Lenovo ThinkStation P620 User Guide [cs]

P620
Uživatelská příručka

Toto čtěte nejdříve

Než použijete tuto dokumentaci a produkt, který popisuje, nezapomeňte si přečíst následující
informace, kterým je třeba porozumět:

• Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 107

• Bezpečnostní pokyny a informace o záruce

• Návod k nastavení

Druhé vydání (únor 2021)

© Copyright Lenovo 2020, 2021.

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány na základě smlouvy GSA
(General Services Administration), podléhá jejich použití, reprodukce a zveřejňování omezením stanoveným ve
smlouvě č. GS-35F-05925.

Obsah

O této dokumentaci. . . . . . . . . . . iii

Kapitola 1. Seznamte se s

počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Základní deska . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interní úložné jednotky. . . . . . . . . . . . . 7

Vlastnosti a specifikace . . . . . . . . . . . . 9

Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB . . 10

Kapitola 2. Seznámit se s

počítačem . . . . . . . . . . . . . . . 11

Začít se systémem Windows 10 . . . . . . . 11

Účet Windows . . . . . . . . . . . . . 11

Uživatelské rozhraní Windows . . . . . . . 12

Připojit k sítím . . . . . . . . . . . . . . . 13

Připojit ke kabelové síti Ethernet. . . . . . 13

Připojení k sítím Wi-Fi (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití aplikace Vantage . . . . . . . . . . . 13

Použití multimédií . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití zvuku . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení k externímu displeji . . . . . . . 14

Kapitola 3. Prozkoumat počítač . . 17

Řízení napájení . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavit chování tlačítka napájení . . . . . 17

Nastavit schéma napájení . . . . . . . . 17

Přenos dat . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Připojení k zařízení s podporou Bluetooth

(u vybraných modelů) . . . . . . . . . . 17

Použití optické jednotky (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Použití paměťové karty (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zakoupení příslušenství . . . . . . . . . . . 19

Kapitola 4. Zajištění počítače a

informací . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zamknout počítač. . . . . . . . . . . . . . 21

Použití hesel . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Použití softwarových řešení zabezpečení . . . . 23

Použití bran firewall . . . . . . . . . . . 23

Použití aplikace Computrace Agent

integrované ve firmwaru (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Použití řešení zabezpečení systému BIOS. . . . 24

Vymazání všech dat na úložné jednotce . . 24

Použití spínače přítomnosti krytu . . . . . 24

Použití funkce Smart USB Protection. . . . 25

Kapitola 5. UEFI BIOS . . . . . . . . 27

Co je UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . 27

Vyvolat nabídku BIOS . . . . . . . . . . . . 27

Navigace v rozhraní UEFI BIOS . . . . . . . . 27

Změna jazyka uživatelského rozhraní systému

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Změna režimu zobrazení systému UEFI BIOS . . 28

Nastavení systémového data a času . . . . . . 28

Změna spouštěcí sekvence. . . . . . . . . . 28

Zapnutí nebo vypnutí funkce detekce změny

konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zapnutí nebo vypnutí funkce automatického

spouštění . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zapnutí nebo vypnutí režimu kompatibility ErP

LPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Změna rychlosti ventilátoru . . . . . . . . . . 30

Uzamčení procesoru, když byla povolena

jednotka PSB . . . . . . . . . . . . . . . 30

Změna nastavení systému BIOS před instalací

nového operačního systému . . . . . . . . . 30

Aktualizace systému UEFI BIOS. . . . . . . . 31

Obnovení systému UEFI BIOS s automatickou

léčbou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obnova po selhání aktualizace systému BIOS . . 31

Vymazání paměti CMOS . . . . . . . . . . . 32

Kapitola 6. RAID . . . . . . . . . . . 33

Co je RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Volba režimu pole RAID . . . . . . . . . . . 33

Úrovně pole RAID . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurace pole RAID pomocí RAIDXpert2

Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . 34

Kapitola 7. Odstraňování
problémů, diagnostika a

obnovení . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Základní postup při řešení problémů s

počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . 37

Problémy se spuštěním . . . . . . . . . 38

Problémy se zvukem . . . . . . . . . . 39

Problémy se sítí . . . . . . . . . . . . 40

Problémy týkající se výkonu . . . . . . . 42

Problémy s úložnou jednotkou . . . . . . 43

Problémy s CD nebo DVD . . . . . . . . 43

© Copyright Lenovo 2020, 2021 i

Problémy s konektorem sériového portu . . 44

Problémy se zařízením USB . . . . . . . 44

Problémy se softwarem . . . . . . . . . 45

Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Diagnostické nástroje Lenovo . . . . . . . 45

ThinkStation Diagnostics . . . . . . . . . 46

Lenovo PC Diagnostics . . . . . . . . . 46

Obnovení . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Obnovte systémové soubory a nastavení

do dřívějšího stavu . . . . . . . . . . . 46

Obnovte své soubory ze zálohy . . . . . . 46

Resetovat počítač . . . . . . . . . . . . 47

Použití pokročilé možnosti . . . . . . . . 47

Automatické obnovení systému Windows . . 47
Vytvořit a použít zařízení USB pro

obnovení systému . . . . . . . . . . . . 47

Aktualizace ovladače zařízení . . . . . . . 48

Kapitola 8. Výměna CRU . . . . . . 49

Co jsou jednotky CRU . . . . . . . . . . . 49

Vyměnit jednotku CRU . . . . . . . . . . . 50

Identifikační štítek . . . . . . . . . . . . 50

Kryt počítače. . . . . . . . . . . . . . 52

Zařízení v univerzálním modulu . . . . . . 56

Jednotka úložiště v pozici pro úložné

zařízení s přístupem zepředu . . . . . . . 59

Zařízení v redukční schránce pro úložné

jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spínač přítomnosti krytu . . . . . . . . . 67

Úložná jednotka v pozici pro úložnou

jednotku . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Schránka na úložnou jednotku . . . . . . 71

Jednotka SSD M.2 . . . . . . . . . . . 74

Sestava napájecího zdroje . . . . . . . . 81

Karta PCIe. . . . . . . . . . . . . . . 82

Karta PCIe plné délky . . . . . . . . . . 86

Přední sestava větráku . . . . . . . . . . 88

Zadní sestava větráku . . . . . . . . . . 90

Aktivní chladič a vzduchový kanál

paměťového modulu . . . . . . . . . . . 91

Paměťový modul . . . . . . . . . . . . 92

Knoflíková baterie . . . . . . . . . . . . 94

Jednotky Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 96

Kapitola 9. Nápověda a

podpora . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zdroje ke svépomoci . . . . . . . . . . . . 103

Zavolejte Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 104

Než budete kontaktovat Lenovo . . . . . . 104

Středisko podpory Lenovo . . . . . . . . 105

Zakoupit další služby . . . . . . . . . . . . 105

Dodatek A. Důležité bezpečnostní

instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dodatek B. Rychlost systémové

paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Dodatek C. Informace o

usnadnění a ergonomii . . . . . . . . 123

Dodatek D. Další informace o

operačním systému Ubuntu . . . . . 127

Dodatek E. Informace o shodě a

certifikaci TCO . . . . . . . . . . . . 129

Dodatek F. Upozornění a

ochranné známky . . . . . . . . . . . 141

ii P620 Uživatelská příručka

O této dokumentaci

• Obrázky v této dokumentaci se mohou lišit od vašeho produktu.

• Podle modelu nemusí být některé z volitelných příslušenství, funkcí a softwarových programů v

počítači dostupné.

• Podle verze operačního systému a programů nemusí být ve vašem počítači použitelné některé

pokyny uživatelského rozhraní.

• Obsah dokumentace se může změnit bez předchozího upozornění. Společnost Lenovo průběžně

vylepšuje dokumentaci k vašemu počítači včetně této uživatelské příručky. Nejnovější dokumenty
naleznete na adrese:

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® provádí pravidelné změny funkcí operačního systému Windows® pomocí funkce

automatických aktualizací Windows Update. V důsledku toho mohou být některé informace v této
dokumentaci zastaralé. Nejnovější informace viz zdroje Microsoft.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 iii

iv P620 Uživatelská příručka

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem

Pohled zepředu

1. Tlačítko pro vysunutí optické
jednotky*

2. Kontrolka činnosti optické
jednotky*

3. Hlavní vypínač

4. Indikátor napájení Tato kontrolka svítí, když je počítač zapnutý.

5. Indikátor činnosti úložné
jednotky

© Copyright Lenovo 2020, 2021 1

Slouží k vysunutí zásuvky optické jednotky.

Tento indikátor svítí v případě, že je optická jednotka používána.

Stisknutím zapněte počítač.

Chcete-li vypnout počítač, otevřete nabídku Start, klikněte na ikonu
Napájení a poté vyberte volbu Vypnout.

Kontrolka ve vypínači ukazuje stav systému počítače.

• Blikne třikrát: Počítač je na počátku připojen k elektrickému napájení.

• Svítí: Počítač je zapnutý.

• Vypnuto: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.

• Rychle bliká: Počítač přechází do režimu spánku nebo do režimu
hibernace.

• Pomalu bliká: Počítač je ve režimu spánku.

Tento indikátor svítí v případě, že je úložná jednotka používána.

Tento snímač zachytí zablesknutí odeslané aplikací Lenovo PC Diagnostics

6. Fotoelektrický snímač*

instalované v chytrém telefonu. Poté fotoelektrický snímač aktivuje počítač,
který odešle melodii rozpoznané chyby do chytrého telefonu, aby mohl
uživatel určit chybu.

7. Konektor pro sluchátka Slouží k připojení sluchátek nebo náhlavní soupravy k počítači.

8. Čtyřmístný diagnostický
displej

9. Konektor USB 3.2 Gen
2 (s funkcí nabíjení)

10. Konektor USB 3.2 Gen 2

11. Konektor USB-C

®

(3.2 Gen 2)

* u vybraných modelů

Je-li detekován problém nebo chyba, zobrazí čtyřmístný číselný kód chyby.
Kód chyby můžete zkontrolovat na stránce

thinkworkstationsoftware.com/diags

.

https://

• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB pomocí výstupního napětí
5 V a proudu 2,1 A.

• Umožňuje využívat vyšší přenosovou rychlost dat při připojení zařízení
kompatibilních s USB – například USB klávesnice, USB myš, USB úložné
zařízení nebo USB tiskárna.

Umožňuje využívat vyšší přenosovou rychlost dat při připojení zařízení
kompatibilních s USB – například USB klávesnice, USB myš, USB úložné
zařízení nebo USB tiskárna.

• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB-C pomocí výstupního
napětí 5 V a proudu 3 A.

• Přenos dat přes rozhraní USB 3.2 rychlostí až 10 Gb/s.

2

P620 Uživatelská příručka

Pohled zezadu

1. Konektor mikrofonu

2. Výstupní zvukový konektor

3. Vstupní zvukový konektor

4. Sériový konektor*

5. Konektor PS/2 pro
klávesnici*

6. Konektor PS/2 pro myš*

7. Konektory USB 2.0

Slouží k připojení mikrofonu k počítači, chcete-li nahrávat zvuky nebo
ovládat počítač pomocí softwaru pro rozpoznávání řeči.

Slouží k odesílání zvukového signálu z počítače do externích zařízení, jako
jsou aktivní stereofonní reproduktory, sluchátka nebo multimediální
klávesnice. Při připojování stereo audiosystému nebo externího záznamového
zařízení propojte vstupní zvukový konektor na zařízení a výstupní zvukový
konektor na počítači.

Poznámka: Jestliže je váš počítač vybaven konektorem zvukového výstupu i
konektorem pro sluchátka nebo náhlavní soupravu, sluchátka nebo náhlavní
soupravu připojujte vždy k tomuto konektoru. Konektor pro sluchátka
nepodporuje mikrofon v náhlavní soupravě.

Slouží k příjmu zvukových signálů z externího zvukového zařízení, například
ze stereo systému. Pokud chcete připojit externí zvukové zařízení, jeden
konec kabelu připojte ke konektoru zvukového výstupu zařízení a druhý ke
konektoru zvukového vstupu počítače.

Slouží k připojení externího modemu, sériové tiskárny a dalších zařízení
používajících sériový konektor.

Slouží k připojení klávesnice s konektorem typu PS/2 (Personal System/2).

Slouží k připojení myši, trackballu nebo jiného polohovacího zařízení, které
používá konektor myši PS/2.

Slouží k připojení zařízení kompatibilních s rozhraním USB, jako je například
klávesnice USB, myš USB, úložné zařízení USB nebo tiskárna USB.

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 3

8. Konektory USB 3.2 Gen 2

9. Konektor Ethernet

Umožňuje využívat vyšší přenosovou rychlost dat při připojení zařízení
kompatibilních s USB – například USB klávesnice, USB myš, USB úložné
zařízení nebo USB tiskárna.

Připojení k místní síti (LAN). Svítí-li kontrolka zeleně, je počítač připojen k
síti LAN. Svítí-li kontrolka žlutě, probíhá přenos dat.

10. Prostor pro karty PCI­Express

11. Napájecí konektor Slouží k připojení napájecího kabelu zajišťujícího napájení počítače.

12. Otvory na držák klíče

13. Slot pro bezpečnostní
zámek

Chcete-li zlepšit výkon počítače, můžete do tohoto prostoru nainstalovat
karty PCI-Express. Konektory v této oblasti se mohou lišit v závislosti na
modelu počítače.

Do otvorů pro držák klíče lze upevnit držák klíče dodávaný s krytem
počítače.

Uzamkněte počítač ke stolu, lavici nebo jinému pevnému objektu pomocí
kabelového zámku typu Kensington.

* u vybraných modelů

Základní deska

Poznámka: Základní deska vašeho počítače může vypadat mírně odlišně od tohoto obrázku.

4

P620 Uživatelská příručka

Obrázek 1. Umístění součástí na základní desce

1 Konektor spínače přítomnosti krytu (detekce

2 Konektor větráku pamětí 1

vniknutí do krytu)

3 Konektor větráku optické jednotky 2 4 4kolíkový konektor napájení (optické jednotky)

5 Pozice paměti 1 6 Pozice paměti 2

7 Pozice paměti 3 8 Pozice paměti 4

9 Konektor pro větrák optické jednotky 10 Konektor snímače teploty

11 Konektor větráku procesoru 1

13 Konektor větráku procesoru 2 14 Přední vstupní/výstupní konektor

15 Pozice paměti 5 16 Pozice paměti 6

17 Pozice paměti 7 18 Pozice paměti 8

19 Pozice jednotky SSD M.2 1 20 Pozice jednotky SSD M.2 2

21 Knoflíková baterie 22 4pinový napájecí konektor (pro úložnou jednotku)

12 Mikroprocesor

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 5

23 8pinový napájecí konektor (pro grafickou kartu) 24 8pinové napájecí konektory (pro grafickou kartu)

25 / 25a Konektor přední sestavy větráku 26 Konektor eSATA/SATA 6

27 Konektor SATA 4 28 Konektor SATA 2

29 Konektor SATA 1 30 Konektor SATA 3

31 Konektor SATA 5

33 Interní konektor USB 3.2 Gen 2 34 Alternativní patice modulu TPM (Trusted Platform

32 Čtečka karet Media Card Reader (MCR)

Module)

35 Ovládací konektor Thunderbolt™ 36 Konektor napájecího zdroje

37 Konektor indikátoru činnosti interní úložné jednotky 38 Interní konektor USB 2.0

39 Slot 6 pro kartu PCIe 4.0 x8 40 Slot 5 pro kartu PCIe 4.0 x16

41 Slot 4 pro kartu PCIe 4.0 x16 42 Slot 3 pro kartu PCIe 4.0 x16

43 Propojka pro vymazání paměti CMOS a obnovení

44 Slot 2 pro kartu PCIe 4.0 x8

původních hodnot

45 Slot 1 pro kartu PCIe 4.0 x 16 46 / 46a Konektor větráku paměti 2

47 Konektor zadní sestavy větráku 48 Konektor sériového portu (COM)

6 P620 Uživatelská příručka

Interní úložné jednotky

Interní úložné jednotky jsou zařízení, která počítač používá ke čtení a ukládání dat. Přidáním jednotek
do počítače můžete zvýšit úložnou kapacitu a umožnit počítači číst další typy médií.

1. Pozice pro jednotky SSD
M.2

2. Pozice Flex

U vybraných modelů jsou již instalovány jedna nebo dvě úložné jednotky
SSD M.2.

V závislosti na modelu může být váš počítač vybaven následujícími
zařízeními instalovanými v univerzální pozici:

• Univerzální modul

V závislosti na modelu může být váš počítač vybaven následujícími
částmi instalovanými v univerzálním modulu:

- Čtečka karet 15-v-1

- Štíhlá optická jednotka

• Pozice pro úložné zařízení s přístupem zepředu

• Redukční schránka pro úložné jednotky

V závislosti na modelu může být váš počítač vybaven následujícími
částmi instalovanými v redukční schránce pro úložné jednotky:

- Interní úložná jednotka

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 7

- Štíhlá optická jednotka

• Adaptér pro štíhlou optickou jednotku

Do pozic úložných jednotek můžete nainstalovat jednotky pevného disku.

3. Pozice pro úložné jednotky*

4. Pozice pro úložné jednotky

5. Sloty pro karty PCIe

* u vybraných modelů

Poznámka: Pokud chcete instalovat úložné jednotky do volitelných pozic
pro úložné jednotky a potřebujete pomoc, obraťte se na centrum zákaznické
podpory Lenovo.

Do pozic úložných jednotek můžete nainstalovat jednotky pevného disku.

Do slotů pro karty PCIe můžete instalovat kompatibilní karty PCIe a
jednotky SSD PCIe.

8

P620 Uživatelská příručka

Vlastnosti a specifikace

• Šířka: 165 mm (6,5")

Rozměry

Hmotnost (bez obalu) Maximální dodávaná konfigurace: 24 kg (52,91 libry)

Hardwarová konfigurace

Napájecí zdroj napájecí zdroj 1000 W s automatickým rozpoznáním napětí

• Výška: 446 mm (17,6")

• Hloubka: 455 mm (17,9")

1. Klepnutím pravým tlačítkem na tlačítko Start otevřete kontextovou
nabídku.

2. Klepněte na Správce zařízení. Budete-li k tomu vyzváni, zadejte heslo
administrátora nebo akci potvrďte.

Napájení

Procesor

Paměť

Disková jednotka

Grafické vlastnosti

• Vstupní napětí: 100 V až 240 V AC

• Frekvence napájecího napětí: 50/60 Hz

Chcete-li zobrazit informace o mikroprocesoru vašeho počítače, klikněte
pravým tlačítkem na nabídku Start a poté vyberte možnost Systém.

Až osm modulů DDR 4 (Double Data Rate) ECC (Error Correction Code)
RDIMM (Registered Dual Inline Memory Module)

• Jednotka pevného disku

• Jednotka SSD M.2*

• Štíhlá optická jednotka*

• Čtečky karet 15-v-1*

Chcete-li zobrazit kapacitu úložné jednotky svého počítače, klepnutím
pravým tlačítkem na tlačítko Start otevřete kontextovou nabídku Start a
poté klepněte na položku Správa disků.

Poznámka: Kapacita úložné jednotky uváděná systémem je menší než
jmenovitá kapacita.

• Sloty pro karty PCIe x16 na základní desce pro samostatnou grafickou
kartu

• Video konektory samostatné grafické karty:

- Konektor DVI

- Konektor DisplayPort

- Konektor Mini DisplayPort

Zvukové funkce

Integrovaná zvuková karta podporuje:

• Vstupní zvukový konektor

• Výstupní zvukový konektor

• Konektor pro sluchátka

• Vnitřní reproduktor

• Konektor mikrofonu

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 9

• Pozice Flex

• Pozice pro úložné jednotky

Rozšíření

Síťové funkce

• Pozice pro jednotky SSD M.2

• Paměťové sloty

• Sloty PCI Express

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Bezdrátová síť LAN*

* u vybraných modelů

Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB

V závislosti na mnoha faktorech, jako je schopnost zpracování hostitelských a periferních zařízení,
atributy souborů a další faktory týkající se konfigurace systému a operačních prostředí se bude
skutečná přenosová rychlost při použití různých konektorů USB na tomto zařízení lišit a bude
pomalejší než níže uvedená rychlost přenosu dat pro jednotlivá odpovídající zařízení.

Zařízení USB Rychlost přenosu dat (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40

5

10

20

10 P620 Uživatelská příručka

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem

Začít se systémem Windows 10

Naučit se základy systému Windows 10 a začít s ním rovnou pracovat. Další informace o systému
Windows 10 naleznete v nápovědě k systému Windows.

Účet Windows

K použití operačního systému Windows je potřeba mít uživatelský účet. Může to být buď uživatelský
účet Windows, nebo účet Microsoft.

Uživatelský účet Windows

Při prvním spuštění systému Windows budete vyzváni k vytvoření uživatelského účtu Windows. Tento
první účet, který jste vytvořili, je typu „Správce“. S účte, správce lze vytvářet další uživatelské účty
nebo měnit typy účtů následujícím způsobem:

1. Otevřete nabídku Start a vyberte volby Nastavení ➙ Účty ➙ Rodina a jiní uživatelé.

2. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Účet Microsoft

Do systému Windows se můžete také přihlásit s účtem Microsoft.

Chcete-li si vytvořit účet Microsoft, přejděte na stránku registrace Microsoft na adrese

signup.live.com

S účtem Microsoft můžete:

• Užívat si jednorázového přihlášení k další službám společnosti Microsoft, jako je OneDrive, Skype
a Outlook.com.

• Synchronizovat přizpůsobení nastavení napříč všemi zařízeními založenými na systému Windows.

a postupujte podle pokynů na obrazovce.

https://

© Copyright Lenovo 2020, 2021 11

Uživatelské rozhraní Windows

1. Účet

2. Dokumenty

3. Obrázky

4. Nastavení

5. Napájení

6. Tlačítko Start

7. Windows Search

8. Zobrazení úkolů

9. Oznamovací oblast

systému Windows

10. Ikona Stav baterie

11. Ikona sítě

12. Centrum akcí

Změna nastavení účtu, uzamčení počítače nebo odhlášení z aktuálního účtu.

Otevřete složku Dokumenty, výchozí složku, do které se uloží přijaté
soubory.

Otevřete složku Obrázky, výchozí složku, do které se uloží přijaté obrázky.

Spustí Nastavení.

Počítač vypne, restartuje nebo přepne do režimu spánku.

Otevřete nabídku Start.

Do pole hledání zadejte text, který chcete vyhledat, a získejte výsledky
hledání ze svého počítače a webových stránek.

Zobrazí všechny otevřené aplikace a umožňuje přepínat mezi nimi.

Zobrazuje upozornění a stav některých funkcí.

Zobrazí stav napájení a umožňuje změnit nastavení baterie nebo napájení.
Pokud počítač není připojen k elektrické síti, ikona se změní na

Připojí k dostupné bezdrátové síti a zobrazí stav sítě. Po připojení ke
kabelové síti se ikona změní na

Zobrazuje nejnovější upozornění od aplikací a umožňuje rychlý přístup k
některým funkcím.

.

.

Otevřete nabídku Start

• Klikněte na tlačítko Start.

• Stiskněte tlačítko s logem Windows na klávesnici.

12

P620 Uživatelská příručka

Otevření kontextové nabídky Start
Pravým tlačítkem klepněte na tlačítko Start.

Vyvolání ovládacích panelů

• Otevřete nabídku Start a klikněte na Systém Windows ➙ Ovládací panely.

• Použijte vyhledávání Windows Search.

Spuštění aplikace

• Otevřete nabídku Start a vyberte aplikaci, kterou chcete spustit.

• Použijte vyhledání Windows Search.

Připojit k sítím

Počítač umožňuje připojit se k světu pomocí kabelové nebo bezdrátové sítě.

Připojit ke kabelové síti Ethernet

Počítač připojte k místní síti pomocí konektoru mini Ethernet počítače s kabelem sítě Ethernet.

Připojení k sítím Wi-Fi (u vybraných modelů)

Pokud váš počítač obsahuje bezdrátový modul sítě LAN, můžete počítač připojit k sítím Wi-Fi®.
Bezdrátový modul LAN může v počítači podporovat různé standardy. V některých zemích nebo
regionech může být používání standardu 802.11ax místními předpisy zakázáno.

1. Klikněte na ikonu sítě v oznamovací oblasti systému Windows. Zobrazí se seznam dostupných
bezdrátových sítí.

2. Vyberte síť, ke které se lze připojit. V případě potřeby zadejte požadované informace.

Použití aplikace Vantage

Předinstalovaná aplikace Vantage představuje univerzální řešení, které vám pomůže udržovat počítač
pomocí automatických aktualizací a oprav, konfigurací nastavení hardwaru a dostupné uživatelské
podpory.

Chcete-li spustit aplikaci Vantage, napište Vantage do vyhledávacího pole.

Klíčové vlastnosti

Aplikace Vantage umožňuje provádět tyto činnosti:

• Snadno získat informace o stavu zařízení a upravit jeho nastavení.

• Stahovat a instalovat aktualizace UEFI BIOS, firmwaru a ovladačů, aby byl software počítače stále
aktuální.

• Monitorovat stav vašeho počítače a zabezpečit jej proti vnějším hrozbám.

• Naskenujte hardware počítače a diagnostikujte problémy s hardwarem.

• Vyhledat (online) stav záruky.

• Získat uživatelskou příručku a užitečné články.

Poznámky:

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 13

• Dostupné funkce se liší podle modelu počítače.

• Aplikace Vantage vylepšuje funkce počítače pomocí pravidelných aktualizací. Popis funkcí se může
lišit od vašeho vlastního uživatelského rozhraní.

Použití multimédií

Počítač můžete používat spolu s dalšími zařízeními (například kamerou, monitorem a reproduktory) k
práci i zábavě.

Použití zvuku

Chcete-li zlepšit zážitek z poslechu zvuku, ke zvukovému konektoru připojte reproduktory, sluchátka
nebo náhlavní soupravu.

Nastavení hlasitosti

1. Klepněte na ikonu hlasitosti v oznamovací oblasti na hlavním panelu systému Windows.

2. Podle pokynů na obrazovce nastavte hlasitost. Chcete-li zvuk vypnout, klepněte na ikonu
reproduktoru.

Změna nastavení zvuku

1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte položky podle kategorií.

2. Klepněte na Hardware a zvuk ➙ Zvuk.

3. Změňte nastavení podle potřeby.

Připojení k externímu displeji

Připojte se k monitoru kabelem

Chcete-li pořádat prezentace nebo rozšířit svůj pracovní prostor, můžete připojit počítač k projektoru
nebo monitoru prostřednictvím video konektorů na samostatné grafické kartě instalované v počítači.

Pokud váš počítač nedetekuje externí monitor, klepněte pravým tlačítkem myši na prázdné místo v
pracovní ploše a poté klepněte na volby Nastavení zobrazení ➙ Rozpoznat.

Připojte se k bezdrátovému monitoru

Chcete-li použít bezdrátový monitor, zkontrolujte, zda počítač i externí displej podporují technologii
Miracast

• Otevřete nabídku Start a poté klepněte na položky Nastavení ➙ Zařízení ➙ Bluetooth a další

• V oznamovací oblasti systému Windows klepněte na ikonu centra akcí

Nastavení režimu zobrazení

Klikněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu a vyberte možnost Nastavení zobrazení. Poté
vyberte požadovaný režim zobrazení z nabídky Více monitorů.

®

.

zařízení ➙ Přidat Bluetooth nebo jiné zařízení. V okně Přidat zařízení klikněte na možnost
Bezdrátový displej nebo dokovací stanice. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

a poté na možnost

Připojit. Vyberte bezdrátový monitor a postupujte podle pokynů na obrazovce.

• Duplikovat tato zobrazení: Zobrazit stejný výstup videa na displeji počítače i na externím
monitoru.

14

P620 Uživatelská příručka

• Rozšíření těchto zobrazení: Rozšiřte grafický výstup z displeje počítače na externí monitor. Mezi
oběma displeji je možno přetahovat položky.

• Zobrazení pouze na displeji č. 1: Zobrazte grafický výstup pouze na obrazovce počítače.

• Zobrazení na displeji č. 2: Zobrazte grafický výstup pouze na externím monitoru.

®

Je-li přes celou obrazovku spuštěn program využívající technologii DirectDraw nebo Direct3D

, je

výstup zobrazen pouze na primárním displeji.

Změna nastavení zobrazení

1. Klikněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu a vyberte možnost Nastavení zobrazení.

2. Zvolte displej, jehož nastavení chcete změnit.

3. Změňte nastavení zobrazení podle svých preferencí.

Je možné změnit nastavení pro displej počítače i pro externí monitor. Můžete například určit, který z
nich bude hlavní displej a který bude sekundární. Můžete také změnit jejich rozlišení a orientaci.

Poznámka: Pokud na displeji v počítači nastavíte vyšší rozlišení než na externím monitoru, bude na
externím monitoru zobrazena pouze část obrazu.

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 15

16 P620 Uživatelská příručka

Kapitola 3. Prozkoumat počítač

Řízení napájení

Informace v této části použijte, abyste dosáhli nejlepší rovnováhy mezi výkonem a účinností napájení.

Nastavit chování tlačítka napájení

Podle svých potřeb můžete definovat, funkci hlavního vypínače. Stisknutím hlavního vypínače můžete
například vypnout počítač nebo jej přepnout do režimu spánku či hibernace.

Chcete-li změnit funkci tlačítka napájení:

1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte buďto velké, nebo malé ikony.

2. Klepněte na Možnosti napájení ➙ Nastavení tlačítek napájení.

3. Změňte nastavení podle potřeby.

Nastavit schéma napájení

U počítačů kompatibilních se standardem ENERGY STAR® se po stanovené době nečinnosti počítače
uplatní následující schéma úspory energie:

tabulka 1. Výchozí (nastavení při napájení z elektrické sítě)

• Vypnutí obrazovky: po 10 minutách

• Přechod počítače do režimu spánku: po 25 minutách

Chcete-li probudit počítač z režimu spánku, stiskněte libovolnou klávesu na klávesnici.

Chcete-li změnit nastavení plánu úspory energie tak, abyste dosáhli optimálního výkonu i úspory
energie:

1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte buďto velké, nebo malé ikony.

2. Klepněte na položku Možnosti napájení a poté vyberte schéma napájení nebo jej upravte podle
svých požadavků.

Přenos dat

Pomocí integrované technologie Bluetooth můžete snadno sdílet soubory se zařízeními vybavenými
stejnými funkcemi. Chcete-li přenášet data, můžete také vložit disk nebo paměťovou kartu.

Připojení k zařízení s podporou Bluetooth (u vybraných modelů)

K počítači lze připojit všechny druhy zařízení podporující technologii Bluetooth, například klávesnici,
myš, smartphone nebo reproduktory. Aby připojení proběhlo úspěšně, zařízení neumisťujte dále než
10 metrů od počítače.

1. Zapněte zařízení Bluetooth v počítači.
a. Otevřete nabídku Start a poté klepněte na volby Nastavení ➙ Zařízení ➙ Bluetooth a

další zařízení.

b. Zapněte vypínač rozhraní Bluetooth.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 17

2. Klikněte na tlačítko Přidat zařízení Bluetooth nebo jiné zařízení ➙ Bluetooth.

3. Vyberte zařízení Bluetooth a řiďte se pokyny na obrazovce.

Jakmile se příště ocitnou obě zařízení opět v dosahu s funkcí Bluetooth zapnutou, zařízení Bluetooth
a počítač se automaticky spojí. Bluetooth lze použít k přenosu dat nebo vzdálenému ovládání a
komunikaci.

Použití optické jednotky (u vybraných modelů)

Pokud je váš počítač vybaven optickou jednotkou, přečtěte si následující informace.

Zjištění typu optické jednotky

1. Klepnutím pravým tlačítkem myši na tlačítko Start otevřete kontextovou nabídku Start.

2. Klepněte na Správce zařízení. Budete-li k tomu vyzváni, zadejte heslo administrátora nebo akci
potvrďte.

Vložení nebo vyjmutí disku

1. Při zapnutém počítači stiskněte tlačítko vysunutí/zasunutí na optické jednotce. Z jednotky se
vysune zásuvka.

2. Vložte disk do zásuvky nebo vyjměte disk ze zásuvky a poté opětovným stisknutím tlačítka
vysunutí/zasunutí zavřete zásuvku.

Poznámka: Pokud se zásuvka po stisknutí tlačítka vysunout/zasunout nevysune, vypněte počítač.
Poté vložte narovnanou kancelářskou svorku do otvoru pro nouzové vysunutí vedle tlačítka vysunout/
zasunout. Nouzové vysunutí používejte jen v případě nutnosti.

Záznam na disk

1. Vložte zapisovatelné diskové médium do optické jednotky podporující zápis.

2. Proveďte jednu z těchto akcí:

• Otevřete nabídku Start a poté klepněte na položku Nastavení ➙ Zařízení ➙ Přehrát

automaticky. Vyberte nebo zapněte volbu Použít funkci Přehrát automaticky pro všechna
média a zařízení.

• Spusťte Windows Media Player.

• Poklepejte na soubor ISO.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití paměťové karty (u vybraných modelů)

Pokud je váš počítač vybaven slotem pro kartu SD, přečtěte si následující informace.

Vložení paměťové karty

1. Vyhledejte slot pro kartu SD.

2. Ujistěte se, že kovové kontakty na kartě směřují ke kontaktům ve slotu pro kartu SD. Zasuňte
kartu pevně do slotu, dokud se nezajistí na místě.

Vyjmutí paměťové karty
Upozornění: Před vyjmutím paměťové karty nejdříve vysuňte kartu z operačního systému Windows.

Jinak by mohlo dojít ke ztrátě či poškození dat na kartě.

18

P620 Uživatelská příručka

1. Klepnutím na trojúhelníkovou ikonu v oznamovací oblasti systému Windows zobrazte skryté ikony.

Poté pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware a vysunout
médium.

2. Vyberte odpovídající položku, aby bylo možné odebrat kartu z operačního systému Windows.

3. Zatlačte na kartu a vyjměte ji z počítače. Atrapu karty si ponechejte k dalšímu použití.

Zakoupení příslušenství

Chcete-li rozšířit možnosti svého počítače, nabízí společnost Lenovo velké množství hardwarového
příslušenství a doplňků. Patří mezi ně paměťové moduly, úložná zařízení, síťové karty, napájecí
adaptéry, klávesnice, myši a další.

Chcete-li si něco zakoupit od společnosti Lenovo, přejděte na stránku

accessories

.

https://www.lenovo.com/

Kapitola 3. Prozkoumat počítač 19

20 P620 Uživatelská příručka

Kapitola 4. Zajištění počítače a informací

Zamknout počítač

Poznámka: Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkového zařízení a bezpečnostní

funkce. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a
výkon zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí. Zámky počítače si můžete zakoupit od
společnosti Lenovo.

Zámek systému

Zamknutí krytu počítače pomocí zámku systému zabraňuje neoprávněným osobám v přístupu dovnitř
počítače. Klíče pro tento zámek jsou připevněny k zadní straně počítače. Kvůli bezpečnosti uložte
klíče na bezpečném místě, když je nepoužíváte.

Kabelový zámek typu Kensington

Uzamkněte počítač ke stolu, lavici nebo jinému pevnému objektu pomocí kabelového zámku typu
Kensington.

© Copyright Lenovo 2020, 2021 21

Použití hesel

Typy hesel

V systému UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) můžete
nastavit následující hesla, která zabrání neoprávněnému přístupu k vašemu počítači. Po probuzení
počítače z režimu spánku však nebudete vyzváni k zadání jakékoli hesla systému UEFI BIOS.

• Heslo pro spuštění
Je-li nastaveno heslo pro spuštění, budete po každém zapnutí počítače vyzváni k zadání hesla.

Počítač nelze používat, dokud na klávesnici nezadáte platné heslo.

• Heslo administrátora
Je-li nastaveno heslo administrátora, zabraňuje neoprávněným uživatelům měnit nastavení počítače.

Pokud zodpovídáte za správu nastavení více počítačů, je vhodné heslo administrátora nastavit.
Je-li heslo administrátora nastaveno, budete požádáni o jeho zadání, kdykoli se pokusíte vyvolat

nabídku systému BIOS.
Pokud je nastaveno heslo pro spuštění i heslo administrátora, stačí zadat kterékoliv z nich.

Chcete-li však změnit některá nastavení, musíte použít heslo administrátora.

• Heslo pevného disku

22

P620 Uživatelská příručka

Je-li nastaveno heslo pevného disku, zabraňuje neoprávněnému přístupu k datům na úložné
jednotce. Pokud je nastaveno, budete požádáni o jeho zadání, kdykoli budete k úložné jednotce
přistupovat.

Poznámka: Po nastavení hesla pevného disku budou vaše data na úložné jednotce chráněna i v
případě, kdy bude tato jednotka z jednoho počítače vyňata a nainstalována do jiného.

• Heslo správy systému (u vybraných modelů)
Chcete-li ovládat funkce související se zabezpečením, můžete povolit, aby heslo správy systému

mělo stejná oprávnění jako heslo administrátora. Postup úpravy oprávnění hesla správy systému
pomocí nabídky UEFI BIOS:

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F1 nebo kombinaci
kláves Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud jste nastavili heslo administrátora i heslo správy systému, bude mít heslo administrátora
vyšší oprávnění než heslo správy systému.

Nastavení, změna a odstranění hesla

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F1 nebo Fn+F1.

2. Zvolte Security.

3. Podle typu hesla vyberte volbu Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set
System Management Password nebo Hard Disk Password a stiskněte klávesu Enter.

4. Podle pokynů na obrazovce nastavte, změňte nebo vymažte heslo.

5. Stisknutím klávesy F10 nebo kombinace kláves Fn+F10 uložte provedené změny a ukončete
aplikaci.

Měli byste si hesla poznamenat a uložit na bezpečném místě. Pokud hesla zapomenete, přečtěte si
část „Vymazání paměti CMOS“ na stránce 32 a sami je odstraňte. Můžete se také obrátit na
autorizovaného poskytovatele služeb společnosti Lenovo a požádat jej o odstranění hesel.

Poznámky:

• Zapomenete-li heslo administrátora, nemusí být v závislosti na vašem nastavení systému BIOS
možné toto heslo odstranit vymazáním paměti CMOS.

• Zapomenete-li heslo pevného disku, společnost Lenovo nebude moct toto heslo odstranit ani nějak
získat data z úložné jednotky.

Použití softwarových řešení zabezpečení

Tato část popisuje softwarová řešení sloužící k zabezpečení vašeho počítače a informací.

Použití bran firewall

V závislosti na požadované úrovni zabezpečení může být brána firewall hardwarová, softwarová nebo
jejich kombinací. Brány firewall pracují na základě sady pravidel, podle kterých se rozhodují, která
příchozí a odchozí spojení jsou oprávněná. Pokud je počítač dodán s předinstalovanou branou
firewall, je lépe chráněn před nástrahami internetu, neoprávněnými přístupy, proti vniknutí do systému
a útokům po síti. Také ochraňuje vaše soukromí. Další informace o používání brány firewall naleznete
v její nápovědě.

Kapitola 4. Zajištění počítače a informací 23

Použití bran firewall:

1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte buďto velké, nebo malé ikony.

2. Klepněte na položku Brána firewall v programu Windows Defender a poté postupujte podle
pokynů na obrazovce.

Použití aplikace Computrace Agent integrované ve firmwaru (u vybraných modelů)

Aplikace Computrace Agent je řešením pro správu IT majetku a obnovu po krádeži počítače.
Software rozpozná změny, které byly provedeny v hardwaru, softwaru nebo v komunikaci s
monitorovacím centrem. Pokud budete chtít aktivovat software Computrace Agent, bude možná nutné
zakoupit licenci.

Použití řešení zabezpečení systému BIOS

Tato část popisuje řešení systému BIOS sloužící k zabezpečení vašeho počítače a informací.

Vymazání všech dat na úložné jednotce

Pokud chcete recyklovat úložnou jednotku nebo počítač, doporučujeme, abyste nejprve vymazali
všechna data.

Vymazání všech dat na úložné jednotce:

1. Pro úložnou jednotku, kterou hodláte recyklovat, nastavte heslo. Viz „Použití hesel“ na stránce

22.

2. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F1 nebo kombinaci kláves
Fn+F1.

3. Vyberte volby Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data a stiskněte
klávesu Enter.

4. Vyberte jednotku, kterou chcete recyklovat, a stiskněte klávesu Enter.

5. Zobrazí se zpráva s výzvou k potvrzení operace. Vyberte volbu Yes a stiskněte klávesu Enter.
Začne proces mazání.

Poznámka: Během procesu mazání bude neaktivní hlavní vypínač i klávesnice.

6. Po dokončení procesu mazání se zobrazí zpráva s výzvou k resetování systému. Zvolte možnost

Continue.

Poznámka: Proces mazání může trvat půl až tři hodiny dle kapacity úložné jednotky.

7. Po resetování dojde k jedné z následujících situací:

• Pokud byla vymazána data na systémové úložné jednotce, budete upozorněni, že není k

dispozici žádný operační systém.

• Pokud byla vymazána data na jiné než systémové úložné jednotce, počítač se automaticky

restartuje.

Použití spínače přítomnosti krytu

Spínač pro detekci vniknutí do krytu zabraňuje v přihlášení do operačního systému v případech, kdy
není kryt počítače řádně nainstalován nebo zavřen.

Aktivace konektoru spínače přítomnosti krytu na základní desce:

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F1 nebo kombinaci kláves
Fn+F1.

24

P620 Uživatelská příručka