Lenovo ThinkStation P620 User Guide [sl]

Vodič za uporabnika za P620

Najprej preberite naslednje informacije

Preden začnete uporabljati to dokumentacijo in izdelek, ki ga podpira, natančno preberite naslednje:

• Dodatek A »Pomembne varnostne informacije« na strani 105

• Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami

• Vodič za nastavitev

Druga izdaja (februar 2021)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi pogodbe General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reprodukcijo ali razkritje veljajo omejitve, določene v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

O tej dokumentaciji . . . . . . . . . . . iii

Poglavje 1. Spoznajte računalnik . . . 1

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled od zadaj . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sistemska plošča . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notranji shranjevalni pogoni . . . . . . . . . . 7

Funkcije in tehnični podatki . . . . . . . . . . 9

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek

vrat USB . . . . . . . . . . . . . . . 10

Poglavje 2. Uvod v računalnik . . . 11

Uvod v Windows 10 . . . . . . . . . . . . 11

Račun sistema Windows . . . . . . . . . 11

Uporabniški vmesnik sistema Windows . . . 12

Povežite se v omrežja. . . . . . . . . . . . 13

Povežite se v žični ethernet . . . . . . . 13

Vzpostavite povezavo z omrežji Wi-Fi (za

izbrane modele). . . . . . . . . . . . . 13

Uporabite aplikacijo Vantage . . . . . . . . . 13

Uporabite večpredstavnost . . . . . . . . . . 14

Uporabite zvok . . . . . . . . . . . . . 14

Povežite se z zunanjim zaslonom . . . . . 14

Poglavje 3. Raziščite računalnik . . 17

Upravljajte napajanje . . . . . . . . . . . . 17

Nastavite vedenje gumba za vklop . . . . . 17

Nastavite načrt porabe . . . . . . . . . . 17

Prenesite podatke . . . . . . . . . . . . . 17

Priključite napravo, ki podpira Bluetooth (za

izbrane modele). . . . . . . . . . . . . 17

Uporabite optični pogon (za izbrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uporabite predstavnostno kartico (za

izbrane modele). . . . . . . . . . . . . 18

Nakup dodatne opreme . . . . . . . . . . . 19

Poglavje 4. Zavarujte računalnik

in podatke . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zaklenite računalnik . . . . . . . . . . . . . 21

Uporabite gesla . . . . . . . . . . . . . . 22

Uporabite rešitve za varnost programske

opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uporabite požarne zidove . . . . . . . . 23

Uporabite programsko opremo Computrace

Agent, vgrajeno v vdelano programsko

opremo (za izbrane modele) . . . . . . . 24

Uporabite rešitve za varnost BIOS-a . . . . . . 24

Izbrišite vse podatke na shranjevalnem

pogonu . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uporabite stikalo za prisotnost pokrova. . . 24 Uporabite funkcije Smart USB Protection . . 25

Poglavje 5. UEFI BIOS. . . . . . . . 27

Kaj je UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . . . 27

Odprite meni BIOS-a . . . . . . . . . . . . 27

Krmarite v vmesniku BIOS-a . . . . . . . . . 27

Spremenite jezik prikazovanja UEFI BIOS-a . . . 27 Spremenite način prikazovanja UEFI BIOS-a . . 28

Nastavite datum in uro sistema . . . . . . . . 28

Spremenite zagonsko zaporedje . . . . . . . . 28

Omogočite ali onemogočite funkcijo za

zaznavanje sprememb konfiguracije . . . . . . 29

Omogočite ali onemogočite funkcije

samodejnega zagona . . . . . . . . . . . . 29

Omogočite ali onemogočite način skladnosti z

direktivo ErP LPS. . . . . . . . . . . . . . 29

Spremenite raven hitrosti ventilatorja . . . . . . 30

Zaklepanje CPE, ko je omogočena možnost

PSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spremenite nastavitve BIOS-a spremenite pred namestitvijo novega operacijskega sistema . . . 30

Posodobite UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 31

Samoobnovitev UEFI BIOS-a . . . . . . . . . 31

Obnovite po napaki pri posodabljanju BIOS-a . . 31

Izbris CMOS-a . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poglavje 6. RAID . . . . . . . . . . . 33

Kaj je RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Izbira načina RAID . . . . . . . . . . . . . 33

Ravni RAID-a . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfiguriranje polj RAID z orodjem RAIDXpert2

Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . 34

Poglavje 7. Odpravljanje težav,

diagnostika in obnova . . . . . . . . 37

Osnovni postopek za odpravljanje težav z

računalnikom. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 37

Težave pri zagonu . . . . . . . . . . . 38

Težave z zvokom . . . . . . . . . . . . 39

Težave z omrežjem . . . . . . . . . . . 39

Težave z učinkovitostjo delovanja . . . . . 42

Težave s shranjevalnim pogonom . . . . . 43

Težave s CD-ji ali DVD-ji . . . . . . . . . 43

Težave z zaporednim priključkom . . . . . 44

Težave z napravo USB . . . . . . . . . 44

Težava s programsko opremo. . . . . . . 45

Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Diagnostična orodja Lenovo. . . . . . . . 45

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 46

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . 46

Obnovitev . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Obnovitev sistemskih datotek in nastavitev

na zgodnejšo točko . . . . . . . . . . . 46

Obnovitev datotek iz varnostne kopije . . . 46

Ponastavite računalnik . . . . . . . . . . 47

Uporabite dodatne možnosti . . . . . . . 47

Samodejna obnovitev sistema Windows. . . 47 Ustvarite in uporabite obnovitveno napravo

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Posodobite gonilnik naprave . . . . . . . 48

Kartica PCIe polne dolžine . . . . . . . . 85

Sprednji ventilatorski sklop . . . . . . . . 87

Zadnji ventilatorski sklop . . . . . . . . . 89

Aktivni hladilnik in cev pomnilniškega

modula . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pomnilniški modul. . . . . . . . . . . . 91

Gumbasta baterija. . . . . . . . . . . . 93

Enote Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . 95

Poglavje 9. Pomoč in podpora . . . 101

Viri za samopomoč . . . . . . . . . . . . . 101

Pokličite Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 102

Preden se obrnete na Lenovo. . . . . . . 102

Center za podporo strankam Lenovo . . . . 103

Kupite dodatne storitve . . . . . . . . . . . 103

Poglavje 8. Zamenjava CRU-jev . . 49

Kaj so enote, ki jih zamenja stranka (CRU) . . . 49 Zamenjajte enoto, ki jo zamenja stranka

(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ID-značka . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pokrov računalnika . . . . . . . . . . . 52

Naprava v ležišču flex . . . . . . . . . . 56

Shranjevalni pogon v ohišju za shranjevanje

s sprednjim dostopom . . . . . . . . . . 59

Naprava v kompletu za pretvorbo za

različne pogone. . . . . . . . . . . . . 62

Stikalo za prisotnost pokrova . . . . . . . 67

Shranjevalni pogon v ležišču za

shranjevalne pogone. . . . . . . . . . . 68

Kletka za shranjevalne pogone . . . . . . 71

Pogon M.2 SSD . . . . . . . . . . . . 74

Napajalni sklop . . . . . . . . . . . . . 80

Kartica PCIe . . . . . . . . . . . . . . 81

Dodatek A. Pomembne varnostne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 105

Dodatek B. Hitrost sistemskega

pomnilnika . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dodatek C. Informacije o

dostopnosti in ergonomiji . . . . . . 121

Dodatek D. Dodatne informacije o

operacijskem sistemu Ubuntu . . . . 125

Dodatek E. Informacije o

skladnosti in potrdilih TCO. . . . . . 127

Dodatek F. Opombe in blagovne

znamke. . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ii Vodič za uporabnika za P620

O tej dokumentaciji

• Slike v tej dokumentaciji se morda razlikujejo od vašega izdelka.

• Glede na model računalnika nekatera izbirna dodatna oprema, funkcije in programska oprema

morda niso na voljo.

• Glede na različico operacijskega sistema in programov nekatera navodila za uporabniški vmesnik

morda ne veljajo za vaš računalnik.

• Vsebina dokumentacije se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Lenovo stalno izboljšuje

dokumentacijo računalnika, vključno s tem Vodičem za uporabnika. Če želite najnovejšo dokumentacijo, obiščite:

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® s tehnologijo Windows Update izvaja občasne spremembe funkcij operacijskega sistema

Windows najnovejše podatke glejte Microsoftove vire.

. Zaradi tega lahko nekateri podatki v tej dokumentaciji postanejo zastareli. Za

iv Vodič za uporabnika za P620

Poglavje 1. Spoznajte računalnik

Pogled od spredaj

1. Gumb za odpiranje optičnega pogona*

2. Lučka dejavnosti optičnega pogona*

3. Gumb za vklop

4. Lučka vklopa Ta lučka sveti, ko je računalnik vklopljen.

5. Lučka dejavnosti shranjevalnega pogona

Odprite pladenj optičnega pogona.

Ta lučka sveti, ko je optični pogon v uporabi.

Pritisnite za vklop računalnika.

Če želite izklopiti računalnik, odprite meni Start, kliknite (Napajanje) in izberite gumb Shut down (Zaustavitev sistema).

Lučka na gumbu za vklop kaže stanje sistema računalnika.

• Lučka trikrat utripne: računalnik je priključen na napajanje.

• Sveti: računalnik je vklopljen.

• Lučka ne sveti: računalnik je izklopljen ali v načinu mirovanja.

• Hitro utripanje: računalnik preklaplja v način spanja ali mirovanja.

• Počasno utripanje: računalnik je v načinu spanja.

Ta lučka sveti, ko je shranjevalni pogon v uporabi.

Power

6. Fotoelektrični senzor*

Ta senzor zaznava utripajočo svetlobo, ki jo pošilja program Lenovo PC Diagnostics, nameščen v pametnem telefonu. Fotoelektrični senzor nato sproži računalnik, da ton zaznane napake pošlje pametnemu telefonu, tako da bodo lahko uporabniki dekodirali napako.

7. Priključek za slušalke z mikrofonom

8. Štirimestni diagnostični zaslon

9. Priključek USB 3.2 Gen 2 (s funkcijo polnjenja)

10. Priključek USB 3.2 Gen 2

11. Priključek USB-C

(3.2 Gen

* za izbrane modele

Povežite slušalke z računalnikom.

Ko je zaznana težava ali napaka, se prikaže štirimestna koda. Kodo napake lahko preverite na spletnem mestu

https://thinkworkstationsoftware.com/diags.

• Polnite naprave, združljive z USB, z izhodno napetostjo 5 V in tokom 2,1 A.

• Omogoča vam hitrejši prenos podatkov pri priključitvi naprav, ki so združljive z USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

Omogoča vam hitrejši prenos podatkov pri priključitvi naprav, ki so združljive z USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

• Polnite naprave, združljive z USB-C, z izhodno napetostjo 5 V (3 A).

• Prenesite podatke s hitrostjo USB 3.2 do 10 Gbps.

Vodič za uporabnika za P620

Pogled od zadaj

1. Priključek za mikrofon

2. Izhodni priključek za zvok

3. Vhodni priključek za zvok

4. Zaporedni priključek*

5. Priključek PS/2 za tipkovnico*

6. Priključek PS/2 za miško*

7. Priključki USB 2.0

8. Priključka USB 3.2 Gen 2 Omogoča vam hitrejši prenos podatkov pri priključitvi naprav, ki so združljive

Priključite mikrofon na računalnik, če želite snemati zvok ali komunicirati z računalnikom s pomočjo programske opreme za prepoznavanje govora.

Pošljite zvočne signale iz računalnika v zunanje naprave, kot so stereo zvočniki z vgrajenim ojačevalnikom, slušalke ali večpredstavnostne tipkovnice. Če želite priključiti stereo sistem ali drugo zunanjo snemalno napravo, vhodni priključek za zvok na napravi s kablom povežite na izhodni priključek za zvok na računalniku.

Opomba: Če je računalnik opremljen z izhodnim priključkom za zvok in priključkom za slušalke, za slušalke vedno uporabite priključek za slušalke. Priključek za slušalke ne podpira mikrofonov v slušalkah z mikrofonom.

Sprejemajte zvočne signale iz zunanjih naprav, na primer stereo sistema. Če želite priključiti zunanjo zvočno napravo, povežite izhodni priključek za zvok na napravi in vhodni priključek za zvok na računalniku.

Priključite zunanji modem, serijski tiskalnik ali druge naprave, ki uporabljajo serijski priključek.

Priključite tipkovnico s priključkom PS/2 (Personal System/2).

Priključite miško, sledilno kroglico ali kakšne druge kazalne naprave, ki uporabljajo priključek za miško PS/2.

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 3

9. Ethernetni priključek

z USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

Povežite v lokalno omrežje (LAN). Ko se računalnik poveže v krajevno omrežje, zasveti zelena lučka. Lučka utripa rumeno, ko poteka prenos podatkov.

10. Območje kartice PCIExpress

11. Priključek napajalnega kabla

12. Reže z ugnezdenimi ključi

13. Reža za varnostno ključavnico

Za izboljšanje učinkovitosti delovanja računalnika lahko tukaj priključite kartice PCI Express. Priključki na tem območju se razlikujejo glede na model računalnika.

Napajalni kabel priključite na računalnik, da bo imel vir napajanja.

Držalo ključev, ki ste ga dobili s pokrovom računalnika, namestite v reže z ugnezdenimi ključi.

S kabelsko ključavnico tipa Kensington priklenite računalnik na delovno mizo, mizo ali drug nepremičen predmet.

* za izbrane modele

Sistemska plošča

Opomba: Sistemska plošča računalnika se lahko nekoliko razlikuje od tiste na sliki.

Vodič za uporabnika za P620

Slika 1. Lokacije delov na sistemski plošči

1 Priključek stikala za zaprtost pokrova (priključek

2 Priključek ventilatorja pomnilnika 1

stikala za zaznavanje vdora)

3 Priključek za ventilator optičnega pogona 2 4 Napajalni priključek s 4 stiki (za optični pogon)

5 Reža za pomnilnik 1 6 Reža za pomnilnik 2

7 Reža za pomnilnik 3 8 Reža za pomnilnik 4

9 Priključek za ventilator optičnega pogona 10 Priključek senzorja temperature

11 Priključek ventilatorja mikroprocesorja 1

13 Priključek ventilatorja mikroprocesorja 2 14 V/I priključek na sprednji strani

15 Reža za pomnilnik 5 16 Reža za pomnilnik 6

17 Reža za pomnilnik 7 18 Reža za pomnilnik 8

19 Reža 1 za pogon M.2 SSD 20 Reža 2 za pogon M.2 SSD

21 Gumbasta baterija 22 Napajalni priključek s 4 stiki (za shranjevalni

12 Mikroprocesor

pogon)

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 5

23 Priključek za napajanje s 8 stiki (za grafično

kartico)

25 / 25a Priključek sprednjega sklopa ventilatorja 26 Priključek eSATA/SATA 6

27 Priključek SATA 4 28 Priključek SATA 2

29 Priključek SATA 1 30 Priključek SATA 3

24 Priključek za napajanje s 8 stiki (za grafično

kartico)

31 Priključek SATA 5

33 Notranji priključek USB 3.2 Gen 2

32 Glava za bralnik predstavnostnih kartic (MCR)

34 Nadomestni nastavek modula Trusted Platform

Module (TPM)

35 Nadzorni priključek Thunderbolt™ 36 Priključek napajalnika

37 Priključek za indikator dejavnosti notranjega

38 Notranji priključek USB 2.0

shranjevalnega pogona

39 Reža za kartico PCIe 4.0 x8 6 40 Reža za kartico PCIe 4.0 x16 5

41 Reža za kartico PCIe 4.0 x16 4 42 Reža za kartico PCIe 4.0 x16 3

43 Mostič za izbris CMOS/obnovitev 44 Reža za kartico PCIe 4.0 x8 2

45 Reža za kartico PCIe 4.0 x 16 1 46 / 46a Priključek ventilatorja pomnilnika 2

47 Priključek zadnjega sklopa ventilatorja 48 Priključek zaporednih vrat (COM)

6 Vodič za uporabnika za P620

Notranji shranjevalni pogoni

Notranji shranjevalni pogoni so naprave, s katerimi računalnik bere in shranjuje podatke. Z dodajanjem pogonov v računalnik lahko povečate kapaciteto shranjevanja in omogočite, da računalnik bere tudi druge tipe medijev.

1. Reže za pogon M.2 SSD V izbranih modelih sta nameščena eden ali dva pogona M.2 SSD.

Glede na model računalnika so v ležišču flex morda nameščene te naprave:

• Modul flex

Glede na model računalnika so v modulu flex morda nameščeni ti deli:

- Bralnik kartic 15-v-1

- Tanki optični pogon

2. Ležišče flex

• Ohišje za shranjevanje s sprednjim dostopom

• Komplet za pretvorbo za različne pogone

Glede na model računalnika so lahko v kompletu za pretvorbo za različne pogone nameščeni ti deli:

- Notranji shranjevalni pogon

- Tanki optični pogon

• Prilagojevalnik za tanki optični pogon

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 7

3. Ležišča za shranjevalne pogone*

4. Ležišča za shranjevalne pogone

V ležišča za shranjevalne pogone lahko namestite trde diske.

Opomba: Če želite v izbirna ležišča za shranjevalne pogone namestiti shranjevalne pogone, se za pomoč obrnite na center za podporo strankam Lenovo.

V ležišča za shranjevalne pogone lahko namestite trde diske.

5. Reže za kartice PCIe

* za izbrane modele

V reže za kartice PCIe lahko namestite združljive kartice PCIe in pogone PCIe SSD.

Vodič za uporabnika za P620

Funkcije in tehnični podatki

• Širina: 165 mm (6,5 palca)

Dimenzije

Teža (brez embalaže) Celotna konfiguracija ob dobavi: 24 kg (52,91 funta)

Konfiguracija strojne opreme

Napajanje Napajalnik 1000 W s samodejnim zaznavanjem napetosti

• Višina: 446 mm (17,6 palca)

• Globina: 455 mm (17,9 palca)

1. Z desno miškino tipko kliknite tipko Start, da odprete priročni meni Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj naprav). Po potrebi vnesite skrbniško geslo ali potrditev.

Električni vhod

Mikroprocesor

Pomnilnik

Shranjevalna naprava

Videofunkcije

• Vhodna napetost (izmenična): Od 100 V AC do 240 V AC

• Vhodna frekvenca: 50/60 Hz

Če si želite ogledati podatke o mikroprocesorju računalnika, z desno miškino tipko kliknete Start in nato kliknite System (Sistem).

Največ osem pomnilniških modulov DDR4 (double data rate 4) ECC (error correction code) RDIMM (registered dual inline memory modules)

• Trdi disk

• Pogon M.2 SSD*

• Tanki optični pogon*

• Predstavnostna kartica 15-v-1*

Če si želite ogledati zmogljivost shranjevalnega pogona, z desnim miškinim gumbom kliknite Start, da odprete kontekstni meni Start, nato pa kliknite

Disk Management (Upravljanje diskov).

Opomba: Zmogljivost shranjevalnega pogona, navedenega v sistemu, je

manj kot količina zmogljivosti.

• Reže za kartice PCIe x16 na sistemski plošči za ločeno grafično kartico

• Priključki za video na ločeni grafični kartici:

- Priključek DVI

- Priključek DisplayPort

- Priključek Mini DisplayPort

Zvočne funkcije

Vgrajena zvočna kartica podpira naslednje:

• Vhodni priključek za zvok

• Izhodni priključek za zvok

• Priključek za slušalke z mikrofonom

• Notranji zvočnik

• Priključek za mikrofon

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 9

• Ležišče flex

• Ležišča za shranjevalne pogone

Razširitev

Omrežne funkcije

• Reže za pogon M.2 SSD

• Reže za pomnilnik

• Reže za kartice PCI Express

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Brezžični LAN*

* za izbrane modele

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB

Dejanska hitrost prenosa prek različnih priključkov USB na tej napravi se lahko razlikuje in je počasnejša od hitrosti, navedenih spodaj za posamezne naprave, in sicer na podlagi dejavnikov, kot so hitrost obdelave gostitelja in dodatne opreme, atributi datotek in drugi dejavniki, povezani s konfiguracijo sistema in delovnimi okolji.

Naprava USB Hitrost prenosa podatkov (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2 Thunderbolt 3 40 Thunderbolt 4 40

10 Vodič za uporabnika za P620

Poglavje 2. Uvod v računalnik

Uvod v Windows 10

Se seznanite z osnovami sistema Windows 10 in takoj pričnete delati z njim. Če želite več informacij o sistemu Windows 10, si oglejte informacije za pomoč za sistem Windows.

Račun sistema Windows

Za uporabo operacijskega sistema Windows potrebujete uporabniški račun. To je lahko uporabniški račun sistema Windows ali Microsoftov račun.

Uporabniški račun sistema Windows

Ob prvem zagonu sistema Windows boste pozvani k ustvaritvi uporabniškega računa za sistem Windows. Ta prvi račun, ki ga ustvarite, je »skrbniške« vrste. S skrbniškim računom lahko ustvarite dodatne uporabniške račune ali pa spremenite vrsto računov in sicer tako:

1. Odprite meni Start in izberite Settings (Nastavitve) ➙ Accounts (Računi) ➙ Family & other users (Družina in drugi uporabniki).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Microsoftov račun

V operacijski sistem Windows se lahko prijavite tudi z Microsoftovim računom.

Če želite ustvariti Microsoftov račun, obiščite Microsoftovo stran za vpis na naslovu

signup.live.com

Z Microsoftovim računom lahko:

• Uživate enkratni vpis, če uporabljate druge Microsoftove storitve, kot so OneDrive, Skype in Outlook.com;

• Sinhronizirate nastavitve z drugimi napravami, ki uporabljajo sistem Windows.

in upoštevajte navodila na zaslonu.

https://

Uporabniški vmesnik sistema Windows

1. Account (Račun)

2. Documents (Dokumenti)

3. Pictures (Slike)

4. Settings (Nastavitve)

5. Power (Napajanje)

6. Start button (Gumb Start)

7. Windows Search

8. Task View (Pogled opravil)

9. Območje za obvestila

sistema Windows

10. Ikona za stanje baterije

11. Ikona za omrežje

Spremenite nastavitve računa, zaklenite računalnik ali pa se izpišite iz trenutnega računa.

Odprite mapo Documents (Dokumenti), ki je privzeta mapa za shranjevanje prejetih datotek.

Odprite mapo Pictures (Slike), ki je privzeta mapa za shranjevanje prejetih slik.

Nastavitve zagona.

Računalnik zaustavite, znova zaženite ali ga preklopite v način spanja.

Odprite meni Start.

V iskalno polje vpišite, kaj iščete, in dobili boste rezultate iskanja iz računalnika in s spleta.

Prikažite vse odprte aplikacije in preklapljajte med njimi.

Prikažite obvestila in stanje nekaterih funkcij.

Prikažite stanje napajanja in spremembo baterije ali nastavitev napajanja. Ko računalnik ni priključen v napajalnik, se ikona spremeni v

Povežite se z brezžičnim omrežjem, ki je na voljo, in prikažite stanje omrežja. Ko ste povezani ž žičnim omrežjem, se ikona spremeni v

12. Action center (Središče

za opravila)

12 Vodič za uporabnika za P620

Prikažite najnovejša obvestila aplikacij in zagotovite hiter dostop do nekaterih funkcij.

Odprite meni Start

• Kliknite gumb Start.

• Na tipkovnici pritisnite tipko z logotipom sistema Windows.

Odprite kontekstni meni Start Z desno miškino tipko kliknite gumb Start.

Dostopajte do nadzorne plošče

• Odprite meni Start in kliknite Windows System (Sistem Windows) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

• Uporabite Windows Search.

Zaženite program

• Odprite meni Start in izberite program, ki ga želite zagnati.

• Uporabite storitev Windows Search.

Povežite se v omrežja

Računalnik vam pomaga povezati se s svetom prek žičnega ali brezžičnega omrežja.

Povežite se v žični ethernet

Računalnik povežite z ethernetnim kablom v lokalno omrežje prek priključka za ethernet na računalniku.

Vzpostavite povezavo z omrežji Wi-Fi (za izbrane modele)

Če vaš računalnik vključuje brezžični omrežni modul, lahko računalnik povežete z omrežji Wi-Fi®. Brezžični omrežni modul v računalniku morda podpira različne standarde. V nekaterih državah ali regijah je uporaba Wi-Fi-ja po standardu 802.11ax morda onemogočena v skladu z lokalnimi predpisi.

1. V območju za obvestila sistema Windows kliknite ikono omrežja. Prikaže se seznam razpoložljivih brezžičnih omrežij.

2. Izberite omrežje, ki je na voljo za povezavo. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

Uporabite aplikacijo Vantage

Vnaprej nameščena aplikacija Vantage je prilagojena rešitev, ki na enem mestu združuje več funkcij ter vam s samodejnimi posodobitvami in popravki, konfiguracijo nastavitev strojne opreme in pridobivanjem podpore po meri pomaga vzdrževati računalnik.

Za dostop do aplikacije Vantage v iskalno polje vnesite Vantage.

Ključne funkcije

Aplikacija Vantage vam omogoča:

• Preprosto lahko preverite stanje naprave in prilagodite njene nastavitve.

• Prenesete lahko posodobitve za UEFI BIOS, vdelano programsko opremo in gonilnike ter jih namestite, da bo vaš računalnik vedno posodobljen.

• Spremljate lahko stanje računalnika in ga zaščitite pred zunanjimi grožnjami.

• Preglejte strojno opremo računalnika in diagnosticirajte težave s strojno opremo.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 13

• Prek spleta lahko preverite stanje garancije.

• Ogledate si lahko Vodič za uporabnika in koristne članke.

Opombe:

• Funkcije, ki so na voljo, se razlikujejo glede na model računalnika.

• Aplikacija Vantage občasno posodablja funkcije, da izboljšuje vašo izkušnjo z računalnikom. Opisane funkcije se lahko razlikujejo od tistih v vašem dejanskem uporabniškem vmesniku.

Uporabite večpredstavnost

Uporabite računalnik za delo ali zabavo z napravami (na primer s kamero, monitorjem ali zvočniki).

Uporabite zvok

Za boljšo zvočno izkušnjo priključite zvočnike ali slušalke v priključek za zvok.

Prilagodite glasnost

1. V obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows kliknite ikono za glasnost.

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da prilagodite glasnost. Kliknite ikono zvočnika, da izklopite zvok.

Spremenite nastavitve zvoka

1. Odprite Control Panel (Nadzorna plošča) in vklopite pogled po kategorijah.

2. Kliknite Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ➙ Sound (Zvok).

3. Spremenite nastavitve po svojih željah.

Povežite se z zunanjim zaslonom

Priključitev na žični zaslon

Če želite izvajati predstavitve ali razširiti delovno okolje, računalnik priključite na projektor ali zaslon prek video priključkov na ločeno grafično kartico, ki je nameščena v računalniku.

Če računalnik ne zazna zunanjega zaslona, z desno miškino tipko kliknite na prazno območje na namizju in nato kliknite Display settings (Nastavitve zaslona) ➙ Detect (Zaznaj).

Priključitev na brezžični zaslon

Če želite uporabljati brezžični zaslon, se prepričajte, da tako računalnik kot zunanji zaslon podpirata funkcijo Miracast

• Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ Bluetooth & other

devices (Bluetooth in druge naprave) ➙ Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ali drugo napravo). V oknu »Dodaj napravo« kliknite Wireless display or dock (Brezžični zaslon ali priključitvena enota). Nato sledite navodilom na zaslonu.

• V območju za obvestila sistema Windows kliknite ikono za središče za opravila

Connect (Poveži). Izberite brezžični zaslon in upoštevajte navodila na zaslonu.

Nastavite zaslonski način Z desno miškino tipko kliknite na prazno območje na namizju in izberite Display settings

(Nastavitve zaslona). Nato izberite želeni način zaslona iz Multiple displays (Večzaslonskega)

menija.

in kliknite

Vodič za uporabnika za P620

• Duplicate these displays (Podvoji te zaslone): prikaže isto sliko na zaslonu računalnika in na zunanjem zaslonu.

• Extend these displays (Razširi te zaslone): razširi sliko iz zaslona računalnika na zunanji zaslon. Elemente lahko povlečete med zaslonoma in jih spustite na poljubnem mestu.

• Show only on 1 (Prikaže le na 1): prikaže sliko samo na zaslonu računalnika.

• Show only on 2 (Prikaže le na 2): prikaže sliko samo na zunanjem zaslonu.

Če programe prikazujete v celozaslonskem načinu DirectDraw ali Direct3D

, je slika prikazana samo

na glavnem zaslonu.

Spremenite nastavitev zaslona

1. Z desno miškino tipko kliknite na prazno območje na namizju in izberite Display settings (Nastavitve zaslona).

2. Izberite zaslon, ki ga želite konfigurirati.

3. Spremenite želene nastavitve zaslona.

Nastavitve zaslona računalnika in zunanjega zaslona lahko spremenite. Določite lahko na primer, kateri je glavni in kateri sekundarni zaslon. Spremenite lahko tudi ločljivost in usmeritev.

Opomba: Če za zaslon računalnika nastavite večjo ločljivost kot za zunanji zaslon, bo na slednjem prikazan samo del zaslona.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 15

16 Vodič za uporabnika za P620

Poglavje 3. Raziščite računalnik

Upravljajte napajanje

Uporabite informacije v tem razdelku za najboljše ravnovesje med zmogljivostjo in prihrankom energije.

Nastavite vedenje gumba za vklop

Dejavnosti gumba za vklop lahko določite po svojih željah. S pritiskom gumba za napajanje lahko na primer izklopite računalnik ali ga preklopite v način spanja oziroma mirovanja.

Način delovanja gumba za napajanje spremenite tako:

1. Odprite Control Panel (Nadzorna plošča) in vklopite prikaz malih ali velikih ikon.

2. Kliknite Power Options (Možnosti porabe energije) ➙ Choose what the power buttons do (Izberi funkcijo stikala za vklop).

3. Spremenite nastavitve po svojih željah.

Nastavite načrt porabe

Sledeči načrt porabe energije začne veljati za računalnike, ki so skladni z oznako ENERGY STAR®, takrat, ko je računalnik za določen čas nedejaven:

Tabela 1. Privzeti načrt porabe energije (pri napajanju iz električnega omrežja)

• Izklopi zaslon: po 10 minutah

• Preklop računalnika v stanje mirovanja: po 25 minutah

Če želite računalnik preklopiti iz načina spanja, pritisnite poljubno tipko na tipkovnici.

Ponastavitev načrta porabe energije za najboljše ravnovesje med zmogljivostjo in prihrankom energije:

1. Odprite Control Panel (Nadzorna plošča) in vklopite prikaz malih ali velikih ikon.

2. Kliknite Power Options (Možnosti porabe energije), in nato izberite ali prilagodite želen načrt porabe energije.

Prenesite podatke

Z uporabo vgrajene tehnologije Bluetooth ali NFC lahko med napravami, ki imajo enake funkcije, hitro delite datoteke. Za prenos podatkov lahko namestite tudi disk ali predstavnostno kartico.

Priključite napravo, ki podpira Bluetooth (za izbrane modele)

Z računalnikom lahko povežete vse vrste naprav, ki podpirajo Bluetooth, kot so tipkovnica, miška, pametni telefon ali zvočniki. Za uspešno vzpostavitev povezave naj naprave ne bodo dlje kot 10 metrov od računalnika.

1. Vklopite funkcijo Bluetooth v računalniku. a. Odprite meni Start in nato kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ Bluetooth

& other devices (Bluetooth in druge naprave).

b. Vklopite stikalo za Bluetooth.

2. Kliknite Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ali drugo napravo) ➙ Bluetooth.

3. Izberite napravo Bluetooth in upoštevajte navodila na zaslonu.

Če bosta naslednjič v bližini, se bosta naprava Bluetooth in računalnik samodejno povezala, ko bo vklopljena funkcija Bluetooth. Funkcijo Bluetooth lahko uporabljate za prenos podatkov ali za oddaljeni nadzor in komunikacijo.

Uporabite optični pogon (za izbrane modele)

Če ima vaš računalnik optični pogon, preberite naslednje informacije.

Poznajte vrsto optičnega pogona

1. Z desno miškino tipko kliknite gumb Start, da odprete priročni meni Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj naprav). Po potrebi vnesite skrbniško geslo ali potrditev.

Namestite ali odstranite optični disk

1. Ko je računalnik vklopljen, pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje na optičnem pogonu. Pladenj se zapelje iz pogona.

2. Vstavite disk na pladenj ali optični disk odstranite iz pladnja, in nato pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje znova, da se zapre.

Opomba: Če se pladenj ne zapelje iz pogona, ko pritisnete gumb za odpiranje/zapiranje, izklopite računalnik. Nato v odprtino za odpiranje v sili poleg gumba za odpiranje/zapiranje vstavite zravnano sponko za papir. Odprtino za odpiranje v sili uporabite samo v nujnih primerih.

Zapišite na optični disk

1. V optični pogon, ki podpira zapisovanje, vstavite optični disk, na katerega je mogoče zapisovati.

2. Naredite nekaj od naslednjega:

• Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ AutoPlay

(Samodejno predvajanje). Izberite ali vklopite Use AutoPlay for all media and devices (Uporabi samodejno predvajanje za vse medije in naprave).

• Odprite Windows Media Player.

• Dvokliknite datoteko ISO.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Uporabite predstavnostno kartico (za izbrane modele)

Če ima vaš računalnik režo za kartico SD, preberite naslednje informacije.

Namestite predstavnostno kartico

1. Poiščite režo za kartico SD.

2. Prepričajte se, da so kovinski stiki na kartici obrnjeni proti tistim v reži za kartico SD. Kartico trdno vstavite v režo za kartico SD, da se pritrdi.

Odstranite predstavnostno kartico Opozorilo: Preden odstranite predstavnostno kartico, jo najprej izvrzite iz operacijskega sistema

Windows. Sicer se lahko podatki na kartici poškodujejo ali izgubijo.

Vodič za uporabnika za P620

1. Kliknite trikotno ikono v območju za obvestila Windows, da prikažete skrite ikone. Nato z desno

tipko miške kliknite ikono Safely Remove Hardware and Eject Media (Varno odstranjevanje strojne opreme in odstranitev medijev).

2. Izberite element, iz katerega želite odstraniti kartico, v operacijskem sistemu Windows.

3. Pritisnite kartico in jo odstranite iz računalnika. Kartico varno shranite za nadaljnjo uporabo.

Nakup dodatne opreme

Lenovo ima na voljo veliko dodatne strojne opreme in posodobitev, ki vam pomagajo razširiti zmogljivosti računalnika. Med možnosti spadajo pomnilniške naprave, naprave za shranjevanje, omrežne kartice, napajalniki, tipkovnice, miške in drugo.

Če želite nakupovati pri družbi Lenovo, obiščite spletno mesto

https://www.lenovo.com/accessories.

Poglavje 3. Raziščite računalnik 19

20 Vodič za uporabnika za P620

Poglavje 4. Zavarujte računalnik in podatke

Zaklenite računalnik

Opomba: Sami ste odgovorni za oceno, izbiro ter izvedbo naprave za zaklepanje in varnostnih

funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprave za zaklepanje in varnostne funkcije. Ključavnice za računalnik lahko kupite pri družbi Lenovo.

Zaklepanje tipke

Zaklepanje pokrova računalnika s ključavnico na ključ prepreči nepooblaščen dostop do notranjosti računalnika. Ključi za ključavnico so pritrjeni na zadnji del računalnika. Iz varnostnih razlogov shranite ključe na varno mesto, ko jih ne uporabljate.

Kabelska ključavnica tipa Kensington

S kabelsko ključavnico tipa Kensington priklenite računalnik na delovno mizo, mizo ali drug nepremičen predmet.

Uporabite gesla

Vrste gesel

V UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) lahko nastavite naslednja gesla, da preprečite nepooblaščen dostop do računalnika. Toda ko računalnik preklopi iz načina spanja, ne dobite poziva za vnos gesel UEFI BIOS.

• Geslo ob vklopu Ko je nastavljeno geslo ob vklopu, morate vnesti veljavno geslo vsakič, ko vklopite računalnik.

Računalnika ni mogoče uporabljati, dokler ne vnesete veljavnega gesla.

• Nadzorniško geslo Če nastavite nadzorničko geslo, nepooblaščenim uporabnikom preprečite spreminjanje

konfiguracijskih nastavitev. Če ste odgovorni za vzdrževanje konfiguracijskih nastavitev več računalnikov, boste morda želeli nastaviti nadzorničko geslo.

Ko je nastavljeno nadzorničko geslo, boste morali vnesti veljavno geslo vsakič, ko poskušate odpreti program BIOS.

Če sta nastavljeni obe gesli – geslo ob vklopu in nadzorničko geslo –, lahko vnesete katerega koli od njiju. Izjema je le spreminjanje konfiguracijskih nastavitev, za kar morate vnesti nadzorničko geslo.

Vodič za uporabnika za P620

• Geslo za trdi disk Z nastavitvijo gesla za trdi disk preprečite nepooblaščen dostop do podatkov na shranjevalnem

pogonu. Ko je nastavljeno geslo za trdi disk, boste morali vnesti veljavno geslo pri vsakem dostopu do shranjevalnega pogona.

Opomba: Po nastavitvi gesla za trdi disk so podatki na shranjevalnem pogonu zaščiteni, tudi če ga odstranite iz računalnika in ga namestite v drug računalnik.

• Geslo za upravljanje sistema (za izbrane modele) Geslo za upravljanje sistema lahko omogočite, da boste imeli za nadzorovanje funkcij, povezanih z

varnostjo, enako pooblastilo kot z nadzorniškim geslom. Če želite geslo za upravljanje sistema prilagoditi prek menija UEFI BIOS-a:

1. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1 ali Fn + F1.

2. Izberite Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Če ste nastavili nadzorniško geslo in geslo za upravljanje sistema, nadzorniško geslo preglasi geslo za upravljanje sistema.

Nastavite, spremenite in odstranite geslo

Preden začnete, natisnite ta navodila.

1. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1 ali Fn + F1.

2. Izberite Security.

3. Odvisno od vrste gesla izberite Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set System Management Password ali Hard Disk Password in pritisnite Enter.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu za nastavitev, spremembo ali odstranitev gesla.

5. Pritisnite F10 ali Fn + F10, da shranite spremembe in zaprete program.

Priporočljivo je, da si gesla zabeležite in jih shranite na varno mesto. Če pozabite gesla, glejte temo »Izbris CMOS-a« na strani 32, da jih odstranite sami. Za odstranitev gesel se lahko obrnete na pooblaščenega ponudnika storitev Lenovo.

Opombe:

• Če pozabite nadzorniško geslo, ga glede na nastavitve BIOS-a morda ne boste mogli odstraniti z izbrisom CMOS-a.

• Če pozabite geslo za trdi disk, Lenovo ne more odstraniti gesla ali obnoviti podatkov s shranjevalnega pogona.

Uporabite rešitve za varnost programske opreme

V tem razdelku so rešitve programskega sistema, ki varujejo vaš računalnik in podatke.

Uporabite požarne zidove

Požarni zid je lahko strojna ali programska oprema ali kombinacija obeh, odvisno od stopnje varnosti, ki jo potrebujete. Požarni zidovi delujejo na osnovi skupka pravil in z njimi določajo, katere dohodne in odhodne povezave so pooblaščene. Če je v računalniku vnaprej nameščen program za požarni zid, pomaga zaščititi računalnik pred internetnimi varnostnimi grožnjami, nepooblaščenim dostopom, vdori in internetnimi napadi. Prav tako ščiti vašo zasebnost. Dodatne informacije o uporabi programa požarnega zidu boste našli v sistemu pomoči vašega programa požarnega zidu.

Da uporabite požarne zidove:

Poglavje 4. Zavarujte računalnik in podatke 23

1. Odprite Control Panel (Nadzorna plošča) in vklopite prikaz malih ali velikih ikon.

2. Kliknite Windows Defender Firewall (Požarni zid Windows Defender), nato pa sledite navodilom na zaslonu.

Uporabite programsko opremo Computrace Agent, vgrajeno v vdelano programsko opremo (za izbrane modele)

Programska oprema Computrace Agent se uporablja za upravljanje sredstev IT in je rešitev za obnovitev računalnika v primeru kraje. Programska oprema zazna, če so na računalniku bile izvedene spremembe na strojni in programski opremi ali če se je spremenila lokacija računalnika. Za aktivacijo programske opreme Computrace Agent boste morda morali plačati naročnino.

Uporabite rešitve za varnost BIOS-a

V tem razdelku so rešitve BIOS, ki varujejo vaš računalnik in podatke.

Izbrišite vse podatke na shranjevalnem pogonu

Preden reciklirate shranjevalni pogon ali računalnik, priporočamo, da izbrišete vse podatke na shranjevalnem pogonu.

Da izbrišete vse podatke na shranjevalnem pogonu:

1. Nastavite geslo za trdi disk za shranjevalni pogon, ki ga želite reciklirati. Glejte »Uporabite gesla« na strani 22.

2. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1 ali Fn + F1.

3. Izberite Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data in pritisnite Enter.

4. Izberite shranjevalni pogon, ki ga želite reciklirati in pritisnite Enter.

5. Prikaže se sporočilo, ki vas pozove, da potrdite dejanje. Izberite Yes in pritisnite Enter. Postopek brisanja se začne.

Opomba: Med postopkom brisanja sta gumb za vklop in tipkovnica onemogočena.

6. Po končanem postopku brisanja se prikaže sporočilo s pozivom, da ponovno zaženete sistem. Izberite Continue.

Opomba: Brisanje lahko traja od pol ure do treh ur, odvisno od zmogljivosti shranjevalnega pogona.

7. Po končanem postopku ponastavitve se bo zgodilo nekaj od tega:

• Če so izbrisani podatki na sistemskem shranjevalnem pogonu, se prikaže poziv, da operacijski

sistem ni na voljo.

• Če so izbrisani podatki na nesistemskem shranjevalnem pogonu, se računalnik samodejno

ponovno zažene.

Uporabite stikalo za prisotnost pokrova

Stikalo za prisotnost pokrova računalniku prepreči, da bi se prijavil v operacijski sistem, če pokrov računalnika ni pravilno nameščen ali zaprt.

Da omogočite priključek stikala za zaprtost pokrova na sistemski plošči:

1. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1 ali Fn + F1.

2. Izberite Security ➙ Cover Tamper Detected in pritisnite Enter.

3. Izberite Enabled in pritisnite Enter.

Vodič za uporabnika za P620

+ 118 hidden pages

Lenovo ThinkStation P620 User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O tej dokumentaciji

Pogled od spredaj

Pogled od zadaj

Sistemska plošča

Notranji shranjevalni pogoni

Funkcije in tehnični podatki

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB

Uvod v Windows 10

Račun sistema Windows

Uporabniški vmesnik sistema Windows

Povežite se v omrežja

Povežite se v žični ethernet

Vzpostavite povezavo z omrežji Wi-Fi (za izbrane modele)

Uporabite aplikacijo Vantage

Uporabite večpredstavnost

Uporabite zvok

Povežite se z zunanjim zaslonom

Upravljajte napajanje

Nastavite vedenje gumba za vklop

Nastavite načrt porabe

Prenesite podatke

Priključite napravo, ki podpira Bluetooth (za izbrane modele)

Uporabite optični pogon (za izbrane modele)

Uporabite predstavnostno kartico (za izbrane modele)

Nakup dodatne opreme

Zaklenite računalnik

Uporabite gesla

Uporabite rešitve za varnost programske opreme

Uporabite požarne zidove

Uporabite programsko opremo Computrace Agent, vgrajeno v vdelano programsko opremo (za izbrane modele)

Uporabite rešitve za varnost BIOS-a

Izbrišite vse podatke na shranjevalnem pogonu

Uporabite stikalo za prisotnost pokrova