknitenapoložkuOK.

•VypniteniektoréfunkciesystémuWindowsaleboodstráňteniektorénepotrebnéprogramy.

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú

ponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikony
aleboMaléikonyakliknitenapoložkuProgramyasúčasti.

3.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-AkchcetevypnúťniektoréfunkciesystémuWindows,kliknitenapoložkuZapnúťalebovypnúť

súčastisystémuWindows.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-Akchceteodstrániťnepotrebnéprogramy,vyberteprogram,ktorýchceteodstrániť,apotom

kliknitenapoložkuOdinštalovaťalebozmeniťaleboOdinštalovať.

Voľnémiestovpamätiniejedostatočné.

Riešenia:

•KliknitepravýmtlačidlommyšinapanelúlohaotvorteSprávcuúloh.Potomukončiteniektoréúlohy,
ktorénevykonávate.

•Nainštalujteďalšiepamäťovémoduly.PozritesičasťKapitola7„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“na
stránke65.Aksichcetezakúpiťpamäťovémoduly,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com

Problémsosériovýmkonektorom

Niejemožnézískaťprístupksériovémukonektoru.

Riešenia:

•Pripojtesériovýkábelksériovémukonektorunapočítačiaksériovémuzariadeniu.Akmásériové
zariadenievlastnýnapájacíkábel,zapojtenapájacíkábeldouzemnenejelektrickejzásuvky.

•Zapnitesériovézariadenieaudržiavajtehoonline.

•Nainštalujtevšetkyaplikačnéprogramydodanésosériovýmzariadením.Ďalšieinformácienájdetev
dokumentáciidodanejsosériovýmzariadením.

•Akstepridalijedenadaptérsériovéhokonektora,uistitesa,žeadaptérjenainštalovanýsprávne.

58ThinkStationP910Používateľskápríručka

ProblémsozariadenímUSB

NiejemožnézískaťprístupkzariadeniuUSB.

Riešenia:

•PripojtekábelUSBkonektoraUSBkzariadeniuUSB.AkmázariadenieUSBvlastnýnapájacíkábel,
zapojtenapájacíkábeldouzemnenejelektrickejzásuvky.

•ZapnitezariadenieUSBaudržiavajtehoonline.

•NainštalujtevšetkyovládačezariadeniaaleboaplikačnéprogramydodanésozariadenímUSB.Ďalšie
informácienájdetevdokumentáciidodanejsozariadenímUSB.

•OdpojenímaopätovnýmpripojenímkonektoraUSBobnovtepôvodnénastaveniezariadeniaUSB.

Problémysosoftvéromaovládačmi

Priniektorýchprogramochsadátumynedajúusporiadaťvsprávnomporadí.

Riešenie:

Niektoréprogramy,ktorébolivytvorenépredrokom2000,používajúnausporiadaniedátumovibaposledné
dvečísliceroka,pretoževychádzajúzpredpokladu,žeprvédvojčíslierokaje19.Vdôsledkutohosa
vsúčasnostidátumynedajúusporiadaťvsprávnomporadí.Overteuvýrobcusoftvéru,čisúkdispozícii
nejakéaktualizácie.ViacerívýrobcoviasoftvérusprístupňujúsvojeaktualizácieprostredníctvomsieteWorld
WideWeb.

Niektoréaplikačnéprogramynepracujútak,akosaočakáva.

Riešenia:

1.Skontrolujte,čiproblémspôsobujeaplikačnýprogram.
a.Skontrolujte,čijesoftvérkompatibilnýspočítačom.Ďalšieinformácienájdetevdokumentácii

dodanejsosoftvérom.
b.Overte,čiinýsoftvérvovašompočítačifungujesprávne.
c.Overte,čisoftvér,ktorýchcetepoužiť,fungujevinompočítači.

2.Akproblémspôsobujeaplikačnýprogram:

•Pozritesiinformácieoriešeníproblémovvtlačenejdokumentáciidodanejsprogramomalebov

systémepomocipredanýprogram.

•Aktualizujteprogram.Pozritesičasť„Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave“nastránke28.

•Programodinštalujteapotomhoznovanainštalujte.Akchceteprevziaťprogram,ktorýje

predinštalovanývpočítači,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/supportapostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.

Zariadenienefungujesprávnezdôvoduproblémovsovládačomzariadenia.

Riešenie:

Aktualizujteovládačzariadenia.Pozritesičasť„Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave“nastránke28

.

Diagnostika

Poznámka:AkpoužívateinýoperačnýsystémWindowsakoWindows7aleboWindows10,naadrese

http://www.lenovo.com/diagsnájdeteinformácieodiagnostikepresvojpočítač.

Kapitola6.Riešenieproblémov,diagnostikaaobnova59

Diagnostickýprogramsapoužívanatestovaniehardvérovýchkomponentovpočítača.Diagnostickýprogram
môžehlásiťajnastaveniariadenéoperačnýmsystémom,ktorénarúšajúsprávnefungovaniepočítača.

LenovoSolutionCenter

LenovoSolutionCenterjediagnostickýprogrampredinštalovanývpočítači.T entoprogramumožňuje
odstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,
informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

AkchceteotvoriťprogramLenovoSolutionCenter,pozritesičasť„Získanieprístupukprogramuvpočítači“
nastránke16

AkproblémnevieteizolovaťaopraviťanipospusteníprogramuLenovoSolutionCenter,uložteavytlačte
súborydenníka,ktorétentoprogramvytvoril.Tietosúborydenníkamožnobudetepotrebovať,keďbudete
hovoriťsozástupcomtechnickejpodporyspoločnostiLenovo.

.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramunájdetevsystémepomocipretentoprogram.

Diagnostikahardvéru

Počítačpodporujefunkciudiagnostikyhardvéru.Tátofunkciaumožňujepočítačuvreálnomčasemonitorovať
niektoréhardvérovékomponentyscieľomzisťovaťpotenciálneproblémy,ktorésapribežnompoužívaní
nemusiadaťľahkozistiť.Keďpočítačzistíproblémalebochybu,naštvorznakovomdiagnostickomdisplejina
prednejstranepočítačasazobraziatextačíselnýkódchyby.Pozritesičasť„Pohľadspredu“nastránke2

Akchcetezískaťinformácieoproblémealebochybe,postupujtetakto:

1.KdiagnostickémukonektoruUSBnaprednejstranepočítačapripojteniektoréztýchtozariadení:

.

•KľúčUSB

•ZariadeniesosystémomAndroid
Pozritesičasť„Pohľadspredu“nastránke2

2.Počkajtepribližne10až15sekúnd,kýmsadiagnostickéúdajeprenesúzpočítačadozariadeniaUSB.
Počasprenosuúdajovsanaštvorznakovomdiagnostickomdisplejizobrazuje„Kopírovaniesúborov“.
Podokončeníprenosuúdajovsanaštvorznakovomdiagnostickomdisplejizobrazí„Kopírovanie
súborovdokončené“.

Poznámka:DiagnostickéúdajesamôžucezdiagnostickýkonektorUSBpreniesťlenvtedy,keďsú
naštvorznakovomdiagnostickomdisplejizobrazenétextačíselnýkódchyby.Zabežnýchpodmienok
fungujediagnostickýkonektorUSBakoštandardnýkonektorUSB3.0.

3.Podľatoho,čipoužívatekľúčUSBalebozariadeniesosystémomAndroid(napríkladsmartfón),použite
jedenznasledujúcichpostupov:

•AkpoužívatekľúčUSB,naadresehttp://support.lenovo.com/workstation_diagnosticssipozrite

informácieotom,akonačítaťúdajeochybáchdokľúčaUSB.

•AkpoužívatezariadeniesosystémomAndroidanainštalovanouaplikáciouLenovoWorkstation

Diagnostics,otvortetútoaplikáciuapozritesipodrobnéinformácieochybe.Ďalšieinformácieo
aplikáciiLenovoWorkstationDiagnosticsnájdetenaadrese:
http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags

ĎalšieinformácieopoužívanídiagnostickéhokonektoraUSBnapočítači,dešifrovaníkódovchýbapoužívaní
aplikácieLenovoWorkstationDiagnosticsnájdetenaadrese:
http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags

TM

anainštalovanouaplikáciouLenovoWorkstationDiagnostics

.

Funkciadiagnostikyhardvérujevpočítačipredvolenezapnutá.Akchcetetútofunkciuvypnúť,postupujte
takto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

60ThinkStationP910Používateľskápríručka

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyAdvanced➙Diagnosticsastlačtekláves
Enter.

3.VybertepoložkuReal-timeDiagnosticsMonitoringastlačteklávesEnter.Potomvybertepoložku
DisabledastlačteklávesEnter.

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.

Informácieoobnove

Tátočasťobsahujepokynynaobnovenieoperačnéhosystému.

Poznámka:Akpoobnoveníoperačnéhosystémuniektorézariadenienefungujenormálne,aktualizujte
ovládačzariadenia.Pozritesičasť„Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave“nastránke28

.

InformácieoobnovepresystémWindows7

AkchcetevykonaťobnovuoperačnéhosystémuWindows7,použitenasledujúceriešenia:

•PoužiteriešeniaobnovyvsystémeWindows.

-PomocounástrojaObnovovaniesystémuobnovtesystémovésúboryanastaveniazodpovedajúce
skoršiemuboduvčase.

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikony
aleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkyObnovenie➙OtvoriťnástrojObnovovanie
systému.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-PoužiteprostredienaobnoveniesystémuWindowsjednýmznasledujúcichspôsobov:

-Poniekoľkýchneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousamôžeautomaticky

spustiťprostredienaobnoveniesystémuWindows.Podľapokynovnaobrazovkevybertevhodné
riešenieobnovy.

-Počítačzapnitealeboreštartujte.PotomniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF8,kýmsanezobrazí
oknoAdvancedBootOptions.VybertepoložkuOpravapočítača,stlačteklávesEnterapodľa
pokynovnaobrazovkevybertevhodnériešenieobnovy.

Poznámka:PriniektorýchklávesniciachmôžebyťnaotvorenieoknaAdvancedBootOptions
potrebnéstlačiťkombináciuklávesovFn+F8.

•PomocouprogramuRescueandRecoveryobnovtezozálohyukladaciujednotkualeboobnovtejednotku
Cpodľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

Poznámky:

-VzávislostiodmodelupočítačanemusíbyťprogramRescueandRecoverykdispozícii,pokiaľste

homanuálnenenainštalovali.

-AknaobnovenieukladacejjednotkyzozálohypoužijeteprogramRescueandRecovery,uistitesa,že

steúdajepredtýmzálohovalipomocoutohtoprogramu.

AkchcetepoužiťprogramRescueandRecovery,použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteprogramRescueandRecovery.Pozritesičasť„Získanieprístupukprogramuvpočítači“na

stránke16

-OtvortepracovnýpriestorRescueandRecovery.

1.Vypnitepočítač.StlačteapodržteklávesEnterazapnitepočítač.KeďsazobrazíponukaStartup

.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramunájdetevsystémepomocipretentoprogram.

InterruptMenu,klávesEnteruvoľnite.PotomotvortepracovnýpriestorRescueandRecovery
stlačenímklávesuF11.

Kapitola6.Riešenieproblémov,diagnostikaaobnova61

2.AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,problémvyrieštepomocouzáchranného
média,ktoréstepredtýmvytvorili.Vybertezáchrannémédiumakospúšťaciezariadenie.Pozritesi
časť„Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia“nastránke42
otvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Pomocoumédiaobnovy,ktoréstepredtýmvytvorilipomocouprogramuCreateRecoveryMedia,obnovte
lenjednotkuCalebocelúukladaciujednotkupodľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

Poznámka:Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,pozritesičasť„Odporúčanépostupyúdržby“na
stránke28

1.Vybertemédiumobnovyakospúšťaciezariadenie.Pozritesičasť„Výberdočasnéhospúšťacieho

2.Podľapokynovnaobrazovkevybertevhodnériešenieobnovy.

•PomocousúpravydiskovobnovyodspoločnostiLenovoobnovtecelúukladaciujednotkupodľanastavení
predvolenýchvýrobcom.

-Akbolaspočítačomdodanásúpravadiskovobnovy,postupujtepodľapokynovdodanýchstouto

súpravoudiskov.

-Akspočítačomneboladodanásúpravadiskovobnovy,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkov

spoločnostiLenovoaobjednajtesisúpravudiskov.Pozritesičasť„Žiadosťoservis“nastránke144

.

zariadenia“nastránke42

.

.Pospustenízáchrannéhomédiasa

InformácieoobnovepresystémWindows10

AkchcetevykonaťobnovuoperačnéhosystémuWindows10,použitenasledujúceriešenia:

.

•PoužiteriešeniaobnovyvsystémeWindows.

-PoužiteriešeniaobnovyvnastaveniachsystémuWindows.

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkyNastavenia➙Aktualizáciaazabezpečenie➙Obnovenie.

3.Podľapokynovnaobrazovkevybertevhodnériešenieobnovy.

-PomocounástrojaObnovovaniesystémuobnovtesystémovésúboryanastaveniazodpovedajúce

skoršiemuboduvčase.

1.KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovúponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikony
aleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkyObnovenie➙OtvoriťnástrojObnovovanie
systému.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-PomocounástrojaHistóriasúborovobnovtesúboryzozálohy.

Poznámka:AknaobnoveniesúborovzozálohypoužijetenástrojHistóriasúborov,uistitesa,žeste
údajepredtýmzálohovalipomocoutohtonástroja.

1.KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovúponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuOvládacípanel.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikony
aleboMaléikonyapotomkliknitenapoložkyHistóriasúborov➙Obnoviťosobnésúbory.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-PoužiteprostredienaobnoveniesystémuWindowsjednýmznasledujúcichspôsobov:

-Poniekoľkýchneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousamôžeautomaticky

spustiťprostredienaobnoveniesystémuWindows.Podľapokynovnaobrazovkevybertevhodné
riešenieobnovy.

62ThinkStationP910Používateľskápríručka

-Akospúšťaciezariadenievybertemédiumobnovy,ktoréstepredtýmvytvorilipomocounástroja
systémuWindows.Pozritesičasť„Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia“nastránke42
vybertevhodnériešenieobnovypodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,pozritesičasť„Odporúčanépostupyúdržby“na
stránke28.

•PomocoukľúčaUSBobnovyodspoločnostiLenovoobnovtecelúukladaciujednotkupodľanastavení
predvolenýchvýrobcom.

-AkbolspočítačomdodanýkľúčUSBobnovy,postupujtepodľapokynovdodanýchstýmtokľúčom

USB.

-AkspočítačomneboldodanýkľúčUSBobnovy,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkovspoločnosti

LenovoaobjednajtesikľúčUSBobnovy.Pozritesičasť„Žiadosťoservis“nastránke144.

.Potom

Kapitola6.Riešenieproblémov,diagnostikaaobnova63

64ThinkStationP910Používateľskápríručka

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu“nastránke65

•„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65

•„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke66

•„Dokončenievýmenydielcov“nastránke140

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu

Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdielecodstránenýa
nebudetepripravenínainštalovaťnovýdielec.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážne
poškodiťkomponentyadielcepočítača.

Primanipuláciisvoliteľnýmiaostatnýmikomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabránili
škodámspôsobenýmstatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Svoliteľnýmiaostatnýmikomponentmipočítačavždyzaobchádzajteopatrne.KartyPCI/PCI-Express,
pamäťovémoduly,systémovédoskyamikroprocesorydržtevždyzaokraje.Nikdysanedotýkajte
nechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalivoliteľnýchaostatnýchkomponentovpočítača.

•Antistatickýmochrannýmobalomobsahujúcimdielecsadotknitekovovéhokryturozširujúcehoslotu
aleboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Týmsapredinštaláciou
alebovýmenounovéhodielcaznížistatickáelektrinanabalíkuanavašomtele.

•Akjetomožné,vybertenovýdieleczantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodo
počítačabeztoho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,
rovnúplochuapoložtedielecnabalenie.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto

informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

VÝSTRAHA:

Skôrnežotvorítekrytpočítača,vypnitepočítačapočkajteniekoľkominút,kýmpočítačnevychladne.

Predinštalácioualeboodstránenímakéhokoľvekhardvérovéhokomponentuvpočítačipoužitenasledujúci
postupnaprípravupočítačaaodstráneniekrytupočítača:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odomkniteakékoľvekuzamykaciezariadenie,ktorézabezpečujekrytpočítača.Pozritesičasť
„Zamknutiepočítača“nastránke31.

©CopyrightLenovo2016

65

3.Stlačtejamku1,abysazdvihlodržadlo2.Potompootočtedržadlodoľavapodľaobrázkaapotiahnutím

1

2

zadržadlosnímtekrytzošasi.

Obrázok9.Odstráneniekrytupočítača

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuavýmenudielcovpočítača.Inštalácioualebovýmenoudielcov
môžeterozšíriťschopnostivášhopočítačaalebozabezpečiťjehoúdržbu.

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto
informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Poznámky:

•Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréhardvérovédielceuvedenévtejtočastikdispozícii.

•PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

•Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli
dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

•VoväčšinekrajínsvetavyžadujespoločnosťLenovovráteniechybnýchdielcovCRU.Príslušnéinformácie
vámbudúdoručenéspolusdielcomCRUaleboniekoľkodnípododanídielcaCRU.

Externévoliteľnékomponenty

Externévoliteľnékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskener,môžetepripojiť
priamokpočítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzického
pripojenianainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť

66ThinkStationP910Používateľskápríručka

„Pohľadspredu“nastránke2a„Pohľadzozadu“nastránke3,abystezistili,doktoréhokonektorasamá

1

pripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadeniapotom
použitepokynydodanésvoliteľnýmkomponentom.

Spínačprítomnostikrytu(spínačneoprávnenéhovniknutia)

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto

informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Akchcetevymeniťspínačprítomnostikrytu(tiežjeznámyakospínačneoprávnenéhovniknutia),postupujte
takto:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

2.Položtepočítačnabok,abystesajednoduchšiedostalikdržiakuspínačaprítomnostikrytu.

3.Vyhľadajtedržiakspínačaprítomnostikrytu.Pozritesičasť„Komponentypočítača“nastránke7.

4.Poznačtesivedeniekáblaspínačaprítomnostikrytuapotomodpojtekábelspínačaprítomnostikrytuod
systémovejdosky.Pozritesičasť„Dielcenasystémovejdoske“nastránke8.

5.Otočteúchytku1nadržiakuspínačaprítomnostikrytudoľavapodľaobrázka.Potomvybertedržiakso
spínačomprítomnostikrytuzošasi.

Obrázok10.Vybratiedržiakaspínačaprítomnostikrytu

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru67

6.Otočtezápadku1nadržiakusmeromvonapotomodpojtevymieňanýspínačprítomnostikrytuod

2

1

2

1

okrúhlejpríchytky2avybertehozdržiaka.

Obrázok11.Vybratiespínačaprítomnostikrytuzdržiaka

7.Zasuňtekoniecnovéhospínačaprítomnostikrytuskolíkomdookrúhlejpríchytky2.Uistitesa,že
západka1sanachádzamedzidvomaprepletenýmikáblaminovéhospínačaprítomnostikrytu.Potom
tlačtespínačprítomnostikrytunadol,kýmnezapadnenasvojemiesto.

Obrázok12.Inštaláciaspínačaprítomnostikrytudodržiaka

68ThinkStationP910Používateľskápríručka

8.Veďtekábelnovéhospínačaprítomnostikrytuazarovnajtedrážku2naspínačiprítomnostikrytuso

1

2

západkou1našasi.Potomotáčajtedržiakspínačaprítomnostikrytudopravapodľaobrázka,kým
nezapadnenasvojemiesto.

Obrázok13.Inštaláciadržiakaspínačaprítomnostikrytu

9.Pripojtekábelnovéhospínačaprítomnostikrytuksystémovejdoske.Pozritesičasť„Dielcena
systémovejdoske“nastránke8.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke140.

Krytnausmerňovaniechladiacehovzduchu

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto

informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Akchceteodstrániťkrytnausmerňovaniechladiacehovzduchu,postupujtetakto:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru69

2.Vybertekrytnausmerňovaniechladiacehovzduchuzošasipotiahnutímzajehodržadlo1smeromvon.

1

Obrázok14.Odstráneniekrytunausmerňovaniechladiacehovzduchu

70ThinkStationP910Používateľskápríručka

Akchceteznovanainštalovaťkrytnausmerňovaniechladiacehovzduchu,postupujtetakto:

1

1.Zarovnajteplastovéplatnevhornejadolnejčastikrytunausmerňovaniechladiacehovzduchus
malýmiotvormi1všasi.Uistitesa,žedržadlokrytunausmerňovaniechladiacehovzduchusmeruje
kprednejstranešasi.

Obrázok15.Zarovnanieplastovýchplatnísmalýmiotvormi

2.Zasúvajtekrytnausmerňovaniechladiacehovzduchudošasi,kýmnebudepevnezasunutý.

Poznámka:Podľapotrebymierneupravtepolohukrytunausmerňovaniechladiacehovzduchu,aby
neprekážalinýmkomponentomvšasi.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke140

.

Zariadenievpozíciipreoptickújednotku

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto

informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru71

Vzávislostiodmodelupočítačamôžubyťvpozíciáchpreoptickéjednotkynainštalovanénasledujúce

1

zariadenia:

•Optickájednotka

•ModulFlex

Poznámka:VmoduleFlexmôžubyťnainštalovanénasledujúcekomponenty:

-KonektorIEEE1394

-KonektoreSATA

-Čítačkakariettypu29v1

-Tenkáoptickájednotka

•KrytukladacejpozícieFlex

AkchcetevybraťalebonainštalovaťmodulFlexakrytukladacejpozícieFlex,použitepostupnavybratie
ainštaláciuoptickejjednotky.

Akchceteoptickújednotkuvybrať,postupujtetakto:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

2.Odstráňtekrytnausmerňovaniechladiacehovzduchu.Pozritesičasť„Krytnausmerňovanie
chladiacehovzduchu“nastránke69.

3.Vyhľadajtepozíciupreoptickújednotku,zktorejchcetevybraťoptickújednotku.Pozritesičasť„Interné
jednotky“nastránke10.

4.Odpojtekábleodoptickejjednotky.

Poznámka:AkvyberátemodulFlexalebokrytukladacejpozícieFlex,môžebyťpotrebnéodpojiťkáble
odzariadenia,kartyPCIalebosystémovejdosky.Pozritesičasť„Dielcenasystémovejdoske“na
stránke8

.

5.Stlačtezápadku1nadolazatlačteoptickújednotkusmeromkprednejstranešasi.Potomvyberte
optickújednotkuzprednejstranyšasi.

Obrázok16.Vybratieoptickejjednotky

Akchceteoptickújednotkunainštalovať,postupujtetakto:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

2.Odstráňtekrytnausmerňovaniechladiacehovzduchu.Pozritesičasť„Krytnausmerňovanie
chladiacehovzduchu“nastránke69.

3.Vyhľadajtepozíciupreoptickújednotku,doktorejchcetenainštalovaťoptickújednotku.Pozritesi
časť„Internéjednotky“nastránke10.

72ThinkStationP910Používateľskápríručka

4.Stlačenímzápadkypodplastovýmkrytomoptickejjednotkyvysuňtekrytzpozície.Potomvyberte
kovovýkrytzpozície.

5.Poznačtesiorientáciunovejoptickejjednotky.Potomzasúvajteoptickújednotkudopozíciepreoptickú
jednotkuzprednejstranyšasi,kýmnezapadnenasvojemiesto.

Obrázok17.Inštaláciaoptickejjednotky

6.Pripojtekáblekoptickejjednotke.

Poznámka:AkinštalujetemodulFlexalebokrytukladacejpozícieFlex,môžebyťpotrebnépripojiťkáble
kzariadeniu,kartePCIalebosystémovejdoske.Pozritesičasť„Dielcenasystémovejdoske“na
stránke8.

7.Znovanainštalujtekrytnausmerňovaniechladiacehovzduchu.Pozritesičasť„Krytnausmerňovanie
chladiacehovzduchu“nastránke69.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke140.

Jednotkapevnéhodiskuvkryteukladaciehozariadeniasprístupom spredu

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto

informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Dokrytuukladaciehozariadeniasprístupomspredumôžetenainštalovaťalebovymeniťjednotkupevného
disku.Jednotkapevnéhodiskutiežmôžebyťvymeniteľnápočasprevádzky,čoznamená,žejednotku
môžetenainštalovaťalebovymeniťbezvypnutiapočítača.

Jednotkapevnéhodiskuvkryteukladaciehozariadeniasprístupomspredujevymeniteľnápočasprevádzky
lenvtedy,keďsúsplnenénasledujúcepožiadavky:

•KábelSATAkrytuukladaciehozariadeniasprístupomspredujepripojenýkukonektorueSATAna
systémovejdoske.Akchceteskontrolovaťpripojeniekábla,ďalšieinformácienájdetevčastiach„Príprava
počítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65

•Operačnýsystémpočítačasanenachádzanajednotkepevnéhodiskunainštalovanejvkryteukladacieho
zariadeniasprístupomspredu.

a„Dielcenasystémovejdoske“nastránke8.

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru73

Upozornenie:Akniejesplnenáktorákoľvekzpožiadaviekuvedenýchvyššie,jednotkupevnéhodisku

a

neinštalujteaninevymieňajte,keďjepočítačzapnutý.Vopačnomprípadesamôžuúdajenajednotke
pevnéhodiskupoškodiť.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťjednotkupevnéhodiskuvkryteukladaciehozariadeniasprístupom
spredu,postupujtetakto:

1.Predvýmenoustarejjednotkypevnéhodiskunajprvbezpečneodstráňtestarújednotkupevnéhodiskuz
operačnéhosystému.ĎalšieinformácienájdetevPomocníkovisystémuWindows.

2.Odomknitekrytposkytnutýmkľúčompodľaobrázka.Stlačenímzárezuaotvortekryt.

Obrázok18.Otvoreniekrytuukladaciehozariadeniasprístupomspredu

3.Stlačtejamkunakrytedržiaka,uchoptenaklonenýkrytavytiahnitedržiakzkrytuukladaciehozariadenia
sprístupomspredu.

Obrázok19.Vybratiejednotkypevnéhodiskuzkrytuukladaciehozariadeniasprístupomspredu

4.Zohniteobakrajedržiaka,abysteodstránilijednotkupevnéhodiskuzdržiaka.

Obrázok20.Odstráneniejednotkypevnéhodiskuzdržiaka

74ThinkStationP910Používateľskápríručka

5.Ohniteobaokrajedržiakaazarovnajtekolíky1nadržiakuspríslušnýmiotvorminanovejjednotke
pevnéhodisku.Nedotýkajtesadoskyplošnýchspojovjednotkypevnéhodisku.

Poznámka:Uistitesa,žedoskaplošnýchspojovjeotočenánadolakonektorysúotočnésmeromk
zadnejčastidržiaka.

Obrázok21.Inštaláciajednotkypevnéhodiskudodržiaka

6.Zasúvajtedržiaksnovoujednotkoupevnéhodiskudokrytuukladaciehozariadeniasprístupomspredu,
kýmnezapadnenasvojemiesto.Stlačenímzárezuzaistitekrytapotomhozamknitekľúčom.

Obrázok22.Inštaláciadržiakajednotkypevnéhodisku

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke140

.

UkladaciajednotkavukladacomsystémeFlexbay

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto

informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

DoukladaciehosystémuFlexbaymôžetenainštalovaťtretiu3,5-palcovújednotkupevnéhodisku,
2,5-palcovújednotkupevnéhodiskualebo2,5-palcovújednotkuSSD.

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru75

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťukladaciujednotkuvukladacomsystémeFlexbay,postupujtetakto:

•„3,5-palcováukladaciajednotka“nastránke76

•„2,5-palcováukladaciajednotka“nastránke78

3,5-palcováukladaciajednotka

Akchcetenainštalovaťalebovymeniť3,5-palcovúukladaciujednotku,postupujtepodľatýchtopokynov:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

2.AkjevpočítačinainštalovanýukladacísystémFlexbay,najskôrodpojtesignálovýanapájacíkábelod
3,5-palcovejukladacejjednotky.PotomvyberteukladacísystémFlexbayzprednejstranypočítača.
Pozritesičasť„Zariadenievpozíciipreoptickújednotku“nastránke71.

3.Akvymieňate3,5-palcovúukladaciujednotku,odstráňteštyriskrutky,ktorézaisťujújednotku.Potom
vytiahnitestarújednotkuzukladaciehosystémuFlexbay.

Poznámka:Akinštalujetealebovyberáteukladaciujednotku,nedotýkajtesaobvodovejdoskyukladacej
jednotkyapresvedčtesa,žeobvodovádoskajeotočenánadol.

Obrázok23.Vybratie3,5-palcovejukladacejjednotkyzukladaciehosystémuFlexbay

76ThinkStationP910Používateľskápríručka

4.Nainštalujte3,5-palcovúukladaciujednotkudoukladaciehosystémuFlexbay.Potomnainštalujteštyri
skrutky,ktorýmiupevnítejednotkudoukladaciehosystémuFlexbay.

Obrázok24.Montáž3,5-palcovejukladacejjednotkydoukladaciehosystémuFlexbay

5.ZasuňteukladacísystémFlexbaydopozíciepreoptickújednotku.Pozritesičasť„Zariadenievpozícii
preoptickújednotku“nastránke71

.

6.Knovejukladacejjednotkepripojtesignálovýkábelanapájacíkábel.

Obrázok25.Pripájaniekáblovkukladacejjednotke

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke140

.

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru77

2,5-palcováukladaciajednotka

Akchcetenainštalovaťalebovymeniť2,5-palcovúukladaciujednotku,postupujtepodľatýchtopokynov:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

2.AkjevpočítačinainštalovanýukladacísystémFlexbay,najskôrodpojtesignálovýanapájacíkábelod
2,5-palcovejukladacejjednotky.PotomvyberteukladacísystémFlexbayzprednejstranypočítača.
Pozritesičasť„Zariadenievpozíciipreoptickújednotku“nastránke71.

3.Akvymieňate2,5-palcovúukladaciujednotku,postupujtetakto:
a.Odstráňteštyriskrutky,ktoréupevňujúukladacíkonvertor.Vytiahniteukladacíkonvertorspolu

sjednotkouzukladaciehosystémuFlexbay.

Obrázok26.Vyťahovanie2,5-palcovejukladacejjednotkyaukladaciehokonvertorazukladaciehosystému
Flexbay

78ThinkStationP910Používateľskápríručka

b.Odstráňtepäťskrutiekupevňujúcich2,5-palcovúukladaciujednotkukukonvertoru.Vytiahnite

jednotkuzukladaciehokonvertora.

Poznámka:Akinštalujetealebovyberáteukladaciujednotku,nedotýkajtesaobvodovejdosky
ukladacejjednotkyapresvedčtesa,žeobvodovádoskajeotočenánadol.

Obrázok27.Vybratie2,5-palcovejukladacejjednotkyzkonvertora

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru79

4.Nainštalujte2,5-palcovúukladaciujednotkudokonvertora.Potomnainštalujtepäťskrutieknaupevnenie
jednotkykukonvertoru.

Obrázok28.Inštalácia2,5-palcovejukladacejjednotkydokonvertora

5.Nainštalujte2,5-palcovúukladaciujednotkuaukladacíkonvertordoukladaciehosystémuFlexbay.
Potomnainštalujteštyriskrutky,ktorýmiupevnítekonvertordoukladaciehosystémuFlexbay.

Obrázok29.Montáž2,5-palcovejukladacejjednotkyaukladaciehokonvertoradoukladaciehosystémuFlexbay

80ThinkStationP910Používateľskápríručka

6.ZasuňteukladacísystémFlexbaydopozíciepreoptickújednotku.Pozritesičasť„Zariadenievpozícii
preoptickújednotku“nastránke71.

7.Knovejukladacejjednotkepripojtesignálovýkábelanapájacíkábel.

Obrázok30.Pripájaniekáblovkukladacejjednotke

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke140.

Zariadeniev5,25-palcovommoduleFlex

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetieto

informácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuavýmenuzariadeniav5,25-palcovommoduleFlex.Inštaláciaa
výmenazariadeniav5,25-palcovommoduleFlexzahŕňajúnasledujúcekroky:

•„Tenkáoptickájednotka“nastránke81

•„Čítačkakariet“nastránke84

•„KonektoreSATAalebokonektorIEEE1394“nastránke87

Tenkáoptickájednotka

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťtenkúoptickújednotkuvmoduleFlex,postupujtetakto:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

2.VybertemodulFlexzprednejstranypočítača.Pozritesičasť„Zariadenievpozíciipreoptickújednotku“
nastránke71

.

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru81

3.NadvihnitepríchytkunazadnejstranemoduluFlex.PosúvajtekrytmoduluFlexsmeromkzadnejčasti
moduluFlexapotomkrytodstráňte.

Obrázok31.OdstráneniekrytumoduluFlex

4.Vzávislostiodtoho,čitenkúoptickújednotkuinštalujetealebovymieňate,použitejedenznasledujúcich
postupov:

•Akinštalujetenovútenkúoptickújednotku,stlačtedvekovovépríchytky1aodstráňteplastovú

príchytkusdvomaskrutkamipodľaobrázka.Odstráňtedveskrutkyapotomprejditenakrok5na
stránke83.

Obrázok32.Odstránenieplastovejpríchytkysdvomaskrutkami

•Akvymieňatestarútenkúoptickújednotku,postupujtetakto:

82ThinkStationP910Používateľskápríručka

a.StlačtetlačidlopodľaobrázkaavybertetenkúoptickújednotkuzmoduluFlex.

Obrázok33.VybratietenkejoptickejjednotkyzmoduluFlex

b.Odstráňtedveskrutky,ktoréupevňujúpríchytku,aodstráňteplastovúpríchytkuzozadnejstrany

tenkejoptickejjednotky.

Obrázok34.Odstránenieplastovejpríchytkyztenkejoptickejjednotky

5.Nainštalujtedveskrutky,ktorýmiupevníteplastovúpríchytkukzadnejstranenovejtenkejoptickej
jednotky.

Obrázok35.Inštaláciaplastovejpríchytkynatenkúoptickújednotku

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru83

6.ZasúvajtenovútenkúoptickújednotkusplastovoupríchytkoudomoduluFlex,kýmtenkáoptická
jednotkanezapadnenasvojemiesto.

Obrázok36.InštaláciatenkejoptickejjednotkydomoduluFlex

7.UmiestnitekrytmoduluFlexnamodulFlex.Uistitesa,ževodičekoľajničieknaspodnejstranekrytu
moduluFlexsaspojiliskoľajničkaminamoduleFlex.Potomtlačtekrytsmeromkprednejčastimodulu
Flex,kýmnezapadnenasvojemiesto.

Obrázok37.OpätovnáinštaláciakrytumoduluFlex

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke140

.

Čítačkakariet

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťčítačkukarietvmoduleFlex,postupujtetakto:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

2.VybertemodulFlexzprednejstranypočítača.Pozritesičasť„Zariadenievpozíciipreoptickújednotku“
nastránke71

84ThinkStationP910Používateľskápríručka

.

3.NadvihnitepríchytkunabočnejstranemoduluFlexnahor.PosúvajtekrytmoduluFlexsmeromkzadnej
častimoduluFlexapotomkrytodstráňte.

Obrázok38.OdstráneniekrytumoduluFlex

4.Akčítačkukarietvymieňate,postupujtetakto:
a.Odpojtekábelčítačkykarietodsystémovejdosky.Pozritesičasť„Dielcenasystémovejdoske“na

stránke8.

b.Potiahnutímzapríchytkupodľaobrázkavybertečítačkukarietsupevňovacímdržiakomčítačky

karietzmoduluFlex.

Obrázok39.VybratiečítačkykarietzmoduluFlex

c.Ohniteštyripríchytkynastranáchupevňovaciehodržiakačítačkykarietavybertečítačkukariet

zdržiaka.

Obrázok40.Vybratiečítačkykarietzupevňovaciehodržiakačítačkykariet

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru85

5.Akchcetedoupevňovaciehodržiakačítačkykarietnainštalovaťnovúčítačkukariet,zarovnajteštyri
otvoryvčítačkekarietsozodpovedajúcimikolíkminadržiaku.Potomtlačtenovúčítačkukarietnadol,
kýmnezapadnenasvojemiesto.

Obrázok41.Inštaláciačítačkykarietdoupevňovaciehodržiakačítačkykariet

6.Poznačtesiorientáciunovejčítačkykarietaveďtekábelčítačkykarietcezsvorkukáblov.Držte
príchytkunaupevňovacomdržiakučítačkykariet.Potomzasúvajtenovúčítačkukarietdoslotučítačky
karietvmoduleFlex,kýmnezapadnenasvojemiesto.

Obrázok42.InštaláciačítačkykarietdomoduluFlex

86ThinkStationP910Používateľskápríručka

7.UmiestnitekrytmoduluFlexnamodulFlex.Uistitesa,ževodičekoľajničieknaspodnejstranekrytu
moduluFlexsaspojiliskoľajničkaminamoduleFlex.Potomtlačtekrytsmeromkprednejčastimodulu
Flex,kýmnezapadnenasvojemiesto.

Obrázok43.OpätovnáinštaláciakrytumoduluFlex

8.PripojtekábelčítačkykarietkukonektoruUSB2.0alebokonektoručítačkykarietnasystémovejdoske.
Pozritesičasť„Dielcenasystémovejdoske“nastránke8.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke140.

KonektoreSATAalebokonektorIEEE1394

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťkonektoreSATAalebokonektorIEEE1394vmoduleFlex,postupujte
takto:

1.Pripravtepočítač.Pozritesičasť„Prípravapočítačaaodstráneniekrytupočítača“nastránke65.

2.VytiahnitemodulFlexzprednejstranypočítača.Pozritesičasť„Zariadenievpozíciipreoptickú
jednotku“nastránke71.

3.NadvihnitepríchytkunabočnejstranemoduluFlexnahor.PosúvajtekrytmoduluFlexsmeromkzadnej
častimoduluFlexapotomkrytodstráňte.

Obrázok44.OdstráneniekrytumoduluFlex

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmenahardvéru87

4.AkkonektoreSATAalebokonektorIEEE1394vymieňate,postupujtetakto:
a.OdpojtekábelkonektoraeSATAalebokonektoraIEEE1394odsystémovejdosky.Pozritesičasť

„Dielcenasystémovejdoske“nastránke8.

b.PodľaobrázkaksebepritlačtedvepríchytkyavytiahnitekonektoreSATAalebokonektorIEEE

1394zmoduluFlex.

Obrázok45.OdstráneniekonektoraeSATAalebokonektoraIEEE1394zmoduluFlex

5.PoznačtesiorientáciukonektoraeSATAalebokonektoraIEEE1394aveďtekábelkonektoraeSATA
alebokonektoraIEEE1394cezsvorkukáblov.

88ThinkStationP910Používateľskápríručka