Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [sr]

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Tipovi mašina: 30B4, 30B5, 30B6 i 30B7

Napomena: Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sa

razumevanjem pročitajte „Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v i Dodatak G „Obaveštenja“ na stranici 177.

Šesto izdanje (decembar 2018)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvo pročitajte ovo: Važne

bezbednosne informacije . . . . . . . . v

Pre korišćenja ovog priručnika . . . . . . . . . v

Servisiranje i nadogradnja . . . . . . . . . . . v

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . . vi

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju . . . . vi

Produžni kablovi i slični delovi . . . . . . . . . vii

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . vii

Spoljni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Grejanje i ventilacija proizvoda . . . . . . . . . vii

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . viii

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser. . . . . viii

Izjava o izvoru napajanja. . . . . . . . . . . . ix

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . ix

Poglavlje 1. Pregled proizvoda . . . . 1

Hardverske lokacije . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz spreda. . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz otpozadi . . . . . . . . . . . . . . 3

Komponente računara . . . . . . . . . . . 6

Delovi na sistemskoj ploči . . . . . . . . . 7

Unutrašnji uređaji . . . . . . . . . . . . 10

Tip mašine i oznaka modela . . . . . . . 11

Funkcije računara . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifikacije računara . . . . . . . . . . . . 16

Programi . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pristupanje programu na računaru . . . . . 16

Instaliranje programa koji je spreman za

instalaciju (samo Windows 7) . . . . . . . 17

Uvod u Lenovo programe . . . . . . . . 17

Poglavlje 2. Korišćenje računara . . 19

Registrovanje računara. . . . . . . . . . . . 19

Podešavanje jačine zvuka na računaru . . . . . 19

Korišćenje diska . . . . . . . . . . . . . . 19

Uputstva za korišćenje optičkog uređaja . . 19

Rukovanje diskom i njegovo skladištenje . . 20

Reprodukcija i uklanjanje diska . . . . . . 20

Snimanje diska . . . . . . . . . . . . . 20

Povezivanje sa mrežom . . . . . . . . . . . 21

Povezivanje sa Eternet LAN mrežom . . . . 21

Povezivanje sa bežičnom LAN mrežom . . . 21

Povezivanje sa uređajem na kom je

omogućen Bluetooth. . . . . . . . . . . 22

Poglavlje 3. Vi i računar. . . . . . . 23

Uređivanje radnog prostora . . . . . . . . . . 23

Odsjaj i osvetljenje . . . . . . . . . . . 23

Strujanje vazduha . . . . . . . . . . . . 23

Položaji električnih utičnica i dužine

kablova . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 24

Čišćenje računara. . . . . . . . . . . . . . 27

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Osnovni saveti za održavanje . . . . . . . 28

Dobri saveti za održavanje . . . . . . . . 28

Ažuriranje računara . . . . . . . . . . . 29

Premeštanje računara . . . . . . . . . . . . 29

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 31

Zaključavanje računara. . . . . . . . . . . . 31

Zaključavanje poklopca računara. . . . . . 31

Postavljanje kablovske brave Kensington

stila. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pregledanje i promena bezbednosnih postavki u

programu Setup Utility. . . . . . . . . . . . 33

Korišćenje lozinki i Windows naloga . . . . . . 33

Korišćenje potvrde identiteta otiskom prsta . . . 34

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca. . . . 34

Korišćenje zaštitnog zida. . . . . . . . . . . 35

Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 35

Softver Computrace Agent ugrađen u firmver . . 35

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 35

Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . . . . 36

Poglavlje 5. Napredna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 37

Upotreba programa Setup Utility . . . . . . . 37

Pokretanje programa Setup Utility . . . . . 37

Promena režima ekrana programa Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Promena jezika prikaza u programu Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Omogućavanje ili onemogućavanje

uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcija

automatskog pokretanja računara . . . . . 38

Omogućavanje ili onemogućavanje režima

usaglašenosti sa ErP LPS-om . . . . . . . 38

Omogućavanje ili onemogućavanje

detektovanja promene konfiguracije . . . . 39

Promena BIOS postavki pre instaliranja

novog operativnog sistema . . . . . . . . 40

Korišćenje BIOS lozinki . . . . . . . . . 40

Izbor uređaja za pokretanje sistema . . . . 42

Izlazak iz programa Setup Utility. . . . . . 43

Ažuriranje i oporavljanje BIOS-a. . . . . . . . 43

Ažuriranje BIOS-a . . . . . . . . . . . . 43

Oporavak od otkazivanja prilikom ažuriranja

BIOS-a . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Konfigurisanje RAID-a . . . . . . . . . . . . 44

Konfigurisanje RAID-a pomoću upravljačkog

programa Intel RSTe. . . . . . . . . . . 44

Brzo podešavanje RAID-a korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog

programa za konfigurisanje . . . . . . . 47

Poglavlje 6. Rešavanje problema,

dijagnostika i oporavak. . . . . . . . 51

Osnovne procedure za rešavanje računarskih

problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . 51

Problemi sa pokretanjem sistema . . . . . 51

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 52

Problemi sa CD-ovima i DVD-ovima . . . . 53

Problemi koji se javljaju povremeno . . . . 54

Problemi sa uređajem za skladištenje . . . 54 Problemi sa Eternet lokalnom mrežom . . . 55

Problem sa bežičnom LAN mrežom . . . . 56

Problemi sa Bluetooth-om . . . . . . . . 56

Problemi sa performansama . . . . . . . 58

Problem sa serijskim konektorom . . . . . 59

Problem sa USB uređajem . . . . . . . . 59

Problemi sa softverom i upravljačkim

programima . . . . . . . . . . . . . . 59

Dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dijagnostički programi . . . . . . . . . . 60

Dijagnostika hardvera . . . . . . . . . . 61

Informacije o oporavku . . . . . . . . . . . 62

Informacije o oporavku za Windows 7 . . . 62 Informacije o oporavku za Windows 10. . . 63

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena

hardvera . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rukovanje uređajima koji su osetljivi na statički

elektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Priprema računara i uklanjanje poklopca

računara . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Instaliranje ili zamena hardvera . . . . . . . . 66

Spoljašnje opcije . . . . . . . . . . . . 66

Vazdušna pregrada za direktno hlađenje . . 67

Uređaj u ležištu optičkog uređaja . . . . . 68

Uređaj za skladištenje u kućištu za

skladištenje sa prednjim pristupom. . . . . 71

Uređaj u kompletu za konverziju na više

uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uređaj za skladištenje u kućištu sa fleksibilnim ležištem za uređaj za

skladištenje . . . . . . . . . . . . . . 88

Uređaj u 5,25-inčnom fleksibilnom

modulu . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Držač optičkog uređaja . . . . . . . . . 101

Prekidač prisutnosti poklopca . . . . . . . 103

Sklop prednjeg ventilatora . . . . . . . . 105

Unutrašnji uređaj za skladištenje. . . . . . 106

Sklop izvora napajanja . . . . . . . . . . 126

PCI karticu. . . . . . . . . . . . . . . 128

PCI kartica pune dužine . . . . . . . . . 133

Super Capacitor modul . . . . . . . . . 135

Sklop zadnjeg ventilatora . . . . . . . . . 138

Sklop hladnjaka i ventilatora . . . . . . . 140

Memorijski modul . . . . . . . . . . . . 141

Fleksibilni adapter . . . . . . . . . . . . 144

Baterija . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Wi-Fi jedinica. . . . . . . . . . . . . . 147

Završni radovi prilikom zamene delova . . . . . 154

Poglavlje 8. Dobijanje informacija,

pomoći i servisa . . . . . . . . . . . 157

Izvori informacija . . . . . . . . . . . . . . 157

Pristupanje korisničkom uputstvu na

različitim jezicima . . . . . . . . . . . . 157

Windows sistem pomoći . . . . . . . . . 157

Bezbednost i garancija . . . . . . . . . . 157

Lenovo veb lokacija . . . . . . . . . . . 157

Veb lokacija Lenovo podrška . . . . . . . 158

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . 158

Pomoć i usluge . . . . . . . . . . . . . . 158

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 158

Korišćenje drugih usluga . . . . . . . . . 159

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . 159

Dodatak A. Brzina sistemske

memorije . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dodatak B. Dodatne informacije o

Ubuntu operativnom sistemu. . . . . 163

Dodatak C. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 165

Dodatak D. WEEE i informacije o

recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 169

Dodatak E. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci (RoHS) . . . . . . . . . . . 173

ii ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Dodatak F. Informacije o modelu

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 175

Dodatak G. Obaveštenja. . . . . . . 177

iv ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije

Ovo poglavlje sadrži informacije o bezbednosti sa kojima se morate upoznati.

Pre korišćenja ovog priručnika

OPREZ: Pre korišćenja ovog uputstva, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte sve odgovarajuće bezbednosne informacije za ovaj proizvod. Pogledajte informacije iz ovog odeljka i bezbednosne informacije iz Uputstva za bezbednost, garanciju i podešavanje koje ste dobili uz ovaj proizvod. Ako se upoznate sa ovim bezbednosnim informacijama, smanjićete rizik od povrede i/ili oštećenja proizvoda.

Ukoliko više nemate primerak Uputstva za bezbednost, garanciju i podešavanje, možete nabaviti Portable Document Format (PDF) verziju sa Lenovo

www.lenovo.com/support

bezbednost, garanciju i podešavanje i ovo Uputstvo za korisnike na dodatnim jezicima.

. Pored toga, na Lenovo veb lokaciji za podršku možete pronaći Uputstvo za

veb lokacije za podršku na adresi http://

Servisiranje i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podršku ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove. Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego što uklonite poklopce sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, uvek se uverite da je napajanje isključeno i da proizvod nije povezan ni sa jednim izvorom napajanja. Za više informacija o KZJ pogledajte Poglavlje 7 „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, sledeća upozorenja su potrebna radi vaše bezbednosti.

OPREZ:

Opasni pokretni delovi. Ne dodirujte prstima niti drugim delovima tela.

OPREZ:

Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar i sačekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove. Neoprezno rukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili KZJ iz pakovanja koje štiti od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i štampane ploče držite samo za krajeve. Nikada ne dodirujte štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Kada instalirate statički osetljive delove ili KZJ, prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširenje ili na drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

• Statički osetljivi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz statički zaštitnog pakovanja i instalirati ga bez spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač. Nemojte koristiti kabl za napajanje naizmeničnom strujom za druge uređaje.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time se kabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili da ih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl za napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje ili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovede do pregrevanja.

Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

Nemojte koristiti ispravljače za struju koji pokazuju znake korozije na priključcima ili znake pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na naponskom ulazu ili bilo gde na ispravljaču.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

ili bolji. U drugim zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Produžni kablovi i slični delovi

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice koje koristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako se koriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Utikači i utičnice

Ako utičnica koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavili zamenu.

Nemojte u isto vreme koristiti istu električnu utičnicu za druge kućne ili komercijalne uređaje koji koriste velike količine električne energije. U suprotnom nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili povezane uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnu utičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time što ćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Spoljni uređaji

Nemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB kablova dok je računar uključen; u suprotnom, možete oštetiti vaš računar. Da biste izbegli moguća oštećenja povezanih uređaja, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Grejanje i ventilacija proizvoda

Računari, ispravljači za struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada se baterije pune. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Ne stavljajte računar, ispravljač za struju niti dodatne uređaje u krilo niti u kontakt sa bilo kojim drugim delom tela na duže vreme kada su uključeni niti kada se baterija puni. Računar, ispravljač za struju i mnogi dodatni uređaji proizvode toplotu prilikom uobičajenog rada. Dugi kontakt sa telom može biti neugodan ili potencijalno izazvati opekotine na koži.

• Nemojte puniti bateriju niti koristiti računar, ispravljač za struju i dodatne uređaje u blizini zapaljivih materijala i u okruženjima u kojima postoji opasnost da dođe do eksplozije.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti onemogućavati rad ovih delova računara.

Najmanje jednom u tri meseca proveravajte da li se negde na računaru nagomilala prašina. Pre pregleda računara, isključite ga i izvucite kabl za napajanje iz električne utičnice, a zatim uklonite svu prašinu iz ventilatora i perforacija na kućištu. Ako primetite da se prašina nagomilala sa spoljne strane, pregledajte i odstranite prašinu sa unutrašnje strane računara uključujući i rebra na hladnjaku, ventilima na ispravljaču za struju i ventilatorima. Uvek isključite i izvucite računar iz struje pre nego što otvorite kućište. Ukoliko je moguće, izbegavajte rad na računaru na razdaljini manjoj od pola metra od visoko prometnih područja. Ako morate raditi na računaru u visokoprometnim područjima ili u njihovoj blizini, pregledajte i ako je to potrebno, čistite računar češće.

Radi bezbednosti i boljeg rada računara, uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare koji se koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte držati računar niti raditi na njemu unutar nameštaja, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje vazduha. Oni mogu da ometaju ispravno hlađenje.

Radno okruženje

Optimalno okruženje za rad računara je 10°C–35°C (50°F–95°F) sa vlažnošću između 35% i 80%. Ako se vaš računar skladišti ili transportuje na temperaturama manjim od 10°C (50°F), dozvolite da hladan računar postepeno dostigne optimalnu radnu temperaturu od 10°C–35°C (50°F–95°F) pre upotrebe. Ovaj proces može da traje i do 2 sata u ekstremnim uslovima. Ako računar ne dostigne optimalnu radnu temperaturu pre korišćenja, može doći do nepopravljivog oštećenja.

Ako je moguće, stavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen suncu.

Držite električne uređaje kao što su ventilator, radio, jaki zvučnici, klima-uređaj i mikrotalasna rerna dalje od računara jer jaka magnetna polja koja oni emituju mogu da oštete monitor ili podatke na uređaju za skladištenje.

Nemojte stavljati nikakva pića na računar i druge povezane uređaje niti pored njih. Ako se tečnost prolije na računar ili na povezane uređaje, može doći do kratkog spoja ili drugih oštećenja.

Nemojte jesti niti pušiti iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oštećenja.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

viii ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

OPREZ: Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD uređaji, uređaji sa optičkim vlaknom ili predajnici), imajte na umu sledeće:

• Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak.

• Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može da dovede do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST

Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeće: Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.

Izjava o izvoru napajanja

Nikada ne uklanjajte poklopac izvora napajanja naizmeničnom strujom niti bilo koji deo koji ima na sebi sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

Čišćenje i održavanje

Redovno čistite računar i prostor u kome radite. Isključite računar i izvucite kablove iz utikača pre čišćenja. Nemojte prskati tečne deterdžente direktno na računar niti za čišćenje koristiti deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal. Naprskajte deterdžent na meku krpu i tako obrišite površinu računara.

x ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom poglavlju se nalaze informacije o sledećim temama:

• „Hardverske lokacije“ na stranici 1

• „Funkcije računara“ na stranici 12

• „Specifikacije računara“ na stranici 16

• „Programi“ na stranici 16

Hardverske lokacije

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o lokacijama hardvera računara.

Napomena: Moguće je da hardver računara izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan na slikama.

Prikaz spreda

Ilustracija 1. Prednji konektori, kontrole i indikatori

1 Dugme za izbacivanje/zatvaranje optičkog uređaja

(neki modeli)

3 Indikator za napon 4 Indikator koji ukazuje na aktivnost uređaja za

5 Indikator dijagnostike

7 USB 3.0 konektor za dijagnostiku 8 USB 3.0 konektori (2)

9 Always On USB 3.0 konektor 10 Konektor za slušalice

2 Dugme za uključivanje

skladištenje

6 Priključak za SD karticu

Napomena: Orijentacija ThinkStation® tablice sa logotipom na prednjoj strani računara je promenljiva. Kada položite računar na stranu, možete blago da povučete tablicu sa logotipom. Okrenite je za 90 stepeni u suprotnom smeru od kretanja kazaljke na satu, a zatim je gurnite nazad.

1 Dugme za izbacivanje/zatvaranje optičkog uređaja

Pritisnite dugme da biste izbacili ili zatvorili nosač optičkog uređaja.

2 Dugme za uključivanje

Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili računar. Ukoliko računar prestane da reaguje, možete da ga isključite tako što pritisnite i držite dugme za napajanje četiri sekunde ili duže.

3 Indikator napajanja

Kada je indikator za napon uključen, računar je uključen.

4 Indikator koji ukazuje na aktivnost uređaja za skladištenje

Ovaj indikator pokazuje status unutrašnjih uređaja za skladištenje (kao što su hard diskovi ili SSD uređaji).

Uključeno: Uređaji za skladištenje su spremni za upotrebu.

Isključen (kada je računar uključen): Podaci se ne prenose ili se uređaji za skladištenje ne koriste.

5 Indikator dijagnostike

Uključeno: USB 3.0 konektor za dijagnostiku funkcioniše kao normalan USB 3.0 konektor.

Treperi: Otkrivena je sistemska greška ili se dnevnik događaja sa greškama preuzima sa USB 3.0

konektora za dijagnostiku.

6 Priključak za SD karticu

Umetnite bezbednu digitalnu (SD) karticu u priključak tako da se podacima na kartici može pristupiti i da se oni mogu čitati.

7 USB 3.0 konektor za dijagnostiku

Kada je detektovana greška na sistemu, dijagnostički indikator treperi ubrzano. U tom slučaju, ako priključite u konektor USB fleš disk sa FAT32 formatom, dnevnik sa greškama se može automatski preuzeti sa USB 3.0 konektora za dijagnostiku.

8 USB 3.0 konektor

Povežite USB kompatibilni uređaj, kao što su USB tastatura, miš, uređaj za skladištenje ili štampač, na ovaj konektor.

9 Always On USB 3.0 konektor

Povežite USB kompatibilni uređaj, kao što su USB tastatura, miš, uređaj za skladištenje ili štampač, na ovaj konektor. Povezanim kablom za napajanje, možete puniti povezani USB uređaj čak i kada je računar u režimu hibernacije ili kada je isključen. Ukoliko funkcija konektora Always On USB nije omogućena, otvorite program Power Manager i omogućite je. Da biste otvorili program Power

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Manager, pogledajte „Pristupanje programu na računaru“ na stranici 16. Da biste omogućili konektor Always On USB, pogledajte sistem pomoći programa Power Manager.

10 Konektor za slušalice

Priključite slušalice na računar preko konektora za slušalice.

Prikaz otpozadi

Neki konektori na zadnjoj strani računara obeleženi su bojama da biste lakše mogli da odredite gde bi trebalo da priključite kablove.

ThinkStation P510

Ilustracija 2. ThinkStation P510 zadnja tabla

1 Konektor za linijski audio-izlaz

3 PS/2 konektor za tastaturu 4 Serijski konektor

5 USB 2.0 konektori (4) 6 USB 3.0 konektori (4)

7 Deo za PCI kartice (dostupne PCI kartice zavise

2 Konektor za mikrofon

8 Konektor kabla za napajanje

od modela)

9 Priključak za bezbednosnu bravu 10 Priključci za ugnežđenu bravu

11 Eternet priključak

13 PS/2 konektor za miš

12 Rupica za katanac

14 Konektor za linijski audio ulaz

ThinkStation P710

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

Ilustracija 3. ThinkStation P710 zadnja tabla

1 Konektor za linijski audio-izlaz

3 PS/2 konektor za tastaturu 4 Serijski konektor

5 USB 2.0 konektori (4) 6 USB 3.0 konektori (4)

7 Deo za PCI kartice (dostupne PCI kartice zavise

2 Konektor za mikrofon

8 Konektor kabla za napajanje

od modela)

9 Priključak za bezbednosnu bravu 10 Priključci za ugnežđenu bravu

11 Eternet konektori (2)

13 PS/2 konektor za miš

12 Rupica za katanac

14 Konektor za linijski audio ulaz

Napomena: Za računare ThinkStation P510 i ThinkStation P710, jedna neintegrisana grafička kartica ili više njih se može instalirati u delu za Peripheral Component Interconnect (PCI) kartice. U zavisnosti od modela računara, grafička kartica može da obezbedi sledeće konektore:

• Digital Visual Interface (DVI) konektor

• DisplayPort

• Mini DisplayPort

konektor

DisplayPort konektor

Priključite monitor visokih performansi, monitor sa direktnim protokom ili neki druge kompatibilne uređaje na DisplayPort konektor.

Priključak za DVI monitor

Priključite DVI monitor ili neke druge kompatibilne uređaje na konektor za DVI monitor.

Mini DisplayPort konektor

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Priključite monitor visokih performansi, monitor sa direktnim protokom ili neki druge kompatibilne uređaje na Mini DisplayPort konektor. Mini DisplayPort konektor je umanjena verzija DisplayPort konektora.

1 Konektor za linijski audio-izlaz

Konektor za linijski audio izlaz se koristi za slanje zvučnih signala iz računara prema spoljnim uređajima, kao što su slušalice.

2 Konektor za mikrofon

Priključite mikrofon na računar preko konektora za mikrofon kada želite da snimite zvuk ili koristite softver za prepoznavanje govora.

3 PS/2 konektor za tastaturu

Priključite Personal System/2 (PS/2) tastaturu na PS/2 konektor za tastaturu.

4 Serijski konektor

Povežite spoljni modem, serijski štampač ili druge uređaje koji koriste 9-iglični serijski konektor na serijski konektor.

5 USB 2.0 konektori (4)

Povežite USB kompatibilni uređaj, kao što su USB tastatura, miš, uređaj za skladištenje ili štampač, na ovaj konektor.

6 USB 3.0 konektori (4)

Povežite USB kompatibilni uređaj, kao što su USB tastatura, miš, uređaj za skladištenje ili štampač, na ovaj konektor.

7 Deo za PCI kartice (dostupne PCI kartice zavise od modela)

Da biste poboljšali radne performanse računara, možete da instalirate PCI/PCI-Express kartice u ovom prostoru. U zavisnosti od modela računara, već instalirane kartice u ovom prostoru mogu biti različite.

8 Konektor kabla za napajanje

Povežite kabl za napajanje sa računarom radi izvora napajanja.

9 Priključak za bezbednosnu bravu

Povežite bravu Kensington stila na priključak za bezbednosnu bravu da biste obezbedili računar. Pogledajte odeljak „Postavljanje kablovske brave Kensington stila“ na stranici 32 za više informacija.

10 Priključci za ugnežđenu bravu

Instalirajte držač ključa koji ste dobili sa bravom za poklopac računara na priključke za ugnježdenu bravu.

11 Eternet konektori (2)

Priključite Eternet kabl za lokalnu mrežu (LAN).

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

Napomena: Kako bi rad sa računarom bio u saglasnosti sa ograničenjem Federalne komisije za komunikaciju(FCC) klasa B, koristite Eternet kabl kategorije 5.

12 Rupica za katanac

Prikopčajte katanac da biste obezbedili vaš računar. Pogledajte odeljak „Zaključavanje poklopca računara“ na stranici 31 za više informacija.

13 PS/2 konektor za miš

Priključite PS/2 miša, pokazivačku kuglicu ili druge pokazivačke uređaje koji koriste PS/2 konektor za miš.

14 Konektor za linijski audio-ulaz

Konektor za linijski audio ulaz se koristi za prijem audio signala sa spoljnog audio uređaja kao što je stereo sistem. Prilikom priključivanja spoljašnjeg audio-uređaja, veza sa kablom je uspostavljena između linijskog audio-izlaza na uređaju i konektorom linijskog audio-ulaza na računaru.

Komponente računara

Napomene:

• U zavisnosti od modela, moguće je da računar izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan na ilustraciji.

• Da biste uklonili poklopac računara, pogledajte „Priprema računara i uklanjanje poklopca računara“ na stranici 65.

Ilustracija 4. Položaj komponenti

6 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

1 Sklopovi hladnjaka i ventilatora (količina zavisi od

modela)

2 Memorijski moduli (količina zavisi od modela)

3 Prekidač prisutnosti poklopca (poznat i pod

nazivom „prekidač nadzora otvaranja kućišta“)

4 Optička disk jedinica, fleksibilan modul ili dodatno

ležište za fleksibilan uređaj za skladištenje (količina i kombinacija zavisi od modela)

5 Prednji sklop ventilatora (na nekim modelima) 6 Hard diskovi, hibridni uređaji ili SSD uređaji

(količina i kombinacija zavisi od modela)

7 Fleksibilni adapter (neki modeli)

9 Vazdušna pregrada za direktno hlađenje 10 PCI kartica (na nekim modelima)

11 Sklopovi zadnjeg ventilatora

8 Modul izvora napajanja

Delovi na sistemskoj ploči

Napomena: Uz računar dobijate jednu od dolenavedenih sistemskih ploča.

ThinkStation P510

Ilustracija 5. Položaj delova sistemske ploče

1 Prednji audio-konektor

3 Konektor za ventilator optičkog uređaja 4 Memorijski priključak

5 Memorijski priključak 6 Memorijski priključak

2 Konektor unutrašnjeg zvučnika

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

7 Memorijski priključak 8 Konektor za prekidač prisutnosti poklopca

(prekidač otvaranja kućišta)

9 Toplotni senzor 10 Mikroprocesor

11 Memorijski priključak 12 Memorijski priključak

13 Memorijski priključak 14 Memorijski priključak

15 Priključak za adaptersku karticu 16 4-pinski konektori za napajanje (2)

17 Konektor prednjeg ventilatora

19 Konektor za kontrolu ležišta za dodatni uređaj za

18 Kratkospojnik za brisanje CMOS-a/oporavak

20 4-iglični konektor za napajanje

skladištenje sa prednjim pristupom (za SATA 5 konektor)

21 Thunderbolt™ konektor

23 Priključak za indikator koji ukazuje na aktivnost

hard diska (koristi se samo sa 9364 RAID karticom)

22 Prednji USB konektor

24 Konektor za kontrolu ležišta za dodatni uređaj za

skladištenje sa prednjim pristupom (za SATA 6 konektor)

25 SATA 5 konektor 26 SATA 6 konektor

27 SATA 2 konektor 28 SATA 1 konektor

29 SATA 3 konektor 30 SATA 4 konektor

31 29-u-1 konektor za čitač kartica

33 Konektor prednje table

35 Konektor izvora napajanja

37 Priključak za PCI karticu 38 Priključak za PCI Express 3.0 x16 grafičku karticu

39 Priključak za PCI Express 2.0 x1 40 Priključak za PCI Express 3.0 x16 grafičku karticu

41 Priključak za PCI Express 3.0 x4 karticu

43 Konektor ventilatora mikroprocesora 44 Zadnji konektor za ventilator

32 Baterija

34 eSATA konektor (dostupan na nekim modelima)

36 Priključak za PCI Express 2.0 x4 karticu

42 Zadnji konektor za ventilator

ThinkStation P710

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 6. Položaj delova sistemske ploče

1 Prednji audio-konektor

3 Zadnji konektor za ventilator

2 Konektor unutrašnjeg zvučnika

4 Konektor za prekidač prisutnosti poklopca

(prekidač nadzora otvaranja kućišta) (neki modeli)

5 Memorijski priključak 6 Memorijski priključak

7 Memorijski priključak

9 Mikroprocesor 1

11 Memorijski priključak 12 Memorijski priključak

13 Toplotni senzor

15 Priključak za indikator koji ukazuje na aktivnost

8 Konektor za ventilator mikroprocesora 1

10 Memorijski priključak

14 Priključak za adaptersku karticu

16 4-iglični konektor za napajanje

unutrašnjeg uređaja za skladištenje (koristi se samo sa 9364 RAID karticom)

17 Kratkospojnik za brisanje CMOS-a/oporavak 18 4-iglični konektor za napajanje

19 Konektor za ventilator optičkog uređaja 20 Konektor za kontrolu ležišta za dodatni uređaj za

skladištenje sa prednjim pristupom (za SATA 6 konektor)

21 SATA 6 konektor 22 SATA 5 konektor

23 Konektor prednjeg ventilatora

24 Konektor za kontrolu ležišta za dodatni uređaj za

skladištenje sa prednjim pristupom (za SATA 5 konektor)

25 4-iglični konektor za napajanje 26 29-u-1 konektor za čitač kartica

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

27 Thunderbolt konektor 28 Konektor prednje table

29 Prednji USB 3.0 konektor 30 SATA 4 konektor

31 eSATA konektor 32 SATA 3 konektor

33 SATA 2 konektor 34 SATA 1 konektor

35 Baterija 36 Konektor izvora napajanja

37 Priključak za PCI Express 2.0 x4 karticu 38 Priključak za PCI karticu

39 Priključak za PCI Express 3.0 x16 grafičku karticu 40 Priključak za PCI Express 3.0 x8

41 Priključci za PCI Express 3.0 x16 grafičku karticu

42 Zadnji konektor za ventilator

(2)

43 Memorijski priključak 44 Memorijski priključak

45 Memorijski priključak

47 Konektor za ventilator mikroprocesora 2

49 Memorijski priključak 50 Memorijski priključak

46 Mikroprocesor 2

48 Memorijski priključak

Unutrašnji uređaji

Unutrašnji uređaji su uređaji koje računar koristi da bi očitao ili sačuvao podatke. Možete dodati uređaje računaru kako biste povećali kapacitet mesta za čuvanje i omogućili da računar očitava druge tipove medija. Unutrašnji uređaji se instaliraju u ležišta.

Kada instalirate ili zamenite unutrašnji uređaj, važno je zapamtiti vrstu i veličinu uređaja koji podržava i sa kojim se mogu ispravno povezati potrebni kablovi. Otvorite Poglavlje 7 „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65 i pogledate odgovarajući odeljak kako biste pronašli uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite unutrašnje uređaje računara.

Na sledećoj ilustraciji prikazani su položaji ležišta.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 7. Položaj ležišta uređaja

1 Čitač kartica (za SD kartice)

2 Ležišta optičkih disk jedinica (2) (za optičku disk jedinicu, fleksibilan modul ili dodatno ležište za fleksibilan

uređaj za skladištenje)

3 Ležište uređaja za skladištenje (4) (za hard disk, hibridni uređaj ili SSD uređaj)

Tip mašine i oznaka modela

Tip mašine i oznaka modela identifikuju računar. Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima za podršku da identifikuju računar i brzo pruže uslugu.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 11

Ilustracija 8. Tip mašine i oznaka modela

Funkcije računara

Za vaš model računara, neke funkcije se mogu razlikovati ili mogu biti nedostupne.

Informacije o računaru

• Da biste videli osnovne informacije o računaru (kao što su informacije o mikroprocesoru i memoriji), uradite sledeće:

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Microsoft

- Za Windows 7: Desnim tasterom miša kliknite na Computer (Računar), a zatim kliknite na Properties (Svojstva).

- Za Windows 10: Kliknite na Settings (Postavke) ➙ System (Sistem) ➙ About (Osnovni podaci o).

• Da biste videli detaljne informacije o uređajima na računaru (kao što su optička disk jedinica i mrežni adapteri), uradite sledeće:

1. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Desnim tasterom miša kliknite na Computer (Računar), a zatim kliknite na Properties (Svojstva).

- Za Windows 10: Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima).

3. Pronađite i dvaput kliknite na vaš uređaj u Device Manager (Upravljač uređajima) da biste prikazali svojstva uređaja. Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako bude zatraženo.

Windows®, uradite nešto od sledećeg:

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Memorija

• Za ThinkStation P510: Do osam nebaferovanih dvorednih memorijskih modula 4 (DDR4) dvostruke brzine prenosa podataka (ECC) sa kodom korekcije greške (UDIMMs) ili DDR4 ECC registrovanih DIMM modula (RDIMMs).

• Za ThinkStation P710: Do 12 DDR4 ECC UDIMM ili DDR4 ECC RDIMM.

Pogledajte odeljak „Memorijski modul“ na stranici 141 za više informacija.

Unutrašnji uređaji

Računar podržava sledeće uređaje za skladištenje:

• SD karticu

• Hard disk

• Hibridni uređaj (dostupan na nekim modelima)

• Optička disk jedinica (dostupna u nekim modelima)

• SSD uređaj (dostupan na nekim modelima)

Da biste videli količinu prostora na uređaju za skladištenje, uradite sledeće:

1. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Desnim tasterom miša kliknite na Computer (Računar), a zatim kliknite na Manage (Upravljanje).

• Za Windows 10: Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Disk Management (Upravljanje diskovima) i pratite uputstva na ekranu.

Video funkcije

• Priključci za PCI Express x16 grafičku karticu na sistemskoj ploči za neintegrisanu grafičku karticu

• Video konektori na neintegrisanoj grafičkoj kartici:

- DVI konektor (dostupan na nekim modelima)

- DisplayPort konektor (dostupan na nekim modelima)

- Mini DisplayPort konektor (dostupan na nekim modelima)

Audio funkcije

Integrisani audio kontroler podržava sledeće konektore i uređaje na vašem računaru:

• Konektor za linijski audio ulaz

• Konektor za linijski audio izlaz

• Konektor za slušalice sa mikrofonom

• Unutrašnji zvučnik

• Konektori za mikrofon

Funkcije (U/I) ulaza/izlaza

• Eternet konektor od 100/1000 Mb/s

• 9-iglični serijski konektor

• Audio konektori (konektor za linijski audio ulaz, linijski audio izlaz, mikrofon i slušalice sa mikrofonom)

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 13

• Konektori za monitor (DisplayPort konektor, konektor za DVI monitor i Mini DisplayPort konektor) (zavise od grafičke kartice)

• PS/2 konektor za tastaturu

• PS/2 konektor za miš

• USB konektori

Za više informacija pogledajte odeljke „Prikaz spreda“ na stranici 1 i „Prikaz otpozadi“ na stranici 3.

Proširenje

• Priključak za SD karticu

• Ležišta za hard disk

• Priključak za adaptersku karticu

• Memorijski priključci

• Ležišta optičkih uređaja

• Priključak za PCI karticu

• Priključak za PCI Express x1 karticu (dostupna samo na modelu ThinkStation P510)

• Priključci za PCI Express x4 karticu

• Priključci za PCI Express x8 karticu

• Priključci za PCI Express x16 grafičku karticu

Za više informacija pogledajte odeljke „Unutrašnji uređaji“ na stranici 10 i „Delovi na sistemskoj ploči“ na stranici 7.

Izvor napajanja

Računar se isporučuje sa jednim od sledećih izvora napajanja:

• Napajanje od 490 W sa automatskim senzorom jačine napona

• Napajanje od 650 W sa automatskim senzorom jačine napona

• Napajanje od 850 W sa automatskim senzorom jačine napona

Bežične funkcije

U zavisnosti od modela računara, on može da podrži sledeće Bluetooth funkcije:

• Bežični LAN

• Bluetooth

Funkcije upravljanja sistemom

• Mogućnost čuvanja rezultata samoispitivanja po uključenju (POST) za hardver

• Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface korisnicima omogućava da pristupe informacijama o svim

aspektima računara, uključujući tip procesora, datum instalacije, priključene štampače i druge periferne uređaje, izvore napajanja i istoriju održavanja.

• Režim usaglašenosti sa direktivom ErP LPS Režim usaglašenosti sa direktivom za proizvode relevantne prema potrošnji energije (ErP) sa

najnižim stanjem energije (LPS) smanjuje potrošnju električne energije kada je računar u režimu spavanja ili je isključen. Pogledajte odeljak „Omogućavanje ili onemogućavanje režima usaglašenosti sa ErP LPS-om“ na stranici 38 za više informacija.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Intel Standard Manageability je tehnologija za hardver i firmver koja obezbeđuje određene računarske funkcije koje kompanijama omogućavaju jednostavnije i ekonomičnije nadgledanje, održavanje, ažuriranje, nadogradnju i popravku računara.

• Intel Active Management Technology (AMT) Intel Active Management Technology je tehnologija zasnovana na hardveru i firmveru koja

obezbeđuje kompanijama jednostavnije i ekonomičnije nadgledanje, održavanje, ažuriranje, nadogradnju i popravku računara.

• Intel Rapid Storage Technology za preduzeća (RSTe) Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje vam omogućava da konfigurišete Redundant Array of

Independent Disks (RAID) (redundantni niz nezavisnih diskova) za računare sa određenim sistemskim pločama sa skupom čipova kompanije Intel. On podržava RAID nivoe 0, 1, 5 i 10 na računarima na kojima su instalirani uređaji Serial Advanced Technology Attachment (SATA).

• Preboot Execution Environment (PXE) Preboot Execution Environment je okruženje koje služi za pokretanje računara pomoću mrežnog

interfejsa nezavisnog od uređaja za skladištenje podataka (poput hard diska) ili instaliranih operativnih sistema.

• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver SM BIOS specifikacija definiše strukture podataka i metode pristupa u okviru BIOS-a koje

korisniku ili aplikaciji omogućavaju da čuva i preuzima određene informacije o željenom računaru.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN je računarski mrežni standard za Ethernet zahvaljujući kome se računar može

uključiti ili probuditi pomoću mrežne poruke. Poruku obično šalje program koji je pokrenut na drugom računaru u okviru iste lokalne mreže.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation je skup proširenja za Windows model upravljačkog

programa. Obezbeđuje interfejs za operativni sistem pomoću koga instrumentalizovane komponente pružaju informacije i obaveštenja.

Sigurnosne funkcije

• Opcija omogućavanja i onemogućavanja uređaja

• Opcija omogućavanja ili onemogućavanja pojedinačnih USB konektora

• Antivirus program

• Softver Computrace Agent ugrađen u firmver

• Prekidač prisutnosti poklopca (poznat i pod nazivom prekidač nadzora otvaranja kućišta)

• BIOS lozinke i Windows nalozi radi sprečavanja neovlašćene upotrebe računara

• Provera otiska prsta (dostupno na nekim modelima)

• Zaštitni zidovi

• Intel BIOS guard

• Kontrola sekvence pokretanja

• Pokretanje sistema bez tastature ili miša

• Podrška za katanac poklopca računara

• Podrška za kablovsku bravu Kensington stila

• Podrška za katanac

• Trusted Platform Module (TPM)

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 15

Pogledajte odeljak Poglavlje 4 „Sigurnost“ na stranici 31 za više informacija.

Prethodno instalirani operativni sistem

Na vašem računaru je prethodno instaliran operativni sistem Windows 7 ili Windows 10. Kompanija Lenovo može utvrditi da su još neki operativni sistemi kompatibilni sa vašim računarom. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovan ili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog distributera operativnog sistema.

Specifikacije računara

Ovaj odeljak navodi fizičke specifikacije računara.

Dimenzije

Širina: 175 mm (6,89 inča) Visina: 446 mm (17,56 inča) Dubina: 485 mm (19,09 inča)

Težina

Maksimalna težina konfiguracije pri isporuci: 24 kg (52,91 funte)

Okruženje

• Temperatura vazduha:

Operativna: od 10°C (50°F) do 35°C (95°F) Skladištenje u originalnom pakovanju: od -40°C (-40°F) do 60°C (140°F) Skladištenje bez pakovanja: od -10°C (14°F) do 60°C (140°F)

• Vlažnost vazduha:

Operativna: od 10% do 80% (bez kondenzacije) Skladištenje: od 10% do 90% (bez kondenzacije)

• Visina:

Operativna: od -15,2 m (-50 stopa) do 3.048 m (10.000 stopa) Skladištenje: od -15,2 m (-50 stopa) do 10.668 m (35.000 stopa)

Električni ulaz

Ulazni napon: od 100 do 240 V AC Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

Programi

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o programima na računaru.

Pristupanje programu na računaru

Napomena: Za Windows 7, u zavisnosti od modela vašeg računara, neki Lenovo programi možda

neće biti spremni za instalaciju, tako da ćete morati ručno da ih instalirate. Zatim možete da im pristupite i da ih koristite.

Da biste pristupili programu na računaru, uradite jedno od sledećeg:

• U okviru Windows Search (Windows pretraga):

1. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

- Za Windows 7: Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start i potom unesite ime programa u okvir za pretragu.

- Za Windows 10: Unesite ime programa u okvir za pretragu pored dugmeta Start.

2. U rezultatima pretrage kliknite na ime željenog programa da biste ga pokrenuli.

• U meniju Start ili u kontrolnoj tabli:

1. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Ukoliko ime programa nije prikazano, kliknite All programs (Svi programi) da biste prikazali listu programa. Zatim kliknite na ime željenog programa da biste ga pokrenuli.

- Za Windows 10: Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Zatim kliknite na ime željenog programa da biste ga pokrenuli.

2. Ukoliko ime programa nije prikazano u meniju Start, pristupite programu preko kontrolne table. a. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. b. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

- Za Windows 10: Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ Control Panel

(Kontrolna tabla).

c. Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na ime

željenog programa da biste ga pokrenuli.

Instaliranje programa koji je spreman za instalaciju (samo Windows

Na operativnom sistemu Windows 7, uradite sledeće da biste instalirali program koji je spreman za instalaciju:

1. Otvorite program Lenovo ThinkVantage

Tools. Pogledajte temu „Pristupanje programu na

računaru“ na stranici 16.

2. Kliknite na View (Prikaz) ➙ Tiles (Pločice) da biste pregledali ikone programa.

3. Pratite uputstva ispod potamnjenih ikona da biste pronašli ikonu za željeni program. Zatim, kliknite dva puta na ikonu da biste instalirali program.

Uvod u Lenovo programe

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o glavnim Lenovo programima dostupnim na operativnom sistemu.

Napomena: U zavisnosti od modela vašeg računara, neki od sledećih programa možda neće biti dostupni.

Fingerprint Manager Pro ili ThinkVantage Fingerprint Software

(Windows 7)

Program Fingerprint Manager Pro ili ThinkVantage Fingerprint Software vam omogućava da koristite čitač otisaka prstiju. Integrisani čitač otisaka prstiju koji se nalazi na nekim tastaturama omogućava vam da registrujete otisak prsta i povežete ga sa lozinkom po uključenju, lozinkom za hard disk i lozinkom za Windows. Kada to učinite, potvrda identiteta otiskom prsta može da zameni ukucavanje lozinke i na taj način omogući jednostavan i siguran korisnički pristup.

Lenovo Companion

(Windows 10)

Najbolje funkcije i sposobnosti računara treba da budu lako dostupne i razumljive. Sa programom Lenovo Companion, one jesu takve. Koristite Lenovo Companion da biste uradili sledeće:

• Optimizujte performanse svog računara, nadgledajte njegovo stanje i

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 17

upravljajte ažuriranjima.

• Pristupajte uputstvu za korisnike, proverite status garancije i pogledajte pribor koji je optimizovan za vaš računar.

• Čitajte članke o tome kako se nešto radi, istražujte Lenovo forume i budite u toku sa tehnološkim novostima putem članaka i blogova iz pouzdanih izvora.

Lenovo Companion sadrži ekskluzivan Lenovo sadržaj koji vam pomaže da saznate šta sve možete da uradite pomoću svog računara.

Lenovo PC Experience

(Windows 7)

Lenovo ID

(Windows 10)

Lenovo PowerENGAGE

(Windows 7)

Lenovo Solution Center

(Windows 7 i Windows 10)

Lenovo ThinkVantage Tools

(Windows 7)

Ovaj program vam omogućava da lakše i bezbednije radite tako što vam pojednostavljuje pristup različitim programima.

Napomena: Ovaj program se ne može naći na listi svih programa ili putem polja za pretragu. Da biste pristupili ovom programu, idite na kontrolnu tablu. Prikažite kontrolnu tablu prema kategorijama, kliknite na

Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Devices and Printers (Uređaji i štampači), a zatim dvaput kliknite na uređaj koji nosi ime

vašeg računara.

Program Lenovo ID vam omogućava da kreirate svoj Lenovo ID i upravljate njime. Uz Lenovo ID možete da se povezujete na sve što je Lenovo pomoću jednog naloga. Koristite svoj Lenovo ID za brzu i jednostavnu proveru identiteta, a zatim uživajte u različitim uslugama koje obezbeđuje Lenovo. Usluge obuhvataju kupovinu na mreži, preuzimanje aplikacija, personalizovanu podršku za uređaj, specijalne promotivne ponude, Lenovo forume i sl.

Program Lenovo PowerENGAGE pruža funkciju upravljanja napajanjem.

Program Lenovo Solution Center vam omogućava da pronađete uzroke problema sa računarom i da ih rešite. On objedinjava dijagnostičke testove, prikupljanje informacija o sistemu, status bezbednosti i informacije o podršci, zajedno sa savetima za obezbeđivanje maksimalnih performansi sistema.

Program Lenovo ThinkVantage Tools obezbeđuje vam lakši pristup različitim alatkama, kako bi pomogao da se lakše i bezbednije radi.

Recovery Media

(Windows 7)

System Update

(Windows 7)

ThinkStation Diagnostics

(Windows 7 i Windows 10)

Program Recovery Media omogućava vam da vratite sadržaj hard diska na fabrički podrazumevane postavke.

Program System Update obezbeđuje redovni pristup ispravkama za sistem za vaš računar, kao što su ispravke za upravljačke uređaje, ispravke za softver i ispravke za BIOS. Program prikuplja informacije o novim ispravkama za vaš računar od usluge Lenovo Help Center i zatim ih sortira i prikazuje ispravke za preuzimanje i instalaciju. Isključivo vi odlučujete koje ćete ispravke preuzeti i instalirati.

Program ThinkStation Diagnostics vam omogućava da rešite probleme sa računarom. Program vas obaveštava o problemima koje otkrije funkcija za dijagnostičko praćenje hardvera u realnom vremenu. Program pruža i detalje o problemu, analizira moguće uzroke i pruža rešenja.

18 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 2. Korišćenje računara

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Registrovanje računara“ na stranici 19

• „Podešavanje jačine zvuka na računaru“ na stranici 19

• „Korišćenje diska“ na stranici 19

• „Povezivanje sa mrežom“ na stranici 21

Registrovanje računara

Kada registrujete računar kod kompanije Lenovo, unosite zahtevane informacije u Lenovo bazu podataka. Informacije omogućavaju kompaniji Lenovo da vas kontaktira u slučaju povlačenja ili nekog drugog ozbiljnog problema i obezbedi bržu uslugu kada se obratite kompaniji Lenovo za pomoć. Pored toga, u nekim delovima sveta registrovani korisnici mogu dobiti dodatne privilegije i usluge.

Da biste registrovali svoj računar kod kompanije Lenovo, idite na pratite uputstva na ekranu.

http://www.lenovo.com/register i

Podešavanje jačine zvuka na računaru

Postupite na sledeći način da biste podesili jačinu zvuka:

1. Kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka.

Napomena: Ako ikona zvuka nije prikazana na Windows sistemskoj traci poslova, dodajte ikonu na traku poslova. Pogledajte Windows sistem pomoći.

2. Pratite uputstva na ekranu i iskačući tekst da biste prilagodili jačinu zvuka, potpuno utišali zvučnik ili aktivirali zvučnik.

Korišćenje diska

U ovom delu ćete pronaći informacije o korišćenju diska i optičkog uređaja.

Uputstva za korišćenje optičkog uređaja

Prilikom upotrebe optičke disk jedinice postupite na sledeći način:

• Postavite računar tako da uređaj ne bude izložen nekom od sledećih uslova:

- visokoj temperaturi

- velikoj vlažnosti vazduha

- velikoj količini prašine

- jakim vibracijama ili iznenadnim potresima

- iskošenoj podlozi

- direktnoj sunčevoj svetlosti

• U uređaj nemojte ubacivati ništa osim diskova.

• Ne ubacujte oštećene diskove u optički uređaj. Iskrivljeni, izgrebani ili prljavi diskovi mogu da oštete uređaj.

• Pre nego što premestite računar, uklonite disk iz jedinice.

Rukovanje diskom i njegovo skladištenje

Prilikom rukovanja diskom, kao i prilikom skladištenja, postupite na sledeći način:

• Držite disk za ivice. Nemojte dodirivati neoznačenu površinu.

• Da biste uklonili prašinu ili otiske prstiju, obrišite disk čistom mekom krpom od središta ka ivicama. Nemojte brisati disk kružnim pokretima jer može doći do gubitka podataka.

• Nemojte pisati po disku niti lepiti papir na njega.

• Nemojte grebati niti označavati disk.

• Nemojte ostavljati niti čuvati disk na direktnoj sunčevoj svetlosti.

• Za čišćenje diska ne koristite benzol, razređivače niti druga sredstva za čišćenje.

• Nemojte ispuštati niti savijati disk.

Reprodukcija i uklanjanje diska

Da biste reprodukovali disk, postupite na sledeći način:

1. Dok je računar uključen, pritisnite dugme za izbacivanje/zatvaranje na prednjoj strani optičke disk jedinice. Nosač izlazi iz uređaja.

2. Ubacite disk u ležište. Neke optičke disk jedinice imaju nosač sa centralnim delom u koji disk treba da škljocne. Ako imate takvu jedinicu, pridržite nosač jednom rukom i pritiskajte centralni deo diska dok ne škljocne na mesto.

3. Ako želite da se nosač diska odmah otvori, pritisnite dugme za izbacivanje/zatvaranje još jednom. Program za reprodukciju diskova pokrenuće se odmah. Više informacija možete pronaći u sistemu pomoći programa za reprodukciju diskova.

Postupite na sledeći način da biste uklonili disk optičke disk jedinice:

1. Dok je računar uključen, pritisnite dugme za izbacivanje/zatvaranje na prednjoj strani optičke disk jedinice. Nosač izlazi iz uređaja.

2. Pažljivo uklonite disk iz nosača.

3. Ako želite da se nosač diska odmah otvori, pritisnite dugme za izbacivanje/zatvaranje još jednom.

Napomena: Ako nosač ne izađe iz uređaja nakon što pritisnete dugme za izbacivanje/zatvaranje, isključite računar. Potom umetnite ispravljenu spajalicu u rupicu za hitno izbacivanje koja se nalazi pored dugmeta za izbacivanje/zatvaranje. Koristite hitno izbacivanje samo u hitnim slučajevima.

Snimanje diska

Ukoliko optički uređaj podržava snimanje, možete snimiti disk.

Snimanje diska korišćenjem Windows alata

Da biste snimili disk korišćenjem Windows alata, uradite jedno od sledećeg:

• Narežite disk korišćenjem prozora automatske reprodukcije (AutoPlay).

1. Uverite se da je disk automatski reprodukovan. a. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. b. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla). Prikažite kontrolnu tablu koristeći velike ikone ili male ikone, a zatim kliknite na AutoPlay (Automatska reprodukcija).

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

- Za Windows 10: Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ AutoPlay (Automatska reprodukcija).

c. Izaberite ili uključite Use AutoPlay for all media and devices (Koristi automatsku

reprodukciju za sve medije i uređaje).

2. Ubacite upisivi disk u optički uređaj koji podržava snimanje. Otvara se prozor automatske reprodukcije.

3. Pratite uputstva na ekranu.

• Narežite disk korišćenjem programa Windows Media

1. Ubacite upisivi disk u optički uređaj koji podržava snimanje.

2. Otvorite Windows Media Player. Pogledajte temu „Pristupanje programu na računaru“ na stranici 16.

3. Pratite uputstva na ekranu.

• Narežite disk pomoću ISO datoteke.

1. Ubacite upisivi disk u optički uređaj koji podržava snimanje.

2. Dvaput kliknite na ISO datoteku.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Player.

Snimanje diska korišćenjem prethodno instaliranih programa

Postupite na sledeći način da biste snimili disk koristeći prethodno instalirane programe:

1. Ubacite upisivi disk u optičku disk jedinicu koja podržava snimanje.

2. Otvorite program PowerDVD Create, PowerProducer ili Power2Go. Pogledajte temu „Pristupanje programu na računaru“ na stranici 16.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Povezivanje sa mrežom

U ovom odeljku se nalaze informacije povezivanju sa mrežom. Ukoliko računar ne može da se poveže sa mrežom, pogledajte „Problemi sa Eternet lokalnom mrežom“ na stranici 55.

Povezivanje sa Eternet LAN mrežom

Možete povezati računar na Eternet LAN mrežu povezivanjem Eternet kabla sa Eternet konektorom.

OPASNOST

Da biste izbegli mogućnost da dođe do električnog šoka, nemojte povezivati telefonski kabl sa Eternet priključkom.

Povezivanje sa bežičnom LAN mrežom

Možete povezati računar sa bežičnom LAN mrežom bez korišćenja Eternet kabla, isključivo putem radio talasa.

Napomena: Bežična LAN funkcija je dostupna samo nekim modelima.

Da biste uspostavili bežičnu LAN vezu, uradite sledeće:

1. Uverite se da je bežična LAN mreža dostupna, i da bežična LAN funkcija na računaru funkcioniše.

Poglavlje 2. Korišćenje računara 21

2. Na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows kliknite na ikonu statusa veze sa bežičnom mrežom da bi se prikazale dostupne bežične mreže.

Napomena: Ako ikona statusa veze sa bežičnom mrežom nije prikazana na Windows sistemskoj traci poslova, dodajte ikonu na traku poslova. Pogledajte Windows sistem pomoći.

3. Kliknite na bežičnu LAN mrežu, a zatim kliknite na Connect (Poveži) da biste je povezali sa računarom. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Povezivanje sa uređajem na kom je omogućen Bluetooth

Bluetooth je tehnologija za bežičnu komunikaciju na malim rastojanjima. Koristite Bluetooth za uspostavljanje bežične veze između računara i drugog Bluetooth uređaja na rastojanjima do oko 10 metara.

Napomena: Bluetooth funkcija je dostupna samo nekim modelima.

Da biste se povezali sa uređajem na kom je omogućen Bluetooth, uradite sledeće:

1. Uverite se da Bluetooth funkcija na računaru radi i da je uređaj sa omogućenom Bluetooth funkcijom udaljen 10 metara (32,8 stopa) od računara.

2. Kliknite na Bluetooth ikonu na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka.

Napomena: Ako Bluetooth ikona nije prikazana na Windows sistemskoj traci poslova, dodajte ikonu na traku poslova. Pogledajte Windows sistem pomoći.

3. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: Kliknite na Add a Device (Dodaj uređaj) i pratite uputstva na ekranu.

• Za Windows 10: Kliknite na Add a Bluetooth Device (Dodaj Bluetooth uređaj) i pratite

uputstva na ekranu.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 3. Vi i računar

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Uređivanje radnog prostora“ na stranici 23

• „Informacije o pristupačnosti“ na stranici 24

• „Čišćenje računara“ na stranici 27

• „Održavanje“ na stranici 28

• „Premeštanje računara“ na stranici 29

Uređivanje radnog prostora

Uredite prostor u kome radite onako kako to najbolje odgovara vašim potrebama i poslu koji obavljate. U ovom delu ćete pronaći informacije o faktorima koji utiču na način na koji uređujete prostor u kome radite.

Odsjaj i osvetljenje

Postavite monitor tako da odsjaj svetla sijalice, prozora i drugih izvora svetlosti bude najmanji. Svetlost koja se odbija sa svetlih površina može imati neprijatan odsjaj na ekranu. Kada je to moguće, postavite monitor pod pravim uglom u odnosu na prozore i druge izvore svetlosti. Ako je potrebno, smanjite osvetljenje iznad glave isključivanjem svetla ili korišćenjem slabijih sijalica. Ako postavite monitor blizu prozora, koristite zavese ili roletne da biste blokirali sunčevu svetlost. Možete podešavati kontrolu za svetlost i kontrast na monitoru u skladu sa promenom osvetljenja sobe tokom dana.

Kada je nemoguće izbeći odsjaj ili podesiti osvetljenje, može vam pomoći filter protiv odsjaja koji se stavlja na ekran. Ipak, ovi filteri mogu uticati na jasnoću slike na ekranu; koristite ih samo u slučaju kada ste probali sve druge metode smanjenja odsjaja.

Strujanje vazduha

Računar stvara toplotu. Računar poseduje ventilator koji uvlači svež vazduh i izbacuje topao napolje kroz otvore za vazduh. Blokiranje otvora za ventilaciju može izazvati pregrevanje, što može dovesti do kvara ili oštećenja. Postavite računar tako da ništa ne blokira otvore za ventilaciju; obično je dovoljno 51 mm (2 inča) slobodnog prostora. Uverite se da vazduh iz otvora za ventilaciju ne izduvava u pravcu ljudi.

Položaji električnih utičnica i dužine kablova

Sledeći faktori mogu uticati na vašu konačnu odluku o tome gde ćete postaviti računar:

• Položaji električnih utičnica

• Dužina kablova za napajanje i adaptera za napajanje računara

• Dužina kablova koji su priključeni na druge uređaje

Za više informacija o kablovima za napajanje ili adapterima za napajanje računara, pogledajte „Kablovi za napajanje i ispravljači za struju“ na stranici vi.

Udobnost

Iako ne postoji pozicija koja je idealna za svakoga, ovde navodimo neke smernice koje će vam pomoći da pronađete položaj koji vam najbolje odgovara. Sledeća slika vam pruža primer.

• Položaj ekrana: Postavite ekran na prijatnu razdaljinu za gledanje, što obično iznosi od 51 do 61 cm (od 20 do 24 inča). Zatim, podesite ekran tako da vrh ekrana bude u liniji ili malo ispod linije oka, i tako da ga možete videti a da ne morate da se okrećete.

• Položaj stolice: Sedite na stolici koja pruža dobar oslonac za kičmu sa mogućnostima prilagođavanja visine. Pomoću mogućnosti prilagođavanja stolice zauzmite željeni položaj.

• Položaj glave: Držite glavu i vrat u udobnom i neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) položaju.

• Položaj ruke i šake: Držite nadlaktice, zglobove i šake u opuštenom i neutralnom (horizontalnom) položaju. Kucajte lagano bez jakog pritiska na tastere.

• Položaj nogu: Sedite tako da vam butine budu postavljene paralelno sa podom i da su vam stopala ravno postavljena na podu ili da se nalaze na osloncu za stopala.

Neznatno menjajte položaj pri radu kako biste sprečili pojavu neugodnosti izazvanu dugim periodima rada u istom položaju. Česte kratke pauze u radu će vam takođe pomoći da sprečite manje neugodnosti izazvane položajem pri radu.

Informacije o pristupačnosti

Kompanija Lenovo je posvećena da korisnicima koji imaju oštećenja vida ili sluha, kao i korisnicima koji su delimično ili potpuno nepokretni, omogući bolji pristup informacijama i tehnologiji. U ovom odeljku ćete pronaći informacije o načinima koji pomažu takvim korisnicima da na najbolji način iskoriste računar. Najnovije informacije o pristupačnosti možete da pronađete na sledećoj veb lokaciji:

http://www.lenovo.com/accessibility

Prečice na tastaturi

Sledeća tabela sadrži prečice na tastaturi koje vam mogu pomoći da lakše koristite svoj računar.

Napomena: U zavisnosti od vaše tastature, neke od sledećih prečica na tastaturi možda neće biti dostupne.

Prečica na tastaturi Funkcija

Taster Windows logotip + U

Pritisak na desni taster Shift u trajanju od osam sekundi

Pritisak na taster Shift pet puta Uključuje ili isključuje lepljive tastere

Otvara centar za lakše korišćenje računara

Uključuje ili isključuje filter tastere

Pritisak na Num Lock u trajanju od pet sekundi

24 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Uključuje ili isključuje preklopne tastere

Prečica na tastaturi Funkcija

Pritisak na levi taster Alt + levi taster Shift + Num Lock

Pritisak na levi taster Alt + levi taster Shift + PrtScn (ili PrtSc)

Uključuje ili isključuje tastere miša

Uključuje ili isključuje visoki kontrast

Više informacija potražite na stranici http://windows.microsoft.com/, a zatim izvršite pretragu koristeći bilo koju od sledećih ključnih reči: prečice na tastaturi, kombinacije tastera, tasterske prečice.

Centar za lakše korišćenje računara

Centar za lakše korišćenje računara na operativnom sistemu Windows omogućava korisnicima da konfigurišu računar kako najbolje odgovara njihovim telesnim i umnim potrebama.

Da biste koristili centar za lakše korišćenje računara, uradite sledeće:

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla). Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Ease of Access Center (Centar za lakše korišćenje računara).

• Za Windows 10: Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Ease of Access (Lakše korišćenje).

3. Izaberite odgovarajuću alatku praćenjem uputstava na ekranu.

Centar za lakše korišćenje računara uključuje sledeće alatke:

• Lupa Lupa je korisni uslužni program koji uveličava ceo ekran ili deo ekrana tako da bolje možete videti

stavke.

• Narator Narator je čitač koji naglas čita ono što je prikazano na ekranu i opisuje događaje kao što su

poruke o grešci.

• Tastatura na ekranu Ako više volite da kucate ili unosite podatke u računar koristeći miš, džojstik ili drugi pokazivački

uređaj umesto fizičke tastature, možete koristiti Tastaturu na ekranu. Tastatura na ekranu prikazuje vizuelnu tastaturu sa svim standardnim tasterima.

• Visoki kontrast Visoki kontrast je funkcija koja povećava kontrast boja nekih tekstova i slika na ekranu. Kao

rezultat, te stavke su jasnije i lakše se raspoznaju.

• Prilagođena tastatura Prilagodite postavke tastature da biste je lakše koristili. Na primer, možete koristiti tastaturu za

kontrolisanje pokazivača i možete da lakše unosite određene kombinacije tastera.

• Prilagođen miš Prilagodite postavke miša da biste ga lakše koristili. Na primer, možete da promenite izgled

pokazivača i da olakšate upravljanje prozorima mišem.

Prepoznavanje govora

Prepoznavanje govora vam omogućava kontrolu računara pomoću glasa.

Poglavlje 3. Vi i računar 25

Samo glasom možete pokretati programe, otvarati menije, kliknuti na objekte na ekranu, diktirati tekst direktno u dokument ili pisati i slati poruke e-pošte. Sve što možete uraditi tastaturom i mišem, može se uraditi samo glasom.

Postupite na sledeći način da biste koristili program „Prepoznavanje govora“:

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

• Za Windows 10: Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

3. Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

4. Pratite uputstva na ekranu.

Tehnologije čitača ekrana

Tehnologije čitača ekrana se prvenstveno fokusiraju na programske interfejse, informacione sisteme pomoći i raznovrsne dokumente na mreži. Za dodatne informacije o čitaču ekrana, pogledajte sledeće:

• Korišćenje PDF dokumenta sa čitačem ekrana:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korišćenje JAWS čitača ekrana:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korišćenje NVDA čitača ekrana:

http://www.nvaccess.org/

Rezolucija ekrana

Možete olakšati čitanje teksta i slika na ekranu podešavanjem rezolucije ekrana vašeg računara.

Da biste prilagodili rezoluciju ekrana, uradite sledeće:

1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: Kliknite na Screen resolution (Rezolucija ekrana).

• Za Windows 10: Kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Display (Ekran).

3. Pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Suviše nisko podešavanje rezolucije može sprečiti da neke stavke stanu na ekran.

Prilagodljiva veličina stavki

Možete olakšati čitanje stavki na ekranu promenom veličine stavki.

• Da biste privremeno promenili veličinu stavke, koristite alatku „Lupa“ u centru za lakše korišćenje računara. Pogledajte temu „Centar za lakše korišćenje računara“ na stranici 25.

• Da biste trajno promenili veličinu neke stavke, uradite sledeće:

- Promenite veličinu svih stavki na ekranu.

- Za Windows 7:

1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

2. Kliknite na Screen resolution (Rezolucija ekrana) ➙ Make text and other items larger or smaller (Povećavanje ili smanjivanje teksta i drugih stavki).

3. Pratite uputstva na ekranu kako biste promenili veličinu stavke.

4. Kliknite na Apply (Primeni). Ova promena će stupiti na snagu kada se sledeći put prijavite na operativni sistem.

- Za Windows 10:

1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu.

2. Kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Display (Ekran).

3. Pratite uputstva na ekranu kako biste promenili veličinu stavke. Za neke aplikacije konfiguracija možda neće imati efekta dok se ne odjavite, a zatim ponovo prijavite.

- Promenite veličinu svih stavki na veb stranici. Pritisnite i zadržite taster Ctrl, a zatim pritisnite taster sa znakom plus (+) da biste povećali ili

taster sa znakom minus (-) da biste smanjili veličinu teksta.

- Promenite veličinu svih stavki na radnoj površini ili na prozoru.

Napomena: Ova funkcija možda neće raditi na nekim prozorima. Ukoliko miš ima točkić, pritisnite i zadržite Ctrl, a zatim pomerajte točkić da biste promenili

veličinu stavke.

Standardni konektori

Vaš računar poseduje standardne konektore koji vam omogućavaju da povežete pomoćne uređaje.

Za više informacija o položaju i funkcijama svakog konektora pogledajte odeljak „Hardverske lokacije“ na stranici 1.

TTY/TDD modem sa konverzijom

Vaš računar podržava upotrebu telefona sa tekstom (TTY) ili telekomunikacioni uređaj za gluvoneme (TDD) pomoću modema sa konverzijom. Potrebno je da modem bude povezan sa računarom i TTY/ TDD telefonom. Zatim, možete kucati poruku na računaru i poslati je na telefon.

Dokumentacija u pristupačnim formatima

Lenovo obezbeđuje elektronsku dokumentaciju u pristupačnim formatima, kao što su ispravno obeležene datoteke u PDF formatu ili datoteke u formatu jezika za označavanje hiperteksta (HTML). Lenovo elektronska dokumentacija razvijena je da osobe sa oštećenim vidom mogu čitati dokumentaciju pomoću čitača ekrana. Svaka slika u dokumentaciji takođe uključuje odgovarajući alternativni tekst tako da osobe sa oštećenim vidom mogu razumeti sliku kada koriste čitač ekrana.

Čišćenje računara

OPREZ: Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar. Zatim izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove koji su priključeni u računar.

Povremeno bi trebalo da čistite računar kako biste zaštitili površine i omogućili mu nesmetani rad. Za čišćenje obojenih površina na računaru koristite samo blaga tečna sredstva za čišćenje i vlažnu krpu.

Nagomilavanje prašine povećava probleme vezane za odsjaj, zato ne zaboravite da povremeno čistite ekran. Nežno prebrišite staklenu površinu mekom, suvom krpom ili duvajte na ekran da biste uklonili prašinu i druge čestice. U zavisnosti od vrste ekrana, navlažite meku krpu koja ne ostavlja dlačice sa

Poglavlje 3. Vi i računar 27

sredstvom za čišćenje LCD ekrana ili tečnim sredstvom za čišćenje stakla, a zatim prebrišite površinu ekrana.

Održavanje

Računar će pouzdano raditi uz odgovarajuću zaštitu i održavanje. U ovom odeljku ćete pronaći informacije o održavanju računara, tako da može da nastavi da funkcioniše u boljem stanju.

Osnovni saveti za održavanje

U nastavku možete pronaći osnovne informacije o tome kako da omogućite neometani rad računara:

• Računar bi trebalo da se nalazi na čistom i suvom mestu. Uverite se da računar stoji na čvrstoj i stabilnoj površini.

• Ne prekrivajte otvore za vazduh. Kroz ove otvore cirkuliše vazduh, što sprečava pregrevanje računara.

• Hranu i piće bi trebalo da držite dalje od svih delova računara. Mrvice hrane i prosuta tečnost mogu da ulepe tastaturu i miš i učine ih neupotrebljivim.

• Ne dozvolite da se prekidači za napajanje niti druge kontrole ovlaže. Kada se ovlaže, ovi delovi se mogu oštetiti i dovesti do strujnog udara.

• Kada isključujete kabl za napajanje, uvek bi trebalo da ga držite za priključak, umesto za sam kabl.

Dobri saveti za održavanje

Ako budete postupali u skladu sa sledećim savetima za održavanje, performanse računara će uvek biti dobre, moći ćete da zaštitite podatke i bićete pripremljeni u slučaju kvara računara.

• Redovno brišite sadržaj korpe za otpatke.

• Povremeno koristite defragmentator diska ili funkciju optimizacije diska da ne bi dolazilo do problema sa performansama usled prevelikog broja fragmentiranih datoteka.

• Redovno čistite fascikle „Prijemno poštansko sanduče“, „Poslate stavke“ i „Izbrisane stavke“ u okviru aplikacije za e-poštu.

• Redovno pravite sigurnosne kopije važnih podataka na prenosivim memorijskim medijumima, kao što su diskovi i USB uređaji za skladištenje podataka, i čuvajte prenosive medijume na bezbednom mestu. Učestalost pravljenja sigurnosnih kopija zavisi od toga koliko su podaci važni vama ili vašem preduzeću.

• Redovno pravite rezervne kopije podataka na uređaju za skladištenje. Pogledajte temu „Informacije o oporavku“ na stranici 62.

• Softver, upravljački programi i operativni sistem bi uvek trebalo da budu aktuelan. Pogledajte temu „Ažuriranje računara“ na stranici 29.

• Vodite evidenciju. Možete da beležite veće promene softvera ili hardvera, ispravke upravljačkih programa, probleme koji se ponavljaju i šta ste učinili da biste ih rešili, kao i druge poteškoće na koje ste naišli. Uzrok problema može da bude posledica promene hardvera ili softvera ili posledica nekih drugih izvršenih radnji. Evidencija će vama ili tehničaru kompanije Lenovo pomoći da odredi uzrok problema.

• Kreirajte Product Recovery diskove. Pogledajte odeljak „Informacije o oporavku“ na stranici 62 za više informacija o tome kako se Product Recovery diskovi koriste za vraćanje hard diska na fabrički podrazumevane postavke.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ažuriranje računara

U većini slučajeva, treba da imate najažurnije zakrpe ažuriranja operativnog sistema, softverske programe i upravljačke uređaje. U ovom odeljku se nalaze informacije o tome kako da nabavite najnovije ispravke za računar.

Dobijanje najnovijih sistemskih ispravki

Da biste dobili najnovije sistemske ispravke za računar, postarajte se da vaš računar bude povezan sa Internetom, a zatim uradite jedno od sledećeg:

• Koristite odgovarajući Lenovo program da biste nabavili sistemske ispravke, kao što su ispravke za upravljačke programe, softverske ispravke i ispravke za BIOS:

- Za Windows 7: Koristite program System Update.

- Za Windows 10: Koristite program Lenovo Companion.

Da biste otvorili program System Update ili Lenovo Companion, pogledajte odeljak „Pristupanje programu na računaru“ na stranici 16. Više informacija o korišćenju programa možete pronaći u sistemu pomoći tog programa.

• Koristite Windows Update da biste dobili sistemske ispravke, kao što su bezbednosne ispravke, nove verzije Windows komponenti i ispravke za upravljačke programe.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla). Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Windows Update.

- Za Windows 10: Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ispravka i bezbednost) ➙ Windows Update.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Upravljačke programe koje pruža Windows Update možda nije testirala kompanija Lenovo. Preporučuje se da nabavite upravljačke programe uređaja koristeći Lenovo programe ili veb lokaciju kompanije Lenovo

http://www.lenovo.com/support.

Premeštanje računara

Pre premeštanja računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti:

1. Napravite rezervne kopije podataka na uređaju za skladištenje. Pogledajte temu „Dobri saveti za održavanje“ na stranici 28.

2. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar. Zatim izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove koji su priključeni u računar.

3. Ako ste sačuvali originalne kartone i materijale u kojima se proizvod nalazio prilikom isporuke, spakujte jedinice u njih. Ako koristite drugu kartonsku ambalažu, uvijte jedinice u neki meki materijal kako bi se izbegla oštećenja.

Premeštanje računara u drugu zemlju ili region

Prilikom premeštanja računara u drugu zemlju ili region morate u obzir uzeti lokalne standarde vezane za električnu energiju. Ukoliko se lokalne električne utičnice razlikuju od onih koje trenutno koristite, obratite se Lenovo centru za korisničku podršku da biste kupili adapter za električne utičnice ili novi kabl za napajanje. Za listu Lenovo telefonskih brojeva za servis i podršku pogledajte sledeću veb lokaciju za podršku za vašu zemlju ili region, obratite se svom Lenovo lokalnom prodavcu.

http://www.lenovo.com/support/phone. Ako ne možete da pronađete broj telefona

Poglavlje 3. Vi i računar 29

30 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 4. Sigurnost

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Zaključavanje računara“ na stranici 31

• „Pregledanje i promena bezbednosnih postavki u programu Setup Utility“ na stranici 33

• „Korišćenje lozinki i Windows naloga“ na stranici 33

• „Korišćenje potvrde identiteta otiskom prsta“ na stranici 34

• „Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca“ na stranici 34

• „Korišćenje zaštitnog zida“ na stranici 35

• „Zaštita podataka od virusa“ na stranici 35

• „Softver Computrace Agent ugrađen u firmver“ na stranici 35

• „Trusted Platform Module (TPM)“ na stranici 35

• „Intel BIOS guard“ na stranici 36

Zaključavanje računara

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o zaključavanju računara uz pomoć uređaja za zaključavanje da bi bio bezbedan.

Zaključavanje poklopca računara

Ako zaključate kućište računara, onemogućićete neovlašćenim korisnicima da pristupaju unutrašnjim komponentama računara. Računar ima rupicu za katanac i može imati i sigurnosnu bravu koja je ugrađena u poklopac računara. Ključevi za sigurnosnu bravu su pričvršćeni za zadnji deo računara. Radi bezbednosti, ključeve držite na sigurnom mestu kada ih ne koristite.

Napomena: Sigurnosna brava i ključevi su dostupni samo na nekim modelima.

Ilustracija 9. Instaliranje katanca

Ilustracija 10. Zaključavanje poklopca računara

Postavljanje kablovske brave Kensington stila

Možete da koristite kablovsku bravu Kensington stila za pričvršćivanje računara za radni sto, običan sto ili neki drugi čvrsti predmet. Kablovska brava se povezuje sa priključcima za bezbednosnu bravu na zadnjoj strani računara. U zavisnosti od izabranog tipa, kablovska brava može da radi sa ključem

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

ili kombinacijom. Takvu kablovsku bravu možete da naručite direktno od kompanije Lenovo tako što ćete uneti ključnu reč Kensington na adresi:

http://www.lenovo.com/support

Ilustracija 11. Kablovska brava Kensington stila

Pregledanje i promena bezbednosnih postavki u programu Setup Utility

Da biste pregledali i menjali bezbednosne postavke u programu Setup Utility, postupite na sledeći način:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. Izaberite Security.

3. Postupajte u skladu sa uputstvima sa desne strane ekrana da biste pregledali i menjali bezbednosne postavke. Možete pogledati „Upotreba programa Setup Utility“ na stranici 37 da biste dobili osnovne informacije o glavnim bezbednosnim postavkama.

4. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Korišćenje lozinki i Windows naloga

Možete da koristite BIOS lozinku i Windows naloge kako biste sprečili neovlašćeni pristup računaru i podacima.

Poglavlje 4. Sigurnost 33

• Za korišćenje BIOS lozinke, pogledajte „Korišćenje BIOS lozinki“ na stranici 40.

• Da biste koristili Windows naloge, uradite sledeće:

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ User Accounts (Korisnički nalozi).

- Za Windows 10: Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Accounts (Nalozi).

3. Pratite uputstva na ekranu.

Korišćenje potvrde identiteta otiskom prsta

Ukoliko tastatura ima čitač otisaka prstiju, možete koristiti potvrdu identiteta pomoću otiska prsta umesto lozinke radi jednostavnog i bezbednog pristupa korisnika. Da biste koristili potvrdu identiteta pomoću otiska prsta, prvo registrujte otiske prstiju, i povežite ih sa lozinkama (kao što su lozinka po uključenju, lozinka za hard disk i lozinka za Windows). Koristite čitač otisaka prstiju i program za čitanje otisaka prstiju da biste završili ovu proceduru.

Da biste koristili potvrdu identiteta otiskom prsta postupite na neki od sledećih načina:

• Za Windows 7: Koristite program Fingerprint Manager Pro ili ThinkVantage Fingerprint Software koji obezbeđuje kompanija Lenovo. Da biste otvorili program, pogledajte „Pristupanje programu na računaru“ na stranici 16. Više informacija o korišćenju programa možete pronaći u sistemu pomoći tog programa.

• Za Windows 10: Koristite alate čitanja otisaka prstiju koje pruža operativni sistem Windows. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Accounts (Nalozi) ➙ Sign-in options (Opcije prijavljivanja). Pratite uputstva na ekranu.

Da biste koristili čitač otisaka prstiju, pogledajte dokumentaciju isporučenu sa tastaturom sa čitačem otisaka prstiju ili postavljenu na veb lokaciji Lenovo podrške

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca

Prekidač prisutnosti poklopca onemogućava računaru da se prijavi na operativni sistem kada poklopac nije ispravno instaliran ili zatvoren.

Da biste koristili prekidač prisutnosti poklopca, prvo omogućite konektor prekidača prisutnosti poklopca na sistemskoj ploči. Da biste to postigli, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. Izaberite Security ➙ Chassis Intrusion Detection i pritisnite taster Enter.

3. Izaberite opciju Enabled i pritisnite taster Enter.

4. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter. Konektor prekidača za prisutnost poklopca na sistemskoj ploči je omogućen.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Prekidač prisutnosti poklopca počinje da funkcioniše. Ukoliko prekidač prisutnosti poklopca otkrije da poklopac računara nije dobro postavljen ili zatvoren, prikazaće se poruka o grešci kada isključite računar. Postupite na sledeći način da biste popravili grešku i prijavili se na operativni sistem:

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

1. Postavite ili zatvorite poklopac računara na odgovarajući način. Pogledajte temu Poglavlje 7

„Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65.

2. Pokrenite, a zatim zatvorite program Setup Utility. Pogledajte „Pokretanje programa Setup Utility“

na stranici 37 i „Izlazak iz programa Setup Utility“ na stranici 43.

Korišćenje zaštitnog zida

U zavisnosti od toga koji stepen zaštite vam je potreban, zaštitni zid može biti hardverski, softverski ili kombinovani. Rad zaštitnih zidova zasniva se na skupu pravila kojima se određuje koje dolazne i odlazne veze imaju ovlašćenje. Ako je na vašem računaru prethodno instaliran zaštitni zid, on će štititi računar od bezbednosnih pretnji sa Interneta, neovlašćenog pristupa, upada i napada sa Interneta. Zaštitni zid štiti i vašu privatnost. Više informacija o tome kako da koristite zaštitni zid možete pronaći u njegovom sistemu pomoći.

Da biste koristili Windows zaštitni zid, uradite sledeće

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

• Za Windows 10: Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

3. Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Windows Firewall.

4. Pratite uputstva na ekranu.

Zaštita podataka od virusa

Na računaru je unapred instaliran antivirusni program koji vam pruža zaštitu od virusa i omogućava da ih pronađete i odstranite.

Kompanija Lenovo obezbeđuje punu verziju antivirusnog softvera na računaru sa besplatnom pretplatom u trajanju od 30 dana. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste i dalje mogli da ažurirate antivirus softver.

Napomena: Definicije virusa moraju da budu ažurne da biste bili zaštićeni od novih virusa.

Više informacija o tome kako da koristite antivirus softver možete pronaći u sistemu pomoći antivirus softvera.

Softver Computrace Agent ugrađen u firmver

Softver Computrace Agent predstavlja rešenje za upravljanje IT resursima i vraćanje ukradenih računara. Softver otkriva da li su na računaru vršene neke izmene, poput izmena hardvera ili softvera, kao i da li je promenjena lokacija na kojoj se računar nalazi. Možda ćete morati da kupite pretplatu da biste aktivirali softver Computrace Agent.

Trusted Platform Module (TPM)

TPM predstavlja bezbedan kriptografski procesor koji skladišti kriptografske ključeve, koji štite informacije uskladištene na računaru.

Poglavlje 4. Sigurnost 35

Intel BIOS guard

Modul BIOS guard kriptografski verifikuje sve BIOS nadogradnje na sistemski BIOS čip. Tako da su malver napadi na BIOS blokirani.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Upotreba programa Setup Utility“ na stranici 37

• „Ažuriranje i oporavljanje BIOS-a“ na stranici 43

• „Konfigurisanje RAID-a“ na stranici 44

Upotreba programa Setup Utility

Program Setup Utility se koristi da biste pregledali ili izmenili postavke konfiguracije računara. Ovaj odeljak pruža informacije samo o glavnim postavkama konfiguracije dostupnim u programu.

Napomena: Postavke operativnog sistema mogu zameniti slične postavke u programu Setup Utility.

Pokretanje programa Setup Utility

Da biste pokrenuli program Setup Utility, postupite na sledeći način:

1. Uključite ili ponovo pokrenite računar.

2. Pre nego što se operativni sistem pokrene, više puta pritisnite i pustite taster F1 ili Fn+F1 (u zvisnosti d tastature). Na osnovu postavki režima ekrana programa Setup Utility, dolazi do jedne od sledećih situacija:

• Text mode: Otvoriće se program Setup Utility.

• Graphic mode: Pojavljuje se početni ekran. Zatim izaberite Setup da biste otvorili program

Setup Utility.

Napomena: Ako je podešena BIOS lozinka, program se Setup Utility neće otvoriti dok ne unesete ispravnu lozinku. Pogledajte odeljak „Korišćenje BIOS lozinki“ na stranici 40 za više informacija.

Postupajte u skladu sa uputstvima koja se pojavljuju na ekranu kako biste pregledali i promenili postavke konfiguracije.

Promena režima ekrana programa Setup Utility

U skladu sa svojim potrebama, možete da koristite program Setup Utility u režimu grafike ili režimu teksta.

• Text mode: Možete koristiti samo tastaturu za izbor opcija. Tasteri koji se koriste za različite funkcije su navedeni na dnu ekrana.

• Graphic mode: Pored tastature, možete koristiti i miš za izbor opcija.

Napomena: Stavka Serial Port Console Redirection je dostupna samo u režimu teksta.

Da biste promenili režim ekrana programa Setup Utility, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. U glavnom interfejsu programa, pronađite Setup mode select i izaberite Graphic ili Text.

3. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, F10 ili Fn+F10 (u zavisnosti od tastature), izaberite Yes u prikazanom prozoru i pritisnite taster Enter.

Promena jezika prikaza u programu Setup Utility

Program Setup Utility podržava tri jezika prikaza: engleski, francuski i pojednostavljeni kineski.

Da biste promenili jezik prikaza u programu Setup Utility, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. U glavnom interfejsu, pronađite System Language i izaberite jezik prikaza u skladu sa svojim potrebama.

Omogućavanje ili onemogućavanje uređaja

U ovom delu ćete pronaći informacije o tome kako da korisnicima omogućite ili onemogućite pristup hardverskim uređajima (kao što su USB konektori i uređaji za skladištenje).

Postupite na sledeći način da biste omogućili ili onemogućili uređaj:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. Izaberite Devices.

3. Izaberite uređaj koji želite da omogućite ili onemogućite i pritisnite Enter.

4. Izaberite željenu postavku i pritisnite taster Enter.

5. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcija automatskog pokretanja računara

Stavka Automatic Power On u programu Setup Utility vam pruža razne opcije za automatsko pokretanje računara.

Da biste omogućili ili onemogućili funkcije Automatic Power On, postupite sledeći način:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. Izaberite Power ➙ Automatic Power On, a zatim pritisnite taster Enter.

3. Izaberite funkciju koju želite da omogućite ili onemogućite, a zatim pritisnite taster Enter.

4. Izaberite željenu postavku i pritisnite taster Enter.

5. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Omogućavanje ili onemogućavanje režima usaglašenosti sa ErP LPS-om

Lenovo računari ispunjavaju zahteve za eko dizajn propisa ErP Lot 3. Više informacija potražite na stranici:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

38 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Režim usaglašenosti sa direktivom ErP LPS možete da omogućite u programu Setup Utility kako biste smanjili potrošnju električne energije kada je računar isključen ili je u režimu spavanja.

Da biste omogućili ili onemogućili režim usaglašenosti sa ErP LPS-om, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. Izaberite Power ➙ Enhanced Power Saving Mode i pritisnite taster Enter.

3. Izaberite Enabled ili Disabled u zavisnosti od potreba, a zatim pritisnite taster Enter. Ukoliko

izaberete opciju Enabled, takođe morate da onemogućite Wake on LAN funkciju. Pogledajte temu „Omogućavanje ili onemogućavanje funkcija automatskog pokretanja računara“ na stranici

38.

4. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u

prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Kada je režim usaglašenosti sa direktivom ErP LPS omogućen, možete da pokrenete računar iz režima spavanja na jedan od sledećih načina:

• Pritisnite dugme za uključivanje.

• Omogućite funkciju Wake Up on Alarm da bi se vaš računar probudio u određeno vreme. Pogledajte temu „Omogućavanje ili onemogućavanje funkcija automatskog pokretanja računara“ na stranici 38.

• Omogućite funkciju After Power Loss da bi se računar pokrenuo iz režima spavanja kada se napajanje nastavi nakon iznenadnog nestanka električne energije.

Da biste omogućili funkciju After Power Loss, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici 37.

2. Izaberite Power ➙ After Power Loss i pritisnite taster Enter.

3. Izaberite Power On i pritisnite taster Enter.

4. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Omogućavanje ili onemogućavanje detektovanja promene konfiguracije

Kada je omogućeno detektovanje promene konfiguracije, ukoliko POST otkrije promenu konfiguracije nekih hardverskih uređaja (kao što su uređaji za skladištenje ili memorijski moduli), prikazaće se poruka o grešci.

Da biste omogućili ili onemogućili detektovanje promene konfiguracije, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. Izaberite Security ➙ Configuration Change Detection i pritisnite taster Enter.

3. Izaberite željenu postavku i pritisnite taster Enter.

4. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija 39

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Postupite na jedan od sledećih načina da biste zanemarili poruku o grešci i prijavili se na operativni sistem:

• Pritisnite taster F2.

Napomena: Na nekim tastaturama možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F2 da biste zanemarili poruku o grešci.

• Pokrenite, a zatim zatvorite program Setup Utility. Pogledajte „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici 37 i „Izlazak iz programa Setup Utility“ na stranici 43.

Promena BIOS postavki pre instaliranja novog operativnog sistema

BIOS postavke se razlikuju u zavisnosti od operativnog sistema. Promenite BIOS postavke pre instaliranja novog operativnog sistema.

Da biste promenili BIOS postavke, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. U glavnom meniju programa Setup Utility izaberite Exit ➙ OS Optimized Default.

3. U zavisnosti od operativnog sistema koji se instalira, postupite na sledeći način:

• Ako želite da instalirate operativni sistem Windows 10 (64-bitni), izaberite Enabled.

• Ako želite da instalirate operativni sistem koji nije Windows 10 (64-bitni), izaberite Disabled.

4. U prikazanom prozoru izaberite Yes, a zatim pritisnite taster Enter da biste potvrdili izbor.

5. Da biste sačuvali postavku i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Korišćenje BIOS lozinki

Korišćenjem programa Setup Utility možete postaviti lozinke kako biste sprečili neovlašćeni pristup računaru i podacima.

Ne morate postaviti lozinku da biste koristili računar. Međutim, lozinke poboljšavaju sigurnost računara. Ako odlučite da postavite lozinke, pročitajte sledeće teme.

Tipovi lozinki

Sledeći tipovi lozinki su dostupni u programu Setup Utility:

• Lozinka po uključenju Kada se postavi lozinka po uključenju, od vas će biti zatraženo da unesete važeću lozinku prilikom svakog uključenja računara. Računar nije moguće koristiti dok se ne unese važeća lozinka.

• Administratorska lozinka Administratorska lozinka sprečava neovlašćene korisnike da menjaju postavke konfiguracije. Ako ste zaduženi za održavanje postavki konfiguracije na više računara, trebalo bi da postavite administratorsku lozinku.

Kada podesite administratorsku lozinku, od vas će biti zatraženo da unesete važeću lozinku prilikom svakog pokušaja pristupa programu Setup Utility. Programu Setup Utility nije moguće pristupiti dok se ne unese važeća lozinka.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ako se postave i lozinka po uključenju i administratorska lozinka, možete uneti bilo koju. Međutim, morate da koristite administratorsku lozinku da biste promenili postavke konfiguracije.

• Lozinka za hard disk Postavljanje lozinke za hard disk sprečava neovlašćeni pristup podacima na unutrašnjem uređaju za skladištenje (kao što je hard disk). Kada se postavi lozinka za hard disk, od vas će biti zatraženo da unesete važeću lozinku prilikom svakog pokušaja pristupa uređaju za skladištenje.

Napomene:

- Kada postavite lozinku za hard disk, podaci na uređaju za skladištenje će biti zaštićeni čak i

ako se uređaj za skladištenje ukloni sa računara i instalira u neki drugi.

- Ako zaboravite lozinku za hard disk, ne možete je poništiti niti preuzeti podatke sa uređaja za

skladištenje.

Izbor lozinke

Lozinka se može sastojati od bilo koje kombinacije najviše 64 abecedna i numerička znaka. Iz sigurnosnih razloga predlažemo da koristite jaku lozinku koja se ne može lako otkriti.

Napomena: Lozinke programa Setup Utility nisu osetljive na velika i mala slova.

Da biste postavili jaku lozinku, razmotrite sledeće smernice:

• Lozinke treba da imaju najmanje osam znakova

• Lozinke treba da sadrže najmanje jedan abecedni znak i jedan numerički znak

• Nemojte koristiti svoje ime ili korisničko ime

• Nemojte koristiti uobičajene reči i imena

• Lozinka treba da bude znatno drugačija od vaših prethodnih lozinki

Podešavanje, promena i brisanje lozinke

Postupite na sledeći način ukoliko želite da postavite, promenite ili izbrišete lozinku:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. Izaberite Security.

3. U zavisnosti od tipa lozinke, izaberite Set Power-On Password, Set Administrator Password ili Hard Disk Password i pritisnite Enter.

4. Postupajte u skladu sa uputstvima sa desne strane ekrana kako biste postavili, promenili ili izbrisali lozinku.

Napomena: Lozinka se može sastojati od bilo koje kombinacije najviše 64 abecedna i numerička znaka. Pogledajte odeljak „Izbor lozinke“ na stranici 41 za više informacija.

5. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Brisanje izgubljene ili zaboravljene lozinke (brisanje CMOS-a)

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da izbrišete izgubljene ili zaboravljene lozinke, kao što je korisnička lozinka.

Postupite na sledeći način da biste izbrisali izgubljenu ili zaboravljenu lozinku:

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija 41

1. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar. Zatim izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove koji su priključeni u računar.

2. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu Poglavlje 7 „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65.

3. Nađite kratkospojnik za brisanje CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) /oporavak čipa na sistemskoj ploči. Pogledajte temu „Delovi na sistemskoj ploči“ na stranici 7.

4. Promenite položaj kratkospojnika iz standardnog (iglica 1 i iglica 2) na položaj za održavanje (iglica 2 i iglica 3).

5. Vratite na mesto poklopac računara i povežite kabl za napajanje. Pogledajte temu Poglavlje 7 „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65.

6. Uključite računar i ostavite ga uključenim približno 10 sekundi. Zatim ga isključite tako što ćete pritisnuti dugme za uključivanje i držati ga oko pet sekundi.

7. Ponovite korake 1 i 2.

8. Vratite kratkospojnik za brisanje CMOS-a/oporavak u standardni položaj (iglica 1 i iglica 2).

9. Vratite na mesto poklopac računara i povežite kabl za napajanje.

Izbor uređaja za pokretanje sistema

Ako se računar ne pokreće sa uređaja na uobičajeni način, možete trajno da promenite redosled uređaja za pokretanje, ili da izaberete privremeni uređaj za pokretanje.

Trajna promena redosleda uređaja za pokretanje

Postupite na sledeći način da biste trajno promenili redosled uređaja za pokretanje sistema:

1. U zavisnosti od vrste uređaja za skladištenje, uradite jedno od sledećeg:

• Ukoliko je uređaj za skladištenje unutrašnji, pređite na korak 2.

• Ukoliko je uređaj za skladištenje disk, uverite se da je računar uključen. Zatim ubacite disk u

optičku disk jedinicu.

• Ukoliko je uređaj za skladištenje spoljni uređaj koji nije disk, povežite uređaj za skladištenje sa

računarom.

2. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici 37.

3. Izaberite Startup.

4. Postupajte u skladu sa uputstvima sa desne strane ekrana da biste promenili redosled uređaja za pokretanje.

5. Da biste sačuvali postavke i izašli iz programa Setup Utility, pritisnite F10, izaberite Yes u prikazanom prozoru, i pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili program Setup Utility.

Izbor privremenog uređaja za pokretanje sistema

Napomena: Ne mogu se svi diskovi i uređaji za skladištenje koristiti za pokretanje sistema.

Postupite na sledeći način da biste izabrali privremeni uređaj za pokretanje:

1. U zavisnosti od vrste uređaja za skladištenje, uradite jedno od sledećeg:

• Ukoliko je uređaj za skladištenje unutrašnji, pređite na korak 2.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

• Ukoliko je uređaj za skladištenje disk, uverite se da je računar uključen. Zatim ubacite disk u optičku disk jedinicu.

• Ukoliko je uređaj za skladištenje spoljni uređaj koji nije disk, povežite uređaj za skladištenje sa računarom.

2. Uključite ili ponovo pokrenite računar. Pre pokretanja operativnog sistema Windows, neprekidno pritiskajte i puštajte taster F12 dok se ne prikaže prozor Boot Menu.

Napomena: Kod nekih tastatura, možda ćete morati da pritisnete tastere Fn+F12 da bi se prikazao prozor Boot Menu.

3. Izaberite željeni uređaj za skladištenje i pritisnite taster Enter. Računar će se potom pokrenuti sa uređaja koji ste izabrali.

Ukoliko želite da izaberete trajno pokretanje uređaja, izaberite opciju Enter Setup na prozoru Boot Menu i pritisnite taster Enter da biste pokrenuli program Setup Utility. Više informacija o tome kako da izaberete trajan uređaj za pokretanje pronaći ćete u „Trajna promena redosleda uređaja za pokretanje“ na stranici 42.

Izlazak iz programa Setup Utility

Da biste izašli iz programa Setup Utility, uradite jedno od sledećeg:

• Ako želite da sačuvate nove postavke, pritisnite taster F10. Zatim u prikazanom prozoru izaberite

Yes, a zatim pritisnite taster Enter.

Napomena: Na nekim tastaturama, možda će biti potrebno da pritisnete Fn+F10 da biste zatvorili

program Setup Utility.

• Ako ne želite da sačuvate nove postavke, izaberite Exit ➙ Discard Changes and Exit i pritisnite taster Enter. Zatim u prikazanom prozoru izaberite Yes, a zatim pritisnite taster Enter.

Ažuriranje i oporavljanje BIOS-a

BIOS je prvi program koji računar pokrene kada ga uključite. BIOS inicijalizuje hardverske komponente i učitava operativni sistem i druge programe.

Ažuriranje BIOS-a

Kada instalirate novi program, hardverski uređaj ili upravljački program, možete biti obavešteni da ažurirate BIOS. Možete ažurirati BIOS sa operativnog sistema ili koristeći disk za flešovanje (dostupni samo na nekim modelima).

Da biste ažurirali BIOS, postupite na sledeći način:

1. Idite na

2. Da biste ažurirali BIOS iz operativnog sistema, preuzmite upravljački program za flešovanje BIOSa u zavisnosti od verzije operativnog sistema. Da biste ažurirali BIOS koristeći disk za flešovanje, preuzmite verziju sa ISO slikom (koja se koristi za kreiranje diska za flešovanje). Zatim preuzmite uputstva za instalaciju za upravljački program za flešovanje BIOS-a.

3. Odštampajte uputstva za instalaciju koja ste preuzeli i pratite uputstva da biste ažurirali BIOS.

Napomena: Ukoliko želite da ažurirate BIOS pomoću diska za flešovanje, uputstva za instalaciju možda neće sadržati uputstva za snimanje diska za ažuriranje. Pogledajte temu „Snimanje diska“ na stranici 20.

http://www.lenovo.com/support.

Oporavak od otkazivanja prilikom ažuriranja BIOS-a

Postupite na sledeći način da biste se oporavili od otkazivanja prilikom ažuriranja BIOS-a.

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija 43

2. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu Poglavlje 7 „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65.

3. Pronađite kratkospojnik „Obriši CMOS/oporavak“ na sistemskoj ploči. Pogledajte temu „Hardverske lokacije“ na stranici 1.

4. Uklonite sve delove i kablove koji ometaju pristup kratkospojniku za brisanje CMOS-a ili oporavak.

5. Promenite položaj kratkospojnika iz standardnog (iglica 1 i iglica 2) na položaj za održavanje (iglica 2 i iglica 3).

6. Vratite delove i priključite sve kablove koje ste prethodno uklonili.

7. Vratite na mesto kućište računara i ponovo povežite sve kablove koji su bili isključeni. Pogledajte temu Poglavlje 7 „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65.

8. Uključite računar i ubacite disk za ažuriranje BIOS-a u optičku disk jedinicu. Sačekajte nekoliko minuta. Proces oporavka počinje. Kada se oporavak završi, vaš računar će se automatski isključiti.

Napomena: Ukoliko se računar ne pokrene sa diska, izaberite disk kao uređaj za pokretanje sistema. Pogledajte temu „Izbor privremenog uređaja za pokretanje sistema“ na stranici 42.

9. Ponovite korake 1–4.

10. Vratite kratkospojnik za brisanje CMOS-a/oporavak u standardni položaj (iglica 1 i iglica 2).

11. Ponovite korake 6 i 7. Zatim isključite računar.

Konfigurisanje RAID-a

U ovom odeljku ćete pronaći uputstva za instaliranje hard diskova i konfigurisanje RAID-a za računar. U zavisnosti od modela računara, RAID se može omogućiti pomoću upravljačkog programa Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) ili AVAGO MegaRAID BIOS.

Napomena: Informacije o konfigurisanju RAID-a opisane u ovom poglavlju primenljive su samo u Windows okruženju. Za informacije o konfigurisanju RAID-a u Linux Linux softvera.

U ovom poglavlju se nalaze informacije o sledećim temama:

• „Konfigurisanje RAID-a pomoću upravljačkog programa Intel RSTe“ na stranici 44

• „Brzo podešavanje RAID-a korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje “ na stranici 47

okruženju obratite se dobavljaču

Konfigurisanje RAID-a pomoću upravljačkog programa Intel RSTe

Ako ste uz računar dobili upravljački program Intel RSTe, možete da pratite uputstva u odeljcima ispod da biste konfigurisali RAID pomoću upravljačkog programa Intel RSTe.

U ovom odeljku se nalaze informacije o sledećim temama:

• „Instaliranje SATA hard diskova“ na stranici 44

• „Konfigurisanje SATA RAID funkcionalnosti Intel RSTe uslužnim programom za konfigurisanje“ na stranici 45

Instaliranje SATA hard diskova

Uverite se da računar ima minimalan broj instaliranih SATA hard diskova za sledeće podržane nivoe RAID-a:

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

• RAID nivo 0 – matrica segmentiranih diskova

- Grupa hard diskova RAID nivo 0 sastoji se od najmanje dva hard diska

- Podržane veličine segmenta: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB ili 128 KB

- Bolje performanse bez tolerancije na otkaz

• RAID nivo 1 – matrica preslikanih diskova

- Grupa hard diskova RAID nivo 1 sastoji se od dva hard diska

- Poboljšane performanse prilikom čitanja i 100% redundancija

• RAID nivo 10 – matrica segmentiranih i preslikanih diskova (kombinacija RAID nivo 0 i RAID nivo

- Grupa hard diskova RAID nivo 10 sastoji se od četiri hard diska

- Podržane veličine segmenta: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB ili 64 KB

• RAID nivo 5 – matrica segmentiranih diskova sa distribuiranom parnošću na nivou bloka

- Grupa hard diskova RAID nivo 5 sastoji se od najmanje tri hard diska

- Podržane veličine segmenta: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB ili 64 KB

- Bolje performanse i tolerancija na greške

Konfigurisanje SATA RAID funkcionalnosti Intel RSTe uslužnim programom za konfigurisanje

U ovom odeljku predstavljene su informacije o konfigurisanju SATA RAID funkcionalnosti pomoću Intel RSTe uslužnog programa za konfigurisanje.

Napomena: Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje podrazumeva da je na vašem računaru instalirano više od jednog hard diska. Stoga, ako je na računaru instaliran samo jedan hard disk, sledeće informacije se ne primenjuju.

U ovom odeljku se nalaze informacije o sledećim temama:

• „Ulazak u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje“ na stranici 45

• „Kreiranje RAID volumena korišćenjem Intel RSTe uslužnog programa za konfigurisanje“ na stranici 46

• „Brisanje RAID volumena korišćenjem Intel RSTe uslužnog programa za konfigurisanje“ na stranici 46

• „Vraćanje hard diskova na status koji nije RAID“ na stranici 46

Ulazak u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje

U ovom odeljku navedena su uputstva za ulazak u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje.

Tokom pokretanja računara pratite uputstva na ekranu. Pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+I da biste ušli u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje.

Nakon što uđete u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje biće prikazane sledeće četiri opcije:

1. Create RAID Volume

2. Delete RAID Volume

3. Reset Disks to Non ‐ RAID

4. Exit

Pritiskajte tastere sa strelicama usmerenim nagore i nadole da biste izabrali neku opciju. Pritisnite taster Enter da biste ušli u meni za izabranu opciju. Pritisnite taster Esc da biste izašli iz Intel RSTe

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija 45

uslužnog programa za konfigurisanje ili izaberite Exit a zatim pritisnite taster Enter da biste izašli iz Intel RSTe uslužnog programa za konfigurisanje.

Kreiranje RAID volumena korišćenjem Intel RSTe uslužnog programa za konfigurisanje

U ovom odeljku navedena su uputstva za korišćenje Intel RSTe uslužnog programa za konfigurisanje radi kreiranja RAID volumena.

Da biste kreirali RAID volumen, uradite sledeće:

1. Uđite u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje. Pogledajte temu „Ulazak u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje“ na stranici 45.

2. Pritiskajte tastere sa strelicama usmerenim nagore i nadole da biste izabrali Create RAID Volume, a zatim pritisnite taster Enter da biste prikazali prozor CREATE VOLUME MENU.

3. Biće prikazano sledećih pet opcija. Pritiskajte tastere sa strelicama usmerenim nagore i nadole da biste izabrali neku opciju. Nakon konfigurisanja opcije, pritisnite taster Tab ili Enter da biste prešli na sledeću opciju.

a. Name: Naziv volumena. Možete da koristite podrazumevani naziv ili unesite željeni naziv. b. RAID Level: Možete da promenite RAID nivo na jedan od sledećih:

• RAID Level 0

• RAID Level 1

• RAID Level 10

• RAID Level 5

c. Disks: Pritisnite taster Enter da biste otvorili prozor SELECT DISKS MENU. Pratite uputstva

na dnu menija da biste izabrali hard diskove, a zatim pritisnite taster Enter da biste završili konfigurisanje.

d. Strip Size: Pritiskajte tastere sa strelicama usmerenim nagore i nadole da biste izabrali

veličinu segmenta.

e. Capacity: Prilagodite kapacitet RAID volumena. Podrazumevani RAID volumen je najveće

vrednosti.

4. Pritisnite taster Enter da biste završili konfigurisanje svih pet opcija. Kada od vas bude zatraženo, pritisnite Y da biste potvrdili kreiranje novog RAID volumena.

5. Nakon kreiranja novog RAID volumena, informacije o RAID volumenu biće prikazane u delu DISK/VOLUME INFORMATION, među kojima i ID broj, naziv, RAID nivo, veličina segmenta, veličina volumena, status i da li je reč o volumenu sa koga se može pokrenuti sistem.

Brisanje RAID volumena korišćenjem Intel RSTe uslužnog programa za konfigurisanje

U ovom odeljku navedena su uputstva za korišćenje Intel RSTe uslužnog programa za konfigurisanje radi brisanja RAID volumena.

Da biste izbrisali RAID volumen, uradite sledeće:

1. Uđite u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje. Pogledajte temu „Ulazak u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje“ na stranici 45.

2. Pritiskajte tastere sa strelicama usmerenim nagore i nadole da biste izabrali Delete RAID Volume. Pritisnite taster Enter da biste otvorili prozor DELETE VOLUME MENU.

3. Pritiskajte tastere sa strelicama usmerenim nagore i nadole da biste izabrali RAID volumen koji vam nije potreban. Pritisnite taster Del da biste ga izbrisali sa liste RAID Volumes.

4. Pritisnite taster Y kada od vas bude zatraženo da biste potvrdili brisanje izabrane jačine zvuka za RAID.

Vraćanje hard diskova na status koji nije RAID

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome da vratite hard diskove na status koji nije RAID.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Da biste vratili hard diskove na status koji nije RAID, uradite sledeće:

1. Uđite u Intel RSTe uslužni program za konfigurisanje. Pogledajte temu „Ulazak u Intel RSTe

uslužni program za konfigurisanje“ na stranici 45.

2. Pritiskajte tastere sa strelicama usmerenim nagore i nadole da biste izabrali Reset Disks to

Non-RAID. Pritisnite taster Enter da biste otvorili prozor RESET RAID DATA.

3. Pomoću tastera sa strelicama usmerenim nagore i nadole i tastera za razmak označite

pojedinačni hard disk koji želite da resetujete, a zatim pritisnite taster Enter da biste završili izbor.

4. Pritisnite taster Y kada od vas bude zatraženo da potvrdite operaciju vraćanja.

5. Ako je hard disk koji resetujete deo RAID volumena, računar će možda otkriti da su smanjene

performanse RAID volumena. U tom slučaju od vas će biti zatraženo da izaberete hard disk kako bi započeo proces obnavljanja.

6. Izaberite dostupan hard disk i zatim pritisnite taster Enter da biste započeli proces obnavljanja.

Napomena: Pritisnite taster Esc da biste otkazali proces obnavljanja i održali RAID volumen u statusu smanjenih performansi. U prozoru glavnog menija, u delu DISK/VOLUME INFORMATION videćete da je status RAID volumena promenjen u Degraded.

Brzo podešavanje RAID-a korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje

Napomene:

• AVAGO MegaRAID SAS adapter i AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje su dostupnu samo na nekim modelima.

• Naredni koraci u ovom odeljku će vas voditi kroz brzo podešavanje osnovnih RAID funkcija sa AVAGO MegaRAID SAS adapterom. Za informacije o naprednom podešavanju i konfigurisanju korišćenjem ovog adaptera, pogledajte kompletan dokument MegaRAID SAS Software User Guide (Uputstvo za korisnike za MegaRAID SAS softver), koji je dostupan na adresi http://support.lenovo. com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

U ovom odeljku se nalaze informacije o sledećim temama:

• „Instaliranje SATA ili SAS hard diskova“ na stranici 47

• „Ulazak u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje“ na stranici 48

• „ Kreiranje RAID volumena korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje“ na stranici 48

• „Brisanje RAID volumena korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje“ na stranici 49

• „Podešavanje aktivnog rezervnog hard diska“ na stranici 49

Instaliranje SATA ili SAS hard diskova

Uverite se da računar ima minimalan broj instaliranih SATA ili SAS hard diskova za sledeće podržane nivoe RAID-a:

• RAID nivo 0 – matrica segmentiranih diskova

- Grupa hard diskova RAID nivo 0 sastoji se od najmanje jednog hard diska

- Podržane veličine segmenta: 8 KB do 1 MB

- Bolje performanse bez tolerancije na otkaz

• RAID nivo 00 – obuhvaćena grupa hard diskova sa nizom grupa hard diskova RAID nivo 0

- Grupa hard diskova RAID nivo 00 sastoji se od dva ili četiri hard diska

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija 47

- Podržane veličine segmenta: 8 KB do 1 MB

- Bolje performanse bez tolerancije na otkaz

• RAID nivo 1 – matrica preslikanih diskova

- Grupa hard diskova RAID nivo 1 sastoji se od dva ili četiri hard diska

- Poboljšane performanse prilikom čitanja i 100% redundancija

• RAID nivo 10 – kombinacija RAID nivo 0 i RAID nivo 1

- Grupa hard diskova RAID nivo 10 sastoji se od četiri hard diska

- Podaci se segmentiraju na grupe hard diskova

- Obezbeđuje veće brzine prenosa podataka i kompletnu redundantnost podataka

• RAID nivo 5 – matrica segmentiranih diskova sa distribuiranom parnošću na nivou bloka

- Grupa hard diskova RAID nivo 5 sastoji se od najmanje tri hard diska

- Podržane veličine segmenta: 8 KB do 1 MB

- Bolje performanse i tolerancija na greške

- RAID nivo 5 možda neće niti dostupan na svim modelima AVAGO MegaRAID adaptera

• RAID nivo 6 – matrica segmentiranih diskova sa dvojnom distribuiranom parnošću na nivou bloka

- Grupa hard diskova RAID nivo 6 sastoji se od najmanje četiri hard diska

- Podržane veličine segmenta: 8 KB do 1 MB

- Bolje performanse i tolerancija na otkaz koja može da izdrži gubitak dva hard diska

- RAID nivo 6 možda neće niti dostupan na svim modelima AVAGO MegaRAID adaptera

Uverite se da je AVAGO MegaRAID SAS adapterska kartica instalirana na računaru i da su hard diskovi povezani sa ovom adapterskom karticom a ne sa konektorima na sistemskoj ploči.

Ulazak u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje

U ovom odeljku navedena su uputstva za ulazak u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje.

Da biste ušli u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje, uradite sledeće:

1. Tokom pokretanja računara pratite uputstva na ekranu.

2. Pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+H da biste otvorili prozor CONTROLLER SELECTION.

3. Izaberite kontroler koji želite da konfigurišete, a zatim kliknite na Start da biste ušli u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje.

Kreiranje RAID volumena korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog

programa za konfigurisanje

U ovom odeljku navedena su uputstva za kreiranje RAID volumena korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje.

Da biste kreirali RAID volumene korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje, uradite sledeće:

1. Kliknite na Configuration Wizard u WebBIOS glavnom ekranu da biste otvorili prozor Choosing the Configuration Type.

2. Pritiskajte tastere sa strelicama usmerenim nagore i nadole da biste izabrali jedan od tri tipa konfiguracije.

• Clear Configuration: Brisanje postojeće konfiguracije.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

• New Configuration: Brisanje postojeće konfiguracije i kreiranje nove.

• Add Configuration: Zadržavanje postojeće konfiguracije za skladištenje i dodavanje novih hard diskova. Nova konfiguracija neće dovesti do gubitka podataka.

3. Izaberite Add Configuration, a zatim kliknite na Next. U prozoru Configuration Method će biti prikazane sledeće dve opcije.

• Manual Configuration: Ručno kreiranje grupe hard diskova i virtuelnih hard diskova i

podešavanje postavki.

• Automatic Configuration: Automatsko kreiranje optimalne RAID konfiguracije.

4. Izaberite Manual Configuration, a zatim kliknite na Next. Prikazaće se prozor Drive Group Definition. Da biste kreirali grupe hard diskova, uradite sledeće:

a. Izaberite jedan ili više hard diskova za grupu (držite pritisnut taster Ctrl dok birate više od

jednog hard diska). b. Kliknite na Add To Array da biste izabrane hard diskove premestili u Drive Groups. c. Kliknite na Accept DG da biste kreirali grupu hard diskova. d. Ponovite prethodne korake ako želite da kreirate više od jedne grupe hard diskova.

5. Kliknite na Next. Prikazaće se prozor Span Definition. Izaberite grupu hard diskova koju želite da dodate u raspon, a zatim kliknite na Add to SPAN. Ponovite ovaj korak dok ne izaberete sve željene grupe hard diskova.

6. Kliknite na Next. Prikazaće se prozor Virtual Drive Definition. Promenite opcije virtuelnog hard diska sa podrazumevanih postavki navedenih na ekranu na postavke koja želite. Kliknite na Accept , a zatim pratite uputstva na ekranu da biste prilagodili postavke.

7. Kliknite na Next i prikazaće se prozor Preview.

8. Verifikujte postavke, a zatim kliknite na Accept.

9. Kliknite na Yes da biste sačuvali konfiguraciju.

Brisanje RAID volumena korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje

U ovom odeljku navedena su uputstva za brisanje RAID volumena korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje.

Da biste izbrisali RAID volumene korišćenjem AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje, uradite sledeće:

1. Uđite u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje. Pogledajte temu „Ulazak u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje“ na stranici 48.

2. Kliknite na virtuelne hard diskove koje želite da izbrišete. Otvoriće se prozor Virtual Drive.

3. Kliknite na Delete, a zatim na Go.

4. Kliknite na Yes da biste sačuvali promene.

Podešavanje aktivnog rezervnog hard diska

U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o tome kako da podesite aktivni rezervni hard disk.

Da biste podesili aktivni rezervni hard disk, uradite sledeće:

1. Uđite u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje. Pogledajte temu „Ulazak u AVAGO MegaRAID BIOS uslužni program za konfigurisanje“ na stranici 48.

2. Kliknite na hard disk koji želite da podesite kao aktivni rezervni hard disk. Otvoriće se prozor Drive.

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija 49

3. Izaberite Make Global HSP ili Make Dedicated HSP, a zatim kliknite na Go.

4. Prikazuje se glavni ekran AVAGO MegaRAID BIOS uslužnog programa za konfigurisanje, a hard disk koji ste izabrali je naveden kao aktivni rezervni hard disk u desnom oknu.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 6. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak

U ovom poglavlju ćete pronaći rešenja koja će vam pomoći da rešite probleme sa računarom. Pratite korake u osnovnoj proceduri za rešavanje računarskih problema, koja vam pomaže da na pravilan način upotrebite rešavanje problema, dijagnostiku i informacije oporavka.

• „Osnovne procedure za rešavanje računarskih problema“ na stranici 51

• „Rešavanje problema“ na stranici 51

• „Dijagnostika“ na stranici 60

• „Informacije o oporavku“ na stranici 62

Osnovne procedure za rešavanje računarskih problema

Preporučeno je da koristite sledeću proceduru da biste rešili probleme sa računarom na koje nailazite.

1. Obezbedite sledeće:

a. Kablovi svih povezanih uređaja su ispravno i čvrsto povezani. b. Svi priključeni uređaji kojima je potrebno napajanje naizmeničnom strujom su uključeni u

ispravno uzemljene, funkcionalne električne utičnice.

c. Svi priključeni uređaji su omogućeni u BIOS postavkama računara. Pogledajte temu

„Omogućavanje ili onemogućavanje uređaja“ na stranici 38.

Ukoliko ove radnje ne reše problem, pređite na sledeći korak.

2. Koristite antivirus program da biste videli da li je računar zaražen nekim virusom. Uklonite sve

viruse koje program otkrije. Ukoliko antivirusni program ne reši vaš problem, pređite na sledeći korak.

3. Pronađite odeljak „Rešavanje problema“ na stranici 51 i postupite u skladu sa uputstvima za

rešavanje problema na koji ste naišli. Ukoliko ova uputstva za rešavanje problema ne reše problem, pređite na sledeći korak.

4. Pokrenite dijagnostički program. Pogledajte temu „Dijagnostika“ na stranici 60. Ukoliko

dijagnostički program ne reši vaš problem, pređite na sledeći korak.

5. Oporavite operativni sistem. Pogledajte temu „Informacije o oporavku“ na stranici 62.

6. Ukoliko pomoću ovih radnji ne rešite problem, obratite se Lenovo centru za korisničku podršku.

Za listu Lenovo telefonskih brojeva za servis i podršku pogledajte sledeću veb lokaciju

www.lenovo.com/support/phone

pogledajte Poglavlje 8 „Dobijanje informacija, pomoći i servisa“ na stranici 157.

. Za informacije o pomoći, servisiranju i tehničkoj pomoći,

http://

Rešavanje problema

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v.

Koristite informacije o rešavanju problema da biste pronašli rešenja problema koji imaju jasno izražene simptome.

Problemi sa pokretanjem sistema

Računar se ne uključuje kada se pritisne dugme za uključivanje.

Rešenja:

Obezbedite sledeće:

• Kabl za napajanje je ispravno priključen u zadnji deo računara i ispravnu električnu utičnicu.

• Ako računar ima sekundarni prekidač za napajanje sa zadnje strane, proverite da li je on uključen.

• Indikator za napon na prednjem delu računara je uključen.

• Napon računara poklapa se sa naponom koji je dostupan na električnim utičnicama u vašoj zemlji ili regionu.

Operativni sistem ne uspeva da se pokrene.

Rešenje:

Budite sigurni da uređaj za podizanje sistema, koji je podešen u sekvenci za podizanje sistem u programu Setup Utility, uključuje uređaj na kom je smešten operativni sistem. Operativni sistem se obično nalazi na unutrašnjem uređaju za skladištenje. Pogledajte odeljak „Trajna promena redosleda uređaja za pokretanje“ na stranici 42 za više informacija.

Čuje se nekoliko zvučnih signala pre nego što se pokrene operativni sistem.

Rešenje:

Proverite da nijedan taster nije zaglavljen.

Problemi sa zvukom

Zvuk se ne čuje pod operativnim sistemom Windows.

Rešenja:

• Ako koristite aktivne spoljne zvučnike koji imaju prekidač Uključeno/isključeno, uverite se u sledeće:

- Da je prekidač podešen na opciju On (Uključeno).

- Da je kabl za napajanje zvučnika priključen u ispravno uzemljenu, funkcionalnu električnu

utičnicu sa naizmeničnom strujom.

• Ako spoljni zvučnici imaju kontrolu za jačinu zvuka, uverite se da kontrola nije podešena tako da je zvuk previše tih.

• Kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka. Uverite se da nije izabrana postavka privremeno isključenih zvučnika i da nijedna postavka za zvuk nije postavljena na najnižu opciju.

Napomena: Ako ikona zvuka nije prikazana na Windows sistemskoj traci poslova, dodajte ikonu na traku poslova. Pogledajte Windows sistem pomoći.

• Kod nekih računara koji imaju prednju audio-tablu, uverite se da zvuk nije podešen tako da je previše tih.

• Proverite da li su spoljni zvučnici (i slušalice, ako ih koristite) priključeni u ispravan audio konektor na računaru. Veliki broj kablova za zvučnike iste je boje kao odgovarajući konektori.

Napomena: Kada je kabl spoljnih zvučnika ili slušalica povezan sa konektorima, unutrašnji zvučnik, ukoliko postoji, je onemogućen. U većini slučajeva, ako je u jedan od priključaka za proširenja instalirana zvučna kartica, audio-funkcija ugrađena u sistemsku ploču je onemogućena. Zato morate da koristite audio-konektore koji se nalaze na zvučnoj kartici.

• Proverite da li je program koji ste pokrenuli namenjen za upotrebu pod operativnim sistemom Microsoft Windows. Ako je osmišljen tako da se koristi pod sistemom DOS, program ne koristi

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

zvučne funkcije operativnog sistema Windows. Program se mora konfigurisati da bi mogao da koristi SoundBlaster Pro ili SoundBlaster emulaciju.

• Proverite da li su upravljački programi audio-uređaja ispravno instalirani.

Zvuk se čuje iz samo jednog od spoljnih zvučnika.

Rešenja:

• Proverite da li je kabl zvučnika dobro priključen u konektor na računaru.

• U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka. Potom kliknite na ikonu zvučnika na kontroli jačine zvuka.

- Za Windows 10: Desnim tasterom miša kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka. Zatim kliknite na Open Volume Mixer (Otvori mikser jačine zvuka) i izaberite željeni zvučnik.

Napomena: Ako ikona zvuka nije prikazana na Windows sistemskoj traci poslova, dodajte ikonu na traku poslova.

Zatim kliknite na karticu Levels (Nivoi) i uverite se da je postavka Balance (Balans) pravilno podešena.

Problemi sa CD-ovima i DVD-ovima

CD ili DVD ne funkcioniše.

Rešenja:

• Uverite se da su kabl za napajanje i signalni kabl dobro priključeni u uređaj.

• Uverite se da je disk ispravno ubačen, tako da je oznaka okrenuta nagore.

• Uverite se da je disk koji koristite čist. Da biste uklonili prašinu ili otiske prstiju, obrišite disk čistom mekom krpom od središta ka ivicama. Nemojte brisati disk kružnim pokretima jer može doći do gubitka podataka.

• Uverite se da na disku nema ogrebotina niti oštećenja. Pokušajte da ubacite drugi disk za koji pouzdano znate da je dobar. Ako disk uređaj ne može da pročita disk koji je sigurno dobar, moguće je da postoji neki problem sa optičkom disk jedinicom ili kablovima koji do njega vode.

• Ako je instalirano više CD ili DVD uređaja (ili kombinacija CD i DVD uređaja), pokušajte da ubacite disk u drugi uređaj. Ponekad je samo jedan uređaj povezan sa audio-podsistemom.

Za pokretanje računara nije moguće koristiti medijum za oporavak sa koga se može pokrenuti sistem, kao što je Product Recovery CD.

Rešenje:

Uverite se da je CD ili DVD postavljen kao uređaj najvišeg prioriteta prilikom pokretanja sistema u programu Setup Utility. Detaljne informacije o tome kako da pogledate i promenite sekvencu pokretanja pronaći ćete u odeljku „Izbor privremenog uređaja za pokretanje sistema“ na stranici 42.

Napomena: Na nekim modelima računara, sekvenca pokretanja je trajno podešena i ne može se promeniti.

Umesto DVD video snimka pojavljuje se crni ekran.

Rešenja:

• Ponovo pokrenite program za reprodukciju DVD-ova.

Poglavlje 6. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 53

• Pokušajte da smanjite rezoluciju ekrana ili dubinu boja.

• Zatvorite sve otvorene datoteke, isključite računar i ponovo ga uključite.

DVD film se ne reprodukuje.

Rešenja:

• Proverite da li je površina diska čista i bez ogrebotina.

• Proverite regionalni kôd na disku ili pakovanju. Možda ćete morati da kupite disk čiji kôd odgovara regionu u kome koristite računar.

Nema zvuka ili se prilikom reprodukcije DVD filma čuje samo zvuk prekida.

Rešenja:

• Proverite postavke za kontrolu jačine zvuka na računaru i zvučnicima.

• Proverite da li je površina diska čista i bez ogrebotina.

• Proverite da li su svi kablovi koji vode u zvučnike i iz njih ispravno povezani.

• Koristite DVD meni za video da biste izabrali drugu audio-numeru.

Reprodukcija je spora ili sa prekidima.

Rešenja:

• Onemogućite sve pozadinske programe, kao što su antivirus program ili teme za radnu površinu.

• Proverite da li je rezolucija video snimka podešena na manje od 1152 x 864 piksela.

Poruka koja je prikazana ukazuje da je disk nevažeći ili da nije pronađen.

Rešenja:

• Proverite da li se DVD disk nalazi u uređaju tako da je sjajna strana diska okrenuta nadole.

• Proverite da li je rezolucija video snimka podešena na manje od 1152 x 864 piksela.

• Uverite se da je DVD ili CD umetnut u odgovarajuću optičku disk jedinicu. Na primer, u uređaj nemojte ubacivati DVD u CD uređaj.

Problemi koji se javljaju povremeno

Povremeni problemi se odnose na probleme koji se javljaju samo s vremena na vreme i teško ih je ponoviti.

Rešenja:

• Uverite se da su svi kablovi ispravno uključeni u računar i priključene uređaje.

• Uverite se da rešetka ventilatora nije blokirana dok je računar uključen (da oko rešetke struji vazduh), kao i da ventilatori rade. Ako je strujanje vazduha blokirano ili ventilatori ne rade, računar bi mogao da se pregreje.

• Ako su instalirani uređaji sa sistemskim interfejsom za male računare (SCSI), uverite se da je poslednji spoljni uređaj u svim SCSI lancima ispravno zatvoren. Više informacija ćete pronaći u dokumentaciji za SCSI.

Problemi sa uređajem za skladištenje

Neki ili svi uređaji za skladištenje nedostaju u programu Setup Utility.

Rešenja:

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

• Uverite se da su signalni kablovi i kablovi za napajanje za sve uređaje za skladištenje pravilno priključeni.

• Ukoliko su na računaru instalirani SAS uređaji za skladištenje, uverite se da je adapter AVAGO MegaRAID SAS ispravno povezan.

Nije moguće da se računar pokrene sa ispravnog uređaja za skladištenje ili se prikazuje poruka „No Operating System Found“ (Nije pronađen operativni sistem).

Rešenja:

• Uverite se da su signalni kablovi i kablovi za napajanje za sve uređaje za skladištenje pravilno priključeni.

• Uverite se da će se računar potom pokrenuti sa ispravnog uređaja za skladištenje. Postavite uređaj za skladištenje na kom je smešten operativni sistem kao prvi uređaj za pokretanje u programu Setup Utility. Pogledajte odeljak „Trajna promena redosleda uređaja za pokretanje“ na stranici 42.

Napomena: U retkim slučajevima, uređaj za skladištenje na kojem je operativni sistem može da bude oštećen ili neispravan. Ako se pojavi ovaj problem, zamenite uređaj za skladištenje. Pogledajte odeljak Poglavlje 7 „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65.

Problemi sa Eternet lokalnom mrežom

Računar ne može da se poveže sa Eternet lokalnom mrežom.

Rešenja:

• Povežite kabl sa Eternet konektora na RJ45 konektor razdelnika.

• Omogućite funkciju Eternet lokalne mreže u programu Setup Utility. Pogledajte odeljak „Upotreba programa Setup Utility“ na stranici 37.

• Omogućite Eternet LAN adaptersku karticu.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

- Za Windows 10: Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ Control Panel

(Kontrolna tabla).

3. Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Network

and Sharing Center (Centar za mrežu i deljenje) ➙ Change adapter settings (Promena postavki adaptera).

4. Desnim dugmetom miša kliknite na ikonu Eternet LAN adapterske kartice, a zatim kliknite na Enable (Omogući).

• Ažurirajte ili ponovo instalirajte upravljački uređaj za Eternet lokalnu mrežu. Pogledajte temu „Ažuriranje računara“ na stranici 29.

• Instalirajte sav softver za umrežavanje potreban za mrežno okruženje koje koristite. Proverite sa administratorom LAN mreže koji softver za umrežavanje vam je potreban.

• Podesite da port komutatora i adapter imaju isti dupleks. Ako ste konfigurisali adapter za puni dupleks, proverite da li je port komutatora konfigurisan na isti način. Pogrešno postavljeni dupleks režim može da umanji performanse, izazove gubitak podataka ili prekid veze.

Kada se koristi gigabitni eternet model računara na brzini od 1000 Mb/s, Eternet veza se neće uspostaviti ili će doći do greške.

Rešenje:

Poglavlje 6. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 55

Povežite mrežni kabl na Eternet konektor koristeći žice kategorije 5 i 100 BASE-T razdelnik/komutator (ne 100 BASE-X).

Model računara sa Eternet vezom brzine jednog gigabita treba da se poveže na mrežu sa brzinom protoka od 1000 Mb/s ali samo na brzini od 100 Mb/s.

Rešenja:

• Zamenite kabl.

• Postavite partner veze na automatsko utvrđivanje.

• Podesite komutator da bude usaglašen sa standardom 802.3ab (brzina od jednog gigabita preko bakarne žice).

Funkcija Wake On LAN ne radi.

Rešenje:

Omogućite Wake On LAN funkciju u programu Setup Utility. Pogledajte odeljak „Upotreba programa Setup Utility“ na stranici 37.

Problem sa bežičnom LAN mrežom

Napomena: Bežična LAN funkcija je dostupna samo nekim modelima.

Bežična LAN funkcija ne radi.

Rešenja:

• Omogućite bežičnu LAN funkciju u programu Setup Utility. Pogledajte odeljak „Upotreba programa Setup Utility“ na stranici 37.

• Za Windows 10, omogućite bežičnu LAN funkciju u Windows postavkama. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Wi-Fi. Uključite Wi-Fi funkciju.

• Omogućite bežični LAN adapter.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

- Za Windows 10: Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ Control Panel

(Kontrolna tabla).

3. Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Network

and Sharing Center (Centar za mrežu i deljenje) ➙ Change adapter settings (Promena postavki adaptera).

4. Desnim dugmetom miša kliknite na ikonu bežičnog LAN adaptera, a zatim kliknite na Enable (Omogući).

• Ažurirajte ili ponovo instalirajte upravljački uređaj za bežični LAN adapter. Pogledajte temu „Ažuriranje računara“ na stranici 29.

Problemi sa Bluetooth-om

Napomena: Bluetooth funkcija je dostupna samo nekim modelima.

Bluetooth funkcija ne radi.

Rešenja:

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

• Omogućite Bluetooth funkciju u programu Setup Utility. Pogledajte odeljak „Upotreba programa Setup Utility“ na stranici 37.

• Da biste omogućili Bluetooth uređaje, u zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows koju posedujete, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7:

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Desnim tasterom miša kliknite na Computer (Računar), a zatim kliknite na Properties (Svojstva).

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako bude zatraženo.

3. Proširite stavku Bluetooth Radios (Bluetooth radio uređaji) kako biste prikazali Bluetooth uređaje. Zatim desnim dugmetom miša kliknite na svaki Bluetooth uređaj, a zatim kliknite na Enable (Omogući).

4. Proširite stavku Mrežni adapteri (Network adapters). Zatim desnim dugmetom miša kliknite na svaki Bluetooth uređaj, a zatim kliknite na Enable (Omogući).

- Za Windows 10:

1. Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meni Start.

2. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako bude zatraženo.

3. Proširite stavku Bluetooth kako biste prikazali Bluetooth uređaje. Zatim desnim dugmetom miša kliknite na svaki Bluetooth uređaj, a zatim kliknite na Enable device (Omogući uređaj).

4. Proširite stavku Mrežni adapteri (Network adapters). Zatim desnim dugmetom miša kliknite na svaki Bluetooth uređaj, a zatim kliknite na Enable device (Omogući uređaj).

• Da biste uključili Bluetooth radio u operativnom sistemu Windows 10, uradite sledeće:

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth & other devices (Bluetooth i drugi uređaji).

3. Uključite Bluetooth prekidač da biste omogućili Bluetooth funkciju.

• Ažurirajte ili ponovo instalirajte upravljački uređaj za Bluetooth. Pogledajte temu „Ažuriranje računara“ na stranici 29.

Sa Bluetooth slušalica ili slušalica se ne čuje zvuk.

Rešenje:

Postavite Bluetooth slušalice sa mikrofonom ili slušalice kao podrazumevani uređaj.

1. Zatvorite aplikaciju koja koristi zvučni uređaj (na primer, Windows Media Player).

2. Desnim tasterom miša kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka.

Napomena: Ako ikona zvuka nije prikazana na Windows sistemskoj traci poslova, dodajte ikonu na traku poslova. Pogledajte Windows sistem pomoći.

3. Kliknite na Playback devices (Uređaji za reprodukciju).

4. Ako koristite profil za slušalice sa mikrofonom, izaberite Bluetooth Hands-free Audio (Bluetooth hendsfri zvuk) i zatim kliknite na Set Default (Postavi početnu vrednost). Ako koristite AV profil, izaberite Stereo Audio (Stereo zvuk) i zatim kliknite na Set Default (Postavi početnu vrednost).

5. Kliknite na dugme OK (U redu).

Poglavlje 6. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 57

Problemi sa performansama

Velika količina fragmentiranih datoteka postoji na uređajima za skladištenje.

Rešenje:

Koristite Windows funkciju defragmentacije diska ili optimizacije diska da biste očistili datoteke.

Napomena: U zavisnosti od veličine uređaja za skladištenje i količine podataka koji se na njima nalaze, defragmentacija uređaja za skladištenje može potrajati i do nekoliko sati.

1. Zatvorite sve otvorene programe i prozore.

2. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

3. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: Kliknite na Computer (Računar).

• Za Windows 10: Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ File Explorer (Istraživač

datoteka) ➙ This PC (Ovaj računar).

4. Desnim tasterom miša kliknite na particiju C, a zatim izaberite opciju Properties (Svojstva).

5. Kliknite na karticu Tools (Alatke).

6. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: Kliknite na Defragment now (Defragmentiraj odmah). Izaberite željeni uređaj, a

zatim kliknite na Defragment disk (Defragmentiraj disk).

• Za Windows 10: Kliknite na Optimize (Optimizuj). Izaberite željeni uređaj, a zatim kliknite na

Optimize (Optimizuj).

7. Pratite uputstva na ekranu.

Nedovoljno je slobodnog prostora na uređaju za skladištenje.

Rešenja:

Oslobodite prostor na uređaju za skladištenje.

• Izbrišite sadržaj fascikli Prijemno poštansko sanduče, Poslate stavke i Izbrisane stavke u okviru aplikacije za e-poštu.

• Očistite particiju C.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na Computer (Računar).

- Za Windows 10: Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ File Explorer

(Istraživač datoteka) ➙ This PC (Ovaj računar).

3. Desnim tasterom miša kliknite na particiju C, a zatim izaberite opciju Properties (Svojstva).

4. Proverite količinu slobodnog prostora, a zatim kliknite na Disk Cleanup (Čišćenje diska).

5. Prikazaće se lista nepotrebnih kategorija datoteka. Izaberite kategorije datoteka koje želite da izbrišete i kliknite na OK (U redu).

• Isključite neke funkcije operativnog sistema Windows ili uklonite nepotrebne programe.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

- Za Windows 10: Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

3. Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Programs and Features (Programi i funkcije).

4. Postupite na neki od sledećih načina:

- Da biste isključili neke funkcije operativnog sistema Windows, kliknite na Turn Windows

features on or off (Uključivanje ili isključivanje funkcija operativnog sistema Windows).

Pratite uputstva na ekranu.

- Da biste uklonili nepotrebne programe, izaberite program koji želite da uklonite, a zatim

kliknite na Uninstall/Change (Deinstaliraj/promeni) ili Uninstall (Deinstaliraj).

Nedovoljno je slobodne memorije.

Rešenja:

• Desnim tasterom miša kliknite na traku zadataka i otvorite upravljač zadacima. Zatim zatvorite neke od zadataka koje ne izvršavate.

• Instalirajte još memorijskih modula. Pogledajte temu Poglavlje 7 „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 65. Za kupovinu memorijskih modula, posetite:

http://www.lenovo.com

Problem sa serijskim konektorom

Nije moguće pristupiti serijskom konektoru.

Rešenja:

• Povežite serijski kabl od serijskog konektora na računaru do serijskog uređaja. Ako serijski uređaj ima sopstveni kabl za napajanje, povežite ga sa ispravno uzemljenom električnom utičnicom.

• Uključite serijski uređaj i držite ga na mreži.

• Instalirajte aplikacije koje ste dobili uz serijski uređaj. Više informacija potražite u dokumentaciji koja se isporučuje sa serijskim uređajem.

• Ako ste dodali jedan adapter za serijski konektor, uverite se da je adapter instaliran ispravno.

Problem sa USB uređajem

Nije moguće pristupiti USB uređaju.

Rešenja:

• Spojite USB kabl sa USB konektora na USB uređaj. Ako USB uređaj ima sopstveni kabl za napajanje, povežite ga sa ispravno uzemljenom električnom utičnicom.

• Uključite USB uređaj i držite ga na mreži.

• Instalirajte upravljačke programe ili aplikacije koje ste dobili uz USB uređaj. Više informacija potražite u dokumentaciji koja se isporučuje sa USB uređajem.

• Izvucite i ponovo spojite USB konektor da biste resetovali USB uređaj.

Problemi sa softverom i upravljačkim programima

U nekim programima, datumi se ne mogu sortirati po ispravnom redosledu.

Rešenje:

Poglavlje 6. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 59

Neke aplikacije razvijene pre 2000. godine za sortiranje datuma koriste samo dve poslednje cifre godine, pri čemu se uvek pretpostavljalo da su prve dve cifre 19. Zbog toga ovi programi sortiraju datume na pogrešan način. Proverite sa proizvođačem softvera da li su dostupne ispravke. Mnogi proizvođači softvera omogućavaju korisnicima da preuzmu dostupne ispravke sa svetske komunikacione mreže.

Neki programi za aplikacije ne funkcionišu na očekivani način.

Rešenja:

1. Proverite da li problem izaziva program. a. Proverite da li je softver kompatibilan sa računarom. Potražite informacije u dokumentaciji

koja se isporučuje sa softverom. b. Proverite da li drugi softver funkcioniše ispravno na računaru. c. Proverite da li softver koji koristite radi na drugom računaru.

2. Ukoliko problem izaziva program:

• Pogledajte štampanu dokumentaciju koja se dostavlja sa programom ili sistem pomoći

programa za informacije o rešavanju problema.

• Ažurirajte program. Pogledajte temu „Ažuriranje računara“ na stranici 29.

• Deinstalirajte program a zatim ga ponovo instalirajte. Da biste preuzeli program koji je

prethodno instaliran na računaru, idite na adresu uputstva na ekranu.

Uređaj ne funkcioniše ispravno zbog problema sa upravljačkim programom.

Rešenje:

http://www.lenovo.com/support i pratite

Ažurirajte upravljački program. Pogledajte temu „Ažuriranje računara“ na stranici 29.

Dijagnostika

Napomena: Ako umesto operativnog sistema Windows 7 ili Windows 10 koristite drugi operativni

sistem Windows, idite na vaš računar.

Dijagnostički program se koristi za testiranje hardverskih komponenti računara. Dijagnostički program može i da napravi izveštaj o postavkama koje kontroliše operativni sistem, a koje onemogućavaju ispravan rad računara.

http://www.lenovo.com/diags kako biste dobili informacije o dijagnostici za

Dijagnostički programi

Računar se isporučuje sa sledećim dijagnostičkim programima koje možete da koristite za pomoć pri identifikaciji problema sa hardverom.

Lenovo Solution Center

ThinkStation Diagnostics

Program ThinkStation Diagnostics je prethodno instaliran na računaru i dostupan je za preuzimanje na adresi:

http://www.lenovo.com/diags

60 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Napomena: Ako sami instalirate Windows 7, obavezno instalirajte ThinkStation Diagnostics nakon

programa Lenovo Solution Center ukoliko su oba programa potrebna na istom računaru.

Da biste otvorili programe Lenovo Solution Center i ThinkStation Diagnostics, pogledajte odeljak „Pristupanje programu na računaru“ na stranici 16.

Više informacija o korišćenju programa Lenovo Solution Center i ThinkStation Diagnostics možete pronaći u informacionom sistemu pomoći tog programa.

Ako posle pokretanja programa Lenovo Solution Center ili ThinkStation Diagnostics ne možete sami da otkrijete i rešite problem, sačuvajte i odštampajte datoteke evidencije koje je napravio program. Datoteke evidencije će vam možda biti potrebne kada budete razgovarali sa predstavnikom tehničke podrške kompanije Lenovo.

Dijagnostika hardvera

Računar podržava funkciju dijagnostike hardvera. Ova funkcija omogućava vašem računaru da prati neke komponente hardvera u realnom vremenu, zbog nekih problema koje ne bi bilo lako otkriti tokom normalne upotrebe. Kada računar otkrije problem ili grešku, dijagnostički indikator na prednjoj strani računara se osvetli ili treperi. Pogledajte temu „Prikaz spreda“ na stranici 1.

Da biste dobili više informacija o problemu ili grešci, uradite sledeće:

1. Spojite bilo koji od sledećih uređaja sa dijagnostičnim konektorom za USB na prednjem delu

računara:

• USB memorijski uređaj

• Android

uređaj sa instaliranom aplikacijom Lenovo Workstation Diagnostics

Pogledajte temu „Prikaz spreda“ na stranici 1.

2. Čekajte oko 10 do 15 sekundi da bi se dijagnostički podaci prebacili sa računara na USB

uređaj. Tokom prenosa podataka, dijagnostički indikator treperi ubrzano. Kada se prenos podataka završi, indikator prestane da treperi i ostaje upaljen.

Napomena: Dijagnostički podaci su dostupni za prenos preko dijagnostičkog USB konektora samo kada je dijagnostički indikator osvetljen ili treperi kada je otkrivena greška. U normalnim uslovima, dijagnostički konektor za USB funkcioniše kao standardni USB 3.0 konektor.

3. U zavisnosti od toga da li koristite USB memorijski uređaj ili Android uređaj (kao što je pametan

telefon), postupite na sledeći način:

• Ukoliko koristite USB memorijski uređaj, informacije o očitavanju podataka o grešci sa USB memorijskog uređaja potražite na stranici

http://support.lenovo.com/workstation_diagnostics.

• Ukoliko koristite Android uređaj sa instaliranom aplikacijom Lenovo Workstation Diagnostics, otvorite aplikaciju za detalje o grešci. Više informacija o aplikaciji Lenovo Workstation Diagnostics potražite na stranici

http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags.html.

Više informacija o korišćenju dijagnostičkog USB konektora na računaru, dešifrovanju kodova grešaka ili o korišćenju aplikacije Lenovo Workstation Diagnostics potražite na stranici:

http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags.html

Poglavlje 6. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 61

Funkcija dijagnostike hardvera je podrazumevano omogućena na vašem računaru. Da biste onemogućili ovu funkciju, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte temu „Pokretanje programa Setup Utility“ na stranici

37.

2. U glavnom meniju programa Setup Utility izaberite Advanced ➙ Diagnostics, a zatim pritisnite taster Enter.

3. Izaberite Real-time Diagnostics Monitoring i pritisnite taster Enter. Zatim izaberite opciju Disabled i pritisnite taster Enter.

4. Pritisnite taster F10 da biste sačuvali izmene i izašli iz programa Setup Utility.

Informacije o oporavku

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da oporavite operativni sistem.

Napomena: Ukoliko uređaj ne funkcioniše normalno nakon oporavka operativnog sistema, ažurirajte upravljački program. Pogledajte temu „Ažuriranje računara“ na stranici 29.

Informacije o oporavku za Windows 7

Da biste oporavili operativni sistem Windows 7, koristite sledeća rešenja:

• Koristite Windows rešenja za oporavak.

- Koristite oporavak sistema da biste vratili sistemske datoteke i postavke na ranije stanje.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla). Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Recovery (Oporavak) ➙ Open System Restore (Otvori funkciju „Oporavak sistema“).

3. Pratite uputstva na ekranu.

- Koristite Windows okruženje za oporavak na jedan od sledećih načina:

- Nakon nekoliko neuspelih pokušaja pokretanja, okruženje za oporavak sistema Windows se

može automatski pokrenuti. Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali odgovarajuće rešenje za oporavak.

- Uključite ili ponovo pokrenite računar. Zatim više puta pritisnite i pustite taster F8 ili Fn+F8 (u zavisnosti od postavki tastature) dok se ne otvori prozor Advanced Boot Options. Izaberite Repair Your Computer (Popravite računar), pritisnite taster Enter i pratite uputstva na ekranu da biste izabrali odgovarajuće rešenje za oporavak.

• Koristite medijum za oporavak koji ste kreirali ranije koristeći program Recovery Media Creator da biste vratili samo particiju C ili kompletan uređaj za skladištenje na fabrički podrazumevane postavke.

1. Izaberite medijum za oporavak kao uređaj za pokretanje. Pogledajte temu „Izbor privremenog uređaja za pokretanje sistema“ na stranici 42.

2. Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali odgovarajuće rešenje za oporavak.

• Koristite komplet diskova za oporavak koji pruža kompanija Lenovo da biste vratili ceo uređaj za skladištenje na fabrički podrazumevane postavke.

- Ukoliko je uz računar isporučen komplet diskova za oporavak, pratite uputstva koja su

isporučena uz komplet diskova za oporavak.

- Ukoliko uz računar nije isporučen sa kompletom diskova za oporavak, kontaktirajte Lenovo

korisnički centar da biste naručili komplet diskova za oporavak. Pogledajte temu „Pozivanje servisa“ na stranici 158.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Informacije o oporavku za Windows 10

Da biste oporavili operativni sistem Windows 10, koristite sledeća rešenja:

• Koristite Windows rešenja za oporavak.

- Koristite rešenja za oporavak u Windows postavkama.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ispravka i bezbednost) ➙ Recovery (Oporavak).

3. Izaberite odgovarajuće rešenje za oporavak praćenjem uputstava na ekranu.

- Koristite oporavak sistema da biste vratili sistemske datoteke i postavke na ranije stanje.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

3. Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na Recovery (Oporavak) ➙ Open System Restore (Otvori funkciju „Oporavak sistema“).

4. Pratite uputstva na ekranu.

- Koristite alat istorija datoteka da biste povratili datoteke iz rezervne kopije.

Napomena: Ukoliko koristite alat istorija datoteka da vratite datoteke iz rezervne kopije, uverite se da ste prethodno napravili rezervnu kopiju podataka koristeći alat.

1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start.

2. Kliknite na Windows System (Windows sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

3. Prikažite kontrolnu tablu po velikim ikonama ili malim ikonama, a zatim kliknite na File

History (Istorija datoteka) ➙ Restore personal files (Vrati lične datoteke u prethodno stanje).

4. Pratite uputstva na ekranu.

- Koristite Windows okruženje za oporavak na jedan od sledećih načina:

- Nakon nekoliko neuspelih pokušaja pokretanja, okruženje za oporavak sistema Windows se

može automatski pokrenuti. Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali odgovarajuće rešenje za oporavak.

- Izaberite medijum za oporavak koji ste kreirali ranije sa Windows alatom kao uređajem za pokretanje. Pogledajte temu „Izbor privremenog uređaja za pokretanje sistema“ na stranici 42. Zatim pratite uputstva na ekranu da biste izabrali odgovarajuće rešenje za oporavak.

Napomena: Da biste napravili medijum za oporavak, pogledajte „Dobri saveti za održavanje“ na stranici 28.

• Koristite USB memorijski uređaj za oporavak koji pruža kompanija Lenovo da biste vratili ceo uređaj za skladištenje na fabrički podrazumevane postavke.

- Ukoliko je uz računar isporučen USB memorijski uređaj za oporavak, pratite uputstva koja su

isporučena uz USB memorijski uređaj.

- Ukoliko uz računar nije isporučen sa USB memorijskim uređajem za oporavak, kontaktirajte

Lenovo korisnički centar da biste naručili USB memorijski uređaj za oporavak. Pogledajte temu „Pozivanje servisa“ na stranici 158.

Poglavlje 6. Rešavanje problema, dijagnostika i oporavak 63

64 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Rukovanje uređajima koji su osetljivi na statički elektricitet“ na stranici 65

• „Priprema računara i uklanjanje poklopca računara“ na stranici 65

• „Instaliranje ili zamena hardvera“ na stranici 66

• „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154

Rukovanje uređajima koji su osetljivi na statički elektricitet

Nemojte otvarati zaštitno pakovanje u kojem se nalazi novi deo, sve dok se pokvareni deo ne ukloni i instalacija novog dela potpuno pripremi. Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove.

Prilikom rukovanja opcijama i drugim računarskim komponentama koristite sledeće mere predostrožnosti da biste izbegli štetu izazvanu statičkim elektricitetom:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte opcijama i drugim računarskim komponentama. PCI/PCI-Express kartice, memorijske module, sistemske ploče i mikroprocesore držite za krajeve. Nikada ne dodirujte otvorene štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju opcije i druge računarske komponente.

• Prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširivanje ili na drugu čisto metalnu površinu u trajanju od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu pre nego što se instalira ili zameni novi deo.

• Novi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz zaštitnog pakovanja i instalirati direktno u računar bez prethodnog spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite pakovanje koje štiti od statičkog elektriciteta na ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Priprema računara i uklanjanje poklopca računara

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v.

OPREZ:

Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar i sačekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.

Pre instalacije ili uklanjanja bilo koje komponente hardvera u vašem računaru, uradite sledeće da bi ste pripremili vaš računar i uklonili poklopac računara:

2. Otključajte sve uređaje za zaključavanje koji pričvršćuju poklopac računara. Pogledajte temu „Zaključavanje računara“ na stranici 31.

3. Pritisnite udubljenje 1 na ručici od reze poklopca računara tako da se ručica podigne. Okrenite ručicu kao što je prikazano i povucite je da biste uklonili poklopac iz kućišta.

Ilustracija 12. Uklanjanje poklopca računara

Instaliranje ili zamena hardvera

U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite hardver računara. Možete da unapredite karakteristike računara i održavate ga tako što ćete instalirati ili zameniti hardver.

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite „Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v.

Napomene:

• U zavisnosti od modela vašeg računara, neki delovi hardvera u ovom odeljku možda neće biti dostupni.

• Koristite samo računarske delove koje obezbeđuje kompanija Lenovo.

• Prilikom instaliranja ili zamene nekog opcionalnog dela, postupajte u skladu sa odgovarajućim uputstvima iz ovog odeljka, kao i uputstvima koje ste dobili uz taj deo.

• U većini delova sveta, kompanija Lenovo zahteva da vratite neispravne KZJ. Informacije o tome ćete dobiti uz KZJ ili par dana nakon što dobijete KZJ.

Spoljašnje opcije

Možete da povežete spoljne opcionalne delove sa računarom, kao što su spoljni zvučnici, štampač ili skener. Neke spoljne delove nije dovoljno samo fizički povezati, već je potrebno instalirati i dodatni softver. Prilikom instaliranja spoljnih opcionalnih delova pogledajte „Prikaz spreda“ na stranici 1 i „Prikaz otpozadi“ na stranici 3 da biste identifikovali potrebni konektor. Zatim koristite uputstva koja stižu kao opcije pomoći da bi povezali i instalirali softver ili upravljačke programe koji su potrebni za ovu opciju.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Vazdušna pregrada za direktno hlađenje

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v.

Da biste uklonili vazdušnu pregradu za direktno hlađenje, uradite sledeće:

1. Pripremite računar. Pogledajte temu „Priprema računara i uklanjanje poklopca računara“ na stranici 65.

2. Uhvatite ručku na vazdušnoj pregradi za direktno hlađenje i pažljivo izvucite vazdušnu pregradu za direktno hlađenje iz računara.

Ilustracija 13. Uklanjanje vazdušne pregrade za direktno hlađenje

Da biste ponovo postavili vazdušnu pregradu za direktno hlađenje, uradite sledeće:

1. Poravnajte plastične ploče na gornjoj i donjoj strani vazdušne pregrade za direktno hlađenje sa malim otvorima

1 u kućištu računara.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 67

Ilustracija 14. Instaliranje vazdušne pregrade za direktno hlađenje

2. Gurajte vazdušnu pregradu za direktno hlađenje dok ne stoji čvrsto u mestu.

Napomena: Ako je potrebno, blago podesite poziciju vazdušne pregrade za direktno hlađenje da biste izbegli smetnje od drugih komponenti u kućištu.

Sledeći korak:

• Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak.

• Da biste završili postavljanje ili zamenu, pogledajte odeljak „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154.

Uređaj u ležištu optičkog uređaja

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v.

Ležište optičkog uređaja računara podržava sledeće uređaje:

• Optička disk jedinica

• Fleksibilan modul

• Dodatno ležište za fleksibilan uređaj za skladištenje

• Dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom

• Komplet za konverziju na više uređaja

• Adapter za uzanu optičku disk jedinicu

Sledeća uputstva o instalaciji ili zameni optičke disk jedinice važe i za fleksibilni modul i za dodatno ležište za fleksibilan uređaj za skladištenje.

Postupite na sledeći način da biste instalirali ili zamenili optičku disk jedinicu:

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

1. Pripremite računar. Pogledajte temu „Priprema računara i uklanjanje poklopca računara“ na stranici 65.

2. Uklonite vazdušnu pregradu za direktno hlađenje. Pogledajte temu „Vazdušna pregrada za direktno hlađenje“ na stranici 67.

3. Pronađite ležište optičkog uređaja koje želite da koristite. Pogledajte temu „Komponente računara“ na stranici 6.

4. U zavisnosti od toga da li instalirate ili menjate optičku disk jedinicu, postupite na jedan od sledećih načina:

• Ako instalirate novi optički uređaj, pritisnite kopču na dnu ležišta optičkog uređaja sa prednje

strane računara da biste uklonili plastičnu zaštitu. Ukoliko je u ležištu optičkog uređaja instalirana metalna zaštita od statičkog elektriciteta, uklonite je.

• Ako menjate staru optičku disk jedinicu, izvucite signalni kabl i kabl za napajanje iz zadnjeg

dela optičke disk jedinice. Zatim pritisnite jezičke za otpuštanje

1 jedan ka drugom, kao što

je prikazano, i gurnite zadnji deo optičke disk jedinice da biste ga izvadili iz računara.

Napomena: Ako menjate fleksibilan modul ili dodatno ležište za fleksibilan uređaj za skladištenje, prvo uklonite dodatne kablove.

Ilustracija 15. Uklanjanje optičke disk jedinice

5. Pritisnite jezičke za otpuštanje 1 jedan ka drugom, kao što je prikazano, i ubacite novi optički uređaj do pola ležišta sa prednje strane računara. Zatim otpustite jezičke i nastavite da ubacujete optički uređaj dok ne škljocne na mesto.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 69

Ilustracija 16. Postavljanje optičke disk jedinice

6. Povežite signalni kabl i kabl za napajanje sa novom optičkom disk jedinicom.

Napomena: Ako menjate fleksibilan modul ili dodatno ležište za fleksibilan uređaj za skladištenje, povežite dodatne kablove između ležišta i sistemske ploče ili adapterskih kartica.

Ilustracija 17. Povezivanje kablova na optičku disk jedinicu

7. Ponovno postavite vazdušnu pregradu za direktno hlađenje. Pogledajte temu „Vazdušna pregrada za direktno hlađenje“ na stranici 67.

Sledeći korak:

• Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak.

• Da biste završili postavljanje ili zamenu, pogledajte odeljak „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Uređaj za skladištenje u kućištu za skladištenje sa prednjim pristupom

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v.

Možete da postavite ili zamenite uređaj za skladištenje u ležištu dodatnog uređaja za skladištenje sa prednjim pristupom. Uređaj za skladištenje je moguće menjati „na živo“, što znači da možete da ga postavite ili zamenite bez isključivanja računara.

Uređaj za skladištenje u ležištu dodatnog uređaja za skladištenje sa prednjim pristupom je moguće menjati „na živo“ samo kada su ispunjeni sledeći uslovi:

• SATA kabl ležišta za dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom je povezan sa eSATA konektorom na sistemskoj ploči. Da biste proverili vezu sa kablovima, pogledajte „Priprema računara i uklanjanje poklopca računara“ na stranici 65 i „Delovi na sistemskoj ploči“ na stranici 7 za više informacija.

• Operativni sistem računara se ne nalazi na uređaju za skladištenje instaliranom u kućištu za skladištenje sa prednjim pristupom.

Pažnja: Ukoliko bilo koji od prethodnih uslova nije ispunjen, nemojte da instalirate niti da menjate uređaj za skladištenje kada je računar uključen. U suprotnom, podaci na uređaju za skladištenje može da se oštete.

3,5-inčni uređaj za skladištenje

Postupite na sledeći način da biste uklonili ili instalirali 3,5-inčni uređaj za skladištenje:

1. Pre uklanjanja starog 3,5-inčnog uređaja za skladištenje, prvo bezbedno izbacite stari uređaj za skladištenje iz operativnog sistema. Više informacija ćete pronaći u sistemu pomoći operativnog sistema Windows.

2. Otključajte poklopac ležišta sa obezbeđenim ključem kao što je prikazano. Pritisnite žleb biste otvorili poklopac ležišta.

a da

Ilustracija 18. Otvaranje poklopca ležišta za dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom

3. Pritisnite udubljenje na poklopcu držača i zatim uhvatite nakrivljeni poklopac da biste izvukli držač iz ležišta uređaja za skladištenje.

Ilustracija 19. Uklanjanje držača iz kućišta za skladištenje sa prednjim pristupom

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 71

4. Da biste uklonili 3,5-inčni uređaj za skladištenje, savijte obe strane držača da biste uklonili 3,5inčni uređaj za skladištenje iz držača.

Ilustracija 20. Uklanjanje 3,5-inčnog uređaja za skladištenje iz držača

5. Da biste instalirali novi 3,5-inčni uređaj za skladištenje, savijte obe strane držača i poravnajte iglice

1 na držaču sa odgovarajućim rupicama na novom uređaju.

Napomene:

• Uverite se je štampana ploča okrenuta nadole i da su konektori okrenuti ka zadnjem delu

držača.

• Nemojte da dodirujete štampanu ploču unutrašnjeg uređaja za skladištenje tokom rada.

Ilustracija 21. Instaliranje 3,5-inčnog uređaja za skladištenje u držač

6. Gurajte držač sa novim 3,5-inčnim uređajem za skladištenje u kućište za skladištenje sa prednjim pristupom dok ne škljocne na mesto. Pritisnite žleb da biste obezbedili poklopac ležišta i zaključali ga ključem.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 22. Postavljanje 3,5-inčnog uređaja za skladištenje u kućište za skladištenje sa prednjim pristupom

Sledeći korak:

• Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak.

• Da biste završili postavljanje ili zamenu, pogledajte odeljak „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154.

2,5-inčni uređaj za skladištenje

Postupite na sledeći način da biste uklonili ili instalirali 2,5-inčni uređaj za skladištenje:

1. Pre uklanjanja starog 2,5-inčnog uređaja za skladištenje, prvo bezbedno izbacite stari uređaj za skladištenje iz operativnog sistema. Više informacija ćete pronaći u sistemu pomoći operativnog sistema Windows.

2. Otključajte poklopac ležišta sa obezbeđenim ključem kao što je prikazano. Pritisnite žleb

a da

biste otvorili poklopac ležišta.

Ilustracija 23. Otvaranje poklopca ležišta za dodatni uređaj za skladištenje sa prednjim pristupom

3. Pritisnite udubljenje na poklopcu držača i zatim uhvatite nakrivljeni poklopac da biste izvukli držač iz ležišta uređaja za skladištenje.

Ilustracija 24. Uklanjanje držača iz kućišta za skladištenje sa prednjim pristupom

4. Postupite na sledeći način da biste uklonili 2,5-inčni uređaj za skladištenje: a. Savijte obe strane držača da biste iz njega uklonili 2,5-inčni uređaj za skladištenje.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 73

Ilustracija 25. Uklanjanje 2,5-inčnog uređaja za skladištenje iz držača

b. Podignite jezičak 1 metalnog držača i gurnite metalni držač kao što je prikazano. Nakon

toga gurnite držač i uklonite ga iz plastičnog okvira.

Ilustracija 26. Uklanjanje metalnog držača iz plastičnog postolja konvertora

c. Pažljivo savijte obe strane metalnog držača da biste iz njega uklonili unutrašnji uređaj za

skladištenje.

Ilustracija 27. Uklanjanje uređaja za skladištenje iz metalnog držača

5. Postupite na sledeći način da biste instalirali novi 2,5-inčni uređaj za skladištenje u kućište za skladištenje sa prednjim pristupom:

a. Pažljivo savijte obe strane metalnog držača i poravnajte četiri jezička

1 na metalnom držaču

sa odgovarajućim rupama na novom uređaju za skladištenje.

Napomena: Uverite se da su priključci uređaja za skladištenje okrenuti ka jezičku metalnog držača.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 28. Instaliranje 2,5-inčnog uređaja za skladištenje u metalni držač

b. Ubacite četiri stubića 1 na metalnom držaču u odgovarajuće rupe na plastičnom postolju

kao što je prikazano.

Ilustracija 29. Ubacivanje metalnog držača u plastično postolje konvertora

c. Pritisnite metalni držač nadole dok jezičak 1 nije nežno zakrenut. Zatim gurnite držač sa

uređajem za skladištenje podataka napred, kao što je prikazano, dok jezičak

1 ne škljocne

na mesto.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 75

Ilustracija 30. Postavljanje metalnog držača u plastično postolje konvertora

d. Savijte obe strane plastičnog držača i poravnajte iglice 1 na plastičnom držaču sa

odgovarajućim rupicama u plastičnom okviru konvertora.

Napomene:

• Uverite se je štampana ploča okrenuta nadole i da su konektori okrenuti ka zadnjem delu držača.

• Nemojte da dodirujete štampanu ploču unutrašnjeg uređaja za skladištenje tokom rada.

Ilustracija 31. Instaliranje konvertora sa 2,5-inčnim uređajem za skladištenje u plastični držač

6. Gurajte plastični držač sa novim 2,5-inčnim uređajem za skladištenje u kućište za skladištenje sa prednjim pristupom dok ne škljocne na mesto. Pritisnite žleb da biste obezbedili poklopac ležišta i zaključali ga ključem.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 32. Instaliranje držača sa 2,5-inčnim uređajem za skladištenje u kućište za skladištenje sa prednjim pristupom

Sledeći korak:

• Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak.

• Da biste završili postavljanje ili zamenu, pogledajte odeljak „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154.

Uređaj u kompletu za konverziju na više uređaja

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v.

Komplet za konverziju na više uređaja (u daljem tekstu je to komplet) može biti opremljen sa jednom ili sa obe sledeće komponente:

• Uzana optička disk jedinica

• Unutrašnji uređaj za skladištenje (poput hard diska, SSD uređaja ili hibridnog diska)

Uzana optička disk jedinica

Da biste instalirali ili zamenili uzanu optičku disk jedinicu u kompletu, uradite sledeće:

Napomena: Sledeća uputstva o instaliranju ili zameni uzane optičke disk jedinice u kompletu primenjuju se i za adapter za uzanu optičku disk jedinicu.

1. Izvucite komplet iz kućišta. Pogledajte temu „Uređaj u ležištu optičkog uređaja“ na stranici 68.

2. Postupite na sledeći način da biste zamenili staru uzanu optičku disk jedinicu: a. Pritisnite kopču kroz rupu na vrhu kompleta kao što je prikazano i gurnite uzanu optičku

disk jedinicu napred. Potom izvucite uzanu optičku disk jedinicu iz kompleta.

Ilustracija 33. Uklanjanje uzane optičke disk jedinice iz kompleta

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 77

b. Povucite držač kao što je prikazano da biste ga uklonili iz uzane optičke disk jedinice.

Ilustracija 34. Uklanjanje držača iz uzane optičke disk jedinice

3. Poravnajte tri jezička na držaču sa odgovarajućim rupicama na novoj uzanoj optičkoj disk jedinici i instalirajte držač na novu uzanu optičku disk jedinicu.

Ilustracija 35. Postavljanje držača na novu uzanu optičku disk jedinicu

4. Umetnite novu uzanu optičku disk jedinicu u komplet dok ne čujete klik. Uzana optička disk jedinica je pričvršćna na svom mestu.

Ilustracija 36. Postavljanje uzane optičke disk jedinice u komplet

78 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Sledeći korak:

• Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak.

• Da biste završili postavljanje ili zamenu, pogledajte odeljak „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154.

3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje

Postupite na sledeći način da biste instalirali 3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje u komplet:

1. Izvucite komplet iz kućišta. Pogledajte temu „Uređaj u ležištu optičkog uređaja“ na stranici 68.

2. Pritisnite kopču kao što je prikazano da biste otvorili zadnji poklopac kompleta.

Ilustracija 37. Otvaranje kompleta otpozadi

3. Ukoliko menjate stari 3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje, uradite sledeće: a. Istovremeno pritisnite obe kopče jednu prema drugoj i izvucite 3,5-inčni unutrašnji uređaj za

skladištenje sa zadnje strane kompleta.

Ilustracija 38. Uklanjanje 3,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje otpozadi

b. Savijte obe strane držača da biste iz njega uklonili 3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje.

Nemojte dodirivati štampanu ploču

1 unutrašnjeg uređaja za skladištenje.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 79

Ilustracija 39. Savijanje obe strane držača radi uklanjanja 3,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje

4. Savijte držač i poravnajte iglice 1 , 2 , 3 i 4 na držaču sa odgovarajućim rupama na novom 3,5inčnom unutrašnjem uređaju za skladištenje. Zatim instalirajte novi 3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje u držač. Nemojte dodirivati štampanu ploču

5 unutrašnjeg uređaja za skladištenje.

Ilustracija 40. Instaliranje novog 3,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje u držač

5. Gurajte novi 3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje u komplet otpozadi, dok unutrašnji uređaj za skladištenje ne škljocne na mesto.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 41. Guranje novog 3,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje u komplet

6. Okrenite zadnji poklopac kompleta na unutra dok ne čujete klik. Zadnji poklopac je pričvršćen na

svom mestu.

Ilustracija 42. Okretanje zadnjeg poklopca ka unutra

Sledeći korak:

• Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak.

• Da biste završili postavljanje ili zamenu, pogledajte odeljak „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154.

2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje

Postupite na sledeći način da biste instalirali 2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje u komplet:

1. Izvucite komplet iz kućišta. Pogledajte temu „Uređaj u ležištu optičkog uređaja“ na stranici 68.

2. Pritisnite kopču kao što je prikazano da biste otvorili zadnji poklopac kompleta.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 81

Ilustracija 43. Otvaranje kompleta otpozadi

3. Ukoliko menjate stari 2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje, uradite sledeće: a. Istovremeno pritisnite obe kopče jednu prema drugoj i izvucite 2,5-inčni unutrašnji uređaj za

skladištenje sa zadnje strane kompleta.

Ilustracija 44. Uklanjanje 2,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje otpozadi

b. Savijte obe strane držača da biste iz njega uklonili 2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje.

Ilustracija 45. Savijanje obe strane držača radi uklanjanja 2,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje

82 ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

4. Savijte držač i poravnajte iglice 1 , 2 , 3 i 4 na držaču sa odgovarajućim rupama na novom 2,5-

inčnom unutrašnjem uređaju za skladištenje. Zatim instalirajte novi 2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje u držač. Nemojte dodirivati štampanu ploču

Ilustracija 46. Instaliranje novog 2,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje u držač

5 unutrašnjeg uređaja za skladištenje.

5. Gurajte novi 2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje u komplet otpozadi, dok unutrašnji uređaj

za skladištenje ne škljocne na mesto.

Ilustracija 47. Guranje novog 2,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje u komplet

6. Okrenite zadnji poklopac kompleta na unutra dok ne čujete klik. Zadnji poklopac je pričvršćen na

svom mestu.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 83

Ilustracija 48. Okretanje zadnjeg poklopca ka unutra

Sledeći korak:

• Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak.

• Da biste završili postavljanje ili zamenu, pogledajte odeljak „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154.

Zamena 3,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje 2,5-inčnim unutrašnjim uređajem za skladištenje

Da biste zamenili 3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje 2,5-inčnim unutrašnjim uređajem za skladištenje, uradite sledeće:

1. Prvo proverite da li je 3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje uklonjen iz držača. Pogledajte temu „3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje“ na stranici 79.

2. Uklonite tri iglice

1 i instalirajte ih u priključke 2 .

Ilustracija 49. Uklanjanje tri iglice i njihovo instaliranje u nove priključke

3. Okrenite držač kao što je prikazano da biste oslobodili jezičke 1 , 2 i 3 iz priključaka.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 50. Okretanje držača

4. Presavijte držač kao što je prikazano.

Ilustracija 51. Presavijanje držača

5. Umetnite jezičke 1 , 2 i 3 u odgovarajuće priključke. Proverite da li su jezičci pričvršćeni na

svom mestu.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 85

Ilustracija 52. Umetanje jezičaka u odgovarajuće priključke

6. Instalirajte 2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje u držač. Pogledajte temu „2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje“ na stranici 81.

Zamena 2,5-inčnog unutrašnjeg uređaja za skladištenje 3,5-inčnim unutrašnjim uređajem za skladištenje

Da biste zamenili 2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje 3,5-inčnim unutrašnjim uređajem za skladištenje, uradite sledeće:

1. Proverite da li je 2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje uklonjen iz držača. Pogledajte temu „2,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje“ na stranici 81.

2. Uklonite tri iglice

1 i instalirajte ih u priključke 2 .

Ilustracija 53. Uklanjanje tri iglice 1 i njihovo instaliranje u nove priključke 2

3. Otpustite jezičke 1 , 2 i 3 iz odgovarajućih priključaka.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 54. Otpuštanje jezičaka 1 , 2 i 3 iz odgovarajućih priključaka

4. Otvorite držač kao što je prikazano.

Ilustracija 55. Otvaranje držača

5. Umetnite jezičke 1 i 3 u odgovarajuće priključke. Uverite se da je jezičak 2 dobro pričvršćen na

svom mestu.

Poglavlje 7. Instaliranje ili zamena hardvera 87

Ilustracija 56. Umetanje jezičaka 1 i 3 u odgovarajuće priključke

6. Instalirajte 3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje u držač. Pogledajte temu „3,5-inčni unutrašnji uređaj za skladištenje“ na stranici 79.

Sledeći korak:

• Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte odgovarajući odeljak.

• Da biste završili postavljanje ili zamenu, pogledajte odeljak „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 154.

Uređaj za skladištenje u kućištu sa fleksibilnim ležištem za uređaj za skladištenje

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v.

Možete da instalirate 3,5-inčni hard disk, 2,5-inčni hard disk ili 2,5-inčni SSD uređaj u kućište sa fleksibilnim ležištem za uređaj za skladištenje.

Da biste instalirali uređaj za skladištenje u kućište sa fleksibilnim ležištem za uređaj za skladištenje ili ga zamenili, pogledajte sledeće:

• „3,5-inčni uređaj za skladištenje“ na stranici 88

• „2,5-inčni uređaj za skladištenje“ na stranici 90

3,5-inčni uređaj za skladištenje

Da biste instalirali ili zamenili 3,5-inčni uređaj za skladištenje, uradite sledeće:

1. Pripremite računar. Pogledajte temu „Priprema računara i uklanjanje poklopca računara“ na stranici 65.

2. Ukoliko je kućište sa fleksibilnim ležištem za uređaj za skladištenje instalirano u računar, prvo isključite signalni kabl i kabl za napajanje iz 3,5-inčnog uređaja za skladištenje. Zatim uklonite kućište sa fleksibilnim ležištem za uređaj za skladištenje sa prednjeg dela računara. Pogledajte temu „Uređaj u ležištu optičkog uređaja“ na stranici 68.

3. Ukoliko menjate 3,5-inčni uređaj za skladištenje, uklonite četiri vijka koji pričvršćuju uređaj. Zatim izvucite stari uređaj iz kućišta sa fleksibilnim ležištem za uređaj za skladištenje.

ThinkStation P510 i P710 Uputstvo za korisnike

Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije

Pre korišćenja ovog priručnika

Servisiranje i nadogradnja

Zaštita od statičkog elektriciteta

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

Produžni kablovi i slični delovi

Utikači i utičnice

Spoljni uređaji

Grejanje i ventilacija proizvoda

Radno okruženje

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

Izjava o izvoru napajanja

Čišćenje i održavanje

Hardverske lokacije

Prikaz spreda

Prikaz otpozadi

Komponente računara

Delovi na sistemskoj ploči

Unutrašnji uređaji

Tip mašine i oznaka modela

Funkcije računara

Specifikacije računara

Programi

Pristupanje programu na računaru

Uvod u Lenovo programe

Registrovanje računara

Podešavanje jačine zvuka na računaru

Korišćenje diska

Uputstva za korišćenje optičkog uređaja

Rukovanje diskom i njegovo skladištenje

Reprodukcija i uklanjanje diska

Snimanje diska

Povezivanje sa mrežom

Povezivanje sa Eternet LAN mrežom

Povezivanje sa bežičnom LAN mrežom

Povezivanje sa uređajem na kom je omogućen Bluetooth

Uređivanje radnog prostora

Odsjaj i osvetljenje

Strujanje vazduha

Položaji električnih utičnica i dužine kablova

Udobnost

Informacije o pristupačnosti

Čišćenje računara

Održavanje

Osnovni saveti za održavanje

Dobri saveti za održavanje

Ažuriranje računara

Premeštanje računara

Zaključavanje računara

Zaključavanje poklopca računara

Postavljanje kablovske brave Kensington stila

Pregledanje i promena bezbednosnih postavki u programu Setup Utility

Korišćenje lozinki i Windows naloga

Korišćenje potvrde identiteta otiskom prsta

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca

Korišćenje zaštitnog zida

Zaštita podataka od virusa

Softver Computrace Agent ugrađen u firmver

Trusted Platform Module (TPM)

Intel BIOS guard

Upotreba programa Setup Utility

Pokretanje programa Setup Utility

Promena režima ekrana programa Setup Utility

Promena jezika prikaza u programu Setup Utility

Omogućavanje ili onemogućavanje uređaja

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcija automatskog pokretanja računara

Omogućavanje ili onemogućavanje režima usaglašenosti sa ErP LPS-om

Omogućavanje ili onemogućavanje detektovanja promene konfiguracije

Promena BIOS postavki pre instaliranja novog operativnog sistema

Korišćenje BIOS lozinki

Izbor uređaja za pokretanje sistema

Izlazak iz programa Setup Utility

Ažuriranje i oporavljanje BIOS-a

Ažuriranje BIOS-a

Oporavak od otkazivanja prilikom ažuriranja BIOS-a

Konfigurisanje RAID-a