Lenovo ThinkStation P910 User guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkStationP910

Tiposdemáquina:30B8y30B9

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea

estoprimero:Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

yApéndiceG“Avisos”enlapágina163.

Terceraedición(Diciembre2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero:Información

importantedeseguridad........v

Antesdeusarestemanual...........v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Enchufesytomasdecorriente........vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........vii

Entornooperativo.............viii

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Declaraciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........ix

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacionesdehardware...........1

Vistafrontal...............2

Vistaposterior..............3

Componentesdelsistema.........7

Piezasenlaplacadelsistema........8

Unidadesinternas...........10

Etiquetadetipoymodelodemáquina...12

Característicasdelsistema..........12

Especificacionesdelequipo.........16

Programas................16

Cómoaccederaunprogramaenelsistema.16

Instalarunprogramaqueestápreparadopara

serinstalado(soloWindows7)......17

IntroducciónalosprogramasLenovo....17

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...19

Registrodelsistema............19

Ajustarelvolumendelsistema........19

Usodeundisco..............19

Directricesacercadelautilizacióndela

unidadóptica.............19

Manejoyalmacenamientodeundisco...20

Reproduciryextraerundisco.......20

Grabacióndeundisco..........20

Conexiónaunared.............21

ConexiónaunaLANEthernet.......21

ConexiónaunaLANinalámbrica......21

Conexiónconundispositivoconcapacidad

Bluetooth...............22

Capítulo3.Ustedyelsistema....23

Organizacióndelespaciodetrabajo......23

Brilloeiluminación...........23

Circulacióndelaire...........23

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctrica

ylongituddeloscables.........23

Comodidad..............24

Informaciónsobreaccesibilidad........24

Limpiezadelsistema............27

Mantenimiento...............27

Consejosbásicosdemantenimiento....27

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............28

Mantengaelsistemaaldía........28

Trasladodelsistema............29

Capítulo4.Seguridad.........31

Asegurarelsistema.............31

Bloqueodelacubiertadelsistema.....31

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington..............33

Visualizarymodificarvaloresdeseguridadenel

programaSetupUtility...........33

UsodecontraseñasycuentasdeWindows...34
Utilizacióndelaautenticacióndehuellas

dactilares.................34

Usodelconmutadordepresenciadecubierta..34

Usodecortafuegos............35

Proteccióndedatoscontravirus.......35

SoftwareComputraceAgentincorporadoenel

firmware.................35

BIOSguard................36

Módulodeplataformasegura(TPM)......36

Capítulo5.Configuración

avanzada...............37

UtilizacióndelprogramaSetupUtility......37

IniciodelprogramaSetupUtility......37

Cambiarlamodalidaddepantalladel

programaSetupUtility..........37

Cambiarelidiomadepantalladelprograma

SetupUtility..............38

Habilitaciónoinhabilitacióndeun

dispositivo..............38

Habilitaciónodeshabilitacióndelencendido

automáticodesuequipo.........38

Habilitaciónodeshabilitacióndemodalidad

deconformidadLPSErP.........38

©CopyrightLenovo2016

i

Habilitaciónodeshabilitacióndeladetección

decambiosdeconfiguración.......39

CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalar

unnuevosistemaoperativo........40

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS....40

Seleccióndeundispositivodearranque...42

CómosalirdelprogramaSetupUtility....43

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS.....43

ActualizarelBIOS...........43

Recuperacióndeunaanomalíade

actualizacióndeBIOS..........43

ConfiguracióndeRAID...........44

ConfiguracióndeRAIDconIntelRST e...44
ConfiguraciónrápidadeRAIDmediantela

utilidaddeconfiguracióndelLSIMegaRAID

BIOS................47

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,

diagnósticoyrecuperación......51

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemas

delsistema................51

Resolucióndeproblemas..........51

Problemasdearranque.........52

Problemasdeaudio...........52

ProblemasdeCDoDVD.........53

Problemasintermitentes.........54

Problemasdelaunidaddealmacenamiento.55

ProblemasdeLANEthernet........55

ProblemadeLANinalámbrica.......56

ProblemasdeBluetooth.........56

Problemasderendimiento........57

Problemadelconectorenserie......59

ProblemadeldispositivoUSB.......59

Problemasdesoftwareydecontroladores..59

Diagnósticos...............60

LenovoSolutionCenter.........60

Diagnósticosdehardware........60

Informaciónderecuperación.........61

InformaciónderecuperaciónparaWindows

7..................61

InformaciónderecuperaciónparaWindows

10..................62

Capítulo7.Instalaciónosustitución

dehardware..............65

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................65

Preparacióndelequipoyextraccióndelacubierta

delequipo................65

Instalaciónosustitucióndehardware......66

Opcionesexternas...........66

Conmutadordepresenciadecubierta

(conmutadordeintrusión)........67

Deflectordeairederefrigeracióndirecta...69
Dispositivoenunabahíadeunidadóptica..71
Unidaddediscoduroenelalojamientode

almacenamientodeaccesofrontal.....73

Almacenarunaunidadenelalojamientode
almacenamientodelabahíadeflexión...75

Dispositivoenelmódulodeflexiónde5,25

pulgadas...............82

Unidaddealmacenamientointerna.....90

Conjuntodelventiladorfrontal.......103

Soportesmultifunción..........105

Conjuntodelafuentedealimentación...106

Batería................108

Adaptadordeflexión..........109

TarjetaPCI..............113

TarjetaPCIExpressdelongitudcompleta..121

Módulodesupercondensador.......126

Módulodememoria...........129

Conjuntosdeventiladorydisipadorde

calor.................131

Conjuntodelventiladorposterior......133

UnidadesWi-Fi.............135

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas.....141

Capítulo8.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio...........143

Recursosdeinformación..........143

Accederalaguíadelusuarioenotros

idiomas................143

SistemadeayudadeWindows......143

Seguridadygarantía..........143

SitiowebdeLenovo..........143

SitiowebdesoportedeLenovo......144

Preguntasfrecuentes..........144

Ayudayservicio..............144

Llamadaalserviciotécnico........144

Utilizacióndeotrosservicios.......145

Adquisicióndeserviciosadicionales....145

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema.............147

ApéndiceB.Informaciónadicional
sobreelsistemaoperativoUbuntu.149

ApéndiceC.Avisodeinformaciónde

regulación..............151

Avisodeclasificacióndeexportación......151

Avisossobreemisioneselectrónicas......151

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........151

MarcadecumplimientodeEurasia.......153

iiGuíadelusuariodeThinkStationP910

AvisodeaudiodeBrasil...........153

Informacióndeconformidadderadioinalámbrica

deMéxico................153

Informaciónadicionalsobreregulación.....154

ApéndiceD.InformaciónsobreWEEE

yreciclaje..............155

InformaciónWEEEimportante........155

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....156

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....156

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................156

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............157

ApéndiceE.Directivaderestricción
desustanciaspeligrosas(RoHS)..159

UniónEuropeaRoHS............159

ChinaRoHS................159

TurcoRoHS................159

UcraniaRoHS...............160

IndiaRoHS................160

TaiwanRoHS...............160

ApéndiceF .Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........161

ApéndiceG.Avisos.........163

Marcasregistradas.............164

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStationP910

Leaestoprimero:Informaciónimportantedeseguridad

Estecapítulocontienelainformacióndeseguridadconlaquedebeestarfamiliarizado.

Antesdeusarestemanual

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.T ambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

®

en

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enla
página65

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:

.Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

©CopyrightLenovo2016

v

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentesy
opcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuededañar
lapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectordelaelectricidad
estáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse
elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Hacer
estopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuededarlugara
riesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

viGuíadelusuariodeThinkStationP910

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad.Delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelequipo,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosenlos
dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar
losdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

©CopyrightLenovo2016

vii

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesariorealizar
conmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresa
los10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddealmacenamiento.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

viiiGuíadelusuariodeThinkStationP910

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especificadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.

©CopyrightLenovo2016

ix

xGuíadelusuariodeThinkStationP910

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Ubicacionesdehardware”enlapágina1

•“Característicasdelsistema”enlapágina12

•“Especificacionesdelequipo”enlapágina16

•“Programas”enlapágina16

Ubicacionesdehardware

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaubicacióndelhardwaredesusistema.

Nota:Esposiblequeelaspectodelhardwaredelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.

©CopyrightLenovo2016

1

Vistafrontal

7

6

8

9

10

Figura1.Conectoresfrontales,controleseindicadores

1Botóndeencendido2Pantalladediagnósticodecuatrodígitos
3RanuradelatarjetaSD4Conectordeauriculares
5ConectorAlwaysOnUSB3.06ConectoresUSB3.0(2)
7ConectorUSB3.0dediagnóstico8Botóndeexpulsión/cierredeunidadóptica(algunos

modelos)

9Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro10Luzdelindicador

Nota:LaorientacióndelaplacadellogotipodeThinkStation

®

enlapartefrontaldelsistemaesajustable.
Alapoyarelequiposobresucostado,puedesacarligeramentelaplacadellogotipo,girarla90gradosen
direccióndelasmanecillasdelrelojyacontinuaciónvolveraempujarla.

1Botóndeencendido

Presioneelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelequipo.Sielsistemanoresponde,puedeapagarlo
manteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomás.

2Pantalladediagnósticodecuatrodígitos

Cuandoelequipodetectaunproblemaounerror,lapantalladediagnósticodecuatrodígitosenlaparte
frontaldelequipomuestratextoyuncódigodeerrornumérico.

3RanuradelatarjetaSD

Inserteunatarjetadigitalsegura(SD)enlaranuraparaquesepuedateneraccesoyleerlosdatosdela
tarjeta.

2GuíadelusuariodeThinkStationP910

4Conectordeauriculares

Conectelosauricularesalequipoatravésdelconectordelosauriculares.

5ConectorAlwaysOnUSB3.0

ConecteundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidaddealmacenamientoo
unaimpresoraUSB,aesteconector.Conelcabledealimentaciónconectado,puedecargareldispositivo
USBconectadoaunqueelequipoestéenmodalidaddehibernaciónoapagado.Silafuncióndelconector
AlwaysOnUSBnoestáhabilitado,abraelprogramaPowerManageryhabilitelafunción.Paraabrirel
programaPowerManager,consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”enlapágina16

.Para
habilitarelconectorAlwaysOnUSB,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower
Manager.

6ConectorUSB3.0

ConecteundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidaddealmacenamientoo
unaimpresoraUSB,aesteconector.

7ConectorUSB3.0dediagnóstico

Cuandosedetectaunerrordesistema,elindicadordediagnósticoparpadea.Enestecaso,siconecta
unaunidadflashUSBformatoFAT32alconector,elregistrorelacionadoconelerrorsepuededescargar
automáticamentedelconectorUSB3.0dediagnósticoalaunidadflashUSB.

8Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica

Presioneelbotónparaexpulsarocerrarlabandejadelaunidadóptica.

9Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

Indicaelestadolasunidadesdealmacenamientointernas(comolasunidadesdediscoduroodeestado
sólido).

Encendido:lasunidadesdealmacenamientoestánlistasparasuuso.

Apagadocuandoelequipoestáencendido:lasunidadesdealmacenamientonofuncionancorrectamente

oseproducenotrosproblemas.

10Luzdelindicador

Cuandoelindicadordeenergíaestáencendido,elequipoestáencendido.

Vistaposterior

Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminar
dóndeconectarloscablesenelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

1

2

3

4

5

8

6

7

9

12

13

14

11

10

Figura2.Conectoresposteriores

1Conectordelcabledealimentación2Conectordesalidadeaudio
3Conectordelmicrófono4ConectordetecladoPS/2
5Conectorserie6ConectoresUSB2.0(4)
7ConectoresUSB3.0(4)

8ÁreadetarjetaPCI(lastarjetasPCIdisponiblesvarían

segúnelmodelodesistema)

9Ranuradebloqueodeseguridad

11ConectoresEthernet(2)12ConectorderatónPS/2
13Conectordeentradadeaudio

10Ranurasderecepcióndeclave

14ÁreadetarjetaPCI(lastarjetasPCIdisponiblesvarían

segúnelmodelodesistema)

Notas:

•Esposibleinstalarunatarjetagráficaseparadaounatarjetadeinterfazderedenlaranuradelatarjeta
PeripheralComponentInterconnect(PCI)oPCIExpress.Siseinstaladichatarjeta,asegúresedeutilizar
losconectoresdelatarjetaenlugardelosconectorescorrespondientesdelsistema.

•Enfuncióndelmodelodesistema,esposibleinstalarunaomástarjetasgráficasparaproporcionarlos
siguientesconectores:

–ConectorDisplayPort
–ConectorDigitalVisualInterface(DVI)
–ConectorMiniDisplayPort

ConectorDisplayPort

®

®

Conecteunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotrosdispositivoscompatiblesal
conectorDisplayPort.

4GuíadelusuariodeThinkStationP910

ConectordemonitorDVI

ConecteunmonitorDVIuotrosdispositivoscompatiblesalconectordelmonitorDVI.

ConectorMiniDisplayPort

Conecteunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotrosdispositivoscompatiblesal
conectorMiniDisplayPort.ElconectorMiniDisplayPortesunaversiónenminiaturadelconectorDisplayPort.

1Conectordelcabledealimentación

Conecteelcabledealimentaciónalequipoparaobteneralimentación.

2Conectordesalidadeaudio

Elconectordesalidadelíneadeaudioseutilizaparaenviarseñalesdeaudiodelequipoadispositivos
externos,comoaudífonos.

3Conectordelmicrófono

Conecteunmicrófonoasuequipoatravésdelconectordelmicrófonocuandodeseegrabarsonidoo
siutilizaunsoftwaredereconocimientodevoz.

4ConectordetecladoPS/2

ConecteuntecladoPersonalSystem/2(PS/2)alconectordetecladoPS/2.

5Conectorserie

Conecteunmódemexterno,unaimpresoraenserieuotrosdispositivosqueutilicenunconectorenseriede
9patillasalconectorenserie.

6ConectoresUSB2.0(4)

ConecteundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidaddealmacenamientoo
unaimpresoraUSB,aesteconector.

7ConectoresUSB3.0(4)

ConecteundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidaddealmacenamientoo
unaimpresoraUSB,aesteconector.

814ÁreadelatarjetaPCI(lastarjetasPCIdisponiblesvaríanenfuncióndelmodelo)

Paramejorarelrendimientooperativodelequipo,puedeinstalarlastarjetasPCI/PCI-Expressenestaárea.
Segúnelmodelodelequipo,lastarjetasqueyaestáninstaladasenestaáreapuedenvariar.

9Ranuradebloqueodeseguridad

ConecteuncandadodecableestiloKensingtonalaranuradelcandadodecabledelequipo.Paraobtener
másinformación,consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enlapágina33

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

10Ranurasderecepcióndeclave

Instaleelalojamientodelaclavequeseincluyeconlaclavedebloqueodelacubiertadelequipoalas
ranurasderecepcióndeclave.

11ConectoresEthernet(2)

ConecteuncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)
paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

12ConectordemousePS/2

ConecteunmousePS/2,unabolauotrodispositivodepunteroqueutiliceunconectordemousePS/2.

13Conectordeentradadeaudio

Elconectordeentradadelíneadeaudioseutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivode
audioexterno,comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,seestablece
unaconexióndecablesentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyelconectorde
entradadelíneadeaudiodelequipo.

6GuíadelusuariodeThinkStationP910

Componentesdelsistema

1

7

8

4

13

14

15

3

5

2

6

16

12

11

10

9

Notas:

•Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelailustración.

•Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadel
equipo”enlapágina65

.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Conjuntodelafuentedealimentación2Adaptadordeflexión(algunosmodelos)
3UnidaddeestadosólidoM.2(algunosmodelos)4Módulosdememoria(lacantidadvaríasegúnel

modelo)

5Abrazaderamultifunción6Conjuntodelventiladorfrontal
7Unidadóptica,módulodeflexiónoalojamientode

almacenamientodebahíadeflexión(lacantidadyla
combinaciónvaríansegúnelmodelo)

9Conjuntodelventiladorfrontal10Abrazaderamultifunción
11Conmutadordepresenciadelacubierta(conmutador

deintrusión)

13TarjetaPCI(varíasegúnelmodelodesistema)14Disipadordecaloryconjuntodelventilador2(algunos

8Unidaddediscoduro,unidadhíbridaounidadde

estadosólido(lacantidadylacombinaciónvaríansegún
elmodelo)

12Conjuntodelventiladorydisipadordecalor1

modelos)

15Conjuntodelventiladorposterior16Deflectordeairederefrigeracióndirecta

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Piezasenlaplacadelsistema

3

8 9

14 15

18

19

20

22

21

23

29

31

33

34

37 36 3538

3941 40

43 42

44

4546

47

49

50

51

52

53

54

55

58

59

56

57

30

28

27

26

25

24

16 17

7654

10

11

12 13

48

32

Lassiguienteilustraciónmuestralaubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema.

Figura4.Piezasenlaplacadelsistema

1RanuradelatarjetaPCIExpress2.0x42RanuradelatarjetagráficaPCIExpress3.0x16
3RanuradelatarjetagráficaPCIExpress3.0x16
5Ranuradememoria6Ranuradememoria
7Ranuradememoria

9Conectordelventiladordelmicroprocesador2
11Ranuradememoria12Ranuradememoria
13Ranuradememoria

15Conectordeventiladordelaunidadóptica16Conectordealimentaciónde4patillas
17Conectordealimentaciónde4patillas18Conectordelconjuntodelventiladorfrontal
19Sensortérmico20Batería
21Microprocesador1

23Sensortérmico
25Ranuradememoria26Ranuradememoria
27Ranuradememoria

29Conectordealimentaciónde4patillas30ConectoreSATA

8GuíadelusuariodeThinkStationP910

4Ranuradememoria

8Conectordelafuentedealimentación
10Ranuradememoria

14Ranuradeladaptadordeflexión2

22Conectordelventiladordelmicroprocesador1
24Ranuradememoria

28Ranuradeladaptadordeflexión1

31Conectordecontroldealojamientode

almacenamientodeaccesofrontal(paraelconectorSATA

5)

33Conectordelconjuntodelventiladorfrontal34Sensortérmico
35ConectorSAT A636ConectorSAT A5
37Conectordelectordetarjetas29en138ConectorUSB3.0frontal
39Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

32Conectordecontroldealojamientode

almacenamientodeaccesofrontal(paraelconectorSATA

6)

40ConectordecontroldeladaptadorThunderbolt™

(conectordeconmutadordeintrusión)

41Conectordelindicadordelaactividaddelaunidad

42ConectorSATA1/SATA2

dealmacenamientointerno(soloseutilizaconunatarjeta
RAID9364)

43ConectorSATA3/SATA444PuentedeborradoCMOS/Recuperación
45Conectordelpanelfrontal
47RanuradelatarjetaPCIExpress2.0x448RanuradelatarjetaPCIExpress2.0x1
49RanuradelatarjetagráficaPCIExpress3.0x1650RanuradelatarjetaPCIExpress2.0x1
51RanuradelatarjetagráficaPCIExpress3.0x16
53Ranuradememoria54Ranuradememoria
55Ranuradememoria

57Microprocesador2(algunosmodelos)58Conectordeaudiofrontal
59Conectordealtavozinterno

46Visualizadordesietesegmentos

52Ranuradememoria

56Conectordelconjuntodedelventiladorposterior

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Unidadesinternas

2

3

4

1

5

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.

Alinstalarosustituirunaunidadinterna,tengaencuentaeltipoytamañodelaunidadcompatibleconcada
bahíayconectecorrectamenteloscablesnecesarios.ConsulteelapartadocorrespondienteenCapítulo7
“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina65
sustituirunidadesinternasdelsistema.

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasbahíasdeunidades.

paraobtenerinstruccionessobrecomoinstalaro

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Ranurasparaadaptadoresdeflexión2RanuradelatarjetaSD
3Bahíasdelaunidadóptica4Bahíasdelaunidaddealmacenamiento
5RanurasdelatarjetaPCIExpress

1Ranurasparaadaptadoresdeflexión

Enfuncióndelmodelodesistema,esposiblequelossiguientesadaptadoresdeflexiónesténinstaladosen
lasranurasparaadaptadoresdeflexión:

•AdaptadordeflexióncondosconectoresminiSerialAttachedSCSI(SAS)dealtadensidad(HD)

•AdaptadordeflexiónconunconectorSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)3.0,unconector
USB2.0ydosconectoresminiSASHD

•AdaptadordeflexióncondosranurasM.2(conlaunidaddeestadosólidoM.2instaladaenalgunos
modelos)

2RanuradelatarjetaSD(conunatarjetaSDinstaladaenalgunosmodelos)

10GuíadelusuariodeThinkStationP910

3Bahíasdelaunidadóptica

Enfuncióndelmodelodeequipo,esposiblequeesténinstaladoslassiguientesdispositivosenlasbahías
delaunidadóptica:

•Unidadóptica

•Módulodeflexión

Nota:Elmódulodelflexiónpodríaestarinstaladocon:
–ConectorIEEE1394

–ConectoreSATA
–Lectordetarjetas29en1
–Unidadópticadelgada

•Alojamientodealmacenamientodebahíadeflexión

4Bahíasdeunidaddealmacenamiento(conunidadesdediscoduro,unidadesdeestadosólidoounidades

híbridasinstaladasenalgunasbahías)

5RanurasdetarjetagráficaPCIExpressx16yranurasdetarjetaPCIExpressx4(conlasunidadesde

estadosólidoPCIExpressuotrastarjetasPCIinstaladasenalgunosmodelos)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Laetiquetaqueincluyeeltipoymodelodelamáquinaseencuentraenlapartefrontaldelsistema,comose
muestraacontinuación.

Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Característicasdelsistema

Esposiblequealgunascaracterísticasdelsistemavaríenonoseapliquenasumodelo.

Informaciónacercadelsistema

•Paraverlainformaciónbásica(comoaquellarelativaamicroprocesadoresymemoria)delsistema,
hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndesusistemaoperativoMicrosoft
acciones:

–ParaWindows7:HagaclicconelbotónderechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercade.

•Paraverinformacióndetalladasobrelosdispositivos(comoporejemplolaunidadópticayadaptadores
dered)enelsistema,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

®

Windows

®

,realiceunadelassiguientes

12GuíadelusuariodeThinkStationP910

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.UbiqueyhagadobleclicensudispositivoenAdministradordedispositivosparaverlas
propiedadesdeldispositivo.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionelaconfirmación
siselesolicita.

Memoria

Elequipoadmitehasta16módulosdememoriadualenlíneacondoblevelocidaddedatos4(DDR4),
códigodecorreccióndeerrores(ECC),DIMMconregistro(RDIMM)oDIMMconECCdecargareducida
DDR4(LRDIMM).

Paraobtenermásinformación,consulte“Módulodememoria”enlapágina129.

Unidadesinternas

Elequipoadmitelassiguientesunidadesdealmacenamiento:

•TarjetaSD

•Unidaddediscoduro

•Unidadhíbrida(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddeestadosólido(disponibleenalgunosmodelos)

Paravisualizarlacantidaddeespacioenlaunidaddealmacenamiento,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón
derechoenEquipoydespuéshagaclicenAdministrar.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenAdministracióndediscosysigalasinstruccionesenlapantalla.

Característicasdevideo

TarjetagráficaseparadainstaladaenunadelasranurasdelatarjetagráficaPCIExpressx16(disponible
enalgunosmodelos)(losconectoresvaríansegúnlatarjetagráfica)

Nota:Elsistematraeinstaladounaomástarjetasgráficasquevaríanenfuncióndelmodelodesistema.
Dependiendodelmodelodesistema,lastarjetasgráficaspodríanproporcionarlossiguientesconectores:

•ConectorDisplayPort

•ConectorDVI

•ConectorMiniDisplayPort

Característicasdeaudio

Elcontroladoraudiointegradoutilizalosconectoresylosdispositivossiguientesenelsistema:

•Conectordeentradadelíneadeaudio

•Conectordesalidadelíneadeaudio

•Conectordeauriculares

•Altavozinterno

•Conectoresdemicrófono

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•ConectorEthernetde100/1000Mbps

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

•Conectoresseriede9patillas

•Conectoresdeaudio(conectordeentradaenlíneadeaudio,conectordesalidaenlíneadeaudio,
conectordeaudífonosyconectordemicrófono)

•Conectordepantalla(conectorDisplayPort,conectorDVIoconectorMiniDisplayPort)(varíansegún
tarjetagráfica)

•ConectordetecladoPS/2

•ConectorderatónPS/2

•ConectoresUSB

Sideseamásinformación,consulte“Vistafrontal”enlapágina2

y“Vistaposterior”enlapágina3.

Expansión

•Bahíasdelaunidaddediscoduro

•Ranurasparaadaptadoresdeflexión

•Bahíasdeunidadóptica

•RanurasdetarjetaPCIExpressx1

•RanurasdetarjetaPCIExpressx4

•RanurasdetarjetagráficaPCIExpressx16

•RanuradelatarjetaSD

Sideseamásinformación,consulte“Unidadesinternas”enlapágina10

y“Piezasenlaplacadelsistema”

enlapágina8.

Fuentedealimentación

Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede1300vatios

Característicasdeconexióninalámbrica

Enfuncióndelmodelodesistema,seadmitenlascaracterísticasinalámbricassiguientes:

•LANinalámbrica

•Bluetooth

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.

•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónodeshabilitaciónde
modalidaddeconformidadLPSErP”enlapágina38

.

•IntelStandardManageability(ISM)
IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertasfunciones

enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.

14GuíadelusuariodeThinkStationP910

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíabasadaenhardwareyfirmwarequepermite

quelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasyreparacionesen
lossistemasenformamássencillayeconómica.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTeesuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatricesSATAoSAS

RedundantArrayofIndependentDisks(RAID)0,1,5y10enplacasdelsistemaespecíficasdelconjunto
dechipsIntelparamejorarelrendimientodelaunidaddediscoduro.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelasunidadesdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.

•WakeonLAN(WOL)
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.

Característicasdeseguridad

•Posibilidaddehabilitareinhabilitarundispositivo

•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente

•Programaantivirus

•BIOSguard

•ContraseñasdeBIOSycuentasdeWindowsparaimpedirelusonoautorizadodelequipo

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

•Autenticacióndigital(disponibleenalgunosmodelos)

•Cortafuegos

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington

•Soporteparaunacerradura

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina31

.

Sistemaoperativopreinstalado

ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoftWindows7oWindows10.Otrossistemas
operativospuedencontarreconocimientodeLenovodesusoporteconelsistema.Paradeterminarsiseha

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitioWebdelproveedor
delsistemaoperativo.

Especificacionesdelequipo

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:200mm(7,87pulgadas)
Altura:446mm(17,56pulgadas)
Fondo:620mm(24,41pulgadas)

Peso

Configuraciónmáximacomoseenvía:32,3kg(71,3libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de10%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de10%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies)
Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)

Electricidaddeentrada

Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz

Programas

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelosprogramasdelsistema.

Cómoaccederaunprogramaenelsistema

Nota:ParaWindows7,enfuncióndelmodelodelequipo,algunosdelosprogramasdeLenovopueden

estarlistosparasuinstalación,demodoquedebeinstalarlosmanualmente.Acontinuación,puedeacceder
yusarestosprogramas.

Paraaccederaunprogramaensusistema,hagaunadelassiguientesacciones:

•DesdeBúsquedadeWindows:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicioydespuésescribaelnombre

delprogramaenelcuadrodebúsqueda.

–ParaWindows10:Escribaelnombredelprogramaenelcuadrodebúsquedaubicadojunto

albotónInicio.

16GuíadelusuariodeThinkStationP910

2.Enlosresultadosdebúsqueda,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarel
programa.

•DesdeelmenúIniciooelPaneldecontrol:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Sielnombredeprograma

noaparece,hagaclicenT odoslosprogramasparamostrarlalistadeprogramas.Después,
hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Después,hagaclicenel

nombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

2.SielnombredelprogramanoapareceenelmenúInicio,accedaalprogramadesdeelPanel
decontrol.

a.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrolenelmenúInicio.
–ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirel

menúcontextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.

b.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenelnombredel

programadeseadoparainiciarlo.

Instalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado(solo Windows7)

EnelsistemaoperativoWindows7,parainstalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado,
hagalosiguiente:

1.AbraelprogramaLenovoThinkVantage

®

Tools.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”

enlapágina16.

2.HagaclicenVer➙Mosaicosparaverlosiconosdelprograma.

3.Sigalasinstruccionesenlosiconosatenuadosparaubicareliconodelprogramadeseado.Después,
hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstasecciónproporcionainformaciónsobrelosprincipalesprogramasdeLenovodisponiblesparasu
sistemaoperativo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelossiguientesprogramasdeLenovonoestén
preinstalados.

FingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware

(Windows7)

LenovoCompanion

(Windows10)

ElprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwarele
permiteusarunlectordehuellasdactilares.Ellectordehuellasdactilares
integradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuella
yasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroy
contraseñadeWindows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilar
puedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroy
sencillo.

Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelsistemadebenserfáciles
deaccederycomprender.ConLenovoCompanion,loson.UseLenovo
Companionparahacerlosiguiente:

•Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemay
gestionarlasactualizaciones.

•AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayvea
accesoriospersonalizadosparasusistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

LenovoDeviceExperienceoLenovo
PCExperience

(Windows7yWindows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPowerENGAGE

(Windows7)

LenovoSolutionCenter

(Windows7yWindows10)

LenovoThinkVantageT ools

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

•Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforos
deLenovoymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentes
confiables.

LenovoCompanionestárepletodecontenidoexclusivodeLenovo,dirigido
aayudarleaobtenermásinformaciónacercadeloquepuedehacercon
susistema.

LosprogramasLenovoDeviceExperienceyLenovoPCExperiencele
permitentrabajardemodomásfácilyseguro.Elprogramaproporciona
fácilaccesoaLenovoThinkVantageT oolsoaLenovoTools,configuración
einformaciónimportantedesuprograma,sitiowebdesoportedeLenovo,
etcétera.

ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna
LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante
unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday
sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.
Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte
personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,foros
deLenovoymás.

ElprogramaLenovoPowerENGAGEproporcionalafuncióndeadministración
deenergía.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemas
yresolverproblemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformación
desoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximo
rendimientodelsistema.

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleproporcionafácilaccesoa
diversasherramientasqueleayudaránatrabajardeformamásfácilysegura.

ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

®

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperación
yrestauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasde
recuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel
sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunque
nosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.

ElprogramaSystemUpdateproporcionaaccesoregularalasactualizaciones
desusistema,comoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo,de
softwareydelBIOS.ElprogramareúneinformacióndeLenovoHelpCenter
sobrenuevasactualizacionesdelequipoy,acontinuación,ordenaymuestra
lasactualizacionesparasudescargaeinstalación.Elusuariotieneun
completocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.

18GuíadelusuariodeThinkStationP910

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina19

•“Ajustarelvolumendelsistema”enlapágina19

•“Usodeundisco”enlapágina19

•“Conexiónaunared”enlapágina21

Registrodelsistema

AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La
informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema
graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.

Ajustarelvolumendelsistema

Paradefinirelvolumendelsistema,sigaestospasos:

1.HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueelicono
aláreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

2.Sigalasinstruccionesdelapantallayeltextoflotanteparaajustarelvolumen,silenciarelaltavoz
oquitarsilencioalaltavoz.

Usodeundisco

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómoutilizarundiscoylaunidadóptica.

Directricesacercadelautilizacióndelaunidadóptica

ALusarlaunidadóptica,sigaestasdirectrices:

•Nositúeelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaaalgunadelassiguientes
condiciones:

–Altastemperaturas
–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasuperficieinclinada
–Luzdelsoldirecta

•Noinserteningúnobjetoquenoseaundiscoenlaunidad.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

©CopyrightLenovo2016

19

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaeldiscodelaunidad.

Manejoyalmacenamientodeundisco

Almanejaryguardarundisco,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperficiedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

Reproduciryextraerundisco

Parareproducirundisco,realicelospasossiguientes:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Inserteundiscoenlabandeja.Algunasunidadesópticastienenunapestañadeencajeenelcentrode
labandeja.Silaunidadtienedichapestaña,sujetelabandejaconunamanoydespuéspresionesobre
elcentrodeldiscohastaqueencajeensulugar.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.Elprogramadereproductordediscosseiniciaautomáticamente.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeayudadelprogramareproductordedisco.

Paraextraerundiscodelaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Extraigaconcuidadoeldiscodelabandeja.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.

Nota:Silabandejanosedeslizahaciaafueradelaunidadcuandopulsaelbotóndeexpulsión/cierre,
apagueelsistema.Acontinuación,insertelapuntadeunclipdepapelenelorificiodeexpulsiónde
emergenciadelapartefrontalqueseencuentraadyacentealbotóndeexpulsión/cierre.Utilicelaexpulsión
deemergenciasoloenelcasodeemergencia.

Grabacióndeundisco

Silaunidadópticaadmitegrabación,puedegrabarundisco.

GrabarundiscomediantelasherramientasdeWindows

ParagrabarundiscousandolasherramientasdeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•GrabeundiscoutilizandolaventanadeReproducciónautomática.

1.Asegúresedequeeldiscosereproduzcaautomáticamente.
a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos

grandesopequeñosydespuéshagaclicenReproducciónautomática.

20GuíadelusuariodeThinkStationP910

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Dispositivos➙Reproducciónautomática.

c.SeleccioneoactiveUsarlareproducciónautomáticaparatodoslosmediosydispositivos.

2.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.Seabrelaventana
Reproducciónautomática.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•GrabarundiscousandoWindowsMedia

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.AbraWindowsMediaPlayer.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”enlapágina16.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•GrabarundiscodeunarchivoISO.

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.HagadobleclicenelarchivoISO.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

®

Player.

Grabarundiscoutilizandolosprogramaspreviamenteinstalados

Paragrabarundiscoutilizandolosprogramaspreviamenteinstalados,hagalosiguiente:

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.AbraelprogramaPowerDVDCreate,PowerProduceroPower2Go.Consulte“Cómoaccederaun
programaenelsistema”enlapágina16.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Conexiónaunared

Estasecciónproporcionainformaciónsobreconexiónaunared.Sinopuedeconectarsusistemaaunared,
consulte“ProblemasdeLANEthernet”enlapágina55.

ConexiónaunaLANEthernet

PuedeconectarelsistemaaunaLANEthernetconectandouncableEthernetalconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.

ConexiónaunaLANinalámbrica

PuedeconectarelsistemaaunaLANinalámbricasinutilizaruncableEthernet,solomedianteondasderadio.

Nota:LacaracterísticaLANinalámbricasoloestádisponibleenalgunosmodelos.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequeunaLANinalámbricaestándisponiblesyquelacaracterísticadeLANinalámbricaen
elsistemaestéfuncionando.

2.HagacliceneliconodeestadodeconexiónaredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows
paramostrarlalistaderedesinalámbricasdisponibles.

Nota:SieliconoconexiónaredinalámbricanosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,
agregueeliconoaláreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo21

3.HagaclicenunaLANinalámbricayluegohagaclicenConectarparaconectarsusistemaalmismo.
Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

ConexiónconundispositivoconcapacidadBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UtiliceBluetoothpara
establecerunaconexióninalámbricaentresusistemayotrodispositivoconcapacidadBluetoothenuna
distanciadeaproximadamente10m(32,8pies).

Nota:LacaracterísticaBluetoothsoloestádisponibleenalgunosmodelos.

ParaconectarseconundispositivoconcapacidadBluetooth,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequelacaracterísticaBluetoothdelsistemafuncionayqueeldispositivoconcapacidad
Bluetoothseencuentradentrodeunadistanciadeaproximadamente10m(32,8pies)delsistema.

2.HagacliceneliconoBluetootheneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.Después,
hagaclicenAgregarundispositivoysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:SieliconoBluetoothnosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueeliconoal
áreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

22GuíadelusuariodeThinkStationP910

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Organizacióndelespaciodetrabajo”enlapágina23

•“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina24

•“Limpiezadelsistema”enlapágina27

•“Mantenimiento”enlapágina27

•“Trasladodelsistema”enlapágina29

Organizacióndelespaciodetrabajo

Dispongaelespaciodetrabajodeacuerdoconsusnecesidadesyaltipodetrabajoquedesarrolle.Esta
secciónproporcionainformaciónsobrelosfactoresqueafectanalmodoenquesedisponeelespacio
detrabajo.

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreflejosdelailuminacióndelasala,ventanasy
otrasfuentesdeluz.Laluzreflejadadesuperficiesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalla.
Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesdeluz.
Desernecesario,reduzcalailuminacióngeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasdebaja
potencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluzsolar.
Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitorenfunción
deloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreflejosoajustarlailuminación,colocarunfiltroantirreflectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosfiltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreflejos.

Circulacióndelaire

Susistemageneracalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelairecalientea
travésdelosconductosdeventilación.Sisebloqueanlosrespiraderosdelairesepodríaproducirun
recalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeinclusodañarla.Sitúeelsistema
demaneraquelosconductosdeventilaciónnoquedenbloqueados;normalmenteunespaciode51mm
(2pulgadas)essuficiente.Asegúresedequeelairedelasrejillasdeventilaciónnoincidadirectamente
sobrenadie.

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Lossiguientesfactorespuedendeterminarlaposiciónfinaldelsistema:

•Ubicacionesdelastomasdealimentacióneléctrica

•Longituddeloscablesdealimentaciónoadaptadoresdealimentación

•Longituddeloscablesconectadosaotrosdispositivos

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentaciónolosadaptadoresdealimentación,consulte
“Cablesyadaptadoresdealimentación”enlapáginavi

.

©CopyrightLenovo2016

23

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.Lasiguienteilustraciónesunareferenciadeejemplo.

•Posicióndelapantalla:Coloquelapantallaaunadistanciadevisualizacióncómoda,normalmente51-61
cm(20-24pulgadas).Acontinuación,ajustelapantalladeformaquelapartesuperiordelapantallaesté
enoligeramentepordebajodelniveldelosojosypuedaverlasininclinarelcuerpo.

•Posicióndelasilla:Utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayajustedela
alturaelasiento.Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

•Posicióndelacabeza:mantengalacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutra(verticalorecta).

•Posicióndebrazosymanos:Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada
yneutra(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

•Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloo
sobreunreposapies.

Realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenlamismaposición
duranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitar
cualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Enestasecciónseproporcionainformaciónsobre
solucionesparadichosusuariosconlascualessacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.También
puedeobtenerlainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoestén
preinstalados.

MétodoabreviadodetecladoFunción

TecladelogotipodeWindows+U

Mayúsderechoporochosegundos
Mayúscincoveces
BloqNúmporcincosegundos
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)

AbrirelCentrodeaccesibilidad
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Encenderoapagarlasteclasespeciales
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Encenderoapagaraltocontraste

24GuíadelusuariodeThinkStationP910

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando
cualquieradelassiguientespalabrasclave:mét odosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,
teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandeso
pequeñosyluegohagaclicenCentrodeaccesibilidad.

•ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Accesibilidad.

3.Seleccionelaherramientaapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro

dispositivodepuntero,puedeusarTecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisual
contodaslasteclasestándar.

•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarlaescrituradeciertascombinacionesdeteclas.

•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyfacilitarelcontroldelasventanasconelmouse.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy
elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

Capítulo3.Ustedyelsistema25

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohaga
clicenReconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla.

•ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.EnlapestañaMostrar,hagaclicen
Configuracióndepantallaavanzada.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

Tamañodeimagenpersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode
accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina25.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla➙Aumentaryreducireltamaño

deltextoydeotroselementos.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.

–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.

26GuíadelusuariodeThinkStationP910

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.
Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar

laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndecadaconector,consulte“Ubicaciones
dehardware”enlapágina1.

MódemdeconversiónTTY/TDD

Suequipoescompatibleconelusodeunmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivo
detelecomunicacionesparasordos(TDD).Elmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfono
TTY/TDD.Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.

Limpiezadelsistema

PRECAUCIÓN:
Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperficiesyasegurar
unaoperaciónlibredeproblemas.Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpañosuave
paralimpiarlassuperficiespintadasdelsistema.

Laacumulacióndepolvoaumentalosproblemasasociadosconelbrillo,asíquenoolvidelimpiarlapantalla
deformaperiódica.Limpiesuavementelasuperficiedelapantallaconunpañosuave,secoosoplela
pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Dependiendodelascaracterísticasdesupantalla,
humedezcaunpañosuaveylibredepelusasenunlíquidolimpiacristalesnoLCDounlíquidolimpia
cristalesydespuéslimpielasuperficiedelapantalla.

Mantenimiento

Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemanerafiable.Enestasecciónse
proporcionainformaciónsobrecómomantenerelequipodeformaquesufuncionamientopermanezcaen
mejorcondición.

Consejosbásicosdemantenimiento

Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelsistemaencorrectofuncionamiento:

•Mantengaelsistemaenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeelsistemaestásobreunasuperficie
planayregular.

Capítulo3.Ustedyelsistema27

•Nocubraningunodelosconductosdeventilación.Losconductosdeventilaciónproporcionanelflujode
airequeimpidequeelsistemasesobrecaliente.

•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelsistema.Laspartículasdecomiday
loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.

•Impidaquesemojenlosconmutadoresdealimentaciónuotroscontroles.Lahumedadpodríadañar
dichoscomponentesyocasionarunriesgoeléctrico.

•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufe,nodelcable.

Procedimientosadecuadosdemantenimiento

Realizandounoscuantosprocedimientosadecuadosdemantenimiento,puedemantenerunbuen
rendimientodelsistema,protegerlosdatosyestarpreparadoencasodeanomalíasenelsistema.

•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

•Desfragmenteeldiscoouselacaracterísticadeoptimizacióndediscodelsistemaoperativodevez
encuandoparaevitarproblemasderendimientoprovocadosporunnúmeroexcesivodearchivos
fragmentados.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónicodeformaregular.

•Regularmente,hagacopiasdeseguridaddelosdatosimportantesensoportesextraíbles,comodiscos
ydispositivosdealmacenamientoUSByalmacenelossoportesextraíblesenunlugarseguro.La
frecuenciadelascopiasdeseguridaddependedelaimportanciaquetenganlosdatosensuempresa.

•Realiceregularmenteunacopiadeseguridaddesusdatosenlaunidaddealmacenamiento.Consulte
“Informaciónderecuperación”enlapágina61

•Mantengaelsoftwaredelsistema,controladoresdedispositivoyelsistemaoperativoactualizados.
Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina28.

•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspodríanincluirloscambiosprincipales
desoftwareohardware,actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesy
loquehahechopararesolverlos,yotrosproblemasquehayapodidoexperimentar.Lacausadeun
problemapodríaseruncambioenelhardware,cambioenelsoftware,ocualquierotraacciónquese
puedahaberproducido.UndiariopuedeayudarleaustedoauntécnicodeLenovoadeterminarla
causadeunproblema.

•CreediscosdeProductRecovery.Consulte“Informaciónderecuperación”enlapágina61
másinformaciónsobrecómoutilizardiscosderecuperacióndelproductopararestaurarsuunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

•CreelossoportesderescateutilizandolosdispositivosdediscosodealmacenamientoUSBlomás
rápidamenteposible.Puedeusarunmedioderescatepararecuperarsedeanomalíasqueleimpidan
accederalentornoWindowsoalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

.

paraobtener

Mantengaelsistemaaldía

Enlamayoríadeloscasos,esrecomendablecontarconlosparchesdeactualizacióndesistemaoperativo,
losprogramasyloscontroladoresdedispositivomásrecientes.Estasecciónbrindainformaciónsobre
cómoobtenerlasactualizacionesmásrecientesparaelsistema.

Obtenerlasactualizacionesdelsistemamásrecientes

Paraobtenerlasactualizacionesmásrecientesparasusistema,asegúresedequeelsistemaestáconectado
aInternetyrealiceunadelassiguientesacciones:

•UtiliceelprogramadeLenovocorrespondienteparaobteneractualizacionesdelsistema,como
actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdesoftwareyactualizacionesdelBIOS:

–ParaWindows7:UtiliceelprogramaSystemUpdate.

28GuíadelusuariodeThinkStationP910

–ParaWindows10:UseelprogramaLenovoCompanion.
ParaabrirelprogramaSystemUpdateoLenovoCompanion,consulte“Cómoaccederaunprograma

enelsistema”enlapágina16.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteel
sistemadeayudadelprograma.

•UtiliceWindowsUpdateparaobteneractualizacionesdelsistema,comoarreglosdeseguridad,nuevas
versionesdecomponentesdeWindowsyactualizacionesdecontroladoresdedispositivo.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandeso

pequeñosyluegohagaclicenWindowsUpdate.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Actualizarseguridad➙WindowsUpdate.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:EsposiblequeloscontroladoresdedispositivoproporcionadosporWindowsUpdatenohayansido
probadosporLenovo.Serecomiendaqueobtengaloscontroladoresdedispositivomediantelosprogramas
deLenovooelsitioWebdeLenovo,http://www.lenovo.com/support.

Trasladodelsistema

Antesdedesplazarelsistema,tomelassiguientesprecauciones:

1.Realiceunacopiadeseguridadenlaunidaddealmacenamiento.Consulte“Procedimientosadecuados
demantenimiento”enlapágina28.

2.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

3.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje
diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Sielestilo
localdelatomadealimentacióneléctricaesdistintodeltipoqueutilizaactualmente,póngaseencontacto
conelCentrodesoportealclientedeLenovoparacomprarunadaptadordelatomaeléctricaouncablede
alimentaciónnuevo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicode
LenovoSupport,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerode
teléfonodesoportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

Capítulo3.Ustedyelsistema29

30GuíadelusuariodeThinkStationP910

Capítulo4.Seguridad

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Asegurarelsistema”enlapágina31

•“VisualizarymodificarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility”enlapágina33

•“UsodecontraseñasycuentasdeWindows”enlapágina34

•“Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares”enlapágina34

•“Usodelconmutadordepresenciadecubierta”enlapágina34

•“Usodecortafuegos”enlapágina35

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina35

•“SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware”enlapágina35

•“BIOSguard”enlapágina36

•“Módulodeplataformasegura(TPM)”enlapágina36

Asegurarelsistema

Estasecciónproporcionainformaciónacercadelaseguramientodelsistemacondispositivosdecerradura
paramantenerseguroelsistema.

Bloqueodelacubiertadelsistema

Bloquearlacubiertadelsistemaayudaaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanalaparteinterior
delsistema.Elsistemapuedetraerunacerradura1incorporadaenlacubiertadelsistema.Lasllavesde
lacerraduraestánsujetasenlaparteposteriordelsistema.Porseguridad,guardelasllavesenunlugar
segurocuandonolasutilice.

©CopyrightLenovo2016

31

Nota:Lacerraduraylasllavesestándisponiblessoloenalgunosmodelos.

Figura7.Bloqueodelacubiertadelsistema

32GuíadelusuariodeThinkStationP910

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparafijarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza
demobiliarionopermanente.Elcandadodecablesefijaalaranuradebloqueodeseguridadenlaparte
posteriordelsistema.Enfuncióndeltiposeleccionado,elcandadodecablepuedefuncionarconunallave
ounacombinación.Elcabledebloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Éste
eselmismotipodebloqueoqueutilizanmuchossistemasportátiles.Puedesolicitardichocandadode
cabledirectamenteaLenovobuscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.CandadodecabletipoKensington

VisualizarymodificarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility

ParavisualizarymodificarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccioneSecurity.

3.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaverycambiarlosvaloresdeseguridad.
Puedeconsultar“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina37paraobtenerinformación
básicasobrealgunosdelosvaloresdeseguridadprincipales.

Capítulo4.Seguridad33

4.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

UsodecontraseñasycuentasdeWindows

PuedeestablecercontraseñasenelBIOSyenlascuentasdeWindowsparaevitarelaccesonoautorizado
alsistemaysusdatos.

•ParautilizarcontraseñasdeBIOS,consulte“UtilizacióndecontraseñasdeBIOS”enlapágina40

•ParautilizarcuentasdeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol➙Cuentasdeusuario.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Cuentas.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

.

Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares

Sieltecladocuentaconunlectordehuellasdactilares,puedeutilizarlaautenticacióndelahuelladactilar
parasustituirlascontraseñasconelfindeobtenerunaccesodeusuariosencilloyseguro.Parausar
autenticacióndelahuelladactilar,primeroregistresushuellasdactilaresyasócielasconsuscontraseñas
(comolacontraseñadeencendido,lacontraseñadeldiscoduroylacontraseñadeWindows).Useellector
dehuellasdactilaresyelprogramadehuellasdactilaresparacompletaresteproceso.

Parautilizarautenticacióndehuellasdactilares,realiceunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows7:UtiliceelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
proporcionadoporLenovo.Paraabrirelprograma,consulte“Cómoaccederaunprogramaenel
sistema”enlapágina16
deayudadelprograma.

•ParaWindows10:utilicelaherramientadehuellasdactilaresqueproporcionaelsistemaoperativo
Windows.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,yluegohagaclicenConfiguración➙
Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistema

Parautilizarellectordehuellasdactilares,consulteladocumentaciónqueseentregajunto
coneltecladodehuelladactilaroaquellaubicadaenelsitioWebdeLenovoSupporten
http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Usodelconmutadordepresenciadecubierta

Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativocuando
lacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.

Parautilizarelconmutadordepresenciadecubierta,habiliteprimeroelconectordelconmutadorde
presenciadecubiertaenlaplacadelsistema.Parahacerlo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccioneSecurity➙ChassisIntrusionDetectionypresioneIntro.

3.SeleccioneEnabledypulseIntro.

34GuíadelusuariodeThinkStationP910

4.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.Elconectordeconmutadordepresenciadecubiertaen
laplacadelsistemaestáhabilitado.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

Elconmutadordepresenciadecubiertacomienzaafuncionar.Sielconmutadordetectaquelacubiertadel
equiponoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada,apareceráunmensajedeerrorcuandoenciendael
equipo.Paracorregirelerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustituciónde
hardware”enlapágina65

2.InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla
página37

y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina43.

.

Usodecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel
programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ParautilizarFirewalldeWindows,hagalosiguiente

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohaga
clicenFirewalldeWindows.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedefinicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware

ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobodel
sistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareolaubicaciónde
llamadodelsistema.PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

Capítulo4.Seguridad35

BIOSguard

ElmódulodeBIOSguardverificadeformacriptográficatodaslasactualizacionesdeBIOSenlamemoria
flashdelBIOSdelsistema.PorlotantoelmalwarequedabloqueadoynoatacaalBIOS.

Módulodeplataformasegura(TPM)

TPMesunprocesadorcriptográficoquealmacenaclavesdecifrado,lasqueasuvezprotegenla
informaciónguardadaenelequipo.

36GuíadelusuariodeThinkStationP910

Capítulo5.Configuraciónavanzada

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina37

•“ConfiguracióndeRAID”enlapágina44

•“ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS”enlapágina43

UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseusaparaverycambiarlosvaloresdeconfiguraciónylainstalacióndel
sistema.Estasecciónproporcionainformaciónespecíficamentesobrelaconfiguracióndelosvaloresmás
importantesdisponiblesenelprograma.

Nota:LosvaloresdelsistemaoperativopodríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetup
Utility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.Antesdearranqueelsistemaoperativo,presioneysuelterepetidasvecesF1oFn+F1(dependiendodel
teclado).DeacuerdoconlaconfiguracióndelamodalidaddepantallaSetupUtility,seproduceuna
delassiguientessituaciones:

•Modalidaddetexto:seabreelprogramaSetupUtility.

•Modalidaddegráfico:sevisualizalapantallaInicio.Luego,seleccioneSetupparaabrirelprograma

SetupUtility.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñaBIOS,elmenúdelprogramaSetupUtilitynoseabrirá
hastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizaciónde
contraseñasdeBIOS”enlapágina40

Paraverycambiarlaconfiguración,sigalasinstruccionesenlapantalla.

.

CambiarlamodalidaddepantalladelprogramaSetupUtility

PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityenlamodalidaddegráficoodetextodeacuerdoconsus
necesidades.

•Modalidaddetexto:solopuedeutilizareltecladopararealizarselecciones.Lasteclasqueseutilizan
pararealizardistintastareassemuestranenlaparteinferiordelapantalla.

•Modalidaddegráfico:ademásdelteclado,tambiénpuedeutilizarelmouseparahacerselecciones.

Nota:ElelementoSerialPortConsoleRedirectionsoloestádisponibleenlamodalidaddetexto.

ParacambiarlamodalidaddepantalladelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.Enlainterfazprincipal,ubiqueSetupmodeselectyseleccioneGraphicoT ext.

3.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(dependiendo
delteclado),seleccioneYesenlaventanaqueapareceypresioneIntro.

©CopyrightLenovo2016

37

CambiarelidiomadepantalladelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityadmitetresidiomasdepantalla:inglés,francésychinosimplificado.

ParacambiarelidiomadepantalladelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.Enlainterfazprincipal,ubiqueSystemLanguageyseleccioneelidiomadepantalladeacuerdocon
susnecesidades.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodeusuariosalos
dispositivosdehardware(comoporejemploconectoresUSBounidadesdealmacenamiento).

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccioneDevices.

3.SeleccioneeldispositivoquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

Habilitaciónodeshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo

ElelementoAutomaticPowerOnenelprogramaSetupUtilitybrindavariasopcionesparaquesuequipose
inicieautomáticamente.

ParahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasAutomaticPowerOn,realiceunadelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccionePower➙AutomaticPowerOnypresioneIntro.

3.SeleccionelacaracterísticaquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

HabilitaciónodeshabilitacióndemodalidaddeconformidadLPSErP

LossistemasdeLenovosatisfacenlosrequisitosdediseñoecológicodelaregulacióndelote3deErP.Para
obtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuedehabilitarelmododecumplimientodeLPSErPenelprogramaSetupUtilityparadisminuirelconsumo
deelectricidadcuandoelequipoestáapagadooenmododesuspensión.

ParahabilitarodeshabilitarlamodalidaddecumplimientoLPSErP ,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccionePower➙EnhancedPowerSavingModeypresioneIntro.

38GuíadelusuariodeThinkStationP910

3.SeleccioneEnabledoDisabledsegúnsusnecesidades,yluegopresioneIntro.Siseselecciona
Enabled,tambiéndebedeshabilitarlacaracterísticaWakeonLAN.Consulte“Habilitacióno

deshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo”enlapágina38

4.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

CuandolamodalidaddecumplimientoLPSErPestáhabilitada,puedeactivarelequipomedianteunade
lassiguientesopciones:

•Pulseelbotóndeencendido.

•HabilitelacaracterísticaWakeuponAlarmparapermitirqueelsistemaseactiveaunahoraestablecida.
Consulte“Habilitaciónodeshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo”enlapágina38

•HabilitelacaracterísticaAfterPowerLossparaqueelsistemaseactivecuandosereanudelafuente
dealimentacióndespuésdeunapérdidadeelectricidadrepentina.

Parahabilitarlacaracterísticadespuésdepérdidadealimentación,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccionePower➙AfterPowerLossypresioneIntro.

3.SeleccionePowerOnypulseIntro.

4.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneYesenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

.

.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprograma
SetupUtility.

Habilitaciónodeshabilitacióndeladeteccióndecambiosde
configuración

Cuandosehabilitaladeteccióndecambiosdeconfiguración,siPOSTdetectacambiosdeconfiguración
dedispositivosdehardware(comounidadesdealmacenamientoomódulosdememoria)apareceráun
mensajedeerror.

Parahabilitarodeshabilitarladeteccióndecambiosdeconfiguración,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccioneSecurity➙ConfigurationChangeDetectionypresioneIntro.

3.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

4.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

Paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientes
acciones:

•PresionelateclaF2.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F2paraeludirelmensajedeerror.

•InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla
página37

y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina43.

Capítulo5.Configuraciónavanzada39

CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalarunnuevosistema operativo

LosvaloresdeBIOSvaríansegúnelsistemaoperativo.CambielosvaloresdeBIOSantesdeinstalar
unnuevosistemaoperativo.

ParacambiarlosvaloresdeBIOS,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙OSOptimizedDefault.

3.Enfuncióndelsistemaoperativoquedeseeinstalar,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows10(64bits),seleccioneEnabled.

•ParainstalarunsistemaoperativodistintoaWindows10(64bits),seleccioneDisabled.

4.SeleccioneYesypulseIntroenlaventanavisualizadaparaconfirmarsuselección.

5.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizado
alsistemaysusdatos.

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealos
temassiguientes.

Tiposdecontraseña

LossiguientestiposdecontraseñasestándisponiblesenelprogramaSetupUtility:

•Contraseñadeencendido
Alestablecerunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavez
queenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseingreselacontraseñaválida.

•Contraseñadeadministrador
Cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlos
valoresdelaconfiguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelosvaloresdeconfiguración
devariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.

Alestablecerunacontraseñadeadministrador,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacada
vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta
queseingresaunacontraseñaválida.

Siseestableciólacontraseñadeencendidoylacontraseñadeadministrador,puedeingresarcualquiera
deellas.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconfiguración,debeutilizarlacontraseñade
administrador.

•Contraseñadediscoduro
Establecerunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosenlaunidadde
almacenamientointerno(comounaunidaddediscoduro).Cuandoestablezcaunacontraseñadedisco
duro,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederalaunidadde
almacenamiento.

Notas:

40GuíadelusuariodeThinkStationP910

–Despuésdeestablecerunacontraseñadediscoduro,losdatosdelaunidaddealmacenamiento

quedanprotegidos,inclusosiseextraelaunidaddelsistemayseinstalaenotro.

–Siolvidalacontraseñadediscoduro,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatosde

launidaddealmacenamiento.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

Paradefinirunacontraseñasegura,tengaencuentalasdirectricessiguientes:

•Tenercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignificativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccioneSecurity.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPasswordypresioneEnter.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna
contraseña.

Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy
numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página41

5.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna
contraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enla
página65

3.LocaliceelpuentedeborradodeComplementaryMetalOxideSemiconducto(CMOS)/recuperaciónen
laplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina8.

4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

.

Capítulo5.Configuraciónavanzada41

5.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.ConsulteCapítulo7
“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina65

6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelbotóndeinicio/apagadoduranteunoscincosegundos.

7.Repitalospasos1y2.

8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

9.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.

.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoarrancadesdeundispositivodelaformaesperada,puedeelegircambiarlasecuenciade
dispositivosdearranquedeformapermanenteoseleccionarundispositivodearranquetemporal.

Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeformapermanente

Paracambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelequipoestéencendido.

Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo

dealmacenamientoalsistema.

2.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

3.SeleccioneStartup.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparacambiarlasecuenciadedispositivosde
arranque.

5.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdealmacenamiento.

Paraseleccionarundispositivodearranquetemporal,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelequipoestéencendido.

Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo

dealmacenamientoalsistema.

2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeWindowsseinicie,presioneysueltevariasveceslatecla
F12hastaqueaparezcaBootMenu.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequedebapresionarFn+F12paravisualizarBootMenu.

3.SeleccioneeldispositivodealmacenamientoquedeseeypresioneIntro.Elequipoentoncesarrancará
desdeeldispositivoquehayaseleccionado.

42GuíadelusuariodeThinkStationP910

Sideseaseleccionarundispositivodearranquepermanente,seleccioneEnterSetupenBootMenuy
presioneIntroparainiciarelprogramaSetupUtility.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoseleccionar
undispositivodearranquepermanente,consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquede
formapermanente”enlapágina42

.

CómosalirdelprogramaSetupUtility

ParasalirdelprogramaSetupUtility,hagaunadelassiguientesacciones:

•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,presionelateclaF10.Después,seleccioneYesenlaventanaque
semuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

•Sinodeseaguardarlaconfiguraciónnueva,seleccioneExit➙DiscardChangesandExityluego
presioneIntro.Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS

ElBIOSeselprimerprogramaqueelsistemaejecutaalencenderse.BIOSinicializarloscomponentesde
hardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.

ActualizarelBIOS

Cuandoinstaleunnuevoprograma,dispositivodehardwareocontroladordedispositivo,talvezrecibirá
informaciónquelesolicitaactualizarelBIOS.PuedeactualizarelBIOSdesdeelsistemaoperativooun
discodeactualizaciónflash(disponiblesoloenalgunosmodelos).

ParaactualizarelBIOS,realicelosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

2.ParaactualizarelBIOSdelsistemaoperativo,descargueelcontroladordeactualizaciónflashdel
BIOSdeacuerdoconlaversióndesusistemaoperativo.ParaactualizarelBIOSdesdeundiscode
actualizaciónflash,descarguelaversióndelaimagenISO(utilizadaparacrearundiscodeactualización
flash).Acontinuación,descarguelasinstruccionesdeinstalacióndelcontroladordeactualización
flashdelBIOS.

3.ImprimalasinstruccionesdeinstalacióndescargadasysigalasinstruccionesparaactualizarelBIOS.

Nota:SideseaactualizarelBIOSdesdeundiscodeactualizaciónflash,esposiblequelasinstruccionesde
instalaciónnoproporcioneninformaciónsobrecómograbareldiscodeactualización.Consulte“Grabación
deundisco”enlapágina20.

RecuperacióndeunaanomalíadeactualizacióndeBIOS

PararecuperarsedeunaanomalíadeactualizacióndelBIOS,hagalosiguiente:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enla
página65

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciones
dehardware”enlapágina1.

4.ExtraigalaspiezasycablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.

5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

6.Vuelvaacolocarlaspiezasyloscablesquesehanextraído.

.

Capítulo5.Configuraciónavanzada43

7.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.ConsulteCapítulo7
“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina65.

8.EnciendaelsistemaeinserteeldiscodeactualizacióndeBIOSenlaunidadóptica.Espereunos
minutos.Seiniciaráelprocesoderecuperación.Unavezquehayafinalizadoelprocesode
recuperación,elsistemaseapagaráautomáticamente.

Nota:Sielsistemanoseiniciadesdeeldisco,seleccioneeldiscocomodispositivodearranque.
Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina42

9.Repitalospasos1a4.

10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

11.Repitaelpaso6yelpaso7.Acontinuación,enciendaelequipo.

.

ConfiguracióndeRAID

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómoinstalarunidadesdediscoduroyconfigurarunamatriz
redundantedediscosindependientes(RAID)paraelsistema.Enfuncióndelmodelodesistema,RAID
puedehabilitarsemedianteIntelRapidStorageTechnology(RSTe)oLSIMegaRAIDBIOS.

Nota:LainformaciónsobrelaconfiguracióndeRAIDdescritaenestecapítuloesaplicablesoloparaun
entornoWindows.ParaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndeRAIDenelentornoLinux
encontactoconsuproveedordesoftwareLinux.

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“ConfiguracióndeRAIDconIntelRSTe”enlapágina44

•“ConfiguraciónrápidadeRAIDmediantelautilidaddeconfiguracióndelLSIMegaRAIDBIOS”enla
página47

®

,póngase

ConfiguracióndeRAIDconIntelRSTe

SielsistemaincluyeIntelRSTe,puedeseguirlosapartadosacontinuaciónparaconfigurarRAIDcon
IntelRSTe.

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS”enlapágina44

•“ConfiguracióndefuncionalidadSATAoSASRAIDconlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe”enla
página45

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS

AsegúresedequeelsistematengaelnúmeromínimodeunidadesdediscoduroSATAoSASinstaladas
paralossiguientesnivelessoportadosdeRAID:

•NivelRAID0:matrizdediscosenbandas
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID0queconstadealmenosdosunidadesdediscoduro

–Tamañodebandasoportado:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBo128KB
–Mejorrendimientosintoleranciaafallas

•NivelRAID1:matrizdediscosduplicados
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID1queconstadedosunidadesdediscoduro

–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%

•NivelRAID10:matrizdediscosduplicadosyenbandas(combinacióndeNivelRAID0yNivelRAId1)
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID10queconstadecuatrounidadesdediscoduro

44GuíadelusuariodeThinkStationP910

–Tamañodebandasoportado:4KB,8KB,16KB,32KBo64KB

•NivelRAID5:matrizdediscosenbandasaniveldebloqueconparidaddistribuida
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID5queconstadealmenostresunidadesdediscoduro

–Tamañodebandasoportado:4KB,8KB,16KB,32KBo64KB
–Mejorrendimientoytoleranciaafallos

ConfiguracióndefuncionalidadSA TAoSASRAIDconlautilidaddeconfiguración
IntelRSTe

EnestasecciónsedescribelainformaciónsobrecómoconfigurarlafuncionalidadSATAoSASRAIDcon
lautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe.

Nota:LautilidaddelaconfiguraciónIntelRSTesuponequeelsistemaseinstalóconmásdeunaunidad
dediscoduro.Portanto,sisolohayunaunidaddediscoduroinstaladaenelsistema,lasiguiente
informaciónnoaplica.

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“IngresodelautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe”enlapágina45

•“CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe”enlapágina45

•“EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe”enlapágina46

•“RestablecimientodeunidadesdediscoduroanoRAID”enlapágina46

IngresodelautilidaddeconfiguraciónIntelRST e

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoingresarlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe.

Duranteelarranquedelsistema,sigalasinstruccionesenpantalla.PresioneCtrl+Iparaingresarlautilidad
deconfiguraciónIntelRSTe.

LassiguientescuatroopcionesaparecendespuésdeingresarlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Presionelasteclasdeflechahaciaarribaohaciaabajoparaseleccionarunaopción.PresioneIntropara
ingresarelmenúparalaopciónseleccionada.PresioneEscparasalirdelautilidaddeconfiguraciónIntel
RSTeoseleccioneExityluegosalgadelautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe.

CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómousarlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe
paracrearvolúmenesRAID.

ParacrearunvolumenRAID,hagalosiguiente:

1.IngreselautilidaddeconfiguraciónIntelRST e.Consulte“IngresodelautilidaddeconfiguraciónIntel
RSTe”enlapágina45.

2.PresionelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarCreateRAIDVolumeyluego
presioneIntroparaverlaventanaCREATEVOLUMEMENU.

3.Sevisualizanlassiguientescincoopciones.Presionelasteclasdeflechahaciaarribaohaciaabajo
paraseleccionarunaopción.Despuésdeconfigurarunaopción,presionePestañaoIntroparair
alasiguienteopción.

Capítulo5.Configuraciónavanzada45

a.Name:nombredevolumen.Puedeusarelnombrepredeterminadooescribirunnombrede

supreferencia.

b.RAIDLevel:puedecambiarelnivelRAIDaunodelossiguientes:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:presioneIntroparaentraralaventanaSELECTDISKSMENU.Sigalasinstruccionesde

laparteinferiordelmenúparaseleccionarunidadesdediscoduroyluegopresioneIntropara
completarlaconfiguración.

d.StripSize:presionelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionaruntamaño

debanda.

e.Capacity:personalicelacapacidaddelvolumenRAID.ElvolumenRAIDpredeterminadoesel

valormásgrande.

4.PresioneIntroparaterminardeconfigurarlascincoopciones.Cuandoselesolicite,presionelateclaY
paraconfirmarlacreacióndelnuevovolumenRAID.

5.DespuésdecreadoelnuevovolumenRAID,lainformaciónacercadelvolumenRAIDapareceráen
DISK/VOLUMEINFORMATION,comonúmerodeID,nombre,nivelRAID,tamañodebanda,tamaño
devolumen,estadoysiesunvolumenarrancable.

EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómousarlautilidaddeconfiguraciónIntelRSTe
paraeliminarvolúmenesRAID.

ParaeliminarunvolumenRAID,hagalosiguiente:

1.IngreselautilidaddeconfiguraciónIntelRST e.Consulte“IngresodelautilidaddeconfiguraciónIntel
RSTe”enlapágina45

.

2.PresionelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarDeleteRAIDVolume.Presione
IntroparaentraralaventanaDELETEVOLUMEMENU.

3.PresionelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarelvolumenRAIDquenose
necesita.PresioneDelparaeliminarlodelalistaRAIDVolumes.

4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconfirmarlasupresióndelvolumenRAIDseleccionado.

RestablecimientodeunidadesdediscoduroanoRAID

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionespararestablecerlasunidadesdediscoduroanoRAID.

PararestablecerlasunidadesdediscoduroanoRAID,sigaestospasos:

1.IngreselautilidaddeconfiguraciónIntelRST e.Consulte“IngresodelautilidaddeconfiguraciónIntel
RSTe”enlapágina45

.

2.PresionelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAID.
PulseIntroparaentraralaventanaRESETRAIDDAT A.

3.Utilicelasteclasdeflechahaciaarribayabajo,ylatecladeespacioparamarcarlaunidaddedisco
duroindividualquesedeberestablecer,y,acontinuación,pulseIntroparacompletarlaselección.

4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconfirmarlaacciónderestablecer.

5.SilaunidaddediscoduroquerestableceespartedeunvolumenRAID,esposiblequeelsistema
detectequeelvolumenRAIDsehadegradado.Enestecaso,seleindicaráqueseleccioneunaunidad
dediscoduroparainiciarunprocesodereconstrucción.

6.SeleccioneunaunidaddediscodurodisponibleypresioneIntroparainiciarelprocesode
reconstrucción.

46GuíadelusuariodeThinkStationP910

Nota:PresioneEscparacancelarunprocesodereconstrucciónymantenerelvolumenRAIDenel

estadodegradado.EnlaventanadelmenúprincipalenDISK/VOLUMEINFORMATION,veráqueel
estadodelvolumenRAIDhacambiadoaDegraded.

ConfiguraciónrápidadeRAIDmediantelautilidaddeconfiguracióndel
LSIMegaRAIDBIOS

Notas:

•EladaptadorLSIMegaRAIDSASylautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOSsoloestán
disponiblesenalgunosmodelos.

•Lospasossiguientesenestaseccióntienenelobjetivodeorientarloatravésdeunaconfiguración
rápidadefuncionesbásicasdeRAIDconeladaptadorLSIMegaRAIDSAS.Enelcasode
configuraciónavanzadayconfiguraciónconesteadaptador,consultelaMegaRAIDSASSoftware
UserGuide(GuíadelusuariodelsoftwareMegaRAIDSAS)completaqueestádisponibleen
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS”enlapágina47

•“IngresodelautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina48

•“CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina48

•“EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina49

•“Configuracióndelaunidaddediscoduroderepuesto”enlapágina49

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS

AsegúresedequeelsistematengaelnúmeromínimodeunidadesdediscoduroSATAoSASinstaladas
paralossiguientesnivelessoportadosdeRAID:

•NivelRAID0:matrizdediscosenbandas
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID0queconstadealmenosunaunidaddediscoduro

–Tamañodebandasoportado:8KBa1MB
–Mejorrendimientosintoleranciaafallas

•NivelRAID00:grupodeunidadesdediscodurodistribuidoconunaseriedegruposdeunidadesde
discoduroRAID0

–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID00queconstadedosocuatrounidadesdediscoduro
–Tamañodebandasoportado:8KBa1MB
–Mejorrendimientosintoleranciaafallas

•NivelRAID1:matrizdediscosduplicados
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID1queconstadedosocuatrounidadesdediscoduro

–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%

•NivelRAID10:combinacióndeNivelRAID0yNivelRAId1
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID10queconstadecuatrounidadesdediscoduro

–Losdatosseescribenenbandasdegruposdeunidadesdediscoduro
–Proporcionatasasaltasdetransferenciadedatosyredundanciadedatoscompleta

•NivelRAID5:matrizdediscosenbandasaniveldebloqueconparidaddistribuida
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID5queconstadealmenostresunidadesdediscoduro

–Tamañodebandasoportado:8KBa1MB

Capítulo5.Configuraciónavanzada47

–Mejorrendimientoytoleranciaafallos
–EsposiblequeelNivelRAID5noestédisponibleentodoslosmodelosdeladaptadorLSIMegaRAID

•NivelRAID6:matrizdediscosenbandasaniveldebloqueconparidaddistribuidadual
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID6queconstadealmenoscuatrounidadesdediscoduro

–Tamañodebandasoportado:8KBa1MB
–Mejorrendimientoytoleranciaafallosquepuedehacerfrentealapérdidadedosunidadesde

discoduro

–EsposiblequeelNivelRAID6noestédisponibleentodoslosmodelosdeladaptadorLSIMegaRAID

AsegúresedequelatarjetadeladaptadorLSIMegaRAIDSASestéinstaladaenelsistemayquelasunidades
dediscoduroesténconectadasaestatarjetadeladaptadorynoalosconectoresdelaplacadelsistema.

IngresodelautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoingresarlautilidaddeconfiguraciónLSI
MegeRAIDBIOS.

ParaingresarlautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS,hagalosiguiente:

1.Duranteelarranquedelsistema,sigalasinstruccionesenpantalla.

2.PresioneCtrl+HparaingresaralaventanaCONTROLLERSELECTION.

3.SeleccioneelcontroladorquedeseeconfiguraryluegopulseStartparaingresarlautilidadde
configuraciónLSIMegaRAIDBIOS.

CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómocrearvolúmenesRAIDconlautilidadde
configuraciónLSIMegaRAIDBIOS.

ParacrearvolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS,hagalosiguiente:

1.PulseConfigurationWizardenlapantallaprincipalWebBIOSparaentraralaventanaChoosing
theConfigurationType.

2.Presionelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarunodelostrestiposde
configuración:

•ClearConfiguration:borrarlaconfiguraciónexistente.

•NewConfiguration:borrarlaconfiguraciónexistenteycrearunanuevaconfiguración.

•AddConfiguration:retenerlaconfiguracióndealmacenamientoexistenteyagregarnuevas

unidadesdediscoduro.Lanuevaconfiguraciónnoprovocaráningunapérdidadedatos.

3.SeleccioneAddConfigurationyluegopulseNext.Aparecenlassiguientesdosopcionesenlaventana
ConfigurationMethod.

•ManualConfiguration:creemanualmentegruposdeunidadesdediscoduroyunidadesdedisco

durovirtualyestablezcaparámetros.

•AutomaticConfiguration:creedemaneraautomáticaunaconfiguraciónRAIDóptima.

4.SeleccioneManualConfigurationyluegopulseNext.SevisualizarálaventanaDriveGroupDefinition.
Paracreargruposdeunidadesdediscoduro,sigaestospasos:

a.Seleccioneunaomásunidadesdediscoduroparaelgrupo(mantengapresionadoCtrlmientras

seleccionamásdeunaunidaddediscoduro).
b.PulseAddToArrayparamoverlasunidadesdediscoduroseleccionadasaDriveGroups.
c.PulseAcceptDGparacrearelgrupodeunidadesdediscoduro.

48GuíadelusuariodeThinkStationP910

d.Repitalospasosanterioressideseacrearmásdeungrupodeunidadesdediscoduro.

5.PulseNext.SevisualizarálaventanaSpanDefinition.Seleccioneelgrupodeunidadesdediscoduro
quedeseeagregaraunlapsoyluegopulseAddtoSPAN.Repitaestepasohastahaberseleccionado
todoslosgruposdeunidadesdediscoduroquedesee.

6.PulseNext.SevisualizarálaventanaVirtualDriveDefinition.Cambielasopcionesdeunidaddedisco
durovirtualdelaconfiguraciónpredeterminadaqueapareceenlapantallaalaconfiguraciónquedesee.
PulseAcceptysigalasinstruccionesenpantallaparapersonalizarsuconfiguración.

7.PulseNextyaparecerálaventanaPreview.

8.VerifiquesuconfiguraciónypulseAccept.

9.PulseYesparaguardarlaconfiguración.

EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoeliminarvolúmenesRAIDconlautilidad
deconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS.

ParaeliminarvolúmenesRAIDconlautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS,hagalosiguiente:

1.IngreselautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS.Consulte“Ingresodelautilidadde
configuraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina48

2.PulselasunidadesdediscodurovirtualesquedeseeeliminaryluegoaparecelaventanaVirtualDrive.

3.PulseDeletey,acontinuación,enGo.

4.PulseYesparaguardarloscambios.

.

Configuracióndelaunidaddediscoduroderepuesto

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoconfigurarlaunidaddediscoduroderepuesto
dinámico.

Paraconfigurarlaunidaddediscoduroderepuestodinámico,sigaestospasos:

1.IngreselautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS.Consulte“Ingresodelautilidadde
configuraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina48.

2.Pulselaunidaddediscoduroquedeseeconfigurarcomolaunidaddediscoduroderepuesto
dinámico.SevisualizarálaventanaDrive.

3.SeleccioneMakeGlobalHSPoMakeDedicatedHSPyluegopulseGo.

4.AparecelapantallaprincipaldelautilidaddeconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOSylaunidaddedisco
duroqueseleccionóapareceenlalistacomounidaddediscoduroderepuestodinámicoenel
panelderecho.

Capítulo5.Configuraciónavanzada49

50GuíadelusuariodeThinkStationP910

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoy recuperación

Enestecapítuloseproporcionasolucionespararesolveralgunosproblemasdelsistema.Sigalospasos
delprocedimientobásicopararesolverlosproblemasdelsistema,locualleayudaráasacarpartidodela
informaciónderesolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación.

•“Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema”enlapágina51

•“Resolucióndeproblemas”enlapágina51

•“Diagnósticos”enlapágina60

•“Informaciónderecuperación”enlapágina61

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema

Esrecomendableutilizarelsiguienteprocedimientopararesolverlosproblemasdelsistemaencuestión:

1.Asegúresedeque:
a.Loscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos.
b.TodoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAesténconectados

adecuadamenteatierrayquelastomadealimentacióneléctricafuncionen.

c.T odoslosdispositivosconectadosestánhabilitadosenlosvaloresdelBIOSdelsistema.Consulte

“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina38.

Siconestasaccionesnoseresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

2.Utiliceunprogramaantivirusparaversielsistemasehainfectadoconunvirus.Sielprograma
detectaunvirus,elimineelvirus.Sielprogramaantivirusnoresuelveelproblema,continúeconel
pasosiguiente.

3.Vayaa“Resolucióndeproblemas”enlapágina51ysigalasinstruccionescorrespondientesaltipode
problemaencuestión.Siestasinstruccionesderesolucióndeproblemasnoresuelvenelproblema,
continúeconelpasosiguiente.

4.Ejecuteelprogramadediagnóstico.Consulte“Diagnósticos”enlapágina60.Sielprogramade
diagnósticonoresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

5.Recuperesusistemaoperativo.Consulte“Informaciónderecuperación”enlapágina61.

6.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,póngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clientedeLenovo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnico
deLenovoSupport,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Paraobtenerinformación
sobreayuda,servicioyasistenciatécnica,consulteCapítulo8“Obtencióndeinformación,ayuday
servicio”enlapágina143.

Resolucióndeproblemas

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan
síntomasdefinidos.

©CopyrightLenovo2016

51

Problemasdearranque

Elequiponoarrancacuandopresionaelbotóndeinicio/apagado.

Soluciones:

Asegúresedeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordelsistemayaunatomade
alimentacióneléctricaconcorriente.

•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparteposterior,asegúresede
queestéenposicióndeencendido.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctricadesupaísozona
geográfica.

Elsistemaoperativopresentafallosduranteelarranque.

Solución:

AsegúresedequeelconjuntodesecuenciadedispositivosdearranqueenelprogramaSetupUtilityincluya
eldispositivodondeseencuentraelsistemaoperativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidad
dealmacenamientointerna.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Cambiarlasecuencia
dedispositivosdearranquedeformapermanente”enlapágina42

.

Elequipoemitevariospitidosantesdequearranqueelsistemaoperativo.

Solución:

Asegúresedequenohayningunateclaatascada.

Problemasdeaudio

NosepuedeescucharelaudioenelsistemaoperativoWindows.

Soluciones:

•Siutilizaaltavocesexternosamplificadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,asegúrese
delosiguiente:

–Elcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposiciónActivar.
–ElcabledealimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricadeCA

funcional,debidamenteconectadaatierra.

•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,asegúresedequeelvolumennoestédemasiado
bajo.

•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.
AsegúresedequelosvaloresdeSilenciodelosaltavocesnoesténseleccionadosyqueningunodelos
valoresdevolumenestédemasiadobajo.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueeliconoal
áreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

•Paraalgunosequiposquetienenunpaneldeaudiofrontal,asegúresedequeelvolumennoesté
demasiadobajo.

52GuíadelusuariodeThinkStationP910

•Asegúresedequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalos
conectoresdeaudiocorrectodelequipo.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigode
colorquesecorrespondeconlosconectores.

Nota:Cuandoseconectanloscablesdeunaltavozexternoodeauricularesalosconectoresdeaudio,el
altavozinterno,silohay,quedadeshabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadorde
audioenunadelasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaqueda
deshabilitada.Porlotanto,debeutilizarlosconectoresdeaudiodeladaptadordeaudio.

•Asegúresedequeelprogramaqueestáejecutandoestépensadoparasuusoenelsistemaoperativo
Windows.SielprogramasehadiseñadoparaejecutarseenDOS,elprogramanoutilizalafunciónde
sonidodeWindows.ElprogramadebeestarconfiguradoparaelusodelaemulaciónSoundBlasterPro
oSoundBlaster.

•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioesténinstaladoscorrectamente.

Elsonidoprovienedeunodelosaltavocesexternos.

Soluciones:

•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.

•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.
Después,hagacliceneliconodealtavozsobreelcontroldevolumen.HagaclicenlapestañaNivelesy
asegúresedequelosvaloresBalanceestánestablecidoscorrectamente.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueeliconoal
áreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

ProblemasdeCDoDVD

UnCDoDVDnofunciona.

Soluciones:

•Asegúresedequeelcabledealimentaciónyelcabledeseñalestánbienconectadosalaunidad.

•Asegúresedequeeldiscosehainsertadocorrectamente,conlaetiquetahaciaarriba.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizaestélimpio.Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieel
discoconunpañosuavedesdecentrohaciasuparteexterna.Silimpiaundiscoconunmovimiento
circularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizanotengaarañazosnidesperfectos.Pruebeainsertarotrodiscoque
sepaqueestáenbuenascondiciones.Sinopuedeleerundiscoqueestáenbuenestado,puedeque
tengaunproblemaconlaunidadópticaoelcableadodelaunidadóptica.

•SitieneinstaladasvariasunidadesdeCDoDVD(ounacombinacióndeunidadesdeCDyDVD),pruebe
ainsertareldiscoenlaotraunidad.Enalgunoscasos,sólounadelasunidadesestáconectadaal
subsistemadeaudio.

Nosepuedeutilizarunsoportederecuperaciónarrancable,comoelCDdeProductRecovery,
parainiciarelequipo.

Solución:

AsegúresedequelaunidaddeCDoDVDestéestablecidacomolaprincipalprioridaddelordendeprioridad
dearranqueenelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enla
página42paraobtenerinformaciónacercadecómovisualizarycambiarlasecuenciadearranque.

Nota:Enalgunosmodelosdeequipo,lasecuenciadearranqueestáestablecidadeformapermanentey
nopuedecambiarse.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación53

ApareceunapantallanegraenlugardelvideodeDVD.

Soluciones:

•ReinicieelprogramadelreproductordeDVD.

•Pruebeconunaresolucióndepantallaounaprofundidaddecolormásbaja.

•Cierrelosarchivosabiertosyreinícieelsistema.

UnapelículaenDVDnosereproduce.

Soluciones:

•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examineeldiscoopaqueteparacomprobarlacodificaciónregional.Puedequetengaquecomprarun
discoconcodificaciónparalaregiónenqueutilizaelsistema.

NohaysonidoosoloseescuchaunaudiointermitentecuandosereproduceunapelículaenDVD.

Soluciones:

•Compruebelaconfiguracióndelcontroldevolumenenelsistemayenlosaltavoces.

•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examinetodaslasconexionesdecablesde/alosaltavoces.

•UtiliceelmenúdeDVDparaelvídeoparaseleccionarotrapistadeaudio.

Lareproduccióneslentaoestádistorsionada.

Soluciones:

•Inhabilitelosprogramasensegundoplano,comoelantivirusolostemasdelescritorio.

•Compruebequelaresolucióndevideoseamenorque1152x864píxeles.

Apareceunmensajequeindicaqueeldisconoesválidooquenoseencuentraningúndisco.

Soluciones:

•Compruebequehayundiscoenlaunidadconlacarabrillantedeldiscohaciaabajo.

•Compruebequelaresolucióndevideoseamenorque1152x864píxeles.

•AsegúresedequeelDVDoCDestéinsertoenlaunidadópticacorrespondiente.Porejemplo,noinserte
unDVDenunaunidadquesololeeCD.

Problemasintermitentes

Losproblemasintermitenteshacenreferenciaalosproblemasquesoloocurrenocasionalmenteyque
difícilmenteserepiten.

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.

•Asegúresedequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire
fluyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielflujodeaireestábloqueadoolos
ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.

•SihaydispositivosSmallComputerSystemInterface(SCSI)instalados,asegúresedequeelúltimo
dispositivoexternodecadacadenaSCSIestédebidamenteterminado.Sideseamásinformación,
consulteladocumentacióndeSCSI.

54GuíadelusuariodeThinkStationP910

Problemasdelaunidaddealmacenamiento

FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility.

Soluciones:

•Asegúresedequeloscablesdeseñalydealimentacióndetodaslasunidadesdealmacenamientoestén
conectadoscorrectamente.

•SielequipotieneinstaladasunidadesdealmacenamientoSAS,asegúresedequeeladaptadorLSI
MegaRAIDSASestéconectadocorrectamente.

Elequiponopuedearrancardesdelaunidaddealmacenamientocorrecta,oapareceelmensaje
“Noseencontrósistemaoperativo”.

Soluciones:

•Asegúresedequeloscablesdeseñalydealimentacióndetodaslasunidadesdealmacenamientoestén
conectadoscorrectamente.

•Asegúresedequeelequipoarranquedesdelaunidaddealmacenamientocorrecta.Establezcala
unidaddealmacenamiento,enlaqueresideelsistemaoperativo,comoelprimerdispositivodearranque
enelprogramaSetupUtility.Consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeforma
permanente”enlapágina42

Nota:Encasosextraordinarios,esposiblequelaunidaddealmacenamientoconelsistemaoperativose
dañeocorrompa.Siseproduceesteproblema,sustituyalaunidaddealmacenamiento.ConsulteCapítulo
7“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina65

.

.

ProblemasdeLANEthernet

ElequiponosepuedeconectaraunEthernetLAN.

Soluciones:

•ConecteelcabledelconectorEthernetalconectorRJ45delconcentrador.

•HabilitelacaracterísticaLANEthernetenelprogramaSetupUtility.Consulte“Utilizacióndelprograma
SetupUtility”enlapágina37

•HabiliteeladaptadorLANEthernet.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños
yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconfiguracióndeladaptador.

3.HagacliceneliconodeadaptadorparaLANEthernetyhagaclicenHabilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANEthernet.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”
enlapágina28.

•Instaletodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.Consultealadministrador
delaLANcuáleselsoftwarederednecesario.

•Establezcaelmismovalordúplexparaelpuertodelconmutadoryeladaptador.Sihaconfiguradoel
adaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambiénestéconfiguradopara
dúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarelrendimiento,producirse
pérdidadedatosopérdidadeconexiones.

.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación55

CuandoseutilizaunequipomodeloGigabitEthernetaunavelocidadde1000Mbps,laconexióna
EthernetLANpresentafallasoerrores.

Solución:

ConecteelcablederedalconectorEthernetutilizandocableadodecategoría5yun
concentrador/conmutador100BASE-T(no100BASE-X).

UnequipomodeloGigabitEthernetdebeconectarsealaredaunavelocidadde1000Mbps,pero
soloaunavelocidadde100Mbps.

Soluciones:

•Inténteloconotrocable.

•Establezcaelotroequipoalqueseconectasenegocieautomáticamente.

•Establezcaelconmutadoralestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).

LacaracterísticaWakeonLANnofunciona.

Solución:

HabilitelacaracterísticaWakeonLANenelprogramaSetupUtility.Consulte“Utilizacióndelprograma
SetupUtility”enlapágina37.

ProblemadeLANinalámbrica

Nota:LacaracterísticaLANinalámbricasoloestádisponibleenalgunosmodelos.

LacaracterísticaLANinalámbricanofunciona.

Soluciones:

•HabilitelacaracterísticaLANinalámbricaenelprogramaSetupUtility.Consulte“Utilizacióndelprograma
SetupUtility”enlapágina37.

•ParaWindows10,activelacaracterísticaLANinalámbricaenConfiguracióndeWindows.Hagaclicen
elbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Wi-Fi.
ActivelacaracterísticaWi-Fi.

•HabiliteeladaptadorparaLANinalámbrica.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños
yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconfiguracióndeladaptador.

3.HagaclicconelbotónderechoeneliconodeadaptadorparaLANinalámbricayhagaclicen
Habilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANinalámbrica.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”
enlapágina28.

ProblemasdeBluetooth

Nota:LacaracterísticaBluetoothsoloestádisponibleenalgunosmodelos.

LacaracterísticaBluetoothnofunciona.

Soluciones:

56GuíadelusuariodeThinkStationP910

•HabilitelacaracterísticaBluetoothenelprogramaSetupUtility.Consulte“Utilizacióndelprograma
SetupUtility”enlapágina37

•EnciendalasradiosdeBluetooth.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.

3.HagaclicconelbotónderechoenRadiosBluetoothyhagaclicenHabilitar.

•HabiliteeladaptadorBluetooth.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños
yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconfiguracióndeladaptador.

3.HagacliceneliconodeadaptadorBluetoothyhagaclicenHabilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeBluetooth.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enla
página28

.

.

NoseescuchaelsonidodelosauricularesBluetooth.

Solución:

EstablezcalosauricularesBluetoothcomodispositivopredeterminado.

1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).

2.HagaclicconelbotónderechoeneliconodevolumendeláreadenotificacionesdeWindows.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueelicono
aláreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

3.HagaclicenDispositivosdereproducción.

4.SiestáutilizandoelperfilAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseEstablecer

predeterminado.SiestáutilizandoelperfilAV,seleccioneAudiostereoypulseEstablecer
predeterminado.

5.PulseAceptar.

Problemasderendimiento

Existenarchivosexcesivamentefragmentadosenlasunidadesdealmacenamiento.

Solución:

UtiliceladesfragmentacióndediscodeWindowsolacaracterísticadeoptimizacióndediscoparalimpiar
losarchivos.

Nota:Enfuncióndelvolumendelasunidadesdealmacenamientoydelacantidaddedatosalmacenadaen
ellas,elprocesodedesfragmentaciónpuedetardarvariashorasencompletarse.

1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación57

2.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

3.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenEquipo.

•ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.

4.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.

5.PulselapestañaHerramientas.

6.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenDesfragmentarahora.

•ParaWindows10:HagaclicenOptimizar.Seleccionelaunidaddeseadayacontinuaciónhaga
clicenOptimizar.

7.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Elespaciolibreenlaunidaddealmacenamientoesinsuficiente.

Soluciones:

Libereespacioenlaunidaddealmacenamiento.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónico.

•LimpielaunidadC.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenEquipo.

–ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.

3.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.

4.Compruebelacantidaddeespaciolibre,luegohagaclicenLiberarespacioendisco.

5.Semuestraunalistadecategoríasdearchivosnonecesarios.Seleccionecadaunadelascategorías
dearchivosquedeseasuprimiry,acontinuación,pulseAceptar.

•DesactivealgunascaracterísticasdeWindowsoextraigaalgunosprogramasinnecesarios.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohaga
clicenProgramasycaracterísticas.

3.Realiceunadelassiguientesacciones:
–ParadesactivaralgunascaracterísticasdeWindows,hagaclicenActivarodesactivarlas

característicasdeWindows.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–Paraeliminaralgunosprogramasnecesarios,seleccioneelprogramaquedeseaeliminary,a

continuación,hagaclicenDesinstalar/cambiaroDesinstalar.

Elespaciodememorialibreesinsuficiente.

Soluciones:

•Hagaclicconelbotónderechoenunáreaenblancoenlabarradetareasyabraeladministradorde
tareas.Acontinuación,finalicealgunastareasquenoestéutilizando.

58GuíadelusuariodeThinkStationP910

•Instalemódulosdememoriaadicionales.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”en
lapágina65
http://www.lenovo.com

.Paracomprarmódulosdememoria,vayaa:

Problemadelconectorenserie

Nosepuedeaccederalconectorenserie.

Soluciones:

•Conecteelcableenseriedesdeelconectorenseriedelequipoaldispositivoenserie.Sieldispositivo
serietienesupropiocabledealimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentación
eléctricacontomadetierra.

•Activeeldispositivoserieymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquierprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivoserie.Paraobtenermás
información,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoserie.

•Sihaagregadounadaptadordeconectorenserie,asegúresedequeesteestéinstaladocorrectamente.

ProblemadeldispositivoUSB

NosepuedeaccederaundispositivoUSB.

Soluciones:

•ConecteelcableUSBdelconectorUSBaldispositivoUSB.SieldispositivoUSBtienesupropiocablede
alimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacontomadetierra.

•ActiveeldispositivoUSBymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquiercontroladordedispositivooprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivo
USB.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo
USB.

•DesconecteyvuelvaaconectarelconectorUSBpararestaurareldispositivoUSB.

Problemasdesoftwareydecontroladores

Paraalgunosprogramas,lasfechasnosepuedenclasificarenordencorrecto.

Solución:

Existenprogramasdesarrolladosantesdelaño2000quesoloutilizanlosdosúltimosdígitosdeunaño
paraordenarlasfechasysuponensiemprequelosdosprimerosdígitosson19.Porlotanto,actualmente
estosprogramasnopuedenordenarlasfechascorrectamente.Consultealfabricantedelsoftwaresihay
algunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposicióndelosusuarios
actualizacionesenInternet.

Algunosprogramasdeaplicaciónnofuncionansegúnloprevisto.

Soluciones:

1.Compruebesielproblemaesocasionadoporunprogramadeaplicación.
a.Asegúresedequeelsoftwareseacompatibleconelsistema.Consultelainformaciónfacilitada

conelsoftwareparaobtenermásinformación.
b.Compruebequeotrosoftwarefuncionecorrectamenteensuequipo.
c.Compruebequeelsoftwarequeutilizafuncionaenotrosistema.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación59

2.Sielproblemaesocasionadoporunprogramadeaplicación:

•Paraobtenerinformaciónsobrelaresolucióndeproblemas,consulteladocumentaciónimpresa
incluidaconelprogramaosistemadeayudadelprograma.

•Actualiceelprograma.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina28

•Desinstaleelprogramayvuelvaainstalarlo.Paradescargarunprogramapreinstaladoensusistema,
vayaahttp://www.lenovo.com/supportysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Undispositivonofuncionacorrectamentedebidoaproblemasdelcontroladordedispositivo.

Solución:

Actualiceelcontroladordedispositivo.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina28.

.

Diagnósticos

Nota:SiusaunsistemaoperativoWindowsdistintodeWindows7oWindows10,vayaa

http://www.lenovo.com/diagsparaobtenerinformaciónsobrediagnósticosparasusistema.

Elprogramadediagnósticoseusaparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistema.Elprogramade
diagnósticotambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoqueinterfierencon
elfuncionamientocorrectodelsistema.

LenovoSolutionCenter

LenovoSolutionCentereselprogramadediagnósticoquevienepreinstaladoensusistema.Elprograma
lepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,juntocon
recomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

ParaabrirelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”en
lapágina16.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemadeayudadel
programa.

SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarLenovoSolutionCenter,guarde
eimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Podríanecesitarloscuandohableconel
representantedelsoportetécnicodeLenovo.

Diagnósticosdehardware

Elsistemaescompatibleconlafuncióndediagnósticosdehardware.Estafunciónpermitequeelsistema
supervisealgunoscomponentesdehardwareentiemporealencasodeposiblesproblemasquenosean
fácilmenteperceptiblesduranteelusonormal.Cuandoelsistemadetectaunproblemaounerror,lapantalla
dediagnósticodecuatrodígitosenlapartefrontaldelsistemamuestratextoyuncódigodeerrornumérico.
Consulte“Vistafrontal”enlapágina2

Paraobtenerinformaciónsobreelproblemaoelerror,hagalosiguiente:

1.ConectecualquieradelosdispositivossiguientesconelconectorUSBdediagnósticoenlaparte
frontaldelsistema:

.

•UnaclaveUSB

•UndispositivoAndroid
Consulte“Vistafrontal”enlapágina2

2.Esperede10a15segundosparaquelosdatosdediagnósticosetransfierandelsistemaaldispositivo
USB.Durantelatransferenciadedatos,lapantalladediagnósticodecuatrodígitosmuestra“Copia

60GuíadelusuariodeThinkStationP910

TM

conlaaplicaciónLenovoWorkstationDiagnosticsinstalada

.

dearchivos”.Cuandoterminalatransferenciadedatos,lapantalladediagnósticodecuatrodígitos
muestra“Copiadearchivosterminada”.

Nota:Losdatosdediagnósticoseencuentrandisponiblesparasutransferenciaatravésdelconector
USBdediagnósticosolocuandoaparecetextoyuncódigodeerrornuméricoenlapantallade
diagnósticodecuatrodígitos.Encondicionesnormales,elconectorUSBdediagnósticofunciona
comounconectorUSB3.0estándar.

3.EnfuncióndesiestáutilizandounaclaveUSBoundispositivoAndroid(comounteléfonointeligente),
hagalosiguiente:

•SiutilizaunaclaveUSB,vayaahttp://support.lenovo.com/workstation_diagnosticsparaobtener

informaciónsobrecómoleerlosdatosdeerrordeunaclaveUSB.

•SiutilizaundispositivoAndroidconlaaplicaciónLenovoWorkstationDiagnosticsinstalada,abra

laaplicaciónparaobtenermásinformacióndetalladasobreelerror.Paraobtenermásinformación
acercadelaaplicaciónLenovoWorkstationDiagnostics,vayaa
http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelconectorUSBdediagnósticoenelequipo,descifrarlos
códigosdeerror,outilizarlaaplicaciónLenovoWorkstationDiagnostics,vayaa
http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags

Lafuncióndediagnósticodehardwareestáhabilitadaenelsistemadeformapredeterminada.Para
deshabilitarlafunción,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneAdvanced➙DiagnosticsypresioneIntro.

3.SeleccioneReal-timeDiagnosticsMonitoringypresioneIntro.Acontinuación,seleccioneDisabled
ypresioneIntro.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.

Informaciónderecuperación

Enestasecciónseproporcionaninstruccionessobrecómorecuperarsusistemaoperativo.

Nota:Siundispositivonofuncionanormalmentedespuésderecuperarelsistemaoperativo,actualiceel
controladordedispositivo.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina28.

InformaciónderecuperaciónparaWindows7

PararecuperarelsistemaoperativoWindows7,utilicelassolucionessiguientes:

•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows.
–UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluego
hagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:

–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde

Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara
seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación61

–Enciendaorestaureelsistema.AcontinuaciónpresionerepetidamentelateclaF8hastaquese

abralaventanaOpcionesavanzadasdearranque.SeleccioneRepararelsistema,presioneIntroy
sigalasinstruccionesenpantallaparaseleccionarlasolucióncorrespondientedelarecuperación.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F8paraabrirelprograma
Opcionesdearranqueavanzado.

•PuedeusarelprogramaLenovoRescueandRecoverypararestaurarlaunidaddealmacenamientoa
partirdeunacopiadeseguridadorestaurarlaunidadCalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Notas:

–Segúnelmodelodelsistema,puedequeelprogramaRescueandRecoverynoestédisponiblea

menosquelohayainstaladomanualmenteanterior.

–SiutilizaelprogramaRescueandRecoverypararestaurarlaunidaddealmacenamientodeunacopia

deseguridad,asegúresedellevaracabolacopiadeseguridaddeantemanoconelprograma.

ParausarelprogramaRescueandRecovery,realiceunadelassiguientesacciones:
–AbraelprogramaRescueandRecovery.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”

enlapágina16
ayudadelprograma.

–AbraelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

1.Apagueelsistema.PresioneymantengapresionadolateclaIntroydespuésapagueelsistema.
SueltelateclaIntrocuandosemuestreelmenúStartupInterrupt.Después,presioneF11para
abrirelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

2.SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,utiliceelsoportederescateque
creóanteriormentepararesolverelproblema.Seleccioneelsoportederescatecomodispositivo
dearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina42
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•Useelsoportederecuperaciónquecreómástemprano,conelprogramaCreateRecoveryMedia,
pararestaurarsololoscontenidosdelaunidadColaunidadcompletaalosvalorespredeterminados
defábrica.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemade

.

Nota:Paracrearunsoportederecuperación,consulte“Procedimientosadecuadosdemantenimiento”
enlapágina28.

1.Seleccioneelsoportederecuperacióncomodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeun
dispositivodearranquetemporal”enlapágina42.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarelprocesoderecuperación
apropiado.

•UtiliceelconjuntodediscosderecuperaciónproporcionadaporLenovopararestaurarlaunidadde
almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–Sielsistemaseproporcionaconunconjuntodediscosderecuperación,sigalasinstruccionesquese

proporcionanconelconjuntodediscos.

–Sielsistemanoseproporcionaconelconjuntodediscosderecuperación,póngaseencontacto

conelCentrodesoportealclientedeLenovoparasolicitarunconjuntodediscosderecuperación.
Consulte“Llamadaalserviciotécnico”enlapágina144

.

InformaciónderecuperaciónparaWindows10

PararecuperarelsistemaoperativoWindows10,utilicelassolucionessiguientes:

•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows.

62GuíadelusuariodeThinkStationP910

–UselassolucionesderecuperacióndelaconfiguracióndeWindows.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenConfiguración➙Actualizaciónyseguridad➙Recuperación.

3.Seleccionelasoluciónderecuperaciónapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecen
enpantalla.

–UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.

1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluego
hagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtilicelaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiadeseguridad.

Nota:SiutilizalaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiade
seguridad,asegúresedecrearcopiasdeseguridaddelosdatosdeantemanomediantelaherramienta.

1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluego
hagaclicenHistorialdearchivos➙Restaurararchivospersonales.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:

–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde

Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara
seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.

–SeleccioneelsoportederecuperaciónquecreóanteriormenteconlaherramientadeWindows

comodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”en
lapágina42

.Después,sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarel

procesoderecuperaciónapropiado.

Nota:Paracrearunsoportederecuperación,consulte“Procedimientosadecuadosde
mantenimiento”enlapágina28.

•UtiliceelprogramaderecuperacióndellaveUSBproporcionadoporLenovopararestaurarlaunidadde
almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–SielsistemaseproporcionaconunaclaveUSBderecuperación,sigalasinstruccionesquese

proporcionanconlallaveUSB.

–SielsistemanoseproporcionaconlaclaveUSBderecuperación,póngaseencontactoconelCentro

desoportealclientedeLenovoparasolicitarunaclaveUSBderecuperación.Consulte“Llamada
alserviciotécnico”enlapágina144

.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación63

64GuíadelusuariodeThinkStationP910

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina65

•“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enlapágina65

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina66

•“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina141

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabraelenvaseantiestáticoquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
yestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,
puededañarseriamenteloscomponentesyopcionesdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomaneje
opcionesyotroscomponentesdelequipo:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreconcuidadolasopcionesyotroscomponentesdelequipo.Sujetetarjetas
PCI/PCI-Express,módulosdememoria,placasdelsistemaymicroprocesadoresporlosbordes.No
toquenuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlasopcionesyotroscomponentesdelequipo.

•Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranurade
expansiónocualquierotrasuperficiemetálicadelsistemasinpintardurantedossegundoscomomínimo.
Asísereducelaelectricidadestáticadelenvaseyelcuerpoantesdeinstalarosustituirunapiezanueva.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelenvaseantiestáticoeinstáleladirectamente
enelsistemasincolocarlasobreningunasuperficie.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvase
antiestáticoenunasuperficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Antesdeinstalaroextraercualquiercomponentedehardwaredelequipo,sigaestospasosparaprepararel
equipoyextraerlacubiertadelequipo:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Desbloqueecualquierdispositivodecerraduraquefijelacubiertadelsistema.Consulte“Asegurar
elsistema”enlapágina31.

©CopyrightLenovo2016

65

3.Presioneelagujero1demaneraqueselevanteelasa2.Después,gireelasahacialaizquierdacomo

1

2

semuestrayjaledeltiradorparaextraerlacubiertadelchasis.

Figura9.Extraccióndelacubiertadelsistema

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Notas:

•Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunoscomponentesdehardwareenestasección
noesténpreinstalados.

•UtilicecomponentesdelsistemaproporcionadassoloporLenovo.

•Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

•Enlamayorpartedelasregionesdelmundo,LenovorequierequesedevuelvalaCRUdefectuosa.Con
laCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocosdíasdespuésdelallegadadelaCRU.

Opcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar

66GuíadelusuariodeThinkStationP910

unaopciónexterna,consulte“Vistafrontal”enlapágina2y“Vistaposterior”enlapágina3paraidentificar

1

elconectornecesario.Luego,sigalasinstruccionesquevienenconlaopciónparahacerlaconexióne
instalarcualquiersoftwareocontroladordeldispositivoqueserequiera.

Conmutadordepresenciadecubierta(conmutadordeintrusión)

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Parasustituirelconmutadordepresenciadecubierta(tambiénconocidocomoconmutadordeintrusión)
hagalosiguiente:

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65.

2.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaabrazaderadeconmutadorde
presenciadecubierta.

3.Ubiquelaabrazaderadelconmutadordepresenciadecubierta.Consulte“Componentesdelsistema”
enlapágina7.

4.Observeelenrutamientodelcabledelconmutadordepresenciadecubiertaydesconecteelcabledel
conmutadordepresenciadecubiertadelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”
enlapágina8.

5.Girelapestaña1delaabrazaderadeconmutadordepresenciadecubiertahacialaizquierdacomose
indica.Acontinuación,extraigaelsoporteconelconmutadordepresenciadecubiertadelchasis.

Figura10.Extraccióndelaabrazaderadeconmutadordepresenciadecubierta

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware67

6.Gireelclip1enelsoportehaciaarribay,acontinuación,libereelconmutadordepresenciadelclipdel

2

1

2

1

círculo2paraextraerlodelsoporte.

Figura11.Extraccióndelaabrazaderadeconmutadordepresenciadelaabrazadera

7.Inserteelextremodelnuevoconmutadordepresenciadecubiertaconelposteenelclipdelcírculo

2.Asegúresedequeelclip1estéinstaladoentrelosdoscablesramificadosdelnuevoconmutador

depresenciadecubierta.Acontinuación,presioneelconmutadordepresenciadelacubiertahacia
abajohastaqueencajeensuposición.

Figura12.Extraccióndelaabrazaderadeconmutadordepresenciaenlaabrazadera

68GuíadelusuariodeThinkStationP910

8.Dispongaelcabledelnuevoconmutadordepresenciadecubiertayalineelamuesca2enel

1

2

conmutadordepresenciadecubiertaconlapestaña1delchasis.Acontinuacióngirelaabrazadera
deconmutadordepresenciadecubiertahacialaderechacomosemuestrahastaqueencajeen
suposición.

Figura13.Instalacióndelaabrazaderadelconmutadordepresenciadecubierta

9.Conecteelcabledelnuevoconmutadordepresenciadecubiertaalaplacadelsistema.Consulte
“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina8.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página141.

Deflectordeairederefrigeracióndirecta

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Paraextraereldeflectordeairederefrigeracióndirecta,sigaestospasos:

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65

.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware69

2.Jaledeltiradoreldeflectordeairederefrigeracióndirecta1paraextraerlodelchasis.

1

Figura14.Extraccióndeldeflectordeairederefrigeracióndirecta

70GuíadelusuariodeThinkStationP910

Paravolverainstalareldeflectordeairederefrigeracióndirecta,sigaestospasos:

1

1.Alineelasplacasdeplásticodelapartesuperioreinferiordeldeflectordeairederefrigeración
directaconlosorificiospequeños1delchasis.Asegúresedequeeltiradordeldeflectordeairede
refrigeracióndirectaestéhacialapartefrontaldelchasis.

Figura15.Alineelaplacadeplásticoconlosorificios

2.Desliceeldeflectordeairederefrigeracióndirectahaciadentrodelchasishastaqueestébienfijo.

Nota:Siesnecesario,ajusteligeramentelaposicióndeldeflectordeairedeenfriamientodirectopara
evitarcualquierinterferenciaconotroscomponentesdelchasis.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página141

.

Dispositivoenunabahíadeunidadóptica

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware71

Enfuncióndelmodelodeequipo,esposiblequeesténinstaladoslassiguientesdispositivosenlasbahías

1

delaunidadóptica:

•Unidadóptica

•Módulodeflexión

Nota:Elmódulodelflexiónpodríaestarinstaladocon:
–ConectorIEEE1394

–ConectoreSATA
–Lectordetarjetas29en1
–Unidadópticadelgada

•Alojamientodealmacenamientodebahíadeflexión

Paraextraereinstalarunmódulodeflexiónounalojamientodealmacenamientodebahíadeflexión,siga
lospasosparaextraereinstalarunaunidadóptica.

Paraextraerunaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65

.

2.Extraigaeldeflectordeairederefrigeracióndirecta.Consulte“Deflectordeairederefrigeracióndirecta”
enlapágina69.

3.Ubiquelabahíadelaunidadópticadesdelaquedeseaextraerunaunidadóptica.Consulte“Unidades
internas”enlapágina10.

4.Desconecteloscablesdelaparteposteriordelaunidadóptica.

Nota:Siextraeunmóduloflexibleounalojamientodealmacenamientodebahíadeflexión,esposible
quetambiéndebadesconectarloscablesdeldispositivo,deunatarjetaPCIodelaplacadelsistema.
Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina8.

5.Presionelapestaña1haciaabajoyempujelaunidadópticahacialapartefrontaldelchasis.A
continuación,extraigalaunidadópticadelapartefrontaldelchasis.

Figura16.Extraccióndelaunidadóptica

Parainstalarunaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65.

2.Extraigaeldeflectordeairederefrigeracióndirecta.Consulte“Deflectordeairederefrigeracióndirecta”
enlapágina69

.

72GuíadelusuariodeThinkStationP910

3.Ubiquelabahíadelaunidadópticaenlaquedeseainstalarunaunidadóptica.Consulte“Unidades
internas”enlapágina10.

4.Presioneelclippordebajodelacubiertadeplásticodelabahíadelaunidadópticaparaexpulsarla
cubiertadelabahía.Después,retireelprotectorantiestáticodemetaldelabahía.

5.Tomenotadelaorientacióndelanuevaunidadóptica.Luego,deslicelaunidadópticahaciadentrode
labahíadelaunidadópticadesdelapartefrontaldelchasishastaqueencajeensuposición.

Figura17.Instalacióndelaunidadóptica

6.Conecteloscablesalaunidadóptica.

Nota:Siinstalaunmóduloflexibleounalojamientodealmacenamientodebahíadeflexión,esposible
quetambiéndebaconectarloscablesaldispositivo,aunatarjetaPCIoalaplacadelsistema.Consulte
“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina8.

7.Vuelvaainstalareldeflectordeairederefrigeracióndirecta.Consulte“Deflectordeairederefrigeración
directa”enlapágina69.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página141.

Unidaddediscoduroenelalojamientodealmacenamientodeacceso frontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Puedeinstalarosustituirunaunidaddediscoduroenelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal.
Launidaddediscodurotambiénpuedeserdeintercambioencaliente,loquesignificaquepuedeinstalaro
sustituirlaunidadsinsiquieraapagarelequipo.

Launidaddediscoduroenelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontalsoloesdeintercambioen
calientecuandosecumplenlossiguientesrequisitos:

•ElcableSAT AdelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontalestáconectadoalconectoreSATA
delaplacadelsistema.Paraverificarlaconexióndelcable,consulte“Preparacióndelequipoy
extraccióndelacubiertadelequipo”enlapágina65
paraobtenermásinformación.

y“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina8

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware73

•Elsistemaoperativodelequiponoseencuentraenlaunidaddediscoduroinstaladaenelalojamiento

a

dealmacenamientodeaccesofrontal.

Atención:Sialgunodelosrequisitosanterioresnosecumple,noinstalenisustituyalaunidaddediscoduro
cuandoelequipoestéencendido.Encasocontrario,sepuedendañarlosdatosdelaunidaddediscoduro.

Parainstalarosustituirunaunidaddediscoduroenelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal,
hagalosiguiente:

1.Antesdesustituirunaunidaddediscoduroantigua,primeroexpulsedeformaseguralaunidadde
discoduroantiguadelsistemaoperativo.Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeayuda
deWindows.

2.Desbloqueelacubiertadelalojamientoconlaclaveproporcionada,comosemuestra.Presionela
muescaaparaabrirlacubiertadelalojamiento.

Figura18.Aperturadelacubiertadelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal

3.Presioneelagujeroenlacubiertadelaabrazaderay,acontinuación,sujetelacubiertainclinadapara
extraerlaabrazaderadelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal.

Figura19.Extraccióndelaunidaddediscodurodelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal

4.Flexioneambosladosdelaabrazaderaparaextraerlaunidaddediscoduro.

Figura20.Extraccióndelaunidaddediscodurodelsoporte

74GuíadelusuariodeThinkStationP910

5.Flexioneambosladosdelaabrazaderayalineelaspatillas1enlaabrazaderaconlosorificios
correspondientesenlanuevaunidaddediscoduro.Notoquelaplacadecircuitoquehayenla
unidaddediscoduro.

Nota:Asegúresedequelaplacadecircuitosestéhaciaabajoydequelosconectoresesténhaciala
parteposteriordelaabrazadera.

Figura21.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

6.Deslicelaabrazaderaconlanuevaunidaddediscodurohaciadentrodelalojamientode
almacenamientodeaccesofrontalhastaqueencajeensuposición.Presionelamuescaparaasegurar
lacubiertadelalojamientoybloqueelacubiertadelalojamientoconlaclave.

Figura22.Instalacióndelaabrazaderadelaunidaddediscoduro

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página141.

Almacenarunaunidadenelalojamientodealmacenamientodelabahía
deflexión

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware75

Puedeinstalarunaunidaddediscoduro3,5pulgadas,unaunidaddediscodurode2,5pulgadasouna
unidaddeestadosólidode2,5pulgadasenelalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexión.

Parainstalarosustituirunaunidaddealmacenamientoenelalojamientodealmacenamientodelabahíade
flexión,consulte:

•“Unidaddealmacenamientode3,5pulgadas”enlapágina76

•“Unidaddealmacenamientode2,5pulgadas”enlapágina78

Unidaddealmacenamientode3,5pulgadas

Parainstalarosustituirunaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas,hagalosiguiente:

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65.

2.Sielalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexiónseinstalaenelequipo,primerodesconecte
elcabledeseñalyelcabledealimentacióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas.Luego,
extraigaelalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexióndesdelapartefrontaldelequipo.
Consulte“Dispositivoenunabahíadeunidadóptica”enlapágina71

3.Siestásustituyendounaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas,extraigaloscuatrotornillosque
fijanlaunidad.Luego,extraigalaunidadantiguadelalojamientodealmacenamientodelabahía
deflexión.

Nota:Alinstalaroextraerlaunidaddealmacenamiento,notoquelaplacadecircuitosenlaunidadde
almacenamientoyasegúresedequelaplacadecircuitosestéhaciaabajo.

.

Figura23.Extraccióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasdelalojamientodealmacenamientode
labahíadeflexión

76GuíadelusuariodeThinkStationP910

4.Instalelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasenelalojamientodealmacenamientodela
bahíadeflexión.Acontinuación,instaleloscuatrotornillosparafijarlaunidadalalojamientode
almacenamientodelabahíadeflexión.

Figura24.Instalacióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasenelalojamientodealmacenamientode
labahíadeflexión.

5.Desliceelalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexiónenlabahíadeunidadóptica.Consulte
“Dispositivoenunabahíadeunidadóptica”enlapágina71.

6.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalanuevaunidaddealmacenamiento.

Figura25.Conexióndeloscablesalaunidaddealmacenamiento

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página141.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware77

Unidaddealmacenamientode2,5pulgadas

Parainstalarosustituirunaunidaddealmacenamientode2,5pulgadas,hagalosiguiente:

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65.

2.Sielalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexiónseinstalaenelequipo,primerodesconecte
elcabledeseñalyelcabledealimentacióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadas.Luego,
extraigaelalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexióndesdelapartefrontaldelequipo.
Consulte“Dispositivoenunabahíadeunidadóptica”enlapágina71

3.Sisustituyeunaunidaddealmacenamientode2,5pulgadas,hagalosiguiente:
a.Extraigaloscuatrotornillosquefijanelconvertidordealmacenamiento.Extraigaelconvertidorde

almacenamientoylaunidaddelalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexión.

.

Figura26.Extraccióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasyelconvertidordealmacenamientodel
alojamientodealmacenamientodelabahíadeflexión

78GuíadelusuariodeThinkStationP910

b.Extraigaloscincotornillosquefijanlaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasalconvertidorde

almacenamiento.Extraigalaunidaddelconvertidordealmacenamiento.

Nota:Alinstalaroextraerlaunidaddealmacenamiento,notoquelaplacadecircuitosenlaunidad
dealmacenamientoyasegúresedequelaplacadecircuitosestéhaciaabajo.

Figura27.Extraccióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasdelconvertidordealmacenamiento

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware79

4.Instalelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelconvertidordealmacenamiento.Luego,
instaleloscincotornillosparafijarlaunidadenelconvertidordealmacenamiento.

Figura28.Instalacióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelconvertidordealmacenamiento

80GuíadelusuariodeThinkStationP910

5.Instalelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasyelconvertidordealmacenamientoenel
alojamientodealmacenamientodelabahíadeflexión.Acontinuación,instaleloscuatrotornillospara
fijarelconvertidordealmacenamientoalalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexión.

Figura29.Instalacióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasyelconvertidordealmacenamientoenel
alojamientodealmacenamientodelabahíadeflexión.

6.Desliceelalojamientodealmacenamientodelabahíadeflexiónenlabahíadeunidadóptica.Consulte
“Dispositivoenunabahíadeunidadóptica”enlapágina71.

7.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalanuevaunidaddealmacenamiento.

Figura30.Conexióndeloscablesalaunidaddealmacenamiento

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página141.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware81

Dispositivoenelmódulodeflexiónde5,25pulgadas

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirundispositivoenelmódulo
deflexiónde5,25pulgadas.Lainstalaciónysustituciónundispositivoenelmódulodeflexiónde5,25
pulgadasimplicalassiguientesoperaciones:

•“Unidadópticadelgada”enlapágina82

•“Lectordetarjetas”enlapágina85

•“ConectoreSATAoconectorIEEE1394”enlapágina87

Unidadópticadelgada

Parainstalarosustituirunaunidadópticadelgadaenelmódulodeflexión,hagalosiguiente:

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65.

2.Extraigaelmódulodeflexióndesdelapartefrontaldelsistema.Consulte“Dispositivoenunabahíade
unidadóptica”enlapágina71.

3.Levanteelclipdelaparteposteriordelmódulodeflexión.Acontinuación,deslicelacubiertadel
módulodeflexiónhacialaparteposteriordelmódulodeflexiónparaextraerla.

Figura31.Extraccióndelacubiertadelmódulodeflexión

4.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunaunidadópticadelgada,realiceunadelasacciones
siguientes:

82GuíadelusuariodeThinkStationP910

•Siestáinstalandounaunidadópticadelgadanueva,presionelosdosclipsdemetal1paraextraerel
clipdeplásticoconlosdostornillos,comosemuestra.Extraigalosdostornillosy,acontinuación,
vayaalPaso5enlapágina84

Figura32.Extraccióndelclipdeplásticoconlosdostornillos

.

•Siestásustituyendounaunidadópticadelgadaantigua,hagalosiguiente:
a.Presioneelbotóncomosemuestraparaextraerlaunidadópticadelgadadelmódulodeflexión.

Figura33.Extraccióndelaunidadópticadelgadadelmódulodeflexión

b.Extraigalosdostornillosquefijanelclipparaextraerelclipdeplásticodelaparteposteriorde

launidadópticadelgada.

Figura34.Extraccióndelclipdeplásticodelaunidadópticadelgada

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware83

5.Atornillelosdostornillosparafijarelclipdeplásticoalaparteposteriordelaunidadópticadelgada
nueva.

Figura35.Instalacióndelclipdeplásticoenlaunidadópticadelgada

6.Deslicelaunidadópticadelgadanuevaconelclipdeplásticoenelmódulodeflexiónhastaquela
unidadópticadelgadaencajeensuposición.

Figura36.Instalacióndelaunidadópticadelgadaenelmódulodeflexión

84GuíadelusuariodeThinkStationP910

7.Coloquelacubiertadelmódulodelflexiónenelmódulodelflexión.Asegúresedequelasguíasdelos
rielesqueseencuentranenlaparteinferiordelacubiertadelmódulodeflexiónenganchenlosrieles
enelmódulodeflexión.Acontinuación,presionelacubiertahacialapartefrontaldelmódulode
flexiónhastaqueencajeensuposición.

Figura37.Reinstalacióndelacubiertadelmódulodeflexión

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página141.

Lectordetarjetas

Parainstalarosustituirunlectordetarjetasenelmódulodeflexión,hagalosiguiente:

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65

2.Extraigaelmódulodeflexióndesdelapartefrontaldelsistema.Consulte“Dispositivoenunabahíade
unidadóptica”enlapágina71.

3.Levanteelclipdelcostadodelmódulodeflexiónhaciaarriba.Acontinuación,deslicelacubiertadel
módulodeflexiónhacialaparteposteriordelmódulodeflexiónparaextraerla.

.

Figura38.Extraccióndelacubiertadelmódulodeflexión

4.Siestásustituyendounlectordetarjetas,hagalosiguiente:

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware85

a.Desconecteellectordetarjetasdelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”

enlapágina8.

b.Tireelclip,comosemuestra,paraextraerellectordetarjetasconlaabrazaderadesujecióndel

lectordetarjetasfueradelmódulodeflexión.

Figura39.Extraccióndellectordetarjetasenelmódulodeflexión

c.Flexioneloscuatroclipsqueseencuentranenloscostadosdelaabrazaderadesujecióndellector

detarjetasparaextraerellectordetarjetasdelaabrazadera.

Figura40.Extraccióndellectordetarjetasdelaabrazaderadesujecióndellectordetarjetas

5.Parainstalarunlectordetarjetasnuevoenelsoportedesujecióndellectordetarjetas,alineeloscuatro
orificiosdellectordetarjetasconlospernoscorrespondientesenelsoporte.Luego,presioneelnuevo
lectordetarjetashaciaabajo,hastaqueencajeensuposición.

Figura41.Instalacióndellectordetarjetasenlaabrazaderadesujecióndellectordetarjetas

86GuíadelusuariodeThinkStationP910

6.Observelaorientacióndellectordetarjetasnuevoydispongaelcabledellectordetarjetasenel
clipdelcable.Sujeteelclipenelsoportedesujecióndellectordetarjetas.Luego,desliceelnuevo
lectordetarjetasenlaranuradellectordetarjetasqueseubicaenelmódulodeflexión,hastaque
encajeensuposición.

Figura42.Instalacióndellectordetarjetasenelmódulodeflexión

7.Coloquelacubiertadelmódulodelflexiónenelmódulodelflexión.Asegúresedequelasguíasdelos
rielesqueseencuentranenlaparteinferiordelacubiertadelmódulodeflexiónenganchenlosrieles
enelmódulodeflexión.Acontinuación,presionelacubiertahacialapartefrontaldelmódulode
flexiónhastaqueencajeensuposición.

Figura43.Reinstalacióndelacubiertadelmódulodeflexión

8.ConecteelcabledellectordetarjetasalconectorUSB2.0oalconectordellectordetarjetasquese
encuentraenlaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina8.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página141.

ConectoreSATAoconectorIEEE1394

ParainstalarosustituirunconectoreSATAoconectorIEEE1394enelmódulodeflexión,hagalosiguiente:

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware87

1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página65.

2.Desliceelmódulodeflexiónhaciafueradelapartefrontaldelsistema.Consulte“Dispositivoenuna
bahíadeunidadóptica”enlapágina71.

3.Levanteelclipdelcostadodelmódulodeflexiónhaciaarriba.Acontinuación,deslicelacubiertadel
módulodeflexiónhacialaparteposteriordelmódulodeflexiónparaextraerla.

Figura44.Extraccióndelacubiertadelmódulodeflexión

4.SiestásustituyendounconectoreSATAoconectorIEEE1394,hagalosiguiente:
a.DesconecteelcabledelconectoreSATAoconectorIEEE1394delaplacadelsistema.Consulte

“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina8.

88GuíadelusuariodeThinkStationP910