Lenovo ThinkStation P620 User Guide [uk]

Посібник користувача
P620

Перед початком роботи

Перш ніж використовувати надану в цій документації інформацію та ноутбук, уважно прочитайте
наведені нижче документи.

• Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 107

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

Друге видання (Лютий 2021)

© Copyright Lenovo 2020, 2021.

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється
згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення
застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Про цю документацію . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знайомство з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид ззаду . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Материнська плата . . . . . . . . . . . . . . 4

Внутрішні диски . . . . . . . . . . . . . . . 7

Функції та характеристики . . . . . . . . . . . 9

Зауваження щодо швидкості передавання

даних за допомогою USB. . . . . . . . . 10

Глава 2. Початок роботи з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . 11

Початок роботи з Windows 10 . . . . . . . . 11

Обліковий запис Windows . . . . . . . . 11

Інтерфейс користувача Windows . . . . . 12

Підключення до мереж . . . . . . . . . . . 13

Підключення до провідної мережі

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Підключення до мереж Wi-Fi (для вибраних

моделей) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Використовуйте програму Vantage . . . . . . 13

Відтворення мультимедіа . . . . . . . . . . 14

Відтворення звуку . . . . . . . . . . . 14

Підключення до зовнішнього дисплея . . . 14

Глава 3. Огляд комп'ютера . . . . . 17

Керування живленням. . . . . . . . . . . . 17

Установлення поведінки кнопки

живлення . . . . . . . . . . . . . . . 17

Установлення плану енергоспоживання . . 17

Передача даних . . . . . . . . . . . . . . 17

Підключення до пристрою, який підтримує

Bluetooth (для вибраних моделей) . . . . . 17

Використання оптичного привода (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 18

Використання мультимедійної картки (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 18

Придбання аксесуарів. . . . . . . . . . . . 19

Використання програмного забезпечення
Computrace Agent, вбудованого в
мікропрограму (для вибраних моделей) . . . 24

Використання рішень із захисту BIOS . . . . . 24

Стирання всіх даних із накопичувача . . . . 24

Використання датчика встановленого

корпусу . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Використання функції Smart USB

Protection . . . . . . . . . . . . . . . 25

Глава 5. UEFI BIOS . . . . . . . . . . 27

Що таке UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 27

Вхід у меню BIOS . . . . . . . . . . . . . . 27

Навігація інтерфейсом BIOS . . . . . . . . . 27

Змінення мови відображення UEFI BIOS . . . . 27

Змінення режиму відображення UEFI BIOS . . . 28

Встановлення системної дати й часу. . . . . . 28

Змінення послідовності запуску. . . . . . . . 28

Увімкнення або вимкнення функції виявлення

змін конфігурації . . . . . . . . . . . . . . 29

Увімкнення або вимкнення функції

автоматичного включення . . . . . . . . . . 29

Увімкнення або вимкнення режиму

відповідності ErP LPS . . . . . . . . . . . . 29

Змінення швидкості обертання вентилятора . . 30
Прив'язування процесора за ввімкненої функції

PSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Змінення настройок BIOS перед інсталюванням

нової операційної системи . . . . . . . . . . 30

Оновлення UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 31

Самовідновлення UEFI BIOS . . . . . . . . . 31

Відновлення після помилки оновлення BIOS . . 31

Очищення CMOS . . . . . . . . . . . . . . 32

Глава 6. RAID . . . . . . . . . . . . . 33

Що таке RAID . . . . . . . . . . . . . . . 33

Вибір режиму RAID . . . . . . . . . . . . . 33

Рівні RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Налаштування RAID за допомогою RAIDXpert2

Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . 34

Глава 4. Захист комп'ютера та

інформації . . . . . . . . . . . . . . . 21

Блокування комп'ютера . . . . . . . . . . . 21

Використання паролів. . . . . . . . . . . . 22

Використання рішень із захисту програмного

забезпечення . . . . . . . . . . . . . . . 23

Використання брандмауерів . . . . . . . 23

© Copyright Lenovo 2020, 2021 i

Глава 7. Виправлення неполадок,

діагностика та відновлення . . . . . 37

Основна процедура вирішення проблем із

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . . 37

Виправлення неполадок . . . . . . . . . . . 37

Проблеми із запуском . . . . . . . . . . 38

Проблеми зі звуком . . . . . . . . . . . 39

Проблеми з мережею . . . . . . . . . . 39

Проблеми з продуктивністю . . . . . . . 42

Проблеми з диском . . . . . . . . . . . 43

Проблеми з CD чи DVD . . . . . . . . . 43

Проблеми з послідовним роз'ємом . . . . 44

Проблеми з пристроями USB . . . . . . . 44

Проблеми з програмним забезпеченням . . 45

Діагностика . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Інструменти діагностики Lenovo . . . . . . 45

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 46

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . . 46

Відновлення . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Відновлення системних файлів і настройок

до попередньої точки . . . . . . . . . . 46

Відновлення файлів із резервної копії . . . 46

Скидання комп'ютера . . . . . . . . . . 47

Використання додаткових параметрів . . . 47

Автоматичне відновлення Windows . . . . 47

Створення та використання USB-пристрою

для відновлення . . . . . . . . . . . . 47

Оновлення драйвера пристрою . . . . . . 48

Глава 8. Заміна CRU . . . . . . . . . 49

Що таке CRU . . . . . . . . . . . . . . . 49

Заміна CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ідентифікаційний значок . . . . . . . . . 50

Кришка для комп'ютера . . . . . . . . . 52

Пристрій у відсіку Flex . . . . . . . . . . 56

Накопичувач у корзині для накопичувача з

фронтальним доступом . . . . . . . . . 59

Пристрій у комплекті для переоснащення,

розрахованому на кілька дисків . . . . . . 62

Датчик встановленого корпусу . . . . . . 67

Накопичувач у відсіку для накопичувачів . . 68

Корзина для накопичувачів . . . . . . . . 71

Твердотільний диск M.2 . . . . . . . . . 74

Блок живлення . . . . . . . . . . . . . 81

Карта PCIe. . . . . . . . . . . . . . . 82

Стандартна карта PCIe . . . . . . . . . 86

Передній вентилятор . . . . . . . . . . 88

Задній вентилятор . . . . . . . . . . . 90

Активний вентилятор і вентиляційний канал

модуля пам'яті . . . . . . . . . . . . . 91

Модуль пам'яті . . . . . . . . . . . . . 92

Плоска кругла батарея . . . . . . . . . 94

Модулі Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . 96

Глава 9. Довідка та підтримка. . . . 103

Ресурси самодопомоги . . . . . . . . . . . 103

Зв'язок із компанією Lenovo . . . . . . . . . 104

Перш ніж звертатися до компанії

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Центр підтримки клієнтів Lenovo. . . . . . 105

Придбання додаткових послуг . . . . . . . . 105

Додаток A. Важлива інформація

про техніку безпеки. . . . . . . . . . 107

Додаток B. Швидкість системної

пам'яті . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Додаток C. Інформація про
спеціальні можливості й

ергономіку. . . . . . . . . . . . . . . 125

Додаток D. Довідкова інформація
про операційну систему Ubuntu . . . 129

Додаток E. Відомості про

нормативи та сертифікат TCO . . . . 131

Додаток F. Юридичні зауваження

та товарні знаки. . . . . . . . . . . . 143

ii Посібник користувача P620

Про цю документацію

• Ілюстрації в цій документації можуть відрізнятися від вашого продукту.

• Залежно від моделі певні додаткові аксесуари, функції та програмні продукти можуть бути

недоступними на вашому комп'ютері.

• Залежно від версії операційної системи та програм певні інструкції для інтерфейсу користувача

можуть не застосовуватися до вашого комп'ютера.

• Зміст документації може змінюватися без попередження. Lenovo постійно вдосконалює

документацію комп'ютера, включно з Посібником користувача. Щоб отримати останню
документацію, перейдіть на веб-сайт:

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® періодично змінює функції операційної системи Windows® через Windows Update. У

результаті певна інформація в цій документації може виявитися неактуальною. Актуальну
інформацію див. на ресурсах Microsoft.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 iii

iv Посібник користувача P620

Глава 1. Знайомство з комп'ютером

Вид спереду

1. Кнопка відкриття оптичного
привода*

2. Індикатор роботи оптичного
привода*

3. Кнопка живлення

4. Індикатор живлення Цей індикатор світиться, коли комп'ютер увімкнуто.

5. Індикатор роботи
накопичувача

© Copyright Lenovo 2020, 2021 1

Відкриває лоток оптичного привода.

Увімкнутий індикатор означає, що оптичний привод зараз використовується.

Натисніть, щоб увімкнути комп'ютер.

Щоб вимкнути комп’ютер, відкрийте меню Пуск, клацніть
потім виберіть Завершити роботу.

Індикатор на кнопці живлення показує стан системи комп'ютера.

• Блимає тричі. Комп'ютер уперше підключено до джерела живлення.

• Горить. Комп'ютер увімкнуто.

• Не світиться. Комп'ютер вимкнуто або переведено в режим глибокого
сну.

• Швидко блимає. Комп'ютер переходить у режим сну або глибокого сну.

• Повільно блимає. Комп'ютер у режимі сну.

Увімкнутий індикатор означає, що жорсткий диск зараз використовується.

Живлення, а

Цей датчик уловлює світловий спалах, надісланий із програми Lenovo PC
Diagnostics, інстальованої на смартфоні. Після цього фотоелектричний

6. Фотоелектричний датчик*

датчик надсилає комп'ютеру команду на відтворення певного звукового
сигналу (який відповідає виявленій помилці) на смартфон, щоб користувачі
могли розпізнавати помилки.

7. Роз'єм для гарнітури Підключення до комп'ютера гарнітури або навушників.

8. 4-розрядний екран
діагностики

9. Роз'єм USB 3.2 Gen 2 (з
функцією заряджання)

10. Роз'єм USB 3.2 Gen 2

11. Роз'єм USB-C

®

(3.2 Gen 2)

* для вибраних моделей

На цьому екрані відображається чотиризначний код виявленої помилки або
проблеми. Код помилки можна перевірити за адресою

thinkworkstationsoftware.com/diags

.

https://

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB, з вихідною напругою 5 В і
струмом 2,1 А.

• Забезпечує швидшу передачу даних у разі підключення USB-сумісних
пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USB­принтера.

Забезпечує швидшу передачу даних у разі підключення USB-сумісних
пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USB­принтера.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і
струмом 3 А.

• Передає дані на швидкості USB 3.2: до 10 Гбіт/с.

2

Посібник користувача P620

Вид ззаду

1. Роз'єм для мікрофона

2. Вихідний аудіороз'єм

3. Вхідний аудіороз'єм

4. Послідовний роз'єм*

5. Роз'єм для клавіатури PS/2* Підключає клавіатуру з роз'ємом Personal System/2 (PS/2).

6. Роз'єм для миші PS/2*

7. Роз'єми USB 2.0

Під'єднайте до комп'ютера мікрофон, щоб записувати звук або взаємодіяти з
комп'ютером за допомогою програмного забезпечення для розпізнавання
мовлення.

Передає аудіосигнали з комп'ютера на зовнішні пристрої, наприклад на
стереодинаміки, навушники або мультимедійні клавіатури. Щоб підключити
стереосистему або інший зовнішній записувальний пристрій, установіть
кабельне з'єднання між роз'ємом лінійного входу звукового сигналу
пристрою та роз'ємом лінійного виходу звукового сигналу комп'ютера.

Примітка: Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для гарнітури
або навушників і для виведення аудіосигналу, завжди підключайте
навушники або навушники гарнітури до роз'єму для навушників або
гарнітури. Роз'єм навушників не підтримує мікрофон для гарнітури.

Отримує аудіосигнали із зовнішнього аудіопристрою, наприклад зі
стереосистеми. Щоб підключити зовнішній аудіопристрій, з'єднайте кабелем
роз'єм лінійного аудіовиходу пристрою та роз'єм лінійного аудіовходу
комп'ютера.

Підключає зовнішній модем, послідовний принтер або інші пристрої з
послідовним роз'ємом.

Підключає мишу, трекбол або інші вказівні пристрої з роз'ємом PS/2.

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші,
USB-накопичувача або USB-принтера.

8. Роз'єми USB 3.2 Gen 2

Забезпечує швидшу передачу даних у разі підключення USB-сумісних

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 3

9. Роз'єм для мережі Ethernet

10. Зона карт PCI Express

пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USB­принтера.

Підключення до локальної мережі (LAN). Якщо горить індикатор зеленого
кольору, комп'ютер підключено до локальної мережі. Якщо блимає індикатор
жовтого кольору, виконується передача даних.

Вставте карти PCI Express у цю зону, щоб покращити експлуатаційні
характеристики комп'ютера. Залежно від моделі комп'ютера, роз'єми в цій
зоні можуть відрізнятися.

11. Гніздо кабелю живлення

12. Гнізда для ключа

13. Роз'єм для кодового замка

Підключіть шнур живлення до комп'ютера, щоб забезпечити живлення від
мережі.

Установіть комплектний тримач ключа для блокування кожуха комп'ютера в
гніздо.

Прикріпіть комп'ютер до столу або інших меблів сумісним Кенсінгтонським
кабельним замком.

* для вибраних моделей

Материнська плата

Примітка: Материнська плата може дещо відрізнятися від зображеної на малюнку.

4

Посібник користувача P620

Малюнок 1. Розташування деталей на материнській платі

1 Роз'єм датчика присутності кришки (роз'єм датчика

2 Роз'єм 1 вентилятора пам'яті

втручання)

3 Роз'єм 2 вентилятора оптичного дисковода

4 4-контактний роз'єм живлення (для оптичного

приводу)

5 Роз'єм модуля пам'яті 1 6 Роз'єм модуля пам'яті 2

7 Роз'єм модуля пам'яті 3 8 Роз'єм модуля пам'яті 4

9 Роз'єм вентилятора оптичного привода 10 Роз'єм термодатчика

11 Роз'єм 1 вентилятора мікропроцесора 12 Мікропроцесор

13 Роз'єм 2 вентилятора мікропроцесора

15 Роз'єм модуля пам'яті 5 16 Роз'єм модуля пам'яті 6

17 Роз'єм модуля пам'яті 7 18 Роз'єм модуля пам'яті 8

19 Гніздо 1 твердотільного диска M.2 20 Гніздо 2 твердотільного диска M.2

21 Плоска кругла батарея

14 Передній роз'єм введення/виведення

22 4-контактний роз'єм живлення (для накопичувача)

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 5

23 8-контактний роз'єм живлення (для графічної

карти)

25 / 25a Роз'єм переднього вентилятора 26 Роз'єм eSATA/SATA 6

27 Роз'єм SATA 4 28 Роз'єм SATA 2

29 Роз'єм SATA 1 30 Роз'єм SATA 3

31 Роз'єм SATA 5 32 Роз'єм пристрою читання мультимедійних карток

24 8-контактний роз'єм живлення (для графічної

карти)

33 Внутрішній роз'єм USB 3.2 Gen 2

34 Альтернативний роз'єм альтернативного модуля

довіреної платформи (TPM)

35 Роз'єм керування Thunderbolt™ 36 Роз'єм живлення

37 Роз'єм індикатора активності внутрішнього диска

39 Гніздо 6 шини PCIe 4.0 x8 40 Гніздо 5 шини PCIe 4.0 x16

41 Гніздо 4 шини PCIe 4.0 x16 42 Гніздо 3 шини PCIe 4.0 x16

43 Перемичка "Очищення CMOS/відновлення" 44 Гніздо 2 шини PCIe 4.0 x8

45 Гніздо 1 шини PCIe 4.0 x16 46 / 46a Роз'єм 2 вентилятора пам'яті

47 Роз'єм заднього вентилятора

38 Внутрішній роз'єм USB 2.0

48 Послідовний роз'єм (COM)

6 Посібник користувача P620

Внутрішні диски

Внутрішні диски – це пристрої, які комп'ютер використовує для зчитування та зберігання даних. Щоб
збільшити об'єм пам'яті та дозволити комп'ютеру читати інші типи носіїв, можна додати до нього інші
диски.

1. Гнізда для твердотільних
дисків М.2

2. Відсік Flex

На вибраних моделях встановлено один чи два твердотільних диска M.2.

Залежно від моделі комп'ютера у відсіку flex можна встановити наступні
пристрої.

• Блок Flex

Залежно від моделі комп'ютера, у відсіках Flex можна встановити наведені
нижче деталі.

– Пристрій читання карток 15-в-1
– Тонкий оптичний дисковод

• Корпус сховища з доступом спереду

• Комплект для переоснащення, розрахований на кілька дисків

Залежно від моделі комп'ютера, у комплект для переоснащення,
розрахований на кілька дисків, можна встановити наведені нижче
частини.

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 7

3. Відсіки для дисків*

– Внутрішній диск
– Тонкий оптичний дисковод

• Адаптер тонкого оптичного дисковода

Ви можете встановити у відсіки для накопичувачів жорсткі диски.

Примітка: Якщо ви хочете встановити накопичувачі у відсіки додаткових
накопичувачів, зверніться по допомогу до Центру підтримки клієнтів Lenovo.

4. Відсіки для дисків

5. Гнізда PCIe

* для вибраних моделей

Ви можете встановити у відсіки для накопичувачів жорсткі диски.

Ви можете встановити сумісні PCIe-картки та твердотільні диски PCIe в
роз'єми для карт PCIe.

8

Посібник користувача P620

Функції та характеристики

• Ширина: 165 мм

Розміри

Вага (без упаковки) У максимальній конфігурації: 24 кг

Конфігурація обладнання

• Висота: 446 мм

• Глибина: 455 мм

1. Натисніть кнопку Пуск правою кнопкою миші, щоб відкрити меню
"Пуск".

2. Клацніть Диспетчер пристроїв. Введіть пароль адміністратора або
підтвердьте запит, якщо він з'явиться.

Блок живлення

Електричне живлення

Мікропроцесор

Пам'ять

Накопичувач

Функції відео

Блок живлення з автовизначенням напруги на 1000 Вт

• Вхідна напруга: від 100 В до 240 В змінного струму

• Частота вхідного струму: 50/60 Гц

Щоб переглянути дані про мікропроцесор комп'ютера, клацніть правою
кнопкою миші кнопку Пуск, а потім виберіть Система.

До восьми двосторонніх блоків регістрової пам'яті (RDIMM) з подвійною
швидкістю передачі даних 4 (DDR4) і кодом виправлення помилок (ECC).

• Жорсткий диск

• Твердотільний диск M.2*

• Тонкий оптичний привод*

• Мультимедійна картка 15-в-1*

Щоб переглянути ємність накопичувача вашого комп'ютера, клацніть правою
кнопкою миші кнопку Пуск, щоб відкрити контекстне меню "Пуск", а потім
натисніть кнопку Керування дисками.

Примітка: Місткість накопичувача, зазначена системою, менша за
номінальну.

• Роз'єми PCIe x16 на материнській платі для дискретних графічних карт

• Відеороз'єми на дискретній відеокарті:
– Роз'єм DVI

– Роз'єм DisplayPort
– Роз'єм Mini DisplayPort

Функції аудіо

Вбудована звукова карта підтримує наведені нижче компоненти.

• Вхідний аудіороз'єм

• Вихідний аудіороз'єм

• Роз'єм для гарнітури

• Внутрішній динамік

• Роз'єм для мікрофона

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 9

• Відсік Flex

• Відсіки для дисків

Розширення

Мережеві функції

• Гнізда для твердотільних дисків М.2

• Гнізда пам'яті

• Роз’єм для карт PCI Express

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Безпровідна локальна мережа*

* для вибраних моделей

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв,
атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами,
фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься
та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Thunderbolt 3 40

Thunderbolt 4 40

5

10

20

10 Посібник користувача P620

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером

Початок роботи з Windows 10

Дізнайтеся основи Windows 10 і негайно розпочніть роботу. Додаткові відомості про Windows 10 див.
в інформаційній довідці Windows.

Обліковий запис Windows

Для використання операційної системи Windows необхідний обліковий запис користувача. Це може
бути обліковий запис користувача Windows або обліковий запис Microsoft.

Обліковий запис користувача Windows

Коли ви вперше запускаєте Windows, вам буде запропоновано створити обліковий запис користувача
Windows. Цей перший обліковий запис матиме тип "Адміністратор". За допомогою облікового запису
адміністратора ви можете створювати додаткові облікові записи користувачів або змінювати типи
облікових записів, виконуючи наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Облікові записи ➙ Сім'я та інші користувачі.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Обліковий запис Microsoft

Ви також можете увійти в операційну систему Windows за допомогою облікового запису Microsoft.

Щоб створити обліковий запис Microsoft, перейдіть на сторінку реєстрації Microsoft за адресою

signup.live.com

За допомогою облікового запису Microsoft ви можете виконувати наведені нижче дії.

• Скористайтеся можливостями одноразового входу, якщо працюєте з іншими службами Microsoft,
як-от OneDrive, Skype і Outlook.com.

• Синхронізуйте персоналізовані настройки на інших пристроях з операційною системою Windows.

і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

https://

© Copyright Lenovo 2020, 2021 11

Інтерфейс користувача Windows

1. Обліковий запис

2. Документи

3. Зображення

4. Настройки

5. Живлення

6. Кнопка "Пуск"

7. Windows Search

8. Подання завдань

9. Область сповіщень

Windows

10. Піктограма стану
акумулятора

11. Піктограма мережі

Змінення налаштувань облікового запису, блокування комп'ютера або вихід
із поточного облікового запису.

Відкриття папки Документи, у яку за замовчуванням зберігаються отримані
файли.

Відкриття папки Зображення, у яку за замовчуванням зберігаються
отримані зображення.

Запускає настройки.

Завершення роботи комп'ютера, перезавантаження або переведення в
режим сну.

Відкриття меню Пуск.

Введіть запит у полі пошуку й отримайте результати пошуку на своєму
комп'ютері та в Інтернеті.

Відображення всіх відкритих програм і переключення між ними.

Відображає сповіщення та стан певних функцій.

Відображає стан живлення та змінює настройки акумулятора або живлення.
Якщо ваш комп'ютер не підключено до мережі змінного струму, піктограма
зміниться на

Підключення до доступної безпровідної мережі та відображення її стану. У
разі підключення до провідної мережі піктограма зміниться на

.

.

12. Центр дій

Відкриття меню "Пуск"

• Натисніть кнопку "Пуск".

12

Посібник користувача P620

Відображення останніх сповіщень від програм і отримання швидкого доступу
до певних функцій.

• Натисніть кнопку з емблемою Windows на клавіатурі.

Відкриття контекстного меню "Пуск"
Правою клавішею миші натисніть кнопку "Пуск".

Доступ до панелі керування

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Система Windows ➙ Панель керування.

• Скористайтеся Windows Search.

Запуск програми

• Відкрийте меню Пуск і виберіть програму, яку потрібно запустити.

• Скористайтеся Windows Search.

Підключення до мереж

Комп'ютер підключається до Інтернету за допомогою провідної або безпровідної мережі.

Підключення до провідної мережі Ethernet

Підключіть комп'ютер до локальної мережі за допомогою кабелю Ethernet через роз'єм Ethernet на
комп'ютері.

Підключення до мереж Wi-Fi (для вибраних моделей)

Якщо ваш комп'ютер містить модуль безпровідної локальної мережі, ви можете підключити його до

®

Wi-Fi
стандарти. У деяких країнах або регіонах використання 802.11ax може бути заборонено відповідно до
місцевих нормативних вимог.

мережі. Модуль безпровідної локальної мережі на вашому комп'ютері може підтримувати різні

1. Клацніть піктограму з'єднання з мережею в області сповіщень Windows. З'явиться список
доступних безпровідних мереж.

2. Виберіть доступну мережу. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Використовуйте програму Vantage

Попередньо інстальована програма Vantage — це комплексне індивідуальне рішення, яке допоможе
вам обслуговувати комп'ютер завдяки автоматичним оновленням і виправленням, настроювати
устаткування й отримувати персоналізовану підтримку.

Щоб отримати доступ до програми Vantage, введіть Vantage у вікні пошуку.

Ключові особливості

Програма Vantage дає змогу:

• Легко дізнаватися стан пристрою та змінювати його настройки.

• Завантажувати й інсталювати оновлення UEFI BIOS, мікропрограм і драйверів, щоб підтримувати
актуальність ПЗ свого комп'ютера.

• Стежити за станом свого комп'ютера та захищати його від зовнішніх загроз.

• Сканування обладнання комп'ютера й діагностика проблем з устаткуванням.

• Переглядати стан гарантії (онлайн).

• Переглядати посібник користувача й корисні статті.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 13

Примiтки:

• Доступні функції залежать від моделі комп'ютера.

• Ми періодично оновлюємо функції програми Vantage, щоб робити комп'ютер дедалі зручнішим для
вас. Опис функцій може відрізнятися від фактичного інтерфейсу.

Відтворення мультимедіа

Працюйте й розважайтеся на своєму комп'ютері завдяки різноманітним пристроям, як-от камера,
монітор або динаміки.

Відтворення звуку

Щоб покращити якість звуку, підключіть динаміки, навушники або гарнітуру до аудіороз'єму.

Налаштування гучності

1. Натисніть піктограму гучності в області сповіщень на панелі завдань Windows.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб відрегулювати гучність. Клацніть піктограму динаміка,
щоб вимкнути звук.

Змінення настройок звуку

1. Перейдіть на Панель керування та відсортуйте її за категоріями.

2. Клацніть Устаткування та звук ➙ Звук.

3. Змініть настройки відповідно до своїх потреб.

Підключення до зовнішнього дисплея

Підключення провідного дисплея

Підключіть комп'ютер до проектора або монітора через відеороз'єми на дискретній графічній карті,
щоб проводити презентації або розширити робоче середовище.

Якщо комп'ютер не може виявити зовнішній монітор, клацніть правою кнопкою миші на пустій ділянці
робочого столу й виберіть Параметри дисплея ➙ Виявити.

Підключення безпровідного дисплея

Щоб працювати з безпровідним дисплеєм, переконайтесь, що комп'ютер і зовнішній дисплей
підтримують функцію Miracast

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Bluetooth та інші пристрої ➙ Додати

Bluetooth або інший пристрій. У вікні "Додати пристрій" натисніть Безпровідний дисплей або
док-станція. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

• Клацніть піктограму центру підтримки
Виберіть безпровідний дисплей і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Установлення режиму відображення
Клацніть правою кнопкою миші пусту ділянку на робочому столі, а потім виберіть Параметри

дисплея. Потім виберіть потрібний режим відображення в меню Кілька дисплеїв.

®

.

в області сповіщень Windows і виберіть Підключитися.

• Дублювати ці дисплеї. Дає змогу переглядати один виведений відеосигнал на екрані комп'ютера
та на зовнішньому дисплеї.

14

Посібник користувача P620

• Розширити ці екрани. Дає змогу розширити виведений відеосигнал з екрана комп'ютера на
зовнішній дисплей. Ви можете перетягувати та переміщувати елементи між двома дисплеями.

• Показувати лише на екрані 1. Дає змогу переглядати виведений відеосигнал лише на екрані
комп'ютера.

• Показувати лише на екрані 2. Дає змогу переглядати виведений відеосигнал лише на зовнішньому
дисплеї.

Якщо ви переглядаєте програми з використанням DirectDraw або Direct3D

®

в повноекранному режимі,

виведений відеосигнал з'явиться лише на основному дисплеї.

Зміна параметрів дисплея

1. Клацніть правою кнопкою миші пусту ділянку на робочому столі, а потім виберіть Параметри
дисплея.

2. Виберіть дисплей, який потрібно налаштувати.

3. Змініть параметри дисплея за своїми уподобаннями.

Ви можете змінити параметри як для дисплея комп'ютера, так і для зовнішнього дисплея. Наприклад,
можна визначити, який із них є основним дисплеєм, а який — додатковим. Ви також можете змінити
роздільну здатність і орієнтацію.

Примітка: Якщо для дисплея комп'ютера встановлено вищу роздільну здатність, ніж для зовнішнього
дисплея, на зовнішньому дисплеї може відображатися лише частина екрана.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 15

16 Посібник користувача P620

Глава 3. Огляд комп'ютера

Керування живленням

Використовуйте інформацію в цьому розділі, щоб досягти найкращого балансу між продуктивністю та
енергоефективністю.

Установлення поведінки кнопки живлення

Ви можете визначити функціонал кнопки живлення відповідно до власних уподобань. Наприклад,
натиснувши кнопку живлення, можна вимкнути комп'ютер або перевести його в режим сну чи
глибокого сну.

Щоб змінити дію кнопки живлення, виконайте наведені нижче дії.

1. Перейдіть до Панелі керування й відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Електроживлення ➙ Вибрати дії для кнопок живлення.

3. Змініть настройки відповідно до своїх потреб.

Установлення плану енергоспоживання

Для комп'ютерів, які відповідають вимогам ENERGY STAR®, наступний план енергоспоживання
активується через певний час бездіяльності комп'ютера:

Таблиця 1. План енергоспоживання за замовчуванням (настройки, коли пристрій підключено до мережі змінного
струму)

• Вимкнення дисплея: через 10 хвилин

• Ввімкнення режиму сну: через 25 хвилин

Щоб вивести комп'ютер із режиму сну, натисніть будь-яку клавішу на клавіатурі.

Щоб досягти оптимального балансу між продуктивністю роботи й економією енергії, скиньте план
енергоспоживання.

1. Перейдіть до Панелі керування й відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Електроживлення, а потім виберіть або налаштуйте план живлення згідно власних
уподобань.

Передача даних

Швидко діліться файлами за допомогою вбудованої технології Bluetooth із пристроями з такими
функціями. Ви також можете встановити диск або мультимедійну картку для передачі даних.

Підключення до пристрою, який підтримує Bluetooth (для вибраних моделей)

Ви можете підключати до комп'ютера всі типи пристроїв із підтримкою Bluetooth, як-от клавіатуру,
мишу, смартфон або динаміки. Для успішного з'єднання розмістіть пристрої на відстані не більше ніж
10 метрів від комп'ютера.

1. Увімкніть Bluetooth на комп'ютері.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 17

a. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Bluetooth та інші пристрої.
b. Увімкніть перемикач Bluetooth.

2. Клацніть Додати Bluetooth або інший пристрій ➙ Bluetooth.

3. Виберіть пристрій Bluetooth, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Ваш Bluetooth-пристрій і комп'ютер автоматично підключаться наступного разу, якщо обидва
пристрої перебуватимуть у спільному діапазоні з увімкнутим Bluetooth. Ви можете використовувати
Bluetooth для передачі даних або віддаленого керування та зв'язку.

Використання оптичного привода (для вибраних моделей)

Якщо ваш комп'ютер оснащений оптичним приводом, прочитайте наведені нижче відомості.

Відомості про тип оптичного приводу

1. Натисніть кнопку Пуск правою кнопкою миші, щоб відкрити відповідне меню.

2. Клацніть Диспетчер пристроїв. Введіть пароль адміністратора або підтвердьте запит, якщо він
з'явиться.

Вставлення або виймання диска

1. Коли комп'ютер увімкнений, натисніть кнопку відкриття та закриття на оптичному приводі. Лоток
пристрою висунеться.

2. Вставте диск у лоток або вийміть його звідти, а потім знову натисніть кнопку відкриття та
закриття, щоб закрити лоток.

Примітка: Якщо лоток не висувається з пристрою, коли ви натискаєте кнопку відкриття/закриття,
вимкніть комп'ютер. Потім вставте випрямлену скріпку в отвір для аварійного відкриття пристрою
поруч із кнопкою відкриття/закриття. Користуйтеся аварійним відкриттям лише в надзвичайних
ситуаціях.

Запис на диск

1. Вставте диск, що підтримує запис, у відповідний привод.

2. Виконайте одну з наведених нижче дій.

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Автовідтворення. Виберіть або

увімкніть параметр Увімкнути автовідтворення для всіх носіїв і пристроїв.

• Відкрийте програвач Windows Media Player.

• Двічі клацніть ISO-файл.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Використання мультимедійної картки (для вибраних моделей)

Якщо ваш комп'ютер оснащено роз'ємом для SD-карток, прочитайте наведені нижче відомості.

Установлення мультимедійної картки

1. Знайдіть роз’єм для SD-картки.

2. Переконайтеся, що металеві контакти SD-картки спрямовані до контактів у роз'ємі. Вставте SD­картку в роз'єм до фіксації.

Виймання мультимедійної картки
Увага: Перш ніж витягувати мультимедійну картку, спочатку відключіть її в операційній системі

Windows. Інакше дані на картці може бути пошкоджено або втрачено.

18

Посібник користувача P620

1. Клацніть трикутну піктограму в області сповіщень Windows, щоб переглянути приховані

піктограми. Потім клацніть правою кнопкою миші піктограму Безпечно видалити устаткування
та витягти носій.

2. Виберіть відповідний елемент, щоб вийняти картку з ОС Windows.

3. Натисніть на картку й вилучіть її з комп'ютера. Належним чином зберігайте картку для

подальшого використання.

Придбання аксесуарів

Якщо ви хочете розширити можливості свого комп'ютера, у Lenovo є ціла низка апаратних
компонентів і аксесуарів. Зокрема модулі пам'яті, накопичувачі, мережеві картки, адаптери живлення,
клавіатури, миші тощо.

Щоб придбати продукцію в компанії Lenovo, перейдіть за посиланням

accessories

.

https://www.lenovo.com/

Глава 3. Огляд комп'ютера 19

20 Посібник користувача P620

Глава 4. Захист комп'ютера та інформації

Блокування комп'ютера

Примітка: Відповідальність за вибір і застосування замка із захисною функцією несе користувач.

Компанія Lenovo не коментує, не оцінює роботу, якість і продуктивність замка та захисної функції, а
також не надає жодних гарантій стосовно них. Ви можете придбати комп'ютерні замки в компанії
Lenovo.

Замок

Блокування кришки комп'ютера замком із ключем запобігає несанкціонованому доступу до апаратної
частини. Ключі для замка прикріплені до задньої панелі комп'ютера. Коли ви їх не використовуєте,
зберігайте їх у безпечному місці.

Кабельний замок Kensington

Прикріпіть комп'ютер до столу або інших меблів сумісним Кенсінгтонським кабельним замком.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 21

Використання паролів

Типи паролів

Ви можете встановити наведені нижче паролі в UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic
Input/Output System), щоб запобігти несанкціонованому доступу до свого комп'ютера. Однак коли
комп'ютер виходить із режиму сну, вам не потрібно вводити жоден пароль UEFI BIOS.

• Пароль для ввімкнення живлення
Коли встановлено пароль для ввімкнення живлення, вам буде запропоновано ввести дійсний

пароль кожного разу, коли комп'ютер буде ввімкнено. Комп'ютер не можна використовувати, доки
не буде введено дійсний пароль.

• Пароль супервізора
Установлення пароля супервізора не дає неавторизованим користувачам можливості змінювати

настройки конфігурації. Якщо ви відповідаєте за настройки конфігурації на кількох комп'ютерах,
можливо, вам слід встановити пароль супервізора.

Якщо встановлено пароль супервізора, під час кожного входу в меню BIOS з'являтиметься запит
на введення дійсного пароля.

22

Посібник користувача P620

Якщо встановлено пароль увімкнення живлення та пароль супервізора, ви можете ввести будь­який із них. Проте ви повинні використовувати пароль супервізора, щоб змінити будь-які настройки
конфігурації.

• Пароль жорсткого диска
Установлення пароля жорсткого диска запобігає несанкціонованому доступу до даних, які

зберігаються на диску. Якщо встановлено пароль для жорсткого диска, під час кожної спроби
отримання доступу до жорсткого диска з'являтиметься запит на введення дійсного пароля.

Примітка: Якщо встановити пароль на жорсткий диск, ваші дані на диску буде захищено, навіть
якщо жорсткий диск зняти з одного комп'ютера та встановити на інший.

• Пароль керування системою (для вибраних моделей)
Ви можете надати паролю для керування системою ті ж повноваження з керування функціями

безпеки, які має пароль супервізора. Щоб налаштувати повноваження пароля для керування
системою за допомогою меню UEFI BIOS, виконайте наведені нижче дії.

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть F1 або Fn+F1.

2. Виберіть Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Якщо ви встановили пароль супервізора та пароль для керування системою, пароль супервізора
замінює пароль для керування системою.

Установлення, зміна й видалення пароля

Перед початком роботи надрукуйте ці інструкції.

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть F1 або Fn+F1.

2. Виберіть Security.

3. Залежно від типу пароля виберіть Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set System
Management Password або Hard Disk Password і натисніть клавішу Enter.

4. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб установити, змінити або видалити пароль.

5. Натисніть F10 або Fn+F10, щоб зберегти зміни та вийти.

Запишіть свій пароль і збережіть у безпечному місці. Якщо ви забули паролі, див "Очищення CMOS"
на сторінці 32, щоб видалити їх самостійно. Щоб видалити паролі, ви можете також звернутися до
авторизованого сервісного центру Lenovo.

Примiтки:

• Якщо ви забули пароль супервізора, то залежно від налаштувань BIOS, можливо, його не можна
буде видалити, очистивши CMOS.

• Якщо ви забули пароль для доступу до жорсткого диска, представник Lenovo не зможе видалити
пароль або відновити дані з диска.

Використання рішень із захисту програмного забезпечення

У цьому розділі наведені програми для захисту вашого комп'ютера та інформації.

Використання брандмауерів

Брандмауер може бути апаратним, програмним або бути їх комбінованим, залежно від того, який
рівень безпеки необхідний. Брандмауер дозволяє вхідні та вихідні підключення відповідно до набору
правил. Якщо у вашій системі попередньо встановлений брандмауер, він захищає комп'ютер від

Глава 4. Захист комп'ютера та інформації 23

загроз, несанкціонованого доступу, вторгнень і атак з Інтернету. Крім того, забезпечується
конфіденційність. Додаткові відомості про використання брандмауера, див. в довідці до програми.

Щоб скористатися брандмауерами, виконайте наведені нижче дії.

1. Перейдіть до Панелі керування й відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Брандмауер для Захисника Windows і дотримуйтеся вказівок на екрані.

Використання програмного забезпечення Computrace Agent, вбудованого в мікропрограму (для вибраних моделей)

Програмне забезпечення Computrace Agent – це рішення для керування ІТ-ресурсами та відновлення
даних у разі викрадення комп'ютера. Програмне забезпечення виявляє зміни, які були зроблені на
комп'ютері. Наприклад, зміни в апаратному чи програмному забезпеченні або в місцезнаходженні
комп'ютера. Для активації програми Computrace Agent може знадобитися придбати підписку.

Використання рішень із захисту BIOS

У цьому розділі наведені рішення BIOS для захисту вашого комп'ютера та інформації.

Стирання всіх даних із накопичувача

Рекомендуємо видалити всі дані на жорсткому диску, перш ніж відправити на переробку диск або
комп'ютер.

Щоб стерти всі дані з накопичувача, виконайте наведені нижче дії.

1. Установіть пароль для жорсткого диска, який буде відправлено на переробку. Див.
"Використання паролів" на сторінці 22.

2. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть F1 або Fn+F1.

3. Виберіть Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data і натисніть клавішу Enter.

4. Виберіть жорсткий диск, який буде відправлено на переробку, і натисніть клавішу Enter.

5. З'явиться запит на підтвердження операції. Виберіть Yes і натисніть клавішу Enter. Розпочнеться
процес стирання.

Примітка: Під час стирання кнопка живлення та клавіатура вимикаються.

6. По завершенні стирання з'явиться повідомлення, що запропонує вам скинути систему. Виберіть

Continue.

Примітка: Залежно від ємності жорсткого диска, процес стирання триває від півгодини до трьох

годин.

7. По завершенні скидання відбувається одна з наступних дій.

• Якщо дані на системному жорсткому диску стерто, буде виведено повідомлення про те, що на

диску немає операційної системи.

• Якщо стерто дані на несистемному жорсткому диску, комп'ютер автоматично

перезавантажується.

Використання датчика встановленого корпусу

Датчик установленого корпусу запобігає входу в операційну систему комп'ютера, якщо кришку
комп'ютера не встановлено або не закрито належним чином.

Щоб увімкнути роз'єм датчика присутності кришки на материнській платі, виконайте наведені нижче
дії.

24

Посібник користувача P620