Lenovo ThinkStation P620 User Guide [it]
Guida per l'utente di
P620
Informazioni preliminari
Prima di utilizzare questa documentazione e il prodotto supportato, accertarsi di leggere e comprendere
quanto segue:
• Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 105
• Guida in materia di sicurezza e garanzia
• Guida di configurazione
Seconda edizione (Febbraio 2021)
© Copyright Lenovo 2020, 2021.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.
Contenuto
Informazioni sulla documentazione . . . iii
Capitolo 1. Informazioni sul
computer. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Scheda di sistema. . . . . . . . . . . . . . . 4
Unità di memorizzazione interna . . . . . . . . . 7
Funzioni e specifiche. . . . . . . . . . . . . . 9
Informazioni sulla velocità di trasferimento
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capitolo 2. Operazioni preliminari
per l'utilizzo del computer . . . . . . . 11
Introduzione a Windows 10 . . . . . . . . . . 11
Account Windows . . . . . . . . . . . . 11
Interfaccia utente di Windows . . . . . . . 12
Connessione alle reti . . . . . . . . . . . . . 13
Connessione a una rete Ethernet cablata . . . 13
Connessione alle reti Wi-Fi (per alcuni
modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizzo dell'app Vantage . . . . . . . . . . . 13
Utilizzo degli elementi multimediali . . . . . . . 14
Utilizzo dell'audio . . . . . . . . . . . . 14
Collegamento di uno schermo esterno . . . . 14
Capitolo 3. Informazioni dettagliate
sul computer . . . . . . . . . . . . . . 17
Gestione dell'alimentazione . . . . . . . . . . 17
Impostazione dei comportamenti del pulsante
di alimentazione . . . . . . . . . . . . . 17
Impostazione del piano di alimentazione . . . 17
Trasferimento dei dati . . . . . . . . . . . . 17
Connessione a un dispositivo abilitato per
Bluetooth (per alcuni modelli). . . . . . . . 17
Utilizzo dell'unità ottica (per alcuni modelli) . . 18
Utilizzo di una scheda di supporto (per alcuni
modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acquisto degli accessori . . . . . . . . . . . 19
Capitolo 4. Protezione del computer
e delle informazioni . . . . . . . . . . 21
Blocco del computer. . . . . . . . . . . . . 21
Utilizzo delle password . . . . . . . . . . . . 22
Utilizzo delle soluzioni di sicurezza software. . . . 23
Utilizzo dei firewall . . . . . . . . . . . . 23
Utilizzo del software Computrace Agent
integrato nel firmware (per alcuni modelli) . . . 24
Utilizzo delle soluzioni di sicurezza del BIOS. . . . 24
Cancellazione dei dati dell'unità di
memorizzazione . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizzo dell'interruttore di presenza sul
coperchio . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizzo di Smart USB Protection . . . . . . 25
Capitolo 5. UEFI BIOS . . . . . . . . . 27
Informazioni su UEFI BIOS . . . . . . . . . . 27
Accesso al menu BIOS . . . . . . . . . . . . 27
Spostamento nell'interfaccia BIOS . . . . . . . 27
Modifica della lingua di visualizzazione di UEFI
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modifica della modalità di visualizzazione di UEFI
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impostazione della data e dell'ora del sistema . . . 28
Modifica della sequenza di avvio . . . . . . . . 28
Abilitazione o disabilitazione della funzione
Configuration Change Detection . . . . . . . . 29
Abilitazione o disabilitazione della funzione
Automatic Power On . . . . . . . . . . . . . 29
Abilitazione o disabilitazione della modalità di
conformità ErP LPS . . . . . . . . . . . . . 29
Modifica del livello di velocità della ventola . . . . 30
Blocco della CPU quando PSB è abilitato. . . . . 30
Modifica delle impostazioni BIOS prima
dell'installazione di un nuovo sistema operativo . . 30
Aggiornamento di UEFI BIOS . . . . . . . . . 31
Ripristino automatico di UEFI BIOS . . . . . . . 31
Ripristino in seguito a un errore di aggiornamento
del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cancella CMOS. . . . . . . . . . . . . . . 32
Capitolo 6. RAID . . . . . . . . . . . . 33
Informazioni sulla modalità RAID . . . . . . . . 33
Selezione della modalità RAID . . . . . . . . . 33
Livelli RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurazione di RAID con RAIDXpert2
Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . 34
Capitolo 7. Risoluzione dei problemi,
diagnostica e ripristino . . . . . . . . 37
Procedura di base per la risoluzione dei problemi
relativi al computer . . . . . . . . . . . . . 37
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . 37
Problemi di avvio . . . . . . . . . . . . 38
Problemi audio . . . . . . . . . . . . . 39
Problemi relativi alla rete . . . . . . . . . 40
Problemi relativi alle prestazioni. . . . . . . 42
Problemi relativi all'unità di memorizzazione . . 43
Problemi relativi a CD o DVD . . . . . . . . 43
© Copyright Lenovo 2020, 2021 i
Problemi relativi al connettore seriale . . . . 44
Problemi relativi al dispositivo USB . . . . . 44
Problemi software . . . . . . . . . . . . 45
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Strumenti di diagnostica Lenovo . . . . . . 45
ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 46
Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . . 46
Ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ripristino dei file di sistema e delle
impostazioni a uno stato precedente. . . . . 46
Ripristino dei file da un backup . . . . . . . 46
Reimpostazione del computer . . . . . . . 46
Utilizzo delle opzioni avanzate . . . . . . . 47
Ripristino automatico di Windows . . . . . . 47
Creazione e utilizzo di un dispositivo USB di
ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aggiornamento del driver del dispositivo . . . 48
Scheda PCIe full-length . . . . . . . . . . 85
Assieme ventole anteriore . . . . . . . . . 87
Assieme ventole posteriore . . . . . . . . 89
Raffreddatore e condotto attivi del modulo di
memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Modulo di memoria . . . . . . . . . . . 92
Batteria in formato moneta. . . . . . . . . 93
Unità Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . 95
Capitolo 9. Guida e supporto
tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Risorse per risolvere autonomamente i
problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Contattare Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 102
Prima di contattare Lenovo . . . . . . . . 102
Centro assistenza clienti Lenovo . . . . . . 103
Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . . . 103
Capitolo 8. Sostituzione della CPU . . 49
Informazioni sulle CRU . . . . . . . . . . . . 49
Sostituzione di una CRU . . . . . . . . . . . 50
Badge ID . . . . . . . . . . . . . . . 50
Coperchio del computer . . . . . . . . . 52
Dispositivo nel vano Flex . . . . . . . . . 56
Unità di memorizzazione nell'enclosure di
archiviazione ad accesso anteriore . . . . . 59
Dispositivo nel kit di conversione multiunità . . 62
Interruttore di presenza sul coperchio . . . . 67
Unità di memorizzazione in un vano dell'unità
di memorizzazione . . . . . . . . . . . . 68
Telaio unità di memorizzazione . . . . . . . 71
Unità SSD M.2 . . . . . . . . . . . . . 74
Assieme di alimentazione . . . . . . . . . 80
Scheda PCIe . . . . . . . . . . . . . . 81
Appendice A. Informazioni
importanti sulla sicurezza . . . . . . . 105
Appendice B. Velocità della memoria
di sistema . . . . . . . . . . . . . . . 119
Appendice C. Informazioni
ergonomiche e sull'accessibilità . . . 121
Appendice D. Informazioni
aggiuntive sul sistema operativo
Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Appendice E. Informazioni su
conformità e certificazione TCO. . . . 127
Appendice F. Note e marchi. . . . . . 139
ii Guida per l'utente di P620
Informazioni sulla documentazione
• Le figure in questa documentazione potrebbero essere differenti dal prodotto.
• In base al modello, alcuni accessori facoltativi, funzioni e programmi software potrebbero non essere
disponibili sul computer.
• A seconda della versione dei sistemi operativi e dei programmi, alcune istruzioni dell'interfaccia utente
potrebbero non essere valide per il computer in uso.
• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Lenovo apporta costanti
miglioramenti alla documentazione del computer, inclusa questa guida per l'utente. Per scaricare la
documentazione più recente, visitare il sito:
https://pcsupport.lenovo.com
• Microsoft® apporta modifiche periodiche alle funzioni del sistema operativo Windows® tramite Windows
Update. Pertanto, alcune informazioni in questa documentazione potrebbero risultare obsolete. Per le
informazioni più recenti, consultare le risorse Microsoft.
© Copyright Lenovo 2020, 2021 iii
iv Guida per l'utente di P620
Capitolo 1. Informazioni sul computer
Vista anteriore
1. Pulsante di espulsione
dell'unità ottica*
2. Spia di attività dell'unità ottica* Questo l'indicatore è acceso quando l'unità ottica è in uso.
3. Pulsante di alimentazione
4. Indicatore di alimentazione
5. Indicatore di attività dell'unità
di memorizzazione
© Copyright Lenovo 2020, 2021 1
Per espellere il vassoio dell'unità ottica.
Premere per accendere il computer.
Per spegnere il computer, aprire il menu Start, fare clic su
quindi selezionare Arresta.
L'indicatore del pulsante di alimentazione mostra lo stato del sistema del
computer in uso.
• Lampeggiamento per tre volte: il computer è inizialmente collegato
all'alimentazione.
• Acceso: il computer e acceso.
• Spento: il computer è spento o in modalità Ibernazione.
• Lampeggiante rapido: il computer sta per entrare in modalità Sospensione o
Ibernazione.
• Lampeggiante lento: il computer è in modalità Sospensione.
Questo indicatore si illumina quando il computer è acceso.
Questo indicatore è acceso quando l'unità di memorizzazione è in uso.
Alimentazione,
Questo sensore riceve la luce lampeggiante inviata dall'applicazione Lenovo PC
6. Sensore fotoelettrico*
Diagnostics installata nello smartphone. Il sensore fotoelettrico attiva quindi il
computer per l'invio dell'errore rilevato sullo smartphone affinché gli utenti
decodifichino l'errore.
7. Connettore per auricolari Per collegare una cuffia auricolare o una cuffia al computer.
8. Schermo di diagnostica a
quattro cifre
9. Connettore USB 3.2 Gen 2
(con funzione di carica)
10. Connettore USB 3.2 Gen 2
11. Connettore USB-C
®
(3.2 Gen
2)
* per alcuni modelli
Visualizza un codice di errore a quattro cifre quando viene rilevato un problema o
un errore. È possibile controllare il codice di errore all'indirizzo
thinkworkstationsoftware.com/diags
.
https://
• Per caricare i dispositivi compatibili con USB con tensione in uscita e corrente
di 5 V e 2,1 A.
• Consentono trasferimenti dati a velocità superiori quando si collegano
dispositivi compatibili con USB, come tastiere, mouse, dispositivi di
memorizzazione o stampanti.
Consentono trasferimenti dati a velocità superiori quando si collegano dispositivi
compatibili con USB, come tastiere, mouse, dispositivi di memorizzazione o
stampanti.
• Per caricare i dispositivi compatibili con USB-C con tensione in uscita e
corrente di 5 V e 3 A.
• Trasferire i dati alla velocità USB 3.2, fino a 10 Gbps.
2
Guida per l'utente di P620
Vista posteriore
1. Connettore microfono
2. Connettore di uscita audio
3. Connettore di ingresso audio
4. Connettore seriale*
5. Connettore per tastiera PS/2*
6. Connettore per mouse PS/2*
7. Connettori USB 2.0
Collegare un microfono al computer quando si desidera registrare suoni o
interagire con il computer utilizzando il software di riconoscimento vocale.
Per inviare segnali audio dal computer a dispositivi esterni, ad esempio
altoparlanti stereo amplificati, cuffie o tastiere multimediali. Per collegare un
sistema stereo o un altro dispositivo di registrazione esterno, collegare un cavo tra
il connettore di ingresso audio del dispositivo e il connettore di uscita audio del
computer.
Nota: Se il computer dispone sia di un connettore di uscita audio che di un
connettore per cuffie o auricolari, utilizzare sempre il connettore per cuffie o
auricolari per collegare cuffie o auricolari. Il connettore per cuffie non supporta i
microfoni delle cuffie.
Per ricevere segnali audio da un dispositivo audio esterno, come un sistema
stereo. Per collegare un dispositivo audio esterno, collegare un cavo tra il
connettore di uscita audio del dispositivo e il connettore di ingresso audio del
computer.
Per collegare un modem esterno, una stampante seriale o altri dispositivi che
utilizzano un connettore seriale.
Per collegare una tastiera che utilizza un connettore per tastiera PS/2 (Personal
System/2).
Per collegare un mouse, un trackball o un altro dispositivo di puntamento che
utilizza un connettore per mouse PS/2.
Consente di collegare dispositivi compatibili con USB, come tastiera USB, mouse
USB, dispositivo di memorizzazione USB o stampante USB.
Capitolo 1. Informazioni sul computer 3
8. Connettori USB 3.2 Gen 2
9. Connettore Ethernet
Consentono trasferimenti dati a velocità superiori quando si collegano dispositivi
compatibili con USB, come tastiere, mouse, dispositivi di memorizzazione o
stampanti.
Connettersi a una rete LAN (Local Area Network). Quando l'indicatore verde è
acceso, il computer è collegato a una rete LAN. Quando l'indicatore giallo
lampeggia, è in corso la trasmissione dei dati.
10. Area delle schede PCIExpress
11. Connettore cavo di
alimentazione
12. Slot di alloggiamento chiavi
13. Slot del blocco di sicurezza
Installare le schede PCI Express in questa area per migliorare le prestazioni
operative del computer. I connettori in questa area variano a seconda del modello
di computer.
Collegare il cavo di alimentazione al computer per l'alimentazione.
Installare negli slot key-nest il supporto per la chiave in dotazione con il tasto di
blocco sul coperchio del computer.
Per bloccare il computer a una scrivania, un tavolo o un altro supporto fisso
utilizzando un cavo di sicurezza di tipo Kensington.
* per alcuni modelli
Scheda di sistema
Nota: la scheda di sistema potrebbe non essere esattamente identica a quella illustrata.
4
Guida per l'utente di P620
Figura 1. Posizione dei componenti della scheda di sistema
1 Connettore dell'interruttore di presenza sul coperchio
2 Connettore 1 della ventola di memoria
(connettore dell'interruttore di intrusione)
3 Connettore 2 della ventola dell'unità ottica 4 Connettore di alimentazione a 4 pin (per unità ottica)
5 Slot di memoria 1 6 Slot di memoria 2
7 Slot di memoria 3 8 Slot di memoria 4
9 Connettore della ventola dell'unità ottica 10 Connettore con sensore termico
11 Connettore della ventola del microprocessore 1
13 Connettore della ventola del microprocessore 2 14 Connettore di ingresso/uscita anteriore
15 Slot di memoria 5 16 Slot di memoria 6
17 Slot di memoria 7 18 Slot di memoria 8
19 Slot 1 dell'unità SSD M.2 20 Slot 2 dell'unità SSD M.2
21 Batteria in formato moneta
12 Microprocessore
22 Connettore di alimentazione a 4 pin (per unità ottica)
Capitolo 1. Informazioni sul computer 5
23 Connettore di alimentazione a 8 pin (per scheda
grafica)
25 / 25a Connettore dell'assieme ventole anteriore 26 Connettore eSATA/SATA 6
27 Connettore SATA 4 28 Connettore SATA 2
29 Connettore SATA 1 30 Connettore SATA 3
31 Connettore SATA 5 32 Header per Media Card Reader (MCR)
33 Connettore USB 3.2 interno Gen 2 34 Intestazione TPM (Trusted Platform Module)
24 Connettore di alimentazione a 8 pin (per scheda
grafica)
alternativa
35 Connettore di controllo Thunderbolt™ 36 Connettore alimentatore
37 Connettore dell'indicatore di attività dell'unità di
38 Connettore USB 2.0 interno
memorizzazione interna
39 Slot per schede PCIe 4.0 x8 6 40 Slot per schede PCIe 4.0 x16 5
41 Slot per schede PCIe 4.0 x16 4 42 Slot per schede PCIe 4.0 x16 3
43 Ponticello Cancella CMOS/Ripristino 44 Slot per schede PCIe 4.0 x8 2
45 Slot per schede PCIe 4.0 x 16 1 46 / 46a Connettore ventola memoria 2
47 Connettore dell'assieme ventole posteriore 48 Connettore della porta seriale (COM)
6 Guida per l'utente di P620
Unità di memorizzazione interna
Le unità di memorizzazione interne sono dispositivi che il computer utilizza per leggere e memorizzare i dati.
È possibile aggiungere unità per aumentare la capacità di memorizzazione del computer e per leggere altri
tipi di supporti.
Capitolo 1. Informazioni sul computer 7
1. Slot per unità SSD M.2
2. Vano Flex
3. Vani delle unità di
memorizzazione*
In alcuni modelli sono installate una o due unità SSD M.2.
A seconda del modello di computer, nel vano Flex potrebbero essere installati i
seguenti dispositivi:
• Modulo Flex
A seconda del modello di computer, nel modulo Flex potrebbero essere
installate le seguenti parti:
– Lettore schede 15 in 1
– Unità ottica Slim
• Enclosure di archiviazione ad accesso anteriore
• Kit di conversione multiunità
A seconda del modello di computer, nel kit di conversione multiunità
potrebbero essere installate le seguenti parti:
– Unità di memorizzazione interna
– Unità ottica Slim
• Adattatore unità ottica Slim
Nei vani dell'unità di memorizzazione è possibile installare unità disco fisso.
Nota: se si desidera installare le unità di memorizzazione nei vani delle unità di
memorizzazione opzionali, contattare il Centro assistenza clienti Lenovo per
ricevere supporto.
4. Vani delle unità di
memorizzazione
5. Slot PCIe
* per alcuni modelli
Nei vani dell'unità di memorizzazione è possibile installare unità disco fisso.
È possibile installare le schede PCIe compatibili e le unità SSD PCIe negli slot per
schede PCIe.
8
Guida per l'utente di P620
Funzioni e specifiche
• Larghezza: 165 mm
Dimensioni
Peso (senza confezione) Configurazione massima fornita: 24 kg
Configurazione hardware
Alimentatore
• Altezza: 446 mm
• Profondità: 455 mm
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Start per aprire il menu di scelta
rapida Start.
2. Fare clic su Gestione dispositivi. Digitare la password amministratore o dare
la conferma se richiesto.
Alimentatore da 1000 watt con rilevamento automatico del voltaggio
Alimentazione elettrica
Microprocessore
Memoria
Dispositivo di memorizzazione
Funzioni video
• Tensione in ingresso: da 100 V CA a 240 V CA
• Frequenza di ingresso: 50/60 Hz
Per visualizzare le informazioni sul microprocessore del computer, fare clic con il
tasto destro del mouse sul pulsante Start, quindi fare clic su Sistema.
Supporta fino a otto moduli RDIMM (Registered Dual Inline Memory Modules)
ECC (Error Correction Code) DDR4 (Double Data Rate 4)
• Unità disco fisso
• Unità SSD M.2*
• Unità ottica Slim*
• Scheda di supporti (15-in-1)*
Per visualizzare la capacità dell'unità di memorizzazione del computer, fare clic
con il pulsante destro del mouse su Start per aprire il menu di scelta rapida Start,
quindi fare clic su Gestione disco.
Nota: la capacità dell'unità di memorizzazione indicata dal sistema è inferiore alla
capacità nominale.
• Slot per schede PCIe x16 sulla scheda di sistema per una scheda grafica
separata
• Connettori video su una scheda grafica separata:
– Connettore DVI
– Connettore DisplayPort
– Connettore Mini DisplayPort
Funzioni audio
La scheda audio integrata supporta quanto segue:
• Connettore di ingresso audio
• Connettore di uscita audio
• Connettore per auricolari
• Altoparlante interno
• Connettore microfono
Capitolo 1. Informazioni sul computer 9
• Vano Flex
• Vani delle unità di memorizzazione
Espansione
Funzioni di rete
• Slot per unità SSD M.2
• Slot di memoria
• Slot PCI Express
• Bluetooth*
• Ethernet LAN
• WLAN (wireless LAN)*
* per alcuni modelli
Informazioni sulla velocità di trasferimento USB
A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e
altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva
dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata
di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.
Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40
5
10
20
10 Guida per l'utente di P620
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer
Introduzione a Windows 10
Consultare le informazioni di base di Windows 10 e iniziare a utilizzarlo immediatamente. Per ulteriori
informazioni su Windows 10, consultare le informazioni della guida di Windows.
Account Windows
Per utilizzare il sistema operativo Windows, è necessario un account utente. Può essere un account utente
Windows o un account Microsoft.
Account utente di Windows
Quando si avvia Windows per la prima volta, viene richiesto di creare un account utente di Windows. Il primo
account creato è di tipo "Amministratore". Con un account amministratore, è possibile creare altri account
utente oppure modificare i tipi di account nel modo seguente:
1. Aprire il menu Start e selezionare Impostazioni ➙ Account ➙ Famiglia e altri utenti.
2. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
Account Microsoft
È anche possibile accedere al sistema operativo Windows con un account Microsoft.
Per creare un account Microsoft, visitare la pagina di registrazione Microsoft all'indirizzo
signup.live.com
Con un account Microsoft, è possibile:
• Usufruire dell'accesso unificato se si utilizzano altri servizi Microsoft, come OneDrive, Skype e Outlook.
com.
• Sincronizzare le impostazioni personalizzate con gli altri dispositivi Windows.
e seguire le istruzioni visualizzate.
https://
© Copyright Lenovo 2020, 2021 11
Interfaccia utente di Windows
1. Account
2. Documenti
3. Immagini
4. Impostazioni
5. Alimentazione
6. Pulsante Start
7. Windows Search
8. Visualizzazione attività
9. Area di notifica di Windows Visualizzare le notifiche e lo stato di alcune funzioni.
10. Icona di stato della batteria
11. Icona Rete
12. Centro notifiche
Modificare le impostazioni dell'account, bloccare il computer o uscire dall'account
corrente.
Aprire la cartella Documenti, la cartella predefinita per salvare i file ricevuti.
Aprire la cartella Immagini, la cartella predefinita per salvare le immagini ricevute.
Accedere alle impostazioni.
Arrestare, riavviare o attivare la modalità Sospensione del computer.
Aprire il menu Start.
Digitare il testo nella casella di ricerca per ottenere i risultati della ricerca nel
computer e sul Web.
Visualizzare tutte le app aperte e spostarsi tra di esse.
Visualizzare lo stato dell'alimentazione e modificare le impostazioni di
alimentazione o della batteria. Quando il computer non è collegato
all'alimentazione CA, l'icona viene modificata in
Connettersi a una rete wireless disponibile e visualizzare lo stato della rete.
Quando si è connessi a una rete cablata, l'icona viene modificata in
Visualizzare le notifiche più recenti dalle app e fornire l'accesso rapido ad alcune
funzioni.
.
.
Aprire il menu Start
• Fare clic sul pulsante Start.
• Premere il tasto del logo Windows sulla tastiera.
12
Guida per l'utente di P620
Apertura del menu di scelta rapida Start
Fare clic con il pulsante destro su Start.
Accesso al Pannello di controllo
• Aprire il menu Start e fare clic su Sistema Windows ➙ Panello di controllo.
• Utilizzare Windows Search.
Avviare un'app
• Aprire il menu Start e selezionare l'app che si desidera avviare.
• Utilizzare Windows Search.
Connessione alle reti
Il computer consente di collegarsi a Internet tramite una rete cablata o wireless.
Connessione a una rete Ethernet cablata
Con un cavo Ethernet è possibile collegare il computer a una rete locale utilizzando il connettore Ethernet del
computer.
Connessione alle reti Wi-Fi (per alcuni modelli)
Se il computer è dotato di un modulo WLAN (wireless LAN), è possibile collegare il computer a reti Wi-Fi®. Il
modulo WLAN (wireless LAN) sul computer può supportare diversi standard. Per alcuni paesi o regioni,
l'utilizzo di 802.11ax può essere disabilitato in base alle normative locali.
1. Fare clic sull'icona della rete nell'area di notifica di Windows. Viene visualizzato un elenco delle reti
wireless disponibili.
2. Selezionare una rete disponibile per la connessione. Fornire le informazioni richieste, se necessario.
Utilizzo dell'app Vantage
L'app Vantage preinstallata è una soluzione di riferimento personalizzata per la manutenzione del computer
con correzioni e aggiornamenti automatici, configurazione delle impostazioni hardware e supporto
personalizzato.
Per accedere all'app Vantage, digitare Vantage nella casella di ricerca.
Funzioni principali
L'app Vantage consente di:
• Conoscere facilmente lo stato del dispositivo e personalizzarne le impostazioni del dispositivo.
• Scaricare e installare gli aggiornamenti di UEFI BIOS, firmware e driver per mantenere aggiornato il
computer.
• Monitorare lo stato del computer e proteggere il computer dalle minacce esterne.
• Eseguire la scansione hardware del computer e la diagnostica di eventuali problemi hardware.
• Verificare lo stato della garanzia (online).
• Accedere alla guida per l'utente e agli articoli utili.
Nota:
• Le funzioni disponibili variano a seconda del modello di computer.
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 13
• L'app Vantage fornisce aggiornamenti periodici delle funzioni per migliorare l'esperienza d'uso del
computer. La descrizione delle funzioni potrebbe essere differente da quella dell'interfaccia utente
corrente.
Utilizzo degli elementi multimediali
Utilizzare il computer per lavoro o intrattenimento con i dispositivi (come fotocamera, monitor o altoparlanti).
Utilizzo dell'audio
Per migliorare l'esperienza audio, collegare gli altoparlanti, le cuffie o gli auricolari al connettore audio.
Regolazione del volume
1. Fare clic sull'icona del volume nell'area di notifica di Windows sulla barra delle applicazioni.
2. Attenersi alle istruzioni visualizzate per regolare il volume. Fare clic sull'icona dell'altoparlante per
disattivare l'audio.
Modifica delle impostazioni audio
1. Accedere al Pannello di controllo e scegliere la visualizzazione per categoria.
2. Fare clic su Hardware e suoni ➙ Suono.
3. Modificare le impostazioni come desiderato.
Collegamento di uno schermo esterno
Collegamento a uno schermo cablato
Collegare il computer a un proiettore o a un monitor tramite i connettori video su una scheda grafica separata
installata nel computer per realizzare presentazioni o ampliare l'area di lavoro.
Se il computer non rileva lo schermo esterno, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota del
desktop, quindi selezionare Impostazioni schermo ➙ Rileva.
Connessione a uno schermo wireless
Per utilizzare uno schermo wireless, verificare che il computer e lo schermo esterno supportino la funzione
Miracast
• Aprire il menu Start e quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Bluetooth e altri dispositivi ➙
• Fare clic sull'icona Centro notifiche
Impostazione della modalità di visualizzazione
Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota del desktop e selezionare Impostazioni
schermo. Selezionare quindi la modalità di visualizzazione preferita nel menu Più schermi.
• Duplica questi schermi: visualizza la stessa uscita video sia sullo schermo del computer sia su uno
• Estendi questi schermi: estende l'uscita video dallo schermo del computer a uno schermo esterno. È
• Mostra solo su 1: visualizza l'uscita video solo sullo schermo del computer.
®
.
Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo. Nella finestra Aggiungi dispositivo, fare clic su Schermo
wireless o dock. Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate.
nell'area di notifica di Windows e selezionare Connetti. Selezionare
lo schermo wireless e seguire le istruzioni visualizzate.
schermo esterno.
possibile trascinare e spostare gli elementi tra i due display.
14
Guida per l'utente di P620
• Mostra solo su 2: mostra l'uscita video solo su uno schermo esterno.
Se vengono visualizzati programmi che utilizzano DirectDraw o Direct3D
®
in modalità a schermo intero,
l'output video viene visualizzato solo sul display principale.
Modifica delle impostazioni dello schermo
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota del desktop e selezionare Impostazioni
schermo.
2. Selezionare il display che si desidera configurare.
3. Cambiare le impostazioni dello schermo.
È possibile modificare le impostazioni dello schermo del computer e dello schermo esterno. Ad esempio, è
possibile definire quale display utilizzare come principale e quale come secondario. È inoltre possibile
modificare la risoluzione e l'orientamento.
Nota: se viene impostata una risoluzione dello schermo del computer più elevata di quella dello schermo
esterno, è possibile visualizzare solo una parte dello schermo sullo schermo esterno.
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 15
16 Guida per l'utente di P620
Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer
Gestione dell'alimentazione
Utilizzare le informazioni in questa sezione per ottenere il migliore equilibrio tra prestazioni e risparmio
energetico.
Impostazione dei comportamenti del pulsante di alimentazione
È possibile definire il comportamento del pulsante di alimentazione in base alle proprie esigenze. Ad
esempio, premendo il pulsante di alimentazione è possibile spegnere il computer oppure attivare la modalità
Sospensione o Ibernazione.
Per modificare il comportamento del pulsante di alimentazione:
1. Accedere al Pannello di controllo e scegliere la visualizzazione per icone grandi o icone piccole.
2. Fare clic su Opzioni risparmio energia ➙ Specifica comportamento pulsanti di alimentazione.
3. Modificare le impostazioni come desiderato.
Impostazione del piano di alimentazione
Per i computer conformi a ENERGY STAR®, il seguente piano di alimentazione viene attivato quando i
computer non vengono utilizzati per un periodo di tempo specificato:
Tabella 1. Piano di alimentazione predefinito (quando collegato all'alimentazione CA)
• Spegnimento del video: dopo 10 minuti
• Inattività del computer: dopo 25 minuti
Per riattivare il computer dalla modalità Sospensione, premere un tasto qualsiasi.
Per reimpostare il piano di alimentazione e ottenere il migliore equilibrio tra prestazioni e risparmio di energia:
1. Accedere al Pannello di controllo e scegliere la visualizzazione per icone grandi o icone piccole.
2. Fare clic su Opzioni risparmio energia e scegliere o personalizzare un piano di alimentazione preferito.
Trasferimento dei dati
È possibile condividere rapidamente i file utilizzando la tecnologia Bluetooth integrata tra dispositivi con le
stesse funzioni. È anche possibile installare un disco o una scheda di supporto per trasferire i dati.
Connessione a un dispositivo abilitato per Bluetooth (per alcuni modelli)
È possibile collegare al computer tutti i tipi di dispositivi abilitati al Bluetooth, come tastiere, mouse,
smartphone o altoparlanti. Per garantire che la connessione abbia esito positivo, posizionare i dispositivi
massimo a 10 metri di distanza dal computer.
1. Attivazione della funzione Bluetooth del computer.
a. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Bluetooth e altri dispositivi.
b. Attivare l'interruttore Bluetooth.
2. Fare clic su Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo ➙ Bluetooth.
© Copyright Lenovo 2020, 2021 17
3. Selezionare un dispositivo Bluetooth, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Il dispositivo Bluetooth e il computer si connetteranno automaticamente al successivo avvio, se i due
dispositivi si trovano nel rispettivo raggio di copertura con la funzione Bluetooth attivata. È possibile utilizzare
la funzione Bluetooth per trasferimento dei dati o controllo remoto e comunicazione.
Utilizzo dell'unità ottica (per alcuni modelli)
Se il computer è dotato di un'unità ottica, leggere le seguenti informazioni.
Conoscere il tipo di unità ottica
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Start per aprire il menu di scelta rapida Start.
2. Fare clic su Gestione dispositivi. Digitare la password amministratore o dare la conferma, se richiesto.
Installazione o rimozione di un disco
1. Con il computer acceso, premere il pulsante di espulsione/chiusura dell'unità ottica. Il vassoio dell'unità
si apre.
2. Inserire o rimuovere un disco dal vassoio e premere il pulsante di chiusura/espulsione per chiudere il
vassoio.
Nota: Se il vassoio non viene estratto dall'unità quando si preme il pulsante di espulsione/chiusura,
spegnere il computer. Inserire quindi una graffetta per la carta raddrizzata nel foro di espulsione di
emergenza adiacente al pulsante di espulsione/chiusura. Utilizzare l'espulsione di emergenza solo in caso di
emergenza.
Registrazione di un disco
1. Inserire un disco registrabile nell'unità ottica che supporta la registrazione.
2. Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Aprire il menu Start e fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ AutoPlay. Selezionare o attivare
Usa AutoPlay per tutti i supporti e i dispositivi.
• Aprire Windows Media Player.
• Fare doppio clic su file ISO.
3. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
Utilizzo di una scheda di supporto (per alcuni modelli)
Se il computer è dotato di uno slot per schede SD, leggere le seguenti informazioni.
Installazione di una scheda supporto
1. Individuare lo slot per schede SD.
2. Accertarsi che le linguette metalliche sulla scheda siano rivolte verso le linguette dello slot per schede
SD. Inserire la scheda saldamente nello slot per schede SD finché non scatta in posizione.
Rimozione di una scheda di supporto
Attenzione: prima di rimuovere una scheda di supporto, espellerla prima dal sistema operativo Windows.
Altrimenti, potrebbe verificarsi il danneggiamento o la perdita di dati al suo interno.
1. Fare clic sull'icona triangolare nell'area di notifica di Windows per visualizzare le icone nascoste. Quindi,
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Rimozione sicura dell'hardware ed espulsione
supporti.
18
Guida per l'utente di P620
2. Selezionare la voce corrispondente per l'espulsione della scheda dal sistema operativo Windows.
3. Premere la scheda e rimuoverla dal computer. Conservare la scheda in un luogo sicuro per usi futuri.
Acquisto degli accessori
Lenovo dispone di numerosi aggiornamenti e accessori hardware per ampliare le funzioni del computer. Le
opzioni includono: moduli di memoria, dispositivi di memorizzazione, schede di rete, adattatori di
alimentazione, tastiere, mouse e così via.
Per acquistare da Lenovo, visitare il sito
https://www.lenovo.com/accessories.
Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer 19
20 Guida per l'utente di P620
Capitolo 4. Protezione del computer e delle informazioni
Blocco del computer
Nota: è responsabilità dell'utente valutare, scegliere e implementare il dispositivo di blocco e le funzioni di
sicurezza. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie su funzionalità, qualità e prestazioni
del dispositivo di blocco e della funzione di sicurezza. È possibile acquistare i blocchi per il computer
direttamente da Lenovo.
Serratura
Il blocco del coperchio del computer mediante una serratura impedisce l'accesso non autorizzato all'interno
del computer. Le chiavi per il lucchetto sono collegate alla parte posteriore della macchina. Per sicurezza,
conservare le chiavi in un posto sicuro quando non si utilizzano.
Cavo di sicurezza di stile Kensington
Per bloccare il computer a una scrivania, un tavolo o un altro supporto fisso utilizzando un cavo di sicurezza
di tipo Kensington.
© Copyright Lenovo 2020, 2021 21
Utilizzo delle password
Tipi di password
È possibile impostare le password seguenti in UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic
Input/Output System) per impedire l'accesso non autorizzato al computer. Tuttavia, non viene richiesto di
immettere alcuna password UEFI BIOS quando il computer viene riattivato dalla modalità Sospensione.
• Password di accensione
Quando si imposta una password di accensione, viene richiesto di immettere una password valida a ogni
accensione del computer. Il computer non può essere utilizzato finché non viene immessa la password
valida.
• Password supervisore
L'impostazione della password supervisore impedisce a utenti non autorizzati di modificare le
impostazioni di configurazione. Se si è responsabili della gestione delle impostazioni di configurazione di
diversi computer, potrebbe essere necessario impostare una password supervisore.
Una volta impostata una password supervisore, viene richiesto di immettere una password valida a ogni
tentativo di accesso al menu BIOS.
22
Guida per l'utente di P620
Se sono state impostate sia la password di accensione sia la password supervisore, è possibile
immetterle entrambe. Tuttavia, per modificare le impostazioni di configurazione è necessario utilizzare la
password supervisore.
• Password del disco fisso
L'impostazione di una password del disco fisso impedisce un accesso non autorizzato ai dati sull'unità di
memorizzazione. Una volta impostata una password del disco fisso, viene richiesto di immettere una
password valida a ogni tentativo di accesso all'unità di memorizzazione.
Nota: Dopo aver impostato una password del disco fisso, i dati dell'unità di memorizzazione risultano
protetti, anche se l'unità viene rimossa da un computer e installata su un altro.
• Password di gestione del sistema (per alcuni modelli)
È possibile fornire alla password di gestione del sistema le stesse autorizzazioni della password
supervisore per controllare le funzioni di sicurezza. Per personalizzare le autorizzazioni della password di
gestione del sistema tramite il menu UEFI BIOS:
1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F1 o Fn+F1.
2. Selezionare Security ➙ System Management Password Access Control.
3. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
Se sono state impostate sia la password supervisore sia la password di gestione del sistema, la password
supervisore sovrascrive la password di gestione del sistema.
Impostazione, modifica e rimozione di una password
Prima di iniziare, stampare queste istruzioni.
1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F1 o Fn+F1.
2. Selezionare Security.
3. In base al tipo di password, selezionare Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set
System Management Password o Hard Disk Password e premere Invio.
4. Seguire le istruzioni visualizzate per impostare, modificare o rimuovere una password.
5. Premere F10 o Fn+F10 per salvare le modifiche e uscire.
Annotare le password e conservarle in un luogo sicuro. Se si dimenticano le password, vedere "Cancella
CMOS" a pagina 32 per rimuoverle autonomamente. È anche possibile contattare un provider di servizi
autorizzato da Lenovo per rimuovere le password.
Nota:
• Se si dimentica la password supervisore potrebbe non essere possibile rimuoverla cancellando la
memoria CMOS, in base alle impostazioni del BIOS.
• Se si dimentica la password del disco fisso, Lenovo non può rimuoverla o ripristinare i dati dell'unità di
memorizzazione.
Utilizzo delle soluzioni di sicurezza software
Questa sezione fornisce soluzioni software per proteggere il computer e le informazioni.
Utilizzo dei firewall
Un firewall può essere un componente hardware, software o una combinazione di entrambi, a seconda del
livello di sicurezza richiesto. I firewall si basano su un insieme di regole per determinare quali connessioni in
ingresso e in uscita sono autorizzate. L'eventuale programma firewall preinstallato nel computer contribuisce
alla protezione dalle minacce alla sicurezza presenti su Internet, da accessi e intrusioni non autorizzati e da
Capitolo 4. Protezione del computer e delle informazioni 23
altri tipi di attacchi provenienti da Internet. Proteggerà inoltre la privacy dell'utente. Per ulteriori informazioni
sulla modalità di utilizzo del programma firewall, fare riferimento al sistema della guida del programma.
Per utilizzare i firewall:
1. Accedere al Pannello di controllo e scegliere la visualizzazione per icone grandi o icone piccole.
2. Fare clic su Windows Defender Firewall, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Utilizzo del software Computrace Agent integrato nel firmware (per alcuni modelli)
Il software Computrace Agent è una soluzione per la gestione delle risorse IT e il ripristino del computer in
caso di furto. Il programma rileva se sono state apportate modifiche al computer, ad esempio nell'hardware,
nel software o nella posizione di chiamata del computer. potrebbe essere necessario acquistare un
abbonamento per attivare il software Computrace Agent.
Utilizzo delle soluzioni di sicurezza del BIOS
Questa sezione fornisce soluzioni BIOS per proteggere il computer e le informazioni.
Cancellazione dei dati dell'unità di memorizzazione
Si consiglia di cancellare tutti i dati dell'unità di memorizzazione prima di riciclare un'unità di memorizzazione
del computer.
Per cancellare i dati dell'unità di memorizzazione:
1. Impostare una password unità disco fisso per l'unità di memorizzazione da riciclare. Consultare la
sezione "Utilizzo delle password" a pagina 22.
2. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F1 o Fn+F1.
3. Selezionare Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data e premere Invio.
4. Selezionare l'unità di memorizzazione da riciclare e premere Invio.
5. Viene visualizzato un messaggio che richiede di confermare l'operazione. Selezionare Yes e premere
Invio. Inizia il processo di cancellazione.
Nota: Durante il processo di cancellazione, il pulsante di alimentazione e la tastiera sono disabilitati.
6. Al termine del processo di cancellazione, viene visualizzato un messaggio che richiede di reimpostare il
sistema. Selezionare Continue.
Nota: A seconda della capacità dell'unità di memorizzazione, il processo di cancellazione richiede da
circa mezz'ora a tre ore.
7. Al termine del processo di reimpostazione, si verificherà una delle seguente situazioni:
• Se i dati sull'unità di memorizzazione di sistema sono stati cancellati, verrà indicato che non è
disponibile alcun sistema operativo.
• Se i dati sull'unità di memorizzazione non di sistema sono stati cancellati, il computer verrà riavviato
automaticamente.
Utilizzo dell'interruttore di presenza sul coperchio
L'interruttore di presenza sul coperchio impedisce al computer di accedere al sistema operativo se il
coperchio del computer non è installato o chiuso correttamente.
Per abilitare il connettore dell'interruttore di presenza sul coperchio nella scheda di sistema:
1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F1 o Fn+F1.
24
Guida per l'utente di P620
Loading...