Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [pl]

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Typy maszyn: 30B4, 30B5, 30B6 i 30B7

Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem

produktu, którego dotyczą, należy uważnie przeczytać dokumenty „Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v i Dodatek G „Uwagi” na stronie 177.

Wydanie szóste (grudzień 2018)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . v

Przed skorzystaniem z tego podręcznika . . . . . v

Serwisowanie i modernizacja . . . . . . . . . . v

Zapobieganie wyładowaniom

elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . vi

Kable zasilające i zasilacze. . . . . . . . . . . vi

Przedłużacze i urządzenia powiązane . . . . . . vii

Wtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . . . . vii

Urządzenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . vii

Ciepło i wentylacja produktu . . . . . . . . . viii

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . viii

Oświadczenie o zgodności urządzenia

laserowego . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informacja na temat zasilacza . . . . . . . . . ix

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . x

Rozdział 1. Ogólne informacje o

produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rozmieszczenie sprzętu . . . . . . . . . . . . 1

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . 3

Komponenty komputera . . . . . . . . . . 6

Części na płycie głównej . . . . . . . . . . 7

Napędy wewnętrzne . . . . . . . . . . . 10

Etykieta typu i modelu komputera . . . . . 11

Funkcje komputera . . . . . . . . . . . . . 11

Specyfikacje komputera . . . . . . . . . . . 15

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uzyskiwanie dostępu do programu na

komputerze . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalowanie programu, który jest gotowy

do zainstalowania (tylko Windows 7) . . . . 16

Wprowadzenie do programów firmy

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozdział 2. Korzystanie z

komputera . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rejestrowanie komputera. . . . . . . . . . . 19

Ustawianie głośności w komputerze . . . . . . 19

Używanie dysku . . . . . . . . . . . . . . 19

Wytyczne korzystania z napędu

optycznego . . . . . . . . . . . . . . 19

Zasady obsługi i przechowywania

dysków . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odtwarzanie i wysuwanie dysków . . . . . 20

Nagrywanie dysku. . . . . . . . . . . . 20

Łączenie z siecią . . . . . . . . . . . . . . 21

Łączenie z siecią Ethernet LAN . . . . . . 21

Łączenie z bezprzewodową siecią LAN . . . 21 Łączenie z urządzeniem obsługującym

funkcję Bluetooth . . . . . . . . . . . . 22

Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . 23

Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . 23

Odblaski i oświetlenie . . . . . . . . . . 23

Obieg powietrza . . . . . . . . . . . . 23

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i

długości kabli . . . . . . . . . . . . . 23

Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informacje o ułatwieniach dostępu. . . . . . . 24

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 27

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podstawowe porady dotyczące

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 28

Zalecenia dotyczące dbałości o

komputer . . . . . . . . . . . . . . . 28

Regularne aktualizowanie komputera . . . . 29

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . 29

Rozdział 4. Bezpieczeństwo. . . . . 31

Blokowanie komputera. . . . . . . . . . . . 31

Blokowanie pokrywy komputera . . . . . . 31

Podłączanie linki zabezpieczającej typu

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wyświetlanie i zmienianie ustawień

zabezpieczeń w programie Setup Utility . . . . 33

Używanie haseł i kont systemu Windows . . . . 33

Używanie uwierzytelniania na podstawie odcisku

palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Używanie czujnika otwarcia obudowy . . . . . 34

Korzystanie z zapór sieciowych . . . . . . . . 35

Ochrona danych przed wirusami . . . . . . . 35

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym . . 35

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 35

Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . . . . 36

Rozdział 5. Konfiguracja

zaawansowana . . . . . . . . . . . . 37

Używanie programu Setup Utility . . . . . . . 37

Uruchamianie programu Setup Utility . . . . 37

Zmiana trybu wyświetlania programu Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zmiana języka wyświetlania programu

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie urządzenia . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie automatycznego

włączania komputera . . . . . . . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności

z ErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie funkcji

wykrywania zmiany konfiguracji . . . . . . 39

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego . . 40

Używanie haseł dostępu systemu BIOS. . . 40

Wybór urządzenia startowego . . . . . . . 42

Zamykanie programu Setup Utility . . . . . 43

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS . . 43

Aktualizowanie systemu BIOS . . . . . . . 43

Przywracanie sprawności po awarii

aktualizacji BIOS . . . . . . . . . . . . 43

Konfigurowanie macierzy RAID . . . . . . . . 44

Konfigurowanie macierzy RAID za pomocą

narzędzia Intel RSTe. . . . . . . . . . . 44

Szybka konfiguracja macierzy RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu

BIOS AVAGO MegaRAID . . . . . . . . 47

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie

sprawności. . . . . . . . . . . . . . . 51

Podstawowa procedura rozwiązywania

problemów z komputerem . . . . . . . . . . 51

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 51

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 52

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 52

Problemy z CD lub DVD . . . . . . . . . 53

Przejściowe problemy . . . . . . . . . . 54

Problemy z dyskiem . . . . . . . . . . . 55

Problemy z siecią Ethernet LAN . . . . . . 55

Problem z połączeniem bezprzewodowym

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemy z połączeniem Bluetooth. . . . . 57

Problemy z wydajnością . . . . . . . . . 58

Problem ze złączem szeregowym . . . . . 59

Problem z urządzeniem USB . . . . . . . 59

Problemy z oprogramowaniem i

sterownikami . . . . . . . . . . . . . . 60

Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Programy diagnostyczne . . . . . . . . . 60

Diagnostyka sprzętu . . . . . . . . . . . 61

Informacje o odzyskiwaniu . . . . . . . . . . 62

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące

systemu Windows 7 . . . . . . . . . . . 62

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące

systemu Windows 10 . . . . . . . . . . 63

Rozdział 7. Instalowanie lub

wymiana sprzętu . . . . . . . . . . . 65

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania

elektrostatyczne . . . . . . . . . . . . . . 65

Przygotowywanie komputera i zdejmowanie

pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . . 65

Instalowanie lub wymiana sprzętu . . . . . . . 66

Opcje zewnętrzne . . . . . . . . . . . . 66

Owiewka kierunkowa do bezpośredniego

chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . 67

Urządzenie we wnęce napędu

optycznego . . . . . . . . . . . . . . 68

Dysk w obudowie pamięci masowej z

dostępem od przodu . . . . . . . . . . 70

Urządzenie w zestawie konwersji napędu

multi-drive . . . . . . . . . . . . . . . 77

Dysk w obudowie pamięci masowej Flex . . 89

Urządzenie w module Flex 5,25 cala . . . . 93

Wspornik napędu optycznego . . . . . . . 101

Czujnik otwarcia obudowy . . . . . . . . 103

Zespół wentylatora przedniego . . . . . . 105

Dysk wewnętrzny . . . . . . . . . . . . 106

Zespół zasilacza . . . . . . . . . . . . 126

Karta PCI . . . . . . . . . . . . . . . 128

Karta PCI o pełnej długości . . . . . . . 133

Moduł superkondensatora . . . . . . . . 135

Zespół wentylatora tylnego . . . . . . . . 138

Zespół radiatora i wentylatora . . . . . . . 140

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 141

Adapter Flex . . . . . . . . . . . . . . 144

Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . 146

Jednostki Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 147

Kończenie wymiany części . . . . . . . . . . 154

Rozdział 8. Uzyskiwanie

informacji, pomocy i serwisu . . . . 157

Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . 157

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika

użytkownika w różnych językach. . . . . . 157

Pomoc systemu Windows . . . . . . . . 157

Bezpieczeństwo i gwarancja . . . . . . . 157

Serwis WWW Lenovo . . . . . . . . . . 157

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 158

Często zadawane pytania (FAQ) . . . . . . 158

Pomoc i serwis . . . . . . . . . . . . . . 158

Kontakt telefoniczny z serwisem . . . . . . 158

Używanie innych usług . . . . . . . . . . 159

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . 159

Dodatek A. Szybkość pamięci

systemowej . . . . . . . . . . . . . . 161

ii ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Dodatek B. Dodatkowe informacje dotyczące systemu operacyjnego

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dodatek E. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Dodatek C. Uwaga o

przepisach . . . . . . . . . . . . . . . 165

Dodatek D. Informacje o WEEE i

przetwarzaniu wtórnym . . . . . . . . 169

Dodatek F. Informacje o

programie ENERGY STAR . . . . . . 175

Dodatek G. Uwagi . . . . . . . . . . 177

iv ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera informacje na temat bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać.

Przed skorzystaniem z tego podręcznika

ZAGROŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego podręcznika należy zapoznać się ze wszystkimi istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Przeczytaj informacje znajdujące się w tej sekcji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji dołączonym do produktu. Zapoznanie się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia produktu.

Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji, możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo

www.lenovo.com/support

temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji oraz ten Podręcznik użytkownika w innych wersjach językowych.

. W serwisie WWW wsparcia Lenovo można również znaleźć Podręcznik na

pod adresem http://

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Więcej informacji na temat części wymienianych przez klienta (CRU), patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczne ruchome części. Nie zbliżać palców ani innych części ciała.

ZAGROŻENIE:

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując opcję lub część CRU, nie należy otwierać antystatycznego opakowania, które ją zawiera aż do momentu instalacji.

W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz komputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy elektroniczne chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.

• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie antystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.

• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Kable zasilające i zasilacze

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu. Kabla zasilającego nie należy używać z innymi urządzeniami.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na przykład kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.

Wtyczki i gniazda zasilające

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać produktu do gniazda elektrycznego, do którego są podłączone inne urządzenia domowe lub komercyjne pobierające znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym razie zmiany napięcia mogą uszkodzić produkt, dane lub podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

Urządzenia zewnętrzne

Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (Universal Serial Bus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można

uszkodzić komputer. Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Ciepło i wentylacja produktu

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:

• Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i wiele akcesoriów wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i radiatory, które zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy w komputerze nie zgromadził się kurz. Przed takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt i odączyć kabel od sieci zasilającej; następnie usunąć kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Należy również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, w tym z wgłębień radiatora, otworów wentylacyjnych zasilacza i wentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy zawsze wyłączyć komputer i odłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać korzystania z komputera w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach. Jeśli nie jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.

Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zachowania optymalnych warunków pracy komputera należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane, jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

• Nie instaluj filtrów powietrza. Mogą zakłócać prawidłowe chłodzenie.

Środowisko operacyjne

Środowisko optymalne do używania komputera to takie, w którym panuje temperatura od 10 do 35° C (50 do 95°F) oraz wilgotność od 35 do 80%. Jeśli komputer jest przechowywany lub transportowany w temperaturze niższej niż 10°C (50°F), przed użyciem należy odczekać, aby osiągnął on optymalną temperaturę pracy wynoszącą od 10 do 35°C (50 do 95°F). Proces ten może zająć nawet do dwóch godzin. Uruchomienie komputera nim osiągnie on optymalną temperaturę pracy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie.

Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

viii

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory, radia, głośniki o dużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić monitor i dane na dysku.

Nie należy umieszczać napojów na komputerze czy podłączonych do niego urządzeniach ani obok nich. Rozlany płyn może spowodować zwarcie lub innego rodzaju uszkodzenie.

Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury, mogą ją uszkodzić.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

ZAGROŻENIE: Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie: Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne.

Informacja na temat zasilacza

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Czyszczenie i konserwacja

Komputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem, komputer należy wyłączyć, a następnie odłączyć kabel zasilający. Nie należy spryskiwać komputera detergentami w płynie ani też używać do jego czyszczenia detergentów zawierających materiały łatwopalne. Detergentem należy zwilżyć miękką szmatkę, a następnie przetrzeć nią powierzchnię komputera.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Rozmieszczenie sprzętu” na stronie 1

• „Funkcje komputera” na stronie 11

• „Specyfikacje komputera” na stronie 15

• „Programy” na stronie 16

Rozmieszczenie sprzętu

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozmieszczeniu sprzętu komputerowego.

Informacja: W rzeczywistości sprzęt komputerowy może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Widok z przodu

Rysunek 1. Złącza, elementy sterujące i wskaźniki z przodu

1 Przycisk wysuwania/zamykania napędu optycznego

(w wybranych modelach)

3 Wskaźnik zasilania 4 Wskaźnik aktywności dysku

5 Wskaźnik diagnostyczny 6 Gniazdo karty SD

7 Diagnostyczne złącze USB 3.0 8 Złącza USB 3.0 (2)

9 Złącze Always On USB 3.0

2 Przycisk zasilania

10 Złącze słuchawek

Informacja: Orientację plakietki z logo ThinkStation® z przodu komputera można zmienić. Po położeniu komputera na boku można delikatnie wyciągnąć plakietkę z logo. Obróć ją o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a następnie z powrotem wciśnij.

1 Przycisk wysuwania/zamykania napędu optycznego

Naciśnij przycisk wysuwania lub zamykania szuflady napędu optycznego.

2 Przycisk zasilania

Aby włączyć komputer, naciśnij przycisk zasilania. Jeśli komputer nie odpowiada, można go wyłączyć, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy.

3 Wskaźnik zasilania

Gdy wskaźnik zasilania świeci, komputer jest włączony.

4 Wskaźnik aktywności dysku

Wskazuje stan dysków wewnętrznych (np. dysków twardych lub SSD).

Włączony: dyski są gotowe do użycia.

Wyłączony (gdy komputer jest włączony): Nie są przesyłane dane lub dyski nie są używane.

5 Wskaźnik diagnostyczny

Włączony: diagnostyczne złącze USB 3.0 działa jak standardowe złącze USB 3.0.

Migający: wykryto błąd systemu lub rejestr zdarzeń powiązany z błędem jest w trakcie pobierania z

diagnostycznego złącza USB 3.0.

6 Gniazdo karty SD

Włóż kartę SD do gniazda, aby odczytać dane zapisane na karcie.

7 Diagnostyczne złącze USB 3.0

Wskaźnik diagnostyczny miga, jeśli zostanie wykryty błąd systemu. W takim przypadku jeśli podłączasz pamięć flash USB w formacie FAT32 do złącza, rejestr powiązany z błędem może zostać automatycznie pobrany przez pamięć flash USB z diagnostycznego złącza USB 3.0.

8 Złącze USB 3.0

Podłącz urządzenie zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB, do tego złącza.

9 Złącze Always On USB 3.0

Podłącz urządzenie zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB, do tego złącza. Jeśli kabel zasilający jest podłączony, można ładować podłączone urządzenia USB nawet wtedy, gdy komputer jest w trybie hibernacji lub jest wyłączony. Jeśli funkcja złącza Always On USB nie jest włączona, należy uruchomić program Power Manager i włączyć tę funkcję. Aby uruchomić program Power Manager, patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 16. Aby włączyć złącze Always On USB, patrz system pomocy programu Power Manager.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

10 Złącze słuchawek

Podłącz słuchawki do komputera za pomocą złącza słuchawek.

Widok z tyłu

Niektóre złącza z tyłu komputera oznaczono kolorami pomocnymi w określaniu miejsca podłączania kabli.

ThinkStation P510

Rysunek 2. Panel tylny komputera ThinkStation P510

1 Złącze wyjścia audio

3 Złącze PS/2 klawiatury

5 Złącza USB 2.0 (4) 6 Złącza USB 3.0 (4)

7 Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w

2 Złącze mikrofonu

4 Złącze szeregowe

8 Złącze kabla zasilającego

zależności od modelu)

9 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 10 Szczeliny dla klucza

11 Złącze Ethernet

13 Złącze myszy PS/2 14 Złącze wejścia audio

12 Linka z kłódką

ThinkStation P710

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 3

Rysunek 3. Panel tylny komputera ThinkStation P710

1 Złącze wyjścia audio

3 Złącze PS/2 klawiatury

5 Złącza USB 2.0 (4) 6 Złącza USB 3.0 (4)

7 Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w

2 Złącze mikrofonu

4 Złącze szeregowe

8 Złącze kabla zasilającego

zależności od modelu)

9 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 10 Szczeliny dla klucza

11 Złącza Ethernet (2) 12 Linka z kłódką

13 Złącze myszy PS/2 14 Złącze wejścia audio

Informacja: W przypadku komputerów ThinkStation P510 i ThinkStation P710 w obszarze kart Peripheral Component Interconnect (PCI) można zainstalować jedną lub więcej oddzielnych kart graficznych. Zależnie od modelu komputera karty graficzne mogą obsługiwać następujące złącza:

• Złącze Digital Visual Interface (DVI)

• Złącze DisplayPort

• Złącze Mini DisplayPort

Złącze DisplayPort

Podłącz monitor zapewniający wysoką jakość obrazu, monitor Direct Drive lub inne zgodne urządzenia do złącza DisplayPort.

Złącze DVI monitora

Podłącz monitor DVI lub inne zgodne urządzenia do złącza monitora DVI.

Złącze Mini DisplayPort

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Podłącz monitor zapewniający wysoką jakość obrazu, monitor Direct Drive lub inne zgodne urządzenia do złącza Mini DisplayPort. Złącze Mini DisplayPort jest miniaturową wersją złącza DisplayPort.

1 Wyjście liniowe audio

Wyjście liniowe audio służy do wysyłania sygnałów dźwiękowych do takich urządzeń zewnętrznych jak słuchawki.

2 Złącze mikrofonu

Podłącz mikrofon do komputera za pomocą złącza mikrofonu, aby rejestrować dźwięki lub korzystać z oprogramowania rozpoznającego mowę.

3 Złącze PS/2 klawiatury

Podłącz klawiaturę Personal System/2 (PS/2) do złącza PS/2 klawiatury.

4 Złącze szeregowe

Podłącz modem zewnętrzny, drukarkę szeregową lub inne urządzenia wyposażone w 9-stykowe złącze szeregowe do złącza szeregowego.

5 Złącza USB 2.0 (4)

Podłącz urządzenie zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB, do tego złącza.

6 Złącza USB 3.0 (4)

Podłącz urządzenie zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB, do tego złącza.

7 Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w zależności od modelu)

W tym obszarze można zainstalować karty PCI/PCI-Express, aby poprawić wydajność roboczą komputera. Zależnie od modelu komputera w tym obszarze mogą być już zainstalowane różne karty.

8 Złącze kabla zasilającego

Podłącz kabel zasilający do komputera w celu zapewnienia zasilania.

9 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Podłącz linkę zabezpieczającą typu Kensington do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej, aby zabezpieczyć komputer. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington” na stronie 32.

10 Szczeliny dla klucza

Zainstaluj uchwyt na klucz dołączony do klucza blokady pokrywy komputera w szczelinach dla klucza.

11 Złącza sieci Ethernet (2)

Podłącz kabel Ethernet do sieci LAN.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 5

Informacja: Aby używać komputera w sposób zgodny z ograniczeniami klasy B Federalnego Urzędu Łączności (FCC), należy używać kabla Ethernet kategorii 5.

12 Linka z kłódką

Załóż kłódkę, aby zabezpieczyć komputer. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Blokowanie pokrywy komputera” na stronie 31.

13 Złącze myszy PS/2

Podłącz mysz PS/2, trackball lub inne urządzenia wskazujące korzystające ze złącza myszy PS/2.

14 Wejście liniowe audio

Wejście liniowe audio służy do odbierania sygnału dźwiękowego z zewnętrznych urządzeń dźwiękowych takich jak zestaw stereofoniczny. Przy podłączaniu zewnętrznego urządzenia audio zostaje nawiązane połączenie kablowe między złączem wyjściowej linii dźwiękowej urządzenia a złączem wejściowej linii dźwiękowej komputera.

Komponenty komputera

Uwagi:

• W zależności od modelu, komputer może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

• Aby zdjąć obudowę, patrz „Przygotowywanie komputera i zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 65.

Rysunek 4. Rozmieszczenie komponentów

6 ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

1 Radiator i zespół wentylatora (liczba różni się w

zależności od modelu)

2 Moduły pamięci (liczba różni się w zależności od

modelu)

3 Czujnik otwarcia obudowy

4 Napęd optyczny, moduł Flex lub obudowa pamięci

masowej Flex (liczba i kombinacja różnią się w zależności od modelu)

5 Przedni zespół wentylatora (w wybranych

modelach)

6 Dyski twarde, dyski hybrydowe lub dyski SSD

(liczba i kombinacja różnią się w zależności od modelu)

7 Adapter Flex (w niektórych modelach)

9 Owiewka kierunkowa do bezpośredniego chłodzenia 10 Karta PCI (w wybranych modelach)

11 Zespoły wentylatorów tylnych

8 Moduł zasilacza

Części na płycie głównej

Informacja: Komputer wyposażono w jedną z następujących płyt głównych.

ThinkStation P510

Rysunek 5. Rozmieszczenie części na płycie głównej

1 Przednie złącze audio

3 Złącze wentylatora napędu optycznego 4 Złącze pamięci

5 Złącze pamięci 6 Złącze pamięci

2 Złącze głośnika wewnętrznego

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 7

7 Złącze pamięci

8 Czujnik otwarcia obudowy

9 Czujnik termiczny

11 Złącze pamięci 12 Złącze pamięci

13 Złącze pamięci 14 Złącze pamięci

15 Gniazdo adaptera Flex 16 4-stykowe złącza zasilania (2)

17 Złącze wentylatora przedniego

19 Złącze sterowania obudowy pamięci masowej z

10 Mikroprocesor

18 Zworka Clear CMOS/Recovery

20 4-stykowe złącze zasilania

dostępem od przodu (na złącze SATA 5)

21 Złącze Thunderbolt™

23 Złącze wskaźnika aktywności dysku twardego

(używane tylko z kartą RAID 9364)

25 Złącze SATA 5 26 Złącze SATA 6

27 Złącze SATA 2 28 Złącze SATA 1

29 Złącze SATA 3 30 Złącze SATA 4

31 Złącze czytnika kart 29 w 1 32 Bateria

33 Złącze panelu przedniego

35 Złącze zasilacza

37 Gniazdo karty PCI 38 Gniazdo karty graficznej PCI Express 3.0 x16

22 Przednie złącze USB

24 Złącze sterowania obudowy pamięci masowej z

dostępem od przodu (na złącze SATA 6)

34 Złącze eSATA (dostępne w wybranych modelach)

36 Gniazdo kart PCI Express 2.0 x4

39 Gniazdo karty PCI Express 2.0 x1 40 Gniazdo karty graficznej PCI Express 3.0 x16

41 Gniazdo kart PCI Express 3.0 x4

43 Złącze wentylatora mikroprocesora 44 Złącze tylnego wentylatora

42 Złącze tylnego wentylatora

ThinkStation P710

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 6. Rozmieszczenie części na płycie głównej

1 Przednie złącze audio

3 Złącze tylnego wentylatora

5 Złącze pamięci 6 Złącze pamięci

7 Złącze pamięci 8 Złącze wentylatora mikroprocesora 1

9 Mikroprocesor 1 10 Złącze pamięci

11 Złącze pamięci 12 Złącze pamięci

13 Czujnik termiczny 14 Gniazdo adaptera Flex

15 Złącze wskaźnika aktywności wewnętrznego dysku

2 Złącze głośnika wewnętrznego

4 Czujnik otwarcia obudowy (wybrane modele)

16 4-stykowe złącze zasilania

(używane tylko z kartą RAID 9364)

17 Zworka Clear CMOS/Recovery

19 Złącze wentylatora napędu optycznego 20 Złącze sterowania obudowy pamięci masowej z

18 4-stykowe złącze zasilania

dostępem od przodu (na złącze SATA 6)

21 Złącze SATA 6 22 Złącze SATA 5

23 Złącze wentylatora przedniego 24 Złącze sterowania obudowy pamięci masowej z

dostępem od przodu (na złącze SATA 5)

25 4-stykowe złącze zasilania 26 Złącze czytnika kart 29 w 1

27 Złącze Thunderbolt 28 Złącze panelu przedniego

29 Przednie złącze USB 3.0 30 Złącze SATA 4

31 Złącze eSATA 32 Złącze SATA 3

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 9

33 Złącze SATA 2 34 Złącze SATA 1

35 Bateria 36 Złącze zasilacza

37 Gniazdo kart PCI Express 2.0 x4 38 Gniazdo karty PCI

39 Gniazdo karty graficznej PCI Express 3.0 x16 40 Gniazdo karty PCI Express 3.0 x8

41 Gniazdo karty graficznej PCI Express 3.0 x16 (2)

43 Złącze pamięci 44 Złącze pamięci

45 Złącze pamięci 46 Mikroprocesor 2

47 Złącze wentylatora mikroprocesora 2 48 Złącze pamięci

49 Złącze pamięci 50 Złącze pamięci

42 Złącze tylnego wentylatora

Napędy wewnętrzne

Napędy wewnętrzne to urządzenia używane przez komputer do odczytywania i przechowywania danych. W celu zwiększenia wielkości pamięci masowej lub umożliwienia odczytywania innych rodzajów nośników, możesz dodawać napędy. Napędy wewnętrzne instalowane są we wnękach.

Instalując lub wymieniając napęd wewnętrzny, należy zwrócić uwagę na typ i rozmiar napędu obsługiwanego przez każdą wnękę i prawidłowo podłączyć potrzebne kable. Instrukcje instalowania lub wymiany napędów wewnętrznych komputera — patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65.

Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie wnęk napędów.

Rysunek 7. Rozmieszczenie wnęk napędów

10 ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

1 Czytnik kart (SD)

2 Wnęki napędów optycznych (2) (na napęd optyczny, moduł Flex lub obudowę pamięci masowej Flex)

3 Wnęki dysków (4) (na dysk twardy, hybrydowy lub SSD)

Etykieta typu i modelu komputera

Rolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów.

Rysunek 8. Etykieta typu i modelu komputera

Funkcje komputera

W przypadku wybranych modeli komputerów niektóre funkcje mogą być inne lub mogą nie mieć zastosowania.

Informacje o komputerze

• Aby wyświetlić podstawowe informacje o komputerze (np. o mikroprocesorze i pamięci):

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu operacyjnego Microsoft następujących czynności:

- Windows 7: Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Komputer, a następnie kliknij

pozycję Właściwości.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ System ➙ Informacje.

• Aby wyświetlić szczegółowe informacje o urządzeniach (np. o napędzie optycznym lub o kartach sieciowych) na komputerze:

Windows® wykonaj jedną z

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 11

1. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Komputer, a następnie kliknij pozycję Właściwości.

- Windows 10: Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń.

3. Znajdź swoje urządzenie w sekcji Menedżer urządzeń i kliknij je dwukrotnie, aby wyświetlić jego właściwości. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

Pamięć

• ThinkStation P510: do ośmiu modułów pamięci (DDR4, ECC, UDIMM lub RDIMM).

• ThinkStation P710: do 12 modułów DDR4 ECC UDIMM lub DDR4 ECC RDIMM.

Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Moduł pamięci” na stronie 141.

Napędy wewnętrzne

Komputer obsługuje następujące dyski:

• SD

• Dysk twardy

• Dysk hybrydowy (dostępny w wybranych modelach)

• Napęd optyczny (dostępny w wybranych modelach)

• Dysk SSD (dostępny w wybranych modelach)

Aby wyświetlić ilość miejsca na dysku:

1. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Komputer, a następnie kliknij pozycję Zarządzaj.

• Windows 10: Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij opcję Zarządzanie dyskami i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Funkcje wideo

• Gniazda kart graficznych PCI Express x16 na płycie głównej (dla oddzielnych kart)

• Złącza wideo na oddzielnej karcie graficznej:

- Złącze DVI (dostępne w wybranych modelach)

- Złącze DisplayPort (dostępne w wybranych modelach)

- Złącze Mini DisplayPort (dostępne w wybranych modelach)

Funkcje audio

Zintegrowana karta dźwiękowa obsługuje następujące złącza i urządzenia komputera:

• Złącze wejścia audio

• Złącze wyjścia audio

• Złącze słuchawek

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

• Głośnik wewnętrzny

• Złącza mikrofonowe

Opcje wejścia/wyjścia (we/wy)

• Złącze sieci Ethernet 100/1000 Mb/s

• 9-stykowe złącze szeregowe

• Złącza audio (złącze wejścia audio, złącze wyjścia audio, złącze mikrofonu oraz złącze słuchawek)

• Złącza wyświetlacza (DVI, DisplayPort i Mini DisplayPort) (zależne od karty graficznej)

• Złącze PS/2 klawiatury

• Złącze PS/2 myszy

• Złącza USB Więcej informacji - patrz „Widok z przodu” na stronie 1 i „Widok z tyłu” na stronie 3.

Rozszerzenia

• Gniazdo karty SD

• Wnęki na dyski twarde

• Gniazdo adaptera Flex

• Gniazda pamięci

• Wnęki napędów optycznych

• Gniazdo karty PCI

• Gniazdo karty PCI Express x1 (dostępne tylko w ThinkStation P510)

• Gniazda kart PCI Express x4

• Gniazda kart PCI Express x8

• Gniazda kart graficznych PCI Express x16 Więcej informacji - patrz „Napędy wewnętrzne” na stronie 10 i „Części na płycie głównej” na stronie

Zasilacz

Komputer wyposażono w jeden z następujących zasilaczy:

• Zasilacz 490 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

• Zasilacz 650 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

• Zasilacz 850 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

Opcje łączności bezprzewodowej

W zależności od modelu, komputer jest wyposażony w następujące funkcje łączności bezprzewodowej:

• Bezprzewodowa LAN

• Bluetooth

Opcje zarządzania systemem

• Możliwość zapisania wyników testu POST

• Desktop Management Interface (DMI)

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 13

Aplikacja Desktop Management Interface umożliwia wgląd w informacje o wszystkich aspektach komputera, takich jak typ procesora, data instalacji, dołączone drukarki i inne urządzenia peryferyjne, źródła zasilania czy historia czynności konserwacyjnych.

• Tryb zgodności z ErP LPS Tryb zgodności z dyrektywą dotyczącą produktów związanych z energią (ErP, Energy-related

Products) i najniższego stanu zasilania (LPS) zmniejsza zużycie energii elektrycznej, gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia lub jest wyłączony. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPS” na stronie 38.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability to technologia wykonania sprzętu i oprogramowania sprzętowego przewidująca wbudowanie w komputer pewnych funkcji, dzięki czemu łatwiej je monitorować, konserwować, aktualizować, uaktualniać i naprawiać.

• Technologia Intel AMT (Intel Active Management) Intel Active Management Technology to technologia oparta na sprzęcie i oprogramowaniu

układowym sprawiająca, że komputery są dla firm tańsze w monitorowaniu, konserwowaniu, aktualizowaniu, uaktualnianiu i naprawianiu.

• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) Narzędzie konfiguracyjne Intel RSTe umożliwia konfigurowanie macierzy dyskowej RAID w

komputerach wyposażonych w płyty główne z wybranymi mikroukładami Intel. Obsługiwane są poziomy RAID 0, 1, 5 i 10 w komputerach z zainstalowanym dyskami SATA.

• Preboot Execution Environment (PXE) Preboot Execution Environment to środowisko umożliwiające uruchamianie komputerów za

pośrednictwem kart sieciowych niezależnie od zainstalowanych urządzeń pamięci masowej (np. dysków twardych) oraz systemów operacyjnych.

• System Management (SM) BIOS i oprogramowanie SM Specyfikacja SM systemu BIOS określa strukturę danych i metody dostępu w systemie BIOS, za

pomocą których użytkownik lub aplikacja mogą zapisywać i pobierać konkretne informacje o danym komputerze.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN to technologia używana w komputerowych sieciach komputerowych Ethernet, która

umożliwia włączanie (wybudzanie) komputera za pomocą komunikatu z sieci. Zazwyczaj komunikat jest wysyłany z programu działającego na innym komputerze w tej samej sieci lokalnej.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Instrumentacja zarządzania Windows to zbiór rozszerzeń modelu Windows Driver Model. Zawiera

interfejs systemu operacyjnego, w którym instrumentowane składniki wyświetlają informacje i powiadomienia.

Opcje zabezpieczeń

• Możliwość włączania i wyłączania urządzenia

• Możliwość włączania i wyłączania pojedynczych złączy USB

• Program antywirusowy

• Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym

• Złącze czujnika otwarcia obudowy

• Hasła systemu BIOS i konta systemu Windows zapobiegające używaniu komputera przez osoby nieupoważnione.

• Uwierzytelnianie na podstawie odcisku linii papilarnych (dostępne w wybranych modelach)

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

• Zapory sieciowe

• Intel BIOS guard

• Kontrola kolejności startowej

• Uruchamianie bez klawiatury i myszy

• Obsługa blokady pokrywy komputera

• Obsługa zintegrowanej linki zabezpieczającej typu Kensington

• Obsługa linki z kłódką

• Trusted Platform Module (TPM)

Więcej informacji znajduje się w podrozdziale Rozdział 4 „Bezpieczeństwo” na stronie 31.

Zainstalowany fabrycznie system operacyjny

Na komputerze zainstalowano fabrycznie system operacyjny Windows 7 lub Windows 10. Firma Lenovo mogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne z tym komputerem. Aby ustalić, czy dany system operacyjny został certyfikowany lub przetestowany pod kątem kompatybilności, zapoznaj się z serwisem WWW dostawcy systemu.

Specyfikacje komputera

Niniejsza sekcja zawiera fizyczne specyfikacje komputera.

Wymiary

Szerokość: 175 mm (6,89") Wysokość: 446 mm (17,56") Głębokość: 485 mm (19,09")

Waga

Maksymalna dostarczana konfiguracja: 24 kg (52,91 funta)

Dopuszczalne warunki zewnętrzne

• Temperatura powietrza:

Podczas pracy: od 10 do 50°C (od 35 do 95°F) Przechowywanie w oryginalnym opakowaniu: od -40 do 60°C (od -40 do 140°F) Przechowywanie bez opakowania: od -10 do 60°C (od 14 do 140°F)

• Wilgotność:

Podczas pracy: od 10 do 80% (bez kondensacji) Przechowywanie: od 10 do 90% (bez kondensacji)

• Wysokość:

Podczas pracy: od -15,2 m (-50 stóp) do 3 048 m (10 000 stóp) Podczas przechowywania: od -15,2 m (-50 stóp) do 10 668 m (35 000 stóp)

Zasilanie wejściowe

Napięcie wejściowe: od 100 do 240 V prądu przemiennego Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 15

Programy

Niniejsza sekcja zawiera informacje o programach na komputerze.

Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze

Informacja: W systemie Windows 7 zależnie od modelu komputera niektóre programy Lenovo mogą

być jedynie gotowe do zainstalowania, tak że trzeba je zainstalować ręcznie. Dopiero potem można uzyskiwać dostęp do tych programów i z nich korzystać.

Aby uzyskać dostęp do programu na komputerze, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Z poziomu funkcji Windows Search:

1. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie wpisz nazwę programu w polu wyszukiwania.

- Windows 10: Wpisz nazwę programu w polu wyszukiwania obok przycisku Start.

2. W wynikach wyszukiwania kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

• Z poziomu menu Start lub Panelu sterowania:

1. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Jeżeli nazwa programu nie jest wyświetlana, kliknij opcję Wszystkie programy, aby wyświetlić listę programów. Następnie kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

- Windows 10: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Następnie kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

2. Jeżeli nazwa danego programu nie jest wyświetlana w menu Start, dostęp do programu uzyskaj przez Panel sterowania.

a. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. b. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

c. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij

nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

Instalowanie programu, który jest gotowy do zainstalowania (tylko Windows 7)

Aby zainstalować program gotowy do instalacji w systemie operacyjnym Windows 7, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz program Lenovo ThinkVantage komputerze” na stronie 16.

2. Kliknij opcje Widok ➙ Kafelki, aby wyświetlić ikony programu.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej wyszarzonych ikon, aby odszukać ikonę żądanego programu. Następnie dwukrotnie kliknij ikonę, aby zainstalować program.

Tools. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na

Wprowadzenie do programów firmy Lenovo

Ta sekcja zawiera informacje o najważniejszych programach firmy Lenovo dostępnych w systemie operacyjnym użytkownika.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Informacja: Zależnie od modelu komputera niektóre niżej wymienione programy mogą być niedostępne.

Fingerprint Manager Pro lub ThinkVantage Fingerprint Software

(Windows 7)

Lenovo Companion

(Windows 10)

Lenovo PC Experience

(Windows 7)

Program Fingerprint Manager Pro lub ThinkVantage Fingerprint Software umożliwia używanie czytnika linii papilarnych. Zintegrowany czytnik linii papilarnych, w jaki wyposażono wybrane klawiatury, umożliwia zarejestrowanie odcisku linii papilarnych i skojarzenie go z hasłem włączenia zasilania, hasłem dysku twardego i hasłem do systemu Windows. Dzięki temu uwierzytelnianie odciskiem palca może zastąpić hasła, umożliwiając prosty i bezpieczny dostęp.

Najlepsze funkcje i możliwości komputera powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze. Z aplikacją Lenovo Companion tak faktycznie jest. Używaj aplikacji Lenovo Companion do następujących celów:

• Optymalizacja wydajności komputera, monitorowania kondycji komputera i zarządzanie aktualizacjami.

• Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika, sprawdzanie statusu gwarancji oraz wyświetlanie akcesoriów dostosowanych do danego komputera.

• Czytanie artykułów instruktażowych, przeglądanie forów Lenovo, a także śledzenie informacji o nowościach technologicznych publikowanych w artykułach i na blogach z zaufanych źródeł.

Lenovo Companion udostępnia bogate materiały firmy Lenovo, z których można się dowiedzieć, jakie możliwości oferuje posiadany komputer.

Ten program pozwala zwiększyć komfort i bezpieczeństwo pracy dzięki łatwemu dostępowi do różnych programów.

Informacja: Tego programu nie można znaleźć na liście wszystkich programów ani w polu wyszukiwania. Aby uzyskać dostęp do tego programu, przejdź do Panelu sterowania. Wyświetl Panel sterowania według kategorii, kliknij kolejno pozycje Sprzęt i dźwięk ➙ Urządzenia i drukarki, a następnie kliknij dwukrotnie urządzenie z nazwą komputera.

Lenovo ID

(Windows 10)

Lenovo PowerENGAGE

(Windows 7)

Lenovo Solution Center

(Windows 7 i Windows 10)

Lenovo ThinkVantage Tools

(Windows 7)

Recovery Media

(Windows 7)

Program Lenovo ID umożliwia utworzenie identyfikatora Lenovo ID i zarządzanie nim. Dzięki Lenovo ID możesz łączyć się z wszystkim od Lenovo za pomocą jednego konta. Używaj identyfikatora Lenovo ID do szybkiego i prostego uwierzytelniania, a następnie korzystaj z różnych usług dostarczanych przez firmę Lenovo. Usługi te obejmują zakupy online, pobieranie aplikacji, spersonalizowaną pomoc techniczną dotyczącą urządzeń, specjalne oferty promocyjne, fora Lenovo itd.

Program Lenovo PowerENGAGE zapewnia funkcję zarządzania zasilaniem.

Program Lenovo Solution Center pomaga w rozwiązywaniu problemów z komputerem. Oprócz wykonywania testów diagnostycznych, program dostarcza informacji i wskazówek dotyczących zapewnienia maksymalnej wydajności, zbiera informacje o systemie, stanie zabezpieczeń oraz informacje dotyczące wsparcia.

Program Lenovo ThinkVantage Tools zapewnia łatwy dostęp do różnych narzędzi, aby umożliwić łatwiejszą i bezpieczniejszą pracę.

Program Recovery Media umożliwia odtworzenie domyślnych fabrycznych ustawień dysku twardego.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 17

System Update

(Windows 7)

Program System Update zapewnia regularny dostęp do aktualizacji systemu dla danego komputera, takich jak aktualizacje sterowników urządzeń, aktualizacje oprogramowania oraz aktualizacje systemu BIOS. Program pobiera z centrum pomocy Lenovo Help Center informacje o nowych aktualizacjach dla danego komputera, a następnie sortuje i wyświetla aktualizacje do pobrania i zainstalowania. O pobraniu i zainstalowaniu konkretnych pakietów decyduje wyłącznie użytkownik.

ThinkStation Diagnostics

(Windows 7 i Windows 10)

Program ThinkStation Diagnostics pomaga w identyfikowaniu i rozwiązywaniu problemów z komputerem. Program wyświetla powiadomienia o wszelkich problemach wykrytych przez funkcję diagnostyczną monitorowania sprzętu w czasie rzeczywistym. Program podaje też szczegółowe informacje o problemie, wskazuje możliwe przyczyny i dostarcza rozwiązania.

18 ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Korzystanie z komputera

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Rejestrowanie komputera” na stronie 19

• „Ustawianie głośności w komputerze” na stronie 19

• „Używanie dysku” na stronie 19

• „Łączenie z siecią” na stronie 21

Rejestrowanie komputera

W momencie rejestracji komputera wymagane informacje są wprowadzane do bazy danych firmy Lenovo. Te informacje umożliwiają firmie Lenovo na kontakt z użytkownikiem w przypadku zwrotu produktu lub innego poważnego problemu, a także zapewnienie szybszej obsługi, gdy użytkownik kontaktuje się z firmą Lenovo w celu uzyskania pomocy. Ponadto w niektórych krajach/regionach zarejestrowani użytkownicy mogą korzystać ze specjalnych przywilejów i usług.

Przejdź pod adres ekranie, aby zarejestrować komputer w firmie Lenovo.

http://www.lenovo.com/register i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

Ustawianie głośności w komputerze

Aby ustawić głośność komputera:

1. Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

2. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie i po najechaniu na elementy kursorem myszy, aby wyregulować głośność, wyciszyć głośnik lub wyłączyć jego wyciszenie.

Używanie dysku

Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące używania dysku i napędu optycznego.

Wytyczne korzystania z napędu optycznego

Korzystając z napędu optycznego, przestrzegaj następujących wskazówek:

• Nie ustawiaj komputera w miejscach, gdzie napęd będzie narażony na dowolne z następujących warunków:

- Wysoka temperatura

- Duża wilgotność

- Duże zapylenie

- Znaczne wibracje i wstrząsy

- Nachylenie powierzchni

- Bezpośrednie światło słoneczne

• Nie wkładaj do napędu przedmiotów innych niż dysk.

• Nie wkładaj uszkodzonego dysku do napędu. Pogięte, porysowane i/lub brudne dyski mogą uszkodzić napęd.

• Przed przenoszeniem komputera wyjmij dysk z napędu.

Zasady obsługi i przechowywania dysków

Poniżej przedstawiono wytyczne dotyczące obsługi i przechowywania dysków:

• Trzymaj dysk za krawędzie. Nie dotykaj powierzchni dysku na stronie pozbawionej napisów.

• Aby usunąć kurz i odciski palców, przecieraj dysk czystą, miękką szmatką, przesuwając ją od środka do krawędzi. Wycieranie dysku ruchem obrotowym może spowodować utratę danych.

• Nie pisz na dysku ani nie przyklejaj do niego kartek papieru.

• Uważaj, aby nie zarysować dysku.

• Nie kładź ani nie przechowuj dysku w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Do wycierania dysku nie używaj benzenu, rozcieńczalników ani innych środków czyszczących.

• Nie zginaj dysku i uważaj, aby go nie upuścić.

Odtwarzanie i wysuwanie dysków

Aby odtworzyć dysk, wykonaj następujące czynności:

1. Przy włączonym komputerze naciśnij niebieski przycisk wysuwania/zamykania umieszczony w przedniej części napędu optycznego. Szuflada zostanie wysunięta z napędu.

2. Umieść dysk w szufladzie. W niektórych napędach optycznych na środku szuflady znajduje się pierścień mocujący. Jeśli napęd w Twoim komputerze zawiera ten element, przytrzymuj szufladę jedną ręką, natomiast drugą naciskaj centralną część dysku optycznego, aż wskoczy na miejsce.

3. Zamknij szufladę, ponownie naciskając przycisk wysuwania/wsuwania albo delikatnie popychając szufladę do przodu. Odtwarzacz zawartości dysku uruchomi się automatycznie. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz system pomocy programu odtwarzającego dyski.

Aby usunąć dysk z napędu optycznego, wykonaj następujące czynności:

1. Przy włączonym komputerze naciśnij niebieski przycisk wysuwania/zamykania umieszczony w przedniej części napędu optycznego. Szuflada zostanie wysunięta z napędu.

2. Delikatnie wyjmij dysk z szuflady.

3. Zamknij szufladę, ponownie naciskając przycisk wysuwania/wsuwania albo delikatnie popychając szufladę do przodu.

Informacja: Jeśli szuflada napędu optycznego nie wysuwa się po naciśnięciu przycisku wysuwania/ zamykania, wyłącz komputer. Następnie włóż wyprostowany spinacz w otwór resetowania awaryjnego umieszczony obok przycisku wysuwania/zamykania. Z awaryjnego wysuwania korzystaj tylko w razie wystąpienia problemów.

Nagrywanie dysku

Jeśli napęd optyczny obsługuje nagrywanie, można nagrać dysk.

Nagrywanie dysku przy użyciu narzędzi systemu Windows

Aby nagrać dysk przy użyciu narzędzi systemu Windows, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Nagraj dysk, używając okna Autoodtwarzanie.

1. Upewnij się, że dysk jest odtwarzany automatycznie. a. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

b. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Autoodtwarzanie.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Autoodtwarzanie.

c. Wybierz lub włącz opcję Użyj autoodtwarzania dla wszystkich nośników i urządzeń.

2. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie. Otwarte zostanie okno Autoodtwarzanie.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Nagraj dysk, używając programu Windows Media

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

2. Otwórz program Windows Media Player. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 16.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Nagraj dysk na podstawie pliku ISO.

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

2. Kliknij dwukrotnie plik ISO.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Player.

Nagrywanie dysku przy użyciu fabrycznie zainstalowanych programów

Aby nagrać dysk przy użyciu fabrycznie zainstalowanych programów:

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

2. Uruchom program PowerDVD Create, PowerProducer lub Power2Go. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 16.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Łączenie z siecią

Niniejszy rozdział zawiera informacje o nawiązywaniu połączenia z siecią. Jeśli nie można połączyć komputera z siecią, patrz „Problemy z siecią Ethernet LAN” na stronie 55.

Łączenie z siecią Ethernet LAN

Komputer można połączyć z siecią Ethernet LAN, podłączając kabel Ethernet do złącza sieci Ethernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy podłączać kabla telefonicznego do złącza Ethernet.

Łączenie z bezprzewodową siecią LAN

Komputer może mieć połączenie bezprzewodowe LAN bez użycia kabla Ethernet, a jedynie za pośrednictwem fal radiowych.

Informacja: Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe LAN:

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 21

1. Upewnij się, że sieć bezprzewodowa LAN jest dostępna, a funkcja połączenia bezprzewodowego LAN na komputerze działa.

2. Kliknij ikonę stanu połączenia z siecią bezprzewodową w obszarze powiadomień systemu Windows, aby wyświetlić dostępne sieci bezprzewodowe.

Informacja: Jeśli ikona stanu połączenia z siecią bezprzewodową nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

3. Kliknij sieć bezprzewodową LAN, a następnie kliknij opcję Połącz, aby połączyć z nią komputer. Podaj wymagane informacje.

Łączenie z urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej komunikacji krótkiego zasięgu. Za pomocą funkcji Bluetooth można nawiązywać bezprzewodowe połączenia między komputerem a innym urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth w zasięgu około 10 m (32,8 stopy).

Informacja: Funkcja Bluetooth jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Aby nawiązać połączenie z urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth:

1. Upewnij się, że funkcja Bluetooth na komputerze działa, a urządzenie obsługujące funkcję Bluetooth znajduje się w zasięgu około 10 m (32,8 stopy).

2. Kliknij ikonę Bluetooth w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.

Informacja: Jeśli ikona Bluetooth nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

3. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij opcję Dodaj urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

• Windows 10: Kliknij opcję Dodaj urządzenie Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Ty i Twój komputer

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Urządzanie miejsca pracy” na stronie 23

• „Informacje o ułatwieniach dostępu” na stronie 24

• „Czyszczenie komputera” na stronie 27

• „Konserwacja” na stronie 28

• „Przenoszenie komputera” na stronie 29

Urządzanie miejsca pracy

Urządź miejsce pracy w sposób odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom oraz rodzajowi wykonywanej pracy. Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące czynników mających wpływ na sposób urządzenia miejsca pracy.

Odblaski i oświetlenie

Monitor powinien stać tak, aby wszelkie odblaski i odbicia pochodzące od górnego oświetlenia, okien i innych źródeł światła były jak najmniejsze. Światło odbijające się od lśniących powierzchni może być przyczyną drażniących odblasków na ekranie. W miarę możliwości monitor należy stawiać pod kątem prostym do okien i innych źródeł światła. W razie konieczności należy zredukować górne oświetlenie, wyłączając lampy lub używając w nich żarówek mniejszej mocy. Jeśli monitor stoi przy oknie, należy je zasłonić zasłonami lub żaluzjami, aby nie wpadało przez nie światło słoneczne. W miarę zmiany warunków świetlnych w ciągu dnia można odpowiednimi elementami sterującymi dostosowywać kontrast i jasność obrazu monitora.

Jeśli nie ma możliwości uniknięcia odbić lub zmiany oświetlenia, pomocne może okazać się przysłonięcie ekranu filtrem przeciwodblaskowym. Filtry te mogą jednak negatywnie wpływać na jakość obrazu, należy ich więc używać w przypadku, gdy nie są skuteczne inne metody zredukowania odblasków.

Obieg powietrza

Komputer wytwarza ciepło. Komputer jest wyposażony w wentylator, który wciąga zimne powietrze, a wydmuchuje gorące przez wyloty powietrza. Nie należy zasłaniać kratek wentylacyjnych, gdyż może to doprowadzić do przegrzania urządzenia, a w konsekwencji do jego uszkodzenia. Komputer należy ustawić tak, aby nic nie zasłaniało wylotów powietrza; zwykle wystarcza 51 mm wolnej przestrzeni. Należy się upewnić, że odprowadzane powietrze nie jest wydmuchiwane na ludzi.

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i długości kabli

Poniższe czynniki mogą wpływać na ostateczne umiejscowienie komputera:

• Umiejscowienie gniazd elektrycznych

• Długość kabli zasilających lub kabli zasilaczy

• Długość kabli podłączonych do innych urządzeń

Więcej informacji o kablach zasilających lub zasilaczach — patrz „Kable zasilające i zasilacze” na stronie vi.

Wygoda

Nie ma wprawdzie takiej pozycji do pracy, która byłaby idealna dla każdego, jednak zamieszczone poniżej wskazówki pomogą większości osób znaleźć pozycję optymalną. Poniższy rysunek przedstawia przykład w celach orientacyjnych.

• Położenie monitora: ustaw ekran w odległości umożliwiającej wygodne patrzenie na jego zawartość, zwykle 51–61 cm (20–24 cali). Następnie wyreguluj położenie ekranu tak, aby górny brzeg ekranu znajdował się na poziomie oczu lub nieco niżej, a przy tym tak, aby móc patrzeć na niego bez skręcania ciała.

• Pozycja krzesła: Krzesło powinno dawać dobre oparcie dla pleców i umożliwiać regulację wysokości siedziska. Należy je tak wyregulować, aby najlepiej pasowało do przyjmowanej pozycji.

• Pozycja głowy: Trzymaj głowę i szyję w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.

• Położenie ramion i dłoni: Trzymaj przedramiona, nadgarstki i dłonie w swobodnej i neutralnej (poziomej) pozycji. Podczas pisania lekko dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.

• Pozycja nóg: Przyjmuj taką pozycję, aby uda były równoległe do podłogi, a stopy spoczywały płasko na podłodze lub podnóżku.

Co jakiś czas lekko zmieniaj postawę, zanim poczujesz dolegliwości związane z długą pracą w tej samej pozycji. Częste, krótkie przerwy w pracy również pomagają zapobiec drobnym dolegliwościom związanym z pozycją przy pracy.

Informacje o ułatwieniach dostępu

Lenovo stara się zapewniać osobom z wadami słuch, wzroku i ograniczeniami ruchowymi większy dostęp do informacji i technologii. W tej sekcji podano informacje, które umożliwią tym osobom maksymalne wykorzystanie możliwości komputera. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu można pobrać z następującego serwisu WWW:

http://www.lenovo.com/accessibility

Skróty klawiaturowe

Następująca tabela zawiera skróty klawiaturowe ułatwiające obsługę komputera.

Informacja: Zależnie od klawiatury niektóre skróty klawiaturowe mogą być niedostępne.

Skrót klawiaturowy

Klawisz z logo systemu Windows + U

Prawy Shift przez osiem sekund Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze filtru

Shift pięć razy Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze trwałe

Num Lock przez pięć sekund Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze

Funkcja

Otwarcie modułu Centrum ułatwień dostępu

24 ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Skrót klawiaturowy Funkcja

przełączające

Lewy Alt +lewy Shift +Num Lock Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze myszy

Lewy Alt +lewy Shift +PrtScn (lub PrtSc) Włączenie lub wyłączenie funkcji Duży kontrast

Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść pod adres http://windows.microsoft.com/, a następnie przeprowadzić wyszukiwanie, używając dowolnych spośród następujących słów kluczowych: skróty klawiaturowe, kombinacje klawiszy, klawisze skrótów.

Centrum ułatwień dostępu

Moduł Centrum ułatwień dostępu w systemie operacyjnym Windows umożliwia dostosowanie konfiguracji komputerów do potrzeb fizycznych i poznawczych użytkowników.

Aby korzystać z modułu Centrum ułatwień dostępu, wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Centrum ułatwień dostępu.

• Windows 10: Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Ułatwienia dostępu.

3. Wybierz odpowiednie narzędzie, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Moduł Centrum ułatwień dostępu zawiera następujące narzędzia:

• Lupa Program Lupa umożliwia powiększenie całości lub części ekranu, dzięki czemu można lepiej

widzieć elementy.

• Narrator Narrator to funkcja czytnika ekranu odczytująca na głos zawartość ekranu i opisująca zdarzenia,

takie jak komunikaty o błędach.

• Klawiatura ekranowa Do wprowadzania danych do komputera bez zastosowania klawiatury fizycznej, a za pomocą

myszy, dżojstika lub innego urządzenia wskazującego można użyć klawiatury ekranowej. Funkcja Klawiatura ekranowa wyświetla klawiaturę zawierającą wszystkie klawisze standardowe.

• Duży kontrast Funkcja Duży kontrast zwiększa kontrast kolorów niektórych tekstów i obrazów na ekranie. Dzięki

temu wyróżniają się i łatwiej je zobaczyć.

• Spersonalizowana klawiatura Dostosuj ustawienia klawiatury, aby ułatwić jej obsługę. Za pomocą klawiatury można na przykład

sterować wskaźnikiem i łatwiej wprowadzać niektóre kombinacje klawiszy.

• Mysz spersonalizowana Dostosuj ustawienia myszy, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład zmienić wygląd wskaźnika

i ułatwić zarządzanie oknami za pomocą myszy.

Rozpoznawanie mowy

Funkcja rozpoznawania mowy umożliwia sterowanie komputerem za pomocą głosu.

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 25

Za pomocą głosu można uruchamiać programy, otwierać menu, klikać obiekty na ekranie, dyktować teksty do zapisania w dokumentach oraz pisać i wysyłać wiadomości e-mail. Wszystkie czynności wykonywane za pomocą klawiatury i myszy można wykonać za pomocą głosu.

Aby użyć funkcji Rozpoznawanie mowy:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania.

• Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Rozpoznawanie mowy.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Technologie czytnika ekranu

Technologie czytników ekranu koncentrują się głównie na interfejsach programów, systemach informacji pomocy i rozmaitych dokumentach elektronicznych. Aby dowiedzieć się więcej na temat czytników ekranowych, zapoznaj się z następującymi zagadnieniami:

• Korzystanie z plików PDF i czytników ekranu:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korzystanie z czytnika ekranu JAWS:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korzystanie z czytnika ekranu NVDA:

http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczość ekranu

Czytelność tekstu i obrazów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozdzielczość ekranu komputera.

Aby dostosować rozdzielczość ekranu:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar na pulpicie.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij pozycję Rozdzielczość ekranu.

• Windows 10: Kliknij pozycję Ustawienia ekranu ➙ Ekran.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Ustawienie zbyt niskiej rozdzielczości może uniemożliwić wyświetlenie w całości niektórych elementów.

Konfigurowalny rozmiar elementu

Czytelność elementów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozmiar elementu.

• Aby tymczasowo zmienić rozmiar elementu, użyj narzędzia Lupa w module Centrum ułatwień dostępu. Patrz „Centrum ułatwień dostępu” na stronie 25.

• Aby trwale zmienić rozmiar elementu:

- Zmień rozmiar wszystkich elementów na ekranie.

- Windows 7:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar na pulpicie.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

2. Kliknij kolejno pozycje Rozdzielczość ekranu ➙ Zmień wielkość tekstu i innych elementów.

3. Aby zmienić wielkość elementów, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. Kliknij przycisk Zastosuj. Zmiana zostanie uwzględniona po następnym zalogowaniu do systemu operacyjnego.

- Windows 10:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar na pulpicie.

2. Kliknij opcję Ustawienia ekranu ➙ Ekran.

3. Aby zmienić wielkość elementów, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W niektórych aplikacjach konfiguracja może zostać zastosowana dopiero po wylogowaniu się i ponownym zalogowaniu.

- Zmień rozmiar elementów na stronie WWW. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie naciśnij klawisz znaku plus (+), aby powiększyć,

lub klawisz znaku minus (-), aby zmniejszyć rozmiar tekstu.

- Zmień rozmiar elementów na pulpicie lub w oknie.

Informacja: Ta funkcja może nie działać w niektórych oknach. Jeżeli masz mysz z kółkiem, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie obróć kółko, aby

zmienić rozmiar elementu.

Standardowe złącza

Komputer posiada standardowe złącza, dzięki czemu można podłączać urządzenia pomocnicze.

Więcej informacji o lokalizacji i funkcji każdego złącza, patrz „Rozmieszczenie sprzętu” na stronie 1.

Modem konwersji TTY/TDD

Posiadany komputer obsługuje modem konwersji telefonu tekstowego (TTY) lub urządzenia telekomunikacyjnego dla osób niesłyszących (TDD). Modem należy podłączyć do komputera i telefonu TTY/TDD. Następnie na komputerze można wprowadzić wiadomość i przesłać ją na telefon.

Dokumentacja w powszechnie stosowanych formatach

Lenovo zapewnia dokumentację elektroniczną w dostępnych formatach, takich jak odpowiednio otagowane pliki PDF czy pliki HTML. Dokumentacja elektroniczna firmy Lenovo jest opracowywana po to, aby zapewnić niedowidzącym użytkownikom możliwość korzystania z dokumentacji przy użyciu czytnika ekranu. Każdy obraz w dokumentacji jest opatrzony odpowiednim opisem alternatywnym, aby niedowidzący użytkownicy mogli, korzystając z czytnika ekranu, dowiedzieć się, co jest na obrazie.

Czyszczenie komputera

ZAGROŻENIE: Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

Co pewien czas warto czyścić komputer, chroniąc w ten sposób zewnętrzne powierzchnie i zwiększając prawdopodobieństwo bezawaryjnej pracy urządzenia. Do czyszczenia malowanych powierzchni obudowy komputera używaj szmatki nasączonej łagodnymi środkami czyszczącymi.

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 27

Nagromadzony kurz dodatkowo przyczynia się do problemów z odblaskami, należy zatem pamiętać o okresowym czyszczeniu ekranu. Aby usunąć pył i inne luźne drobiny z ekranu, zdmuchnij je lub przetrzyj delikatnie powierzchnię ekranu miękką, suchą ściereczką. Zależnie od typu ekranu nasącz miękką niezostawiającą włókien ściereczkę środkiem do czyszczenia ekranów LCD lub płynem do mycia szyb, a następnie przetrzyj powierzchnię ekranu.

Konserwacja

Przy odpowiedniej dbałości i serwisowaniu komputer będzie działał pewnie i niezawodnie. Niniejsza sekcja zawiera informacje o konserwowaniu komputera w sposób, dzięki któremu będzie mógł zachować wysoką sprawność.

Podstawowe porady dotyczące konserwacji

Oto kilka podstawowych zaleceń, których przestrzeganie pomoże utrzymać sprawność komputera:

• Umieść komputer w czystym i suchym miejscu. Upewnij się, że komputer znajduje się na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Nie przykrywaj żadnych wylotów powietrza. Wyloty powietrza zapewniają przepływ powietrza zapobiegający przegrzaniu urządzeń.

• Nie stawiaj żadnego jedzenia ani napojów w pobliżu elementów komputera. Okruszki i rozlane płyny mogą prowadzić do sklejania klawiszy klawiatury i przycisków myszy.

• Chroń wyłączniki zasilania i inne elementy sterujące przed zamoczeniem. Wilgoć może doprowadzić do uszkodzenia tych części i porażenia prądem.

• Odłączając kabel zasilający, chwytaj za wtyczkę, a nie bezpośrednio za kabel.

Zalecenia dotyczące dbałości o komputer

Przestrzeganie kilku podstawowych zasad dbałości o komputer pozwoli utrzymać jego wysoką sprawność, chronić dane oraz być przygotowanym na ewentualne awarie.

• Regularnie opróżniaj Kosz.

• Co pewien czas uruchamiaj funkcję defragmentacji i optymalizacji działania dysku, aby zapobiec ewentualnym problemom z wydajnością spowodowanym nadmierną liczbą pofragmentowanych plików.

• Regularnie czyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i Elementy usunięte w swojej aplikacji poczty e-mail.

• Regularnie twórz kopie zapasowe danych o znaczeniu krytycznym na wymiennych nośnikach pamięci, takich jak dyski i urządzenia pamięci masowej USB, po czym umieszczaj te nośniki w bezpiecznym miejscu. Częstotliwość wykonywania kopii zapasowych powinna zależeć od tego, jak bardzo archiwizowane informacje są ważne dla funkcjonowania przedsiębiorstwa.

• Regularnie twórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku. Patrz „Informacje o odzyskiwaniu” na stronie 62.

• Regularnie aktualizuj oprogramowanie komputera, sterowniki urządzeń i system operacyjny. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 29.

• Prowadź dziennik wykonywanych czynności. Możesz w nim odnotowywać najważniejsze zmiany sprzętu i oprogramowania, aktualizacje sterowników urządzeń, przejściowe problemy i sposoby ich rozwiązania oraz wszelkie inne usterki. Przyczyną problemu mogą być zmiana sprzętu,

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

oprogramowania lub inne wykonane czynności. Dziennik może pomóc Tobie lub technikowi Lenovo określić przyczynę problemu.

• Twórz dyski Product Recovery. Więcej informacji o przywracaniu fabrycznych ustawień domyślnych dysku twardego za pomocą dysków Product Recovery znajdziesz w temacie „Informacje o odzyskiwaniu” na stronie 62.

Regularne aktualizowanie komputera

W większość wypadków warto mieć najbardziej aktualne poprawki aktualizacyjne systemu operacyjnego, programy i sterowniki urządzeń. Niniejsza sekcja zawiera informacje o sposobie uzyskiwania najnowszych aktualizacji dla komputera.

Uzyskiwanie najnowszych aktualizacji systemu

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje systemu dla danego komputera, upewnij się, że jest on podłączony do Internetu, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby uzyskać aktualizacje systemu, np. aktualizacje sterowników urządzeń, oprogramowania i systemu BIOS, użyj odpowiedniego programu firmy Lenovo:

- Windows 7: Użyj programu System Update.

- Windows 10: Użyj programu Lenovo Companion.

Aby uruchomić program System Update lub Lenovo Companion, patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 16. Więcej informacji o tym, jak korzystać z programu, można znaleźć w jego systemie pomocy.

• Skorzystaj z witryny Windows Update, aby uzyskać aktualizacje systemu, takie jak poprawki zabezpieczeń, nowe wersje składników systemu Windows oraz aktualizacje sterowników urządzeń.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Windows Update.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacja i zabezpieczenia ➙ Windows Update.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Sterowniki urządzeń dostarczone przez witrynę Windows Update mogą być nieprzetestowane przez Lenovo. Zaleca się pobieranie sterowników urządzeń przy użyciu programów Lenovo lub z serwisu WWW Lenovo pod adresem

http://www.lenovo.com/support.

Przenoszenie komputera

Zanim przeniesiesz komputer w inne miejsce, zastosuj poniższe środki ostrożności:

1. Utwórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku. Patrz „Zalecenia dotyczące dbałości o komputer” na stronie 28.

2. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

3. Jeśli zachowały się oryginalne kartony transportowe i materiały opakowaniowe, zapakuj w nie komputer. Jeśli używasz innych kartonów, wyłóż je od środka materiałami tłumiącymi drgania przy wstrząsach.

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 29

Przemieszczanie komputera do innego kraju lub regionu

W razie przemieszczania komputera do innego kraju lub regionu należy uwzględnić specyfikę lokalnych podłączeń elektrycznych. Jeśli lokalne gniazdo elektryczne jest innego typu niż używane w obecnym miejscu, należy skontaktować się z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo w celu zakupu przejściówki albo nowego kabla zasilającego. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdź do strony

http://www.lenovo.com/support/phone. Jeśli nie uda się tu znaleźć numeru do działu

wsparcia w danym kraju lub regionie, należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Lenovo.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rozdział 4. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Blokowanie komputera” na stronie 31

• „Wyświetlanie i zmienianie ustawień zabezpieczeń w programie Setup Utility” na stronie 33

• „Używanie haseł i kont systemu Windows” na stronie 33

• „Używanie uwierzytelniania na podstawie odcisku palca” na stronie 34

• „Używanie czujnika otwarcia obudowy” na stronie 34

• „Korzystanie z zapór sieciowych” na stronie 35

• „Ochrona danych przed wirusami” na stronie 35

• „Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym” na stronie 35

• „Trusted Platform Module (TPM)” na stronie 35

• „Intel BIOS guard” na stronie 36

Blokowanie komputera

Niniejsza sekcja zawiera informacje o blokowaniu komputera za pomocą urządzeń blokujących w celu zabezpieczenia komputera.

Blokowanie pokrywy komputera

Zablokowanie pokrywy komputera pomaga zapobiec dostępowi do jego podzespołów ze strony nieuprawnionych osób. Komputer wyposażono w linkę z kłódką i może on mieć również zamek wbudowany w pokrywę. Klucze pasujące do zamka są dołączone do tylnej części komputera. Dla bezpieczeństwa przechowuj kluczyki w bezpiecznym miejscu, gdy nie są używane.

Informacja: Zamek i klucze są dostępne tylko w niektórych modelach.

Rysunek 9. Instalowanie linki z kłódką

Rysunek 10. Blokowanie pokrywy komputera

Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

Można użyć linki zabezpieczającej typu Kensington do zabezpieczenia komputera przez przymocowanie go do biurka, stołu czy też innego przedmiotu wolno stojącego. Linkę zabezpieczającą podłącza się do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej z tyłu komputera.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Zależnie od wybranego typu linka zabezpieczająca może być zamykana przy użyciu klucza lub szyfru. Linkę zabezpieczającą można zamówić bezpośrednio w firmie Lenovo. Wyszukaj hasło Kensington pod adresem:

http://www.lenovo.com/support

Rysunek 11. Linka zabezpieczająca typu Kensington

Wyświetlanie i zmienianie ustawień zabezpieczeń w programie Setup Utility

Aby wyświetlić i zmienić ustawienia zabezpieczeń w programie Setup Utility:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Wybierz pozycję Security.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami po prawej stronie ekranu, aby wyświetlić i zmienić ustawienia zabezpieczeń. Możesz sięgnąć do tematu „Używanie programu Setup Utility” na stronie 37, aby uzyskać podstawowe informacje o niektórych ważnych ustawieniach zabezpieczeń.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Używanie haseł i kont systemu Windows

Aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do komputera i danych, można użyć haseł systemu BIOS oraz kont systemu Windows.

• Aby użyć haseł systemu BIOS, patrz „Używanie haseł dostępu systemu BIOS” na stronie 40.

• Aby użyć kont systemu Windows:

Rozdział 4. Bezpieczeństwo 33

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij kolejno pozycje Panel sterowania ➙ Konta użytkowników.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Konta.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Używanie uwierzytelniania na podstawie odcisku palca

Jeśli klawiatura jest wyposażona w czytnik linii papilarnych, zamiast haseł można używać uwierzytelniania na podstawie odcisku linii papilarnych, aby dysponować prostym i bezpiecznym dostępem użytkownika. Aby móc używać uwierzytelniania na podstawie odcisku linii papilarnych, najpierw należy zarejestrować odciski palców i skojarzyć je z hasłami (takimi jak hasło włączenia zasilania, hasło dysku twardego i hasło do systemu Windows). Do realizacji tej procedury należy użyć czytnika linii papilarnych i programu do obsługi linii papilarnych.

Aby użyć uwierzytelniania na podstawie odcisku linii papilarnych, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Użyj programu Fingerprint Manager Pro lub ThinkVantage Fingerprint Software dostarczonego przez firmę Lenovo. Aby otworzyć program, patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 16. Więcej informacji o tym, jak korzystać z programu, można znaleźć w jego systemie pomocy.

• Windows 10: Użyj rozwiązania do obsługi linii papilarnych w systemie operacyjnym Windows. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie kliknij kolejno opcje Ustawienia ➙ Konta ➙ Opcje logowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby używać czytnika linii papilarnych, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z klawiaturą obsługującą linie papilarne lub znajdujące się serwisie WWW pod adresem

support/keyboards

http://www.lenovo.com/

Używanie czujnika otwarcia obudowy

Czujnik otwarcia obudowy uniemożliwia zalogowanie w systemie operacyjnym, gdy obudowa nie jest poprawnie zamontowana albo zamknięta.

Aby korzystać z czujnika otwarcia obudowy, najpierw włącz złącze tego czujnika na płycie głównej. Aby to zrobić, należy wykonać poniższe czynności:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Chassis Intrusion Detection i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Enabled i naciśnij klawisz Enter.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter. Złącze czujnika otwarcia obudowy umieszczone na płycie głównej zostanie uaktywnione.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Czujnik otwarcia obudowy zacznie działać. Jeśli czujnik wykryje, że pokrywa komputera nie jest prawidłowo zamontowana lub zamknięta, po włączeniu komputera wyświetli się komunikat o błędzie. Aby usunąć błąd i zalogować się w systemie operacyjnym, wykonaj następujące czynności:

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

1. Poprawnie zamontuj lub zamknij obudowę komputera. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub

wymiana sprzętu” na stronie 65.

2. Uruchom, po czym zamknij program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility”

na stronie 37 i „Zamykanie programu Setup Utility” na stronie 43.

Korzystanie z zapór sieciowych

Zaporą sieciową może być urządzenie, program lub ich kombinacja. Zależy to od wymaganego poziomu ochrony. Zapory sieciowe działają na podstawie zbioru reguł, według których decydują o dopuszczeniu konkretnych połączeń przychodzących i wychodzących. Jeśli komputer zawiera preinstalowaną aplikację zapory sieciowej, pomaga ona chronić przed zagrożeniami internetowymi, dostępem nieuprawnionych osób, włamaniami oraz atakami z Internetu. Ponadto chroni prywatność użytkownika. Więcej informacji o tym, jak korzystać z oprogramowania zapory sieciowej, znajdziesz w jego systemie pomocy.

Aby skorzystać z Zapory systemu Windows

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania.

• Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję

Zapora systemu Windows.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Ochrona danych przed wirusami

Na komputerze jest preinstalowany program antywirusowy, który pomaga chronić przed wirusami, wykrywać je oraz likwidować.

Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30dniową subskrypcją. Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby dalej otrzymywać aktualizacje oprogramowania antywirusowego.

Informacja: W celu skutecznej ochrony przed nowymi wirusami należy na bieżąco aktualizować pliki definicji wirusów.

Więcej informacji o tym, jak korzystać z oprogramowania antywirusowego, można znaleźć w systemie pomocy dla tego oprogramowania.

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym

Oprogramowanie Computrace Agent to narzędzie do zarządzania zasobami informatycznymi oraz odzyskiwania komputera w razie kradzieży. Wykrywa ono, czy na komputerze wprowadzono zmiany dotyczące m.in. sprzętu, oprogramowania lub miejsca, z którego uzyskuje dostęp do sieci. W celu aktywacji programu może być konieczny zakup subskrypcji.

Trusted Platform Module (TPM)

Moduł TPM to bezpieczny kryptoprocesor, który przechowuje klucze kryptograficzne służące do ochrony informacji zapisanych na komputerze.

Rozdział 4. Bezpieczeństwo 35

Intel BIOS guard

Moduł BIOS guard kryptograficznie weryfikuje wszystkie aktualizacje systemu BIOS pod kątem zmiany systemu BIOS. W związku z tym złośliwe oprogramowanie zostaje zablokowane i nie może zaatakować systemu BIOS.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Używanie programu Setup Utility” na stronie 37

• „Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS” na stronie 43

• „Konfigurowanie macierzy RAID” na stronie 44

Używanie programu Setup Utility

Program Setup Utility służy do przeglądania i zmieniania ustawień konfiguracyjnych komputera. Ta sekcja zawiera informacje tylko o najważniejszych ustawieniach konfiguracyjnych dostępnych w programie.

Informacja: Ustawienia systemu operacyjnego mogą przesłonić podobne ustawienia programu Setup Utility.

Uruchamianie programu Setup Utility

Aby uruchomić program Setup Utility:

1. Włącz komputer lub uruchom go ponownie.

2. Zanim uruchomi się system operacyjny, wielokrotnie naciskaj i zwalniaj klawisz F1 lub kombinację

Fn+F1 (zależnie od klawiatury). Zależnie od ustawienia wyświetlania w narzędziu Setup Utility mamy do czynienia z jedną z poniższych sytuacji:

• Tryb tekstowy: zostanie uruchomiony program Setup Utility.

• Tryb graficzny: zostanie wyświetlony ekran startowy. Następnie wybierz opcję Setup, aby otworzyć program Setup Utility.

Informacja: Jeśli zostało ustanowione hasło systemu BIOS, program Setup Utility zostanie otwarty dopiero po wpisaniu właściwego hasła. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Używanie haseł dostępu systemu BIOS” na stronie 40.

Aby wyświetlić i zmienić ustawienia konfiguracyjne, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zmiana trybu wyświetlania programu Setup Utility

Programu Setup Utility można używać w trybie graficznym lub tekstowym zależnie od potrzeb.

• Tryb tekstowy: do wybierania można używać tylko klawiatury. Klawisze używane do wykonywania poszczególnych zadań wyświetlane są na dole ekranu.

• Tryb graficzny: do wybierania oprócz klawiatury można używać myszy.

Informacja: Element Serial Port Console Redirection jest dostępny tylko w trybie tekstowym.

Aby zmienić tryb wyświetlania programu Setup Utility, wykonaj poniższe czynności:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. W głównym interfejsie znajdź opcję Setup mode select i wybierz Graphic lub Text.

3. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10 lub kombinację klawiszy Fn+F10 (zależnie od klawiatury), w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Zmiana języka wyświetlania programu Setup Utility

Program Setup Utility obsługuje trzy języki wyświetlania: angielski, francuski i chiński uproszczony.

Aby zmienić język wyświetlania programu Setup Utility, wykonaj poniższe czynności:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. W głównym interfejsie znajdź opcję System Language, a następnie wybierz język wyświetlania według potrzeb.

Włączanie lub wyłączanie urządzenia

Ta sekcja zawiera informacje o włączaniu lub wyłączaniu dostępu użytkownika do urządzeń sprzętowych (takich jak złącza USB i dyski pamięci masowej):

Aby udostępnić urządzanie lub uniemożliwić dostęp do niego:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Wybierz opcję Devices.

3. Wybierz urządzenia, które chcesz włączyć lub wyłączyć, i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.

5. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera

Pozycja Automatic Power On w programie Setup Utility udostępnia różne opcje umożliwiające automatyczne uruchamianie komputera.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Automatic Power On:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Automatic Power On i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz funkcję, którą chcesz włączyć lub wyłączyć, i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.

5. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPS

Komputery Lenovo spełniają wymagania dotyczące ekologicznej konstrukcji przedstawione w regulacji ErP Lot 3. Więcej informacji można znaleźć pod adresem:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

38 ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Tryb zgodności z dyrektywą dotyczącą produktów związanych z energią ErP LPS można włączyć w programie Setup Utility w celu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej, gdy komputer jest wyłączony lub w trybie uśpienia.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb zgodności z ErP LPS:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Enhanced Power Saving Mode i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Enabled lub Disabled zależnie od potrzeb, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Jeśli zostanie wybrane ustawienie Enabled, należy wyłączyć również funkcję Wake on LAN. Patrz „Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera” na stronie 38.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym

oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Przy włączonym trybie ErP LPS można wznowić działanie komputera, wykonując jedną z następujących czynności:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Włącz funkcję Wake Up on Alarm, aby komputer wznawiał działanie o określonym czasie. Patrz „Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera” na stronie 38.

• Włącz funkcję After Power Loss, aby komputer wznawiał działanie z chwilą przywrócenia zasilania po jego nagłej utracie.

Aby włączyć funkcję After Power Loss:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ After Power Loss i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Power On i naciśnij klawisz Enter.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Włączanie lub wyłączanie funkcji wykrywania zmiany konfiguracji

Gdy włączona jest funkcja wykrywania zmiany konfiguracji, a test POST wykryje zmiany w konfiguracji niektórych urządzeń sprzętowych (takich jak dyski czy moduły pamięci), zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję wykrywania zmiany konfiguracji:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Configuration Change Detection i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 39

Aby obejść komunikat o błędzie i zalogować się w systemie operacyjnym, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Naciśnij klawisz F2.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur do obejścia komunikatu o błędzie konieczne może być naciskanie kombinacji klawiszy Fn+F2.

• Uruchom, po czym zamknij program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37 i „Zamykanie programu Setup Utility” na stronie 43.

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego

Ustawienia BIOS-u różnią się zależnie od systemu operacyjnego. Zmień ustawienia systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego.

Aby zmienić ustawienia systemu BIOS, wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Z menu głównego programu Setup Utility wybierz kolejno opcje Exit ➙ OS Optimized Default.

3. W zależności od systemu operacyjnego do zainstalowania wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby zainstalować system operacyjny Windows 10 (64-bitowy), wybierz opcję Enabled.

• Aby zainstalować system operacyjny inny niż Windows 10 (64-bitowy), wybierz opcję Disabled.

4. Wybierz opcję Yes w wyświetlonym oknie i naciśnij klawisz Enter, aby potwierdzić wybór.

5. Aby zapisać ustawienie i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Używanie haseł dostępu systemu BIOS

Używając programu Setup Utility, możesz ustawić hasła, zapobiegające dostępowi bez uprawnień do Twojego komputera i danych.

Nie masz obowiązku ustawiania haseł. Jednakże zwiększają one poziom bezpieczeństwa komputera. Jeśli chcesz je ustawić, przeczytaj poniższe tematy.

Typy haseł

W programie Setup Utility dostępne są następujące typy haseł:

• Hasło włączenia zasilania Jeśli ustawiono hasło włączenia zasilania, po każdym włączeniu komputera wyświetlany jest monit o wprowadzenie prawidłowego hasła. Jeśli nie zostanie wprowadzone poprawne hasło, nie można używać komputera.

• Hasło administratora Ustawienie hasła administratora zapobiega zmianie ustawień konfiguracyjnych przez niepowołanych użytkowników. Hasło administratora może być przydatne, jeśli odpowiadasz za kontrolę ustawień kilku komputerów.

Jeśli ustawiono opcję hasło administratora, użytkownik jest proszony o wprowadzenie hasła administratora przy każdej próbie dostępu do programu Setup Utility. Bez wprowadzenia poprawnego hasła nie można używać programu Setup Utility.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Jeśli ustawiono zarówno hasło włączenia zasilania, jak i hasło administratora, możesz wprowadzić którekolwiek z nich. Jednakże w celu zmiany dowolnego ustawienia konfiguracji musisz użyć hasła administratora.

• Hasło dysku twardego Ustawienie hasła dysku twardego zapobiega nieuprawnionemu dostępowi do danych na wewnętrznym dysku (takim jak dysk twardy). Jeśli ustanowiono hasło dysku twardego, użytkownik jest proszony o wprowadzenie hasła przy każdej próbie dostępu do dysku.

Uwagi:

- Po ustanowieniu hasła dysku twardego dane na dysku będą chronione nawet wtedy, gdy dysk

zostanie wyjęty z jednego komputera i zamontowany w innym.

- Jeśli użytkownik zapomni hasła dysku twardego, nie będzie miał możliwości jego zresetowania

ani odzyskania danych z dysku.

Uwarunkowania dotyczące hasła

Hasło może być dowolną kombinacją maksymalnie 64 znaków alfanumerycznych. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się używanie tzw. silnych haseł, które trudno jest złamać.

Informacja: W haśle do programu Setup Utility nie jest rozróżniana wielkość liter.

Aby ustawić silne hasło, weź pod uwagę następujące wytyczne:

• Hasło powinno mieć co najmniej osiem znaków

• Hasło powinno zawierać co najmniej jeden znak alfabetyczny i jeden znak numeryczny

• Hasło nie może być imieniem ani nazwą użytkownika

• Hasło nie może być powszechnie używanym słowem ani nazwą

• Hasło musi znacząco różnić się od poprzednich haseł

Ustawianie, zmiana i usuwanie hasła

Aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Wybierz pozycję Security.

3. W zależności od typu hasła wybierz pozycję Set Power-On Password, Set Administrator Password lub Hard Disk Password.

4. Aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło, postępuj zgodnie z instrukcjami po prawej stronie ekranu.

Informacja: Hasło może być dowolną kombinacją maksymalnie 64 znaków alfanumerycznych. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Uwarunkowania dotyczące hasła” na stronie 41.

5. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Kasowanie utraconego lub zapomnianego hasła (kasowanie pamięci CMOS)

Sekcja ta zawiera instrukcje usuwania utraconych lub zapomnianych haseł, takich jak hasło użytkownika.

Aby skasować zapomniane hasło:

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 41

1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

2. Usuń pokrywę komputera. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65.

3. Odszukaj zworkę Clear CMOS/Recovery na płycie głównej. Patrz „Części na płycie głównej” na stronie 7.

4. Przestaw zworkę z pozycji standardowej (styki 1 i 2) w pozycję serwisową (styki 2 i 3).

5. Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65.

6. Włącz komputer i zostaw włączony na około 10 sekund. Następnie wyłącz go, przytrzymując przycisk zasilania przez około pięć sekund.

7. Powtórz kroki 1 i 2.

8. Przestaw zworkę Clear CMOS/Recovery z powrotem do pozycji standardowej (styki 1 i 2).

9. Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający.

Wybór urządzenia startowego

Jeśli komputer nie uruchamia się z urządzenia tak, jak powinien, możesz wybrać zmianę kolejności urządzeń startowych na stałe lub wybrać tymczasowe urządzenie startowe.

Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe

Aby na stałe zmienić kolejność urządzeń startowych:

1. Zależnie od typu urządzenia pamięci masowej, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli urządzenie pamięci masowej jest wewnętrzne, przejdź do kroku 2.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest dysk, upewnij się, że komputer jest włączony.

Następnie włóż dysk do napędu optycznego.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest urządzenie zewnętrzne inne niż dysk, podłącz to

urządzenie do komputera.

2. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

3. Wybierz menu Startup.

4. Aby zmienić kolejność urządzeń startowych, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi po prawej stronie ekranu.

5. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym oknie wybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Wybór tymczasowego urządzenia startowego

Informacja: Nie wszystkie dyski mogą być wykorzystywane jako startowe.

Aby wybrać tymczasowe urządzenie startowe:

1. Zależnie od typu urządzenia pamięci masowej, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli urządzenie pamięci masowej jest wewnętrzne, przejdź do kroku 2.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest dysk, upewnij się, że komputer jest włączony.

Następnie włóż dysk do napędu optycznego.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest urządzenie zewnętrzne inne niż dysk, podłącz to

urządzenie do komputera.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

2. Włącz lub zrestartuj komputer. Zanim uruchomi się system Windows, wielokrotnie naciskaj i

zwalniaj klawisz F12, aż zostanie wyświetlone menu Boot Menu.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby menu Boot Menu zostało wyświetlone, konieczne może być naciskanie kombinacji klawiszy Fn + F12.

3. Wybierz żądane urządzenie pamięci masowej i naciśnij klawisz Enter. Komputer uruchomi się z

wybranego urządzenia.

Jeśli chcesz wybrać urządzenie rozruchowe na stałe, wybierz opcję Enter Setup w menu Boot Menu i naciśnij klawisz Enter, aby uruchomić program Setup Utility. Aby uzyskać więcej informacji o wybieraniu urządzenia startowego na stałe, patrz „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe” na stronie 42.

Zamykanie programu Setup Utility

Aby zamknąć program Setup Utility:

• Jeśli chcesz zapisać nowe ustawienia, naciśnij klawisz F10. Następnie w wyświetlonym oknie wybierz opcję Yes i naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

• Jeśli nie chcesz zapisywać nowych ustawień, wybierz kolejno pozycje Exit ➙ Discard Changes and Exit i naciśnij klawisz Enter. Następnie w wyświetlonym oknie wybierz opcję Yes i naciśnij klawisz Enter.

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS

BIOS jest pierwszym programem, który uruchamia się po włączeniu komputera. BIOS inicjuje działanie składników sprzętowych oraz załadowuje system operacyjny i inne programy.

Aktualizowanie systemu BIOS

Podczas instalowania nowego programu, urządzenia lub sterownika urządzenia może pojawić się informacja, że należy zaktualizować system BIOS. System BIOS można zaktualizować z poziomu systemu operacyjnego lub dysku aktualizacyjnego flash (dostępnego tylko w niektórych modelach).

Aby zaktualizować system BIOS:

1. Przejdź pod adres

2. Aby zaktualizować BIOS z poziomu systemu operacyjnego, pobierz sterownik aktualizacji flash systemu BIOS odpowiednio do danej wersji systemu operacyjnego. Aby zaktualizować system BIOS z dysku aktualizacji flash, pobierz wersję z obrazem ISO (służącym do tworzenia dysku aktualizacji flash). Następnie pobierz instrukcje instalacji dla sterownika aktualizacji flash systemu BIOS.

3. Wydrukuj pobrane instrukcje instalacji i zaktualizuj system BIOS, postępując zgodnie z instrukcjami.

Informacja: Jeśli chcesz zaktualizować system BIOS z dysku aktualizacyjnego flash, instrukcje instalacji mogą nie zawierać informacji o sposobie nagrywania dysku aktualizacyjnego. Patrz „Nagrywanie dysku” na stronie 20.

http://www.lenovo.com/support.

Przywracanie sprawności po awarii aktualizacji BIOS

Aby przywrócić poprawne działanie po awarii aktualizacji systemu BIOS:

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 43

2. Usuń pokrywę komputera. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65.

3. Znajdź na płycie głównej zworkę Clear CMOS/Recovery. Patrz „Rozmieszczenie sprzętu” na stronie 1.

4. Usuń wszelkie części i kable utrudniające dostęp do zworki Clear CMOS/Recovery.

5. Przestaw zworkę z pozycji standardowej (styki 1 i 2) w pozycję serwisową (styki 2 i 3).

6. Ponownie zainstaluj wszystkie wcześniej usunięte części i kable.

7. Załóż pokrywę komputera i z powrotem podłącz wszystkie kable, które zostały odłączone. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65.

8. Włącz komputer i włóż dysk z aktualizacją BIOS do napędu optycznego. Odczekaj kilka minut. Rozpocznie się proces odzyskiwania. Po zakończeniu procesu odzyskiwania komputer zostanie automatycznie zamknięty.

Informacja: Jeśli komputer nie uruchamia się z dysku, wybierz ten dysk jako urządzenie startowe. Patrz „Wybór tymczasowego urządzenia startowego” na stronie 42.

9. Powtórz kroki od 1. do 4.

10. Przestaw zworkę Clear CMOS/Recovery z powrotem do pozycji standardowej (styki 1 i 2).

11. Powtórz kroki 6. i 7. Następnie włącz komputer.

Konfigurowanie macierzy RAID

W tym rozdziale podano instrukcje instalowania dysków twardych i konfigurowania macierzy RAID komputera. W zależności od modelu komputera funkcja RAID może być realizowana z użyciem technologii Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) lub systemu BIOS AVAGO MegaRAID.

Informacja: Informacje dotyczące konfiguracji RAID opisane w tym rozdziale odnoszą się jedynie do środowiska Windows. Aby uzyskać informacje o konfigurowaniu macierzy RAID w środowisku systemu Linux

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Konfigurowanie macierzy RAID za pomocą narzędzia Intel RSTe” na stronie 44

• „Szybka konfiguracja macierzy RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID ” na stronie 47

, skontaktuj się z dostawcą tego systemu.

Konfigurowanie macierzy RAID za pomocą narzędzia Intel RSTe

Jeśli komputer obsługuje program Intel RSTe, można skorzystać z poniższych wskazówek, aby skonfigurować dysk RAID za pomocą narzędzia Intel RSTe.

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Instalowanie dysków twardych SATA” na stronie 44

• „Konfigurowanie macierzy RAID SATA przy użyciu narzędzia konfiguracji Intel RSTe” na stronie 45

Instalowanie dysków twardych SATA

Upewnij się, że zainstalowana w komputerze liczba dysków twardych SATA jest wystarczająca do obsługi wybranego poziomu RAID:

• Poziom RAID 0 — rozsiana macierz dyskowa

- Na poziomie RAID 0 istnieją co najmniej dwa twarde dyski w grupie twardego dysku

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

- Obsługiwany rozmiar bloku danych: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB lub 128 KB

- Wyższa wydajność bez odporności na uszkodzenia

• Poziom RAID 1 — macierz dyskowa z kopią lustrzaną

- Na poziomie RAID 1 grupa twardego dysku składa się z dwóch twardych dysków

- Wyższa wydajność odczytu i pełna nadmiarowość

• Poziom RAID 10 — występuje rozłożona i zdublowana macierz dyskowa (kombinacja poziomu RAID 0 i RAID 1)

- Na poziomie RAID 10 grupa twardego dysku składa się z czterech twardych dysków

- Obsługiwany rozmiar bloku danych: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB lub 64 KB

• Poziom RAID 5 — macierz dyskowa rozsiana na poziomie bloków z parzystością rozproszoną

- Na poziomie RAID 5 istnieją co najmniej trzy twarde dyski w grupie twardego dysku

- Obsługiwany rozmiar bloku danych: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB lub 64 KB

- Wyższa wydajność i odporność na błędy

Konfigurowanie macierzy RAID SATA przy użyciu narzędzia konfiguracji Intel RSTe

W tej sekcji opisano konfigurowanie macierzy RAID dysków SATA za pomocą narzędzia konfiguracji Intel RSTe.

Informacja: W przypadku korzystania z narzędzia konfiguracji Intel RSTe zakłada się, że w komputerze zainstalowano więcej niż jeden dysk twardy. Jeśli w komputerze jest zainstalowany tylko jeden twardy dysk, poniższe informacje nie mają zastosowania.

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Otwieranie narzędzia konfiguracji Intel RSTe” na stronie 45

• „Tworzenie woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji Intel RSTe” na stronie 46

• „Usuwanie woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji Intel RSTe” na stronie 46

• „Usuwanie dysków twardych z konfiguracji RAID” na stronie 46

Otwieranie narzędzia konfiguracji Intel RSTe

W tej sekcji znajdują się instrukcje dotyczące otwierania narzędzia konfiguracji Intel RSTe.

Podczas uruchamiania komputera postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Naciśnij Ctrl+I, aby otworzyć narzędzie konfiguracji Intel RSTe.

Po otwarciu narzędzia konfiguracji Intel RSTe wyświetlane są następujące cztery opcje:

1. Create RAID Volume

2. Delete RAID Volume

3. Reset Disks to Non ‐ RAID

4. Exit

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz jedną z opcji. Naciśnij klawisz Enter, aby otworzyć menu wybranej opcji. Aby zamknąć narzędzie konfiguracji Intel RSTe, naciśnij Esc lub wybierz opcję Exit i naciśnij klawisz Enter.

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 45

Tworzenie woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji Intel RSTe

W tej sekcji znajdują się instrukcje dotyczące tworzenia woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji Intel RSTe.

Aby utworzyć wolumin RAID, wykonaj następujące czynności:

1. Otwórz narzędzie konfiguracji Intel RSTe. Patrz „Otwieranie narzędzia konfiguracji Intel RSTe” na stronie 45.

2. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Create RAID Volume i naciśnij klawisz Enter, aby otworzyło się okno CREATE VOLUME MENU.

3. Zostanie wyświetlonych pięć następujących opcji. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz jedną z opcji. Po skonfigurowaniu opcji naciśnij klawisz Tab lub Enter, aby przejść do następnej opcji.

a. Name: nazwa woluminu. Można użyć nazwy domyślnej lub wpisać preferowaną nazwę. b. Poziom RAID: można zmienić poziom RAID na jeden z następujących:

• RAID Level 0

• RAID Level 1

• RAID Level 10

• RAID Level 5

c. Disks: naciśnij klawisz Enter, aby otworzyć okno SELECT DISKS MENU. Postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi u dołu menu, aby wybrać dyski twarde, a następnie naciśnij klawisz Enter, aby zakończyć konfigurację.

d. Strip Size: naciskając klawisze strzałek w górę i w dół, można wybrać rozmiar bloku

danych.

e. Capacity: dostosuj pojemność woluminu RAID. Domyślnie jest ustawiona RAID największa

wartość.

4. Naciśnij klawisz Enter, aby zakończyć konfigurację tych pięciu opcji. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zamiar utworzenia nowego woluminu RAID.

5. Po utworzeniu nowego woluminu RAID informacje o nim są wyświetlane w obszarze DISK/ VOLUME INFORMATION, w tym jego numer identyfikacyjny, nazwa, poziom RAID, rozmiar bloku danych, rozmiar woluminu, status i czy jest to wolumin rozruchowy.

Usuwanie woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji Intel RSTe

W tej sekcji znajdują się instrukcje dotyczące usuwania woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji Intel RSTe.

Aby usunąć wolumin RAID, wykonaj następujące czynności:

1. Otwórz narzędzie konfiguracji Intel RSTe. Patrz „Otwieranie narzędzia konfiguracji Intel RSTe” na stronie 45.

2. Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby wybrać opcję Delete RAID Volume. Naciśnij klawisz Enter, aby otworzyć okno DELETE VOLUME MENU.

3. Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby wybrać niepotrzebny wolumin RAID. Naciśnij klawisz Del, aby usunąć go z listy RAID Volumes.

4. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zamiar usunięcia zaznaczonego woluminu RAID.

Usuwanie dysków twardych z konfiguracji RAID

Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące usuwania twardych dysków z konfiguracji RAID.

Aby usunąć twarde dyski z konfiguracji RAID, wykonaj następujące czynności:

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

1. Otwórz narzędzie konfiguracji Intel RSTe. Patrz „Otwieranie narzędzia konfiguracji Intel RSTe” na

stronie 45.

2. Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby wybrać opcję Reset Disks to Non-RAID. Naciśnij

klawisz Enter, aby otworzyć okno RESET RAID DATA.

3. Klawiszami strzałek w górę i w dół oraz klawiszem spacji zaznacz pojedynczy dysk twardy do

zresetowania, po czym naciśnij Enter, aby zatwierdzić wybór.

4. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zamiar usunięcia dysku z

konfiguracji.

5. Jeżeli zresetowany twardy dysk jest częściowo woluminem RAID, komputer może wykryć jego

ograniczenie. W takim przypadku pojawi się monit o wybranie dysku twardego w celu zainicjowania procesu odbudowania.

6. Wybierz dostępny twardy dysk i naciśnij klawisz Enter, aby zainicjować proces odbudowania.

Informacja: Naciśnij Esc, aby anulować proces odbudowania i utrzymać status ograniczenia woluminu RAID. W menu głównym w oknie DISK/VOLUME INFORMATION status woluminu RAID zmieni się na Degraded.

Szybka konfiguracja macierzy RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID

Uwagi:

• Adapter SAS AVAGO MegaRAID i narzędzie konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID są dostępne tylko w niektórych modelach.

• Czynności opisane w tej sekcji są przewodnikiem szybkiej konfiguracji podstawowych funkcji RAID za pomocą adaptera AVAGO MegaRAID SAS. Informacje dotyczące bardziej zaawansowanej konfiguracji można znaleźć w pełnej wersji przewodnika MegaRAID SAS Software User Guide (Podręcznik użytkownika oprogramowania MegaRAID SAS) dostępnej na stronie http://support. lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Instalowanie dysków twardych SATA lub SAS” na stronie 47

• „Otwieranie narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID” na stronie 48

• „Tworzenie woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID” na stronie 48

• „Usuwanie woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID” na stronie 49

• „Ustawianie zapasowego dysku twardego” na stronie 49

Instalowanie dysków twardych SATA lub SAS

Upewnij się, że komputer ma minimalną liczbę dysków twardych SATA lub SAS wymaganą dla następujących obsługiwanych poziomów RAID:

• Poziom RAID 0 — rozsiana macierz dyskowa

- Na poziomie RAID 0 istnieje co najmniej jeden twardy dysk w grupie twardego dysku

- Obsługiwany rozmiar bloku danych: 8 KB do 1 MB

- Wyższa wydajność bez odporności na uszkodzenia

• Poziom RAID 00 — istnieje grupa twardego dysku połączona z kilkoma grupami twardego dysku RAID 0

- Na poziomie RAID 00 grupa twardego dysku składa się z dwóch lub czterech twardych dysków

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 47

- Obsługiwany rozmiar bloku danych: 8 KB do 1 MB

- Wyższa wydajność bez odporności na uszkodzenia

• Poziom RAID 1 — macierz dyskowa z kopią lustrzaną

- Na poziomie RAID 1 grupa twardego dysku składa się z dwóch lub czterech twardych dysków

- Wyższa wydajność odczytu i pełna nadmiarowość

• Poziom RAID 10 — występuje kombinacja poziomu RAID 0 i RAID 1

- Na poziomie RAID 10 grupa twardego dysku składa się z czterech twardych dysków

- Dane są uporządkowane w bloki danych w poprzek grup twardego dysku

- Zapewnia to wysoki wskaźnik transferu danych i wykonanie nadmiarowości

• Poziom RAID 5 — macierz dyskowa rozsiana na poziomie bloków z parzystością rozproszoną

- Na poziomie RAID 5 istnieją co najmniej trzy twarde dyski w grupie twardego dysku

- Obsługiwany rozmiar bloku danych: 8 KB do 1 MB

- Wyższa wydajność i odporność na błędy

- Poziom RAID 5 może być niedostępny w niektórych modelach adaptera AVAGO MegaRAID

• Poziom RAID 6 — macierz dyskowa rozsiana na poziomie bloków z podwójną parzystością rozproszoną

- Na poziomie RAID 6 istnieją co najmniej cztery twarde dyski w grupie twardego dysku

- Obsługiwany rozmiar bloku danych: 8 KB do 1 MB

- Lepsza wydajność i tolerancja błędu, jaką można osiągnąć dla mniej niż dwóch twardych

dysków

- Poziom RAID 6 może być niedostępny w niektórych modelach adaptera AVAGO MegaRAID

Upewnij się, że w komputerze jest zainstalowana karta adaptera SAS AVAGO MegaRAID, a dyski twarde są podłączone do tej karty adaptera, a nie do złączy na płycie głównej.

Otwieranie narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID

W tej sekcji podano instrukcje uruchamiania narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID.

Aby uruchomić narzędzie konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID, wykonaj następujące czynności.

1. Podczas uruchamiania komputera postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

2. Naciśnij Ctrl+H, aby otworzyć okno CONTROLLER SELECTION.

3. Wybierz konfigurowany kontroler i kliknij przycisk Start, aby uruchomić narzędzie konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID.

Tworzenie woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID

W tej sekcji podano instrukcje tworzenia woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID.

Aby utworzyć woluminy RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID:

1. Kliknij Configuration Wizard na ekranie głównym programu WebBIOS, aby otworzyć okno Choosing the Configuration Type.

2. Naciskaj klawisze strzałek w górę i w dół, aby wybrać jeden z trzech typów konfiguracji:

• Clear Configuration: usuwa istniejącą konfigurację.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

• New Configuration: usuwa istniejącą konfigurację i tworzy nową.

• Add Configuration: zachowuje istniejącą konfigurację przechowywania i dodaje nowy twardy dysk. Nowa konfiguracja nie spowoduje utraty żadnych danych.

3. Wybierz opcję Add Configuration, a następnie kliknij Next. W oknie Configuration Method są wyświetlane następujące dwie opcje.

• Manual Configuration: umożliwia ręczne utworzenie grupy twardego dysku i dysków

wirtualnych oraz ustawienie parametrów.

• Automatic Configuration: umożliwia automatyczne utworzenie optymalnej konfiguracji RAID.

4. Wybierz opcję Manual Configuration, a następnie kliknij Next. Pojawi się okno Drive Group Definition. Aby utworzyć grupy dysków, wykonaj następujące czynności:

a. Wybierz jeden lub więcej twardych dysków dla grupy (trzymaj wciśnięty klawisz Ctrl przy

wybieraniu kilku twardych dysków). b. Kliknij Add To Array, aby przenieść wybrane dyski twarde do obszaru Drive Groups. c. Kliknij Accept DG, aby utworzyć grupę dysków. d. Powtórz powyższe kroki, jeśli chcesz utworzyć więcej niż jedną grupę twardego dysku.

5. Kliknij przycisk Next. Pojawi się okno Span Definition. Wybierz grupę twardego dysku, którą chcesz dodać do połączenia, a następnie kliknij Add to SPAN. Powtarzaj ten krok, dopóki nie wybierzesz wszystkich grup twardego dysku, które chcesz.

6. Kliknij przycisk Next. Pojawi się okno Virtual Drive Definition. Opcje wirtualnego dysku twardego możesz dowolnie zmienić, zastępując ustawienia domyślne widoczne na ekranie. Kliknij Accept , a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dostosować ustawienia.

7. Kliknij Next, aby wyświetlić okno Preview.

8. Sprawdź swoje ustawienia, a następnie kliknij Accept.

9. Kliknij przycisk Yes, aby zapisać tę konfigurację.

Usuwanie woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID

W tej sekcji podano instrukcje usuwania woluminów RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID.

Aby usunąć woluminy RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID:

1. Uruchom narzędzie konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID. Patrz „Otwieranie narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID” na stronie 48.

2. Kliknij wirtualne twarde dyski, które chcesz usunąć, a otworzy się okno wirtualnego dysku.

3. Kliknij przycisk Delete, a następnie Go.

4. Kliknij Yes, aby zapisać zmiany.

Ustawianie zapasowego dysku twardego

Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące ustawień zapasowego dysku twardego.

Aby wprowadzić ustawienia zapasowego dysku twardego, wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom narzędzie konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID. Patrz „Otwieranie narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID” na stronie 48.

2. Kliknij ten dysk twardy, który chcesz ustawić jako zapasowy. Pojawi się okno napędu.

3. Wybierz opcję Make Global HSP lub Make Dedicated HSP, a następnie kliknij Go.

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 49

4. Zostanie wyświetlony ekran główny narzędzia konfiguracji systemu BIOS AVAGO MegaRAID. Wybrany wcześniej dysk twardy będzie widoczny w prawym panelu jako zapasowy dysk twardy.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności

Ten rozdział zawiera rozwiązania problemów z komputerem. Wykonaj kolejne punkty podstawowej procedurą rozwiązywania problemów z komputerem, co pomoże dobrze wykorzystać dalsze informacje dotyczące rozwiązywania problemów, diagnostyki i odzyskiwania sprawności.

• „Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputerem” na stronie 51

• „Rozwiązywanie problemów” na stronie 51

• „Diagnostyka” na stronie 60

• „Informacje o odzyskiwaniu” na stronie 62

Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputerem

Do rozwiązywania problemów z komputerem zalecane jest używanie następującej procedury:

1. Upewnij się, że:

a. Kable wszystkich podłączonych urządzeń są podłączone poprawnie i solidnie. b. Wszystkie podłączone urządzenia wymagające zasilania prądem zmiennym są podłączone

działających gniazd elektrycznych z należytym uziemieniem.

c. Wszystkie podłączone urządzenia są włączone w ustawieniach systemu BIOS komputera.

Patrz „Włączanie lub wyłączanie urządzenia” na stronie 38.

Jeśli te działania nie rozwiązują problemu, przejdź do następnego etapu.

2. Użyj programu antywirusowego i sprawdź, czy komputer nie jest zainfekowany wirusem. Jeśli

program wykrywa wirusa, usuń go. Jeśli program antywirusowy nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego etapu.

3. Przejdź do tematu „Rozwiązywanie problemów” na stronie 51 i postępuj zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi rodzaju zaistniałego problemu. Jeśli te instrukcje nie rozwiązują problemu, przejdź do następnego etapu.

4. Uruchom program diagnostyczny. Patrz „Diagnostyka” na stronie 60. Jeśli program diagnostyczny

nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego etapu.

5. Przeprowadź odzyskiwanie systemu operacyjnego. Patrz „Informacje o odzyskiwaniu” na stronie

62.

6. Jeśli żadne z tych działań nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla

klientów Lenovo. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdź do strony

http://www.lenovo.com/support/phone. Aby uzyskać więcej informacji o wsparciu, serwisie i pomocy

technicznej, patrz Rozdział 8 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu” na stronie 157.

Rozwiązywanie problemów

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Przedstawione informacje dotyczące rozwiązywania problemów pozwalają usuwać usterki mające jednoznaczne objawy.

Problemy z uruchamianiem

Komputer nie uruchamia się mimo naciskania przycisku zasilania.

Rozwiązania:

Upewnij się, że:

• Kabel zasilający jest poprawnie podłączony do złącza z tyłu komputera i do czynnego gniazda zasilającego.

• Jeśli z tyłu komputera jest dodatkowy wyłącznik zasilania, upewnij się, że jest on włączony.

• Świeci się kontrolka zasilania z przodu komputera.

• Napięcie znamionowe komputera odpowiada napięciu dostępnemu w gnieździe elektrycznym w Twoim kraju lub regionie.

System operacyjny nie uruchamia się.

Rozwiązanie:

Upewnij się, że w kolejności urządzeń startowych ustawionej w programie Setup Utility uwzględniono urządzenie, na którym znajduje się system operacyjny. Zwykle system operacyjny znajduje się na dysku wewnętrznym. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe” na stronie 42.

Przed uruchomieniem systemu operacyjnego komputer wydaje sygnały dźwiękowe.

Rozwiązanie:

Sprawdź, czy żadne klawisze się nie zacięły.

Problemy z dźwiękiem

Nie słychać dźwięku podczas korzystania z systemu operacyjnego Windows.

Rozwiązania:

• Jeśli używasz głośników zewnętrznych z własnym zasilaniem, które są wyposażone w przełącznik włączania i wyłączania, upewnij się, że:

- Przełącznik Włącz/Wyłącz jest w pozycji Włącz.

- Kabel zasilania głośnika jest podłączony do odpowiednio uziemionego, działającego gniazda

elektrycznego.

• Jeśli używane głośniki zewnętrzne są wyposażone w regulator głośności, upewnij się, że ustawiono go w położeniu gwarantującym słyszalność dźwięku.

• Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań. Upewnij się, że nie jest włączone wyciszenie głośników, a suwaki ustawiono na odpowiednio wysokim poziomie.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

• W przypadku komputerów wyposażonych w przedni panel audio upewnij się, że regulator głośności jest w położeniu gwarantującym słyszalność dźwięku.

• Upewnij się, że zewnętrzne głośniki (i słuchawki, jeśli są używane) podłączono do właściwych złączy audio w komputerze. Większość kabli głośników ma takie same kolory jak kolory złączy.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Informacja: Podłączenie kabli zewnętrznego głośnika lub słuchawek do złączy audio powoduje automatyczne wyłączenie głośnika wewnętrznego (jeśli komputer jest w niego wyposażony). W większości przypadków, jeśli karta dźwiękowa jest zainstalowana w jednym z gniazd rozszerzeń, wbudowana funkcja audio płyty głównej jest wyłączona. W związku z tym należy użyć złączy na karcie dźwiękowej.

• Upewnij się, że program, którego używasz, jest przeznaczony dla systemu operacyjnego Microsoft Windows. Jeśli program został zaprojektowany do użytku w systemie DOS, nie korzysta z funkcji dźwięku systemu Windows. Program musi być skonfigurowany tak, aby korzystał z emulacji karty dźwiękowej SoundBlaster Pro albo SoundBlaster.

• Upewnij się, że sterowniki urządzenia audio są poprawnie zainstalowane.

Dźwięk jest dochodzi z zewnętrznych głośników.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że kabel głośnika jest mocno wetknięty do złącza w komputerze.

• W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.

Następnie kliknij ikonę głośnika umieszczoną w górnej części okna regulacji głośności.

- Windows 10: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę głośności w obszarze powiadomień

systemu Windows na pasku zadań. Następnie kliknij polecenie Otwórz mikser głośności i wybierz odpowiedni głośnik.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień.

Następnie kliknij kartę Poziomy i sprawdź, czy ustawienie balansu jest prawidłowe.

Problemy z CD lub DVD

Dysk CD lub DVD nie działa.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że kable zasilający i sygnałowy są mocno wciśnięcie do gniazd w napędzie.

• Upewnij się, że dysk jest poprawnie włożony do napędu, nadrukiem do góry.

• Upewnij się, że włożony dysk jest czysty. W celu usunięcia kurzu i odcisków palców przetrzyj dysk czystą, miękką szmatką, przesuwając ją od środka do krawędzi. Wycieranie dysku ruchem obrotowym może spowodować utratę danych.

• Upewnij się, że włożony dysk nie jest porysowany ani uszkodzony. Spróbuj włożyć inny dysk, o którym wiadomo, że działa. Jeśli nie można odczytać sprawnego dysku, może to oznaczać problem z napędem optycznym lub podłączonymi do niego przewodami.

• Jeśli komputer jest wyposażony w kilka napędów CD lub DVD (albo ich kombinację), spróbuj włożyć dysk do innego napędu. Czasami tylko jeden napęd jest podłączony do podsystemu audio.

Nie można użyć startowego nośnika do odzyskiwania, takiego jak dysk CD Product Recovery, do uruchomienia komputera.

Rozwiązanie:

Upewnij się, że napęd CD lub DVD został ustawiony jako urządzenie o najwyższym priorytecie w menu Boot Priority Order programu Setup Utility. Informacje na temat wyświetlania i zmiany kolejności uruchamiania, patrz „Wybór tymczasowego urządzenia startowego” na stronie 42.

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 53

Informacja: W niektórych modelach komputera kolejność startowa jest predefiniowana i nie można jej zmienić.

Wyświetla się czarny ekran zamiast filmu DVD.

Rozwiązania:

• Zrestartuj aplikację odtwarzacza dysków DVD.

• Spróbuj ustawić mniejszą rozdzielczość ekranu albo głębię kolorów.

• Zamknij wszystkie otwarte pliki, a następnie uruchom ponownie komputer.

Film DVD nie jest odtwarzany.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że powierzchnia dysku jest czysta i nieporysowana.

• Sprawdź kod regionu na dysku lub opakowaniu. Być może musisz kupić dysk z kodowaniem dla regionu, w którym używasz komputera.

Brak dźwięku lub wydobywa się dźwięk przerywany podczas odtwarzania filmu DVD.

Rozwiązania:

• Sprawdź ustawienia regulatorów głośności na komputerze i w głośnikach.

• Upewnij się, że powierzchnia dysku jest czysta i nieporysowana.

• Sprawdź wszystkie połączenia kablowe głośników.

• W menu dysku DVD wybierz inną ścieżkę dźwiękową.

Materiały są odtwarzane wolno lub z przerwami.

Rozwiązania:

• Wyłącz wszystkie aplikacje działające w tle, takie jak program antywirusowy czy motywy pulpitu.

• Upewnij się, że ustawiona rozdzielczość odtwarzania filmów jest niższa niż 1152 x 864 pikseli.

Wyświetla się komunikat o nieprawidłowym dysku lub niewykryciu dysku.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że dysk jest włożony do napędu świecącą stroną do dołu.

• Upewnij się, że ustawiona rozdzielczość odtwarzania filmów jest niższa niż 1152 x 864 pikseli.

• Upewnij się, że dysk DVD lub CD został włożony do właściwego napędu optycznego. Na przykład nie należy umieszczać dysku DVD w napędzie obsługującym wyłącznie dyski CD.

Przejściowe problemy

Przejściowe problemy to problemy, które występują tylko czasami i trudno jest je odtworzyć.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że wszystkie kable i przewody są mocno podłączone do komputera i towarzyszących urządzeń.

• Upewnij się, że w trakcie pracy komputera kratka wentylatora nie jest zasłonięta (wokół kratki

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

powinien być odczuwalny przepływ powietrza), a same wentylatory działają. Zatkana kratka albo niedziałający wentylator mogą spowodować przegrzanie komputera.

• Jeśli w komputerze zainstalowano urządzenia SCSI, upewnij się, że każda taśma z podłączonymi zewnętrznymi urządzeniami SCSI jest poprawnie zakończona. Więcej informacji — patrz dokumentacja urządzenia SCSI.

Problemy z dyskiem

W programie Setup Utility nie są widoczne niektóre lub żadne dyski.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że kable sygnałowe i zasilające wszystkich dysków są prawidłowo podłączone.

• Jeśli w komputerze są zainstalowane dyski SAS, upewnij się, że adapter SAS AVAGO MegaRAID jest prawidłowo podłączony.

Komputer nie uruchamia się z właściwego dysku lub wyświetlany jest komunikat „No Operating System Found”.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że kable sygnałowe i zasilające wszystkich dysków są prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że komputer uruchamia się z właściwego dysku. W programie Setup Utility ustaw dysk, na którym znajduje się system operacyjny jako pierwsze urządzenie startowe. Patrz „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe” na stronie 42.

Informacja: Może się zdarzyć, że dysk z systemem operacyjnym będzie uszkodzony lub zniszczony. Jeśli wystąpi powyższy problem, wymień dysk. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65.

Problemy z siecią Ethernet LAN

Komputer nie może połączyć się z siecią Ethernet LAN.

Rozwiązania:

• Podłącz kabel do złącza sieci Ethernet i złącza RJ45 koncentratora.

• Włącz funkcję Ethernet LAN w programie Setup Utility. Patrz „Używanie programu Setup Utility” na stronie 37.

• Włącz adapter sieci Ethernet LAN.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wybierz opcję wyświetlania Panelu sterowania (Duże ikony lub Małe ikony), po czym kliknij polecenie Centrum sieci i udostępniania ➙ Zmień ustawienia karty sieciowej.

4. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę adaptera sieci Ethernet LAN i kliknij opcję Włącz.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik sieci Ethernet LAN. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 29.

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 55

• Zainstaluj całe oprogramowanie sieciowe wymagane w środowisku używanej sieci. Skontaktuj się z administratorem sieci LAN i sprawdź, jakie oprogramowanie należy zainstalować.

• Ustaw jednakowe ustawienie dupleksu dla portu w przełączniku i karty sieciowej. Jeśli dla karty skonfigurowano pełny dupleks, upewnij się, że dla portu przełącznika również jest skonfigurowany pełny dupleks. Ustawienie niewłaściwego trybu dupleksu może powodować gorsze działanie karty, utratę danych albo zrywanie połączeń.

Jeśli komputer wyposażony w kartę Gigabit Ethernet łączy się z siecią z szybkością 1000 Mb/ s, połączenie sieci Ethernet LAN zostaje przerwane lub występują błędy.

Rozwiązanie:

Podłącz kabel sieciowy do złącza sieci Ethernet przy użyciu kabla kategorii 5 i koncentratora/ przełącznika 100 BASE-T (nie 100 BASE-X).

Komputer wyposażony w kartę Gigabit Ethernet powinien móc łączyć się z siecią z szybkością 1000 Mb/s, ale łączy się z nią tylko z szybkością 100 Mb/s.

Rozwiązania:

• Spróbuj użyć innego kabla.

• Ustaw automatyczne negocjowanie dla partnera łącza.

• Ustaw tryb zgodności przełącznika ze standardem 802.3ab (gigabit over copper).

Funkcja Wake on LAN nie działa.

Rozwiązanie:

Włącz funkcję Wake on LAN w programie Setup Utility. Patrz „Używanie programu Setup Utility” na stronie 37.

Problem z połączeniem bezprzewodowym LAN

Informacja: Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN nie działa.

Rozwiązania:

• Włącz funkcję połączenia bezprzewodowego LAN w programie Setup Utility. Patrz „Używanie programu Setup Utility” na stronie 37.

• W przypadku systemu Windows 10 włącz funkcję połączenia bezprzewodowego LAN w Ustawieniach systemu Windows. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie kliknij kolejno opcje Ustawienia ➙ Sieć i Internet ➙ Wi-Fi. Włącz funkcję Wi-Fi.

• Włącz adapter łączności bezprzewodowej LAN.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Centrum sieci i udostępniania ➙ Zmień ustawienia karty sieciowej.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

4. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę adaptera łączności bezprzewodowej LAN i kliknij opcję

Włącz.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik połączenia bezprzewodowego LAN. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 29.

Problemy z połączeniem Bluetooth

Informacja: Funkcja Bluetooth jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Funkcja Bluetooth nie działa.

Rozwiązania:

• Włącz funkcję Bluetooth w programie Setup Utility. Patrz „Używanie programu Setup Utility” na stronie 37.

• Zależnie od wersji systemu Windows wykonaj następujące czynności, aby włączyć urządzenia Bluetooth:

- Windows 7:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Komputer, a następnie kliknij pozycję Właściwości.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

3. Rozwiń pozycję Odbiorniki radiowe Bluetooth, aby wyświetlić urządzenia Bluetooth. Następnie kliknij każde z urządzeń Bluetooth prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Włącz.

4. Rozwiń pozycję Karty sieciowe. Następnie kliknij każde z urządzeń Bluetooth prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Włącz.

- Windows 10:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

3. Rozwiń pozycję Bluetooth, aby wyświetlić urządzenia Bluetooth. Następnie kliknij każde z urządzeń Bluetooth prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Włącz urządzenie.

4. Rozwiń pozycję Karty sieciowe. Następnie kliknij każde z urządzeń Bluetooth prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Włącz urządzenie.

• Aby włączyć urządzenie radiowe Bluetooth w systemie Windows 10, wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Urządzenia Bluetooth i inne.

3. Włącz przełącznik Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik Bluetooth. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 29.

Z zestawu słuchawkowego lub słuchawek Bluetooth nie wydobywa się dźwięk.

Rozwiązanie:

Ustaw zestaw słuchawkowy lub słuchawki Bluetooth jako urządzenie domyślne.

1. Zamknij aplikację korzystającą z urządzenia dźwiękowego (np. Windows Media Player).

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 57

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

3. Kliknij pozycję Urządzenia do odtwarzania.

4. Jeśli używasz profilu Słuchawki, zaznacz opcję Bezprzewodowy zestaw audio Bluetooth i kliknij opcję Ustaw domyślnie. Jeśli używasz profilu AV, zaznacz opcję Dźwięk stereo i kliknij opcję Ustaw domyślnie.

5. Kliknij OK.

Problemy z wydajnością

Na dyskach znajduje się zbyt wiele pofragmentowanych plików.

Rozwiązanie:

Użyj funkcji defragmentacji lub optymalizacji dysku w systemie Windows, aby uporządkować pliki.

Informacja: Zależnie od wielkości dysków i ilości zapisanych na nich danych proces defragmentowania może potrwać nawet kilka godzin.

1. Zamknij wszystkie otwarte programy i okna.

2. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

3. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij pozycję Komputer.

• Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Eksplorator plików ➙ Ten komputer.

4. Prawym przyciskiem myszy kliknij dysk C, a następnie kliknij opcję Właściwości.

5. Kliknij kartę Narzędzia.

6. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij opcję Defragmentuj. Wybierz odpowiedni dysk i kliknij polecenie

Defragmentuj dysk.

• Windows 10: Kliknij opcję Optymalizuj. Wybierz żądane urządzenie, a następnie kliknij opcję

Optymalizuj.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Niedobór wolnego miejsca na dysku.

Rozwiązania:

Zwolnij miejsce na dysku.

• Wyczyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i Elementy usunięte w swojej aplikacji poczty e-mail.

• Oczyść dysk C.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij pozycję Komputer.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Eksplorator plików ➙ Ten komputer.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij dysk C, a następnie kliknij opcję Właściwości.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

4. Sprawdź ilość wolnego miejsca, a następnie kliknij opcję Oczyszczanie dysku.

5. Zostanie wyświetlona lista kategorii niepotrzebnych plików. Zaznacz każdą kategorię plików, które chcesz usunąć, i kliknij przycisk OK.

• Wyłącz niektóre funkcje systemu Windows lub usuń niektóre zbędne programy.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Zmień widok w Panelu sterowania na duże lub małe ikony, a następnie kliknij ikonę Programy i funkcje.

4. Wykonaj jedną z następujących czynności:

- Aby wyłączyć niektóre funkcje systemu Windows, kliknij opcję Włącz lub wyłącz funkcje

systemu Windows. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

- Aby usunąć niektóre zbędne programy, wybierz program do usunięcia, a następnie kliknij

opcję Odinstaluj/Zmień lub Odinstaluj.

Niedobór miejsca w pamięci.

Rozwiązania:

• Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar pasku zadań i otwórz Menedżer zadań. Następnie zakończ część zadań, którymi się nie zajmujesz.

• Zainstaluj dodatkowe moduły pamięci. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65. Aby kupić moduły pamięci, przejdź do strony:

http://www.lenovo.com.

Problem ze złączem szeregowym

Nie można uzyskać dostępu do złącza szeregowego.

Rozwiązania:

• Podłącz kabel szeregowy od złącza szeregowego w komputerze do urządzenia szeregowego. Jeśli urządzenie szeregowe ma własny kabel zasilający, podłącz ten kabel do uziemionego gniazda elektrycznego.

• Włącz urządzenie szeregowe i nie wyłączaj go.

• Zainstaluj aplikacje dołączone do urządzenia szeregowego. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dołączonej do urządzenia szeregowego.

• W przypadku zainstalowania karty złącza szeregowego upewnij się, że jest ona poprawnie zainstalowana.

Problem z urządzeniem USB

Nie można uzyskać dostępu do urządzenia USB.

Rozwiązania:

• Podłącz kabel USB do złącza USB i urządzenia USB. Jeśli urządzenie USB ma własny kabel zasilający, podłącz kabel do uziemionego gniazda elektrycznego.

• Włącz urządzenie USB i nie wyłączaj go.

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 59

• Zainstaluj sterowniki i aplikacje dołączone do urządzenia USB. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dołączonej do urządzenia USB.

• Odłącz i ponownie podłącz złącze USB, aby zresetować urządzenie USB.

Problemy z oprogramowaniem i sterownikami

W niektórych programach daty nie są sortowane w poprawnej kolejności.

Rozwiązanie:

Niektóre programy powstałe przed rokiem 2000 wykorzystują do sortowania dat tylko dwie ostatnie cyfry roku, przyjmując, że dwie pierwsze cyfry to 19. W związku z tym daty są obecnie błędnie sortowane. Skontaktuj się z producentem programu i sprawdź, czy nie oferuje aktualizacji. Wielu producentów udostępnia takie aktualizacje w Internecie.

Niektóre aplikacje nie działają w oczekiwany sposób.

Rozwiązania:

1. Sprawdź, czy problem powoduje aplikacja. a. Upewnij się, że oprogramowanie jest zgodne z komputerem. Więcej informacji zawiera

dokumentacja oprogramowania. b. Sprawdź, czy inne oprogramowanie działa prawidłowo na Twoim komputerze. c. Sprawdź, czy oprogramowanie, którego używasz, działa na innym komputerze.

2. Jeśli problem powoduje aplikacja:

• Sięgnij do drukowanej dokumentacji dostarczonej z programem lub do systemu pomocy

programu, aby dowiedzieć się więcej o rozwiązywaniu problemów.

• Zaktualizuj program. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 29.

• Odinstaluj program, a następnie ponownie go zainstaluj. Aby pobrać program, który jest

wstępnie zainstalowany na komputerze, przejdź do strony postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Urządzenie nie działa prawidłowo z powodu problemów ze sterownikiem urządzenia.

Rozwiązanie:

Zaktualizuj sterownik urządzenia. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 29.

http://www.lenovo.com/support i

Diagnostyka

Informacja: Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego innego niż Windows 7 lub Windows 10,

informacje dotyczące diagnostyki komputera znajdziesz na stronie

Program diagnostyczny służy do testowania składników sprzętowych komputera. Ponadto program diagnostyczny może raportować ustawienia kontrolowane przez system operacyjny, które zakłócają działanie komputera.

http://www.lenovo.com/diags.

Programy diagnostyczne

Komputer jest dostarczany z następującymi programami diagnostycznymi, które ułatwiają identyfikowanie problemów ze sprzętem.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Lenovo Solution Center

ThinkStation Diagnostics

Program ThinkStation Diagnostics jest fabrycznie zainstalowany na komputerze, ale można go też pobrać pod adresem:

http://www.lenovo.com/diags

Informacja: W przypadku samodzielnego instalowania systemu Windows 7 upewnij się, że najpierw instalowany jest program Lenovo Solution Center, a dopiero potem program ThinkStation Diagnostics (jeśli potrzebne są oba).

Więcej informacji o uruchamianiu programów Lenovo Solution Center i ThinkStation Diagnostics zawiera sekcja „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 16.

Więcej informacji na temat używania programów Lenovo Solution Center i ThinkStation Diagnostics można znaleźć w ich systemach pomocy.

Jeśli po skorzystaniu z programu Lenovo Solution Center lub ThinkStation Diagnostics nie możesz samodzielnie zidentyfikować i rozwiązać problemu, zapisz i wydrukuj pliki dziennika wygenerowane przez program. Możesz ich potrzebować podczas rozmowy z przedstawicielem Lenovo ds. wsparcia technicznego.

Diagnostyka sprzętu

Komputer obsługuje funkcję diagnozowania sprzętu. Umożliwia ona komputerowi monitorowanie niektórych składników sprzętowych w czasie rzeczywistym pod kątem potencjalnych problemów, których nie można łatwo wykryć w trakcie normalnego użytkowania. Gdy komputer wykryje problem lub błąd, wskaźnik diagnostyczny z przodu komputera zacznie świecić lub migać. Patrz „Widok z przodu” na stronie 1.

Aby uzyskać więcej informacji o problemie lub błędzie:

1. Podłącz dowolne z następujących urządzeń do diagnostycznego złącza USB z przodu komputera:

• Klucz USB

• Urządzenie z systemem Android Patrz „Widok z przodu” na stronie 1.

2. Zaczekaj 10 do 15 sekund na przesłanie danych diagnostycznych z komputera do urządzenia

USB. Podczas przesyłania danych wskaźnik diagnostyczny szybko miga. Gdy przesyłanie danych zakończy się, wskaźnik przestanie migać i pozostanie włączony.

Informacja: Dane diagnostyczne są dostępne do przesyłania przez diagnostyczne złącze USB tylko wtedy, gdy wskaźnik diagnostyczny świeci lub miga po wykryciu błędu. W warunkach normalnych diagnostyczne złącze USB działa jak standardowe złącze USB 3.0.

i zainstalowaną aplikacją Lenovo Workstation Diagnostics

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 61

3. Zależnie od tego, czy używasz klucza USB, czy urządzenia z systemem Android (takiego jak smartfon), wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli używasz klucza USB, przejdź do strony

aby uzyskać więcej informacji o tym, jak odczytać dane błędu na kluczu USB.

• Jeśli używasz urządzenia z systemem Android i zainstalowaną aplikacją Lenovo Workstation

Diagnostics, otwórz aplikację, aby uzyskać szczegółowe informacje o błędzie. Więcej informacji na temat aplikacji Lenovo Workstation Diagnostics można znaleźć pod adresem:

http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags.html.

Aby uzyskać więcej informacji o sposobie korzystania z diagnostycznego złącza USB w komputerze lub aplikacji Lenovo Workstation Diagnostics albo aby odszyfrować kody błędów, przejdź do strony:

http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags.html

Funkcja diagnostyki sprzętu jest domyślnie włączona na komputerze. Aby wyłączyć tę funkcję, wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 37.

2. Z głównego menu programu Setup Utility wybierz opcje Advanced ➙ Diagnostics i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Real-time Diagnostics Monitoring i naciśnij klawisz Enter. Następnie wybierz opcję Disabled i naciśnij klawisz Enter.

4. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i wyjść z programu Setup Utility.

http://support.lenovo.com/workstation_diagnostics,

Informacje o odzyskiwaniu

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje dotyczące odzyskiwania systemu operacyjnego.

Informacja: Jeśli po odzyskaniu systemu operacyjnego którekolwiek z urządzeń nie działa normalnie, zaktualizuj sterownik urządzenia. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 29.

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące systemu Windows 7

Aby odzyskać system operacyjny Windows 7, zastosuj następujące rozwiązania:

• Użyj rozwiązań do odzyskiwania systemu Windows.

- Użyj Przywracania systemu, aby przywrócić pliki systemowe i ustawienia według wcześniejszego stanu.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Odzyskiwanie ➙ Otwórz przywracanie systemu.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

- Użyj środowiska odzyskiwania systemu Windows, wykonując jedną z następujących czynności:

- Po kilku nieudanych próbach uruchomienia systemu środowisko odzyskiwania systemu

Windows może się uruchamiać automatycznie. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

- Włącz komputer lub uruchom go ponownie. Następnie wielokrotnie naciskaj i zwalniaj klawisz F8 lub kombinację klawiszy Fn+F8 (zależnie od ustawień klawiatury), aż zostanie otwarte okno Zaawansowane opcje rozruchu. Wybierz opcję Napraw komputer, naciśnij klawisz Enter, a następnie wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

• Użyj nośnika do odzyskiwania utworzonego wcześniej za pomocą programu Recovery Media Creator, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne tylko dysku C lub całej dyskowej pamięci masowej.

1. Wybierz nośnik do odzyskiwania jako urządzenie rozruchowe. Patrz „Wybór tymczasowego urządzenia startowego” na stronie 42.

2. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

• Użyj zestawu dysków odzyskiwania dostarczonego przez firmę Lenovo, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne całego dysku.

- Jeśli komputer został dostarczony z zestawem dysków odzyskiwania, wykonaj instrukcje

dostarczone wraz z zestawem dysków.

- Jeśli z komputerem nie został dostarczony zestawem dysków odzyskiwania, skontaktuj się z

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby taki zestaw dysków zamówić. Patrz „Kontakt telefoniczny z serwisem” na stronie 158.

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące systemu Windows 10

Aby odzyskać system operacyjny Windows 10, zastosuj następujące rozwiązania:

• Użyj rozwiązań do odzyskiwania systemu Windows.

- Użyj rozwiązań do odzyskiwania dostępnych w Ustawieniach systemu Windows.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacja i zabezpieczenia ➙ Odzyskiwanie.

3. Wybierz odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania, wykonując instrukcje wyświetlane na ekranie.

- Użyj Przywracania systemu, aby przywrócić pliki systemowe i ustawienia według wcześniejszego stanu.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Odzyskiwanie ➙ Otwórz przywracanie systemu.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

- Użyj narzędzia Historia plików, aby przywrócić pliki z kopii zapasowej.

Informacja: Jeśli używasz narzędzia Historia plików, aby przywrócić pliki z kopii zapasowej, upewnij się, że kopia zapasowa danych została wcześniej utworzona za pomocą tego narzędzia.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Historia plików ➙ Przywróć pliki osobiste.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

- Użyj środowiska odzyskiwania systemu Windows, wykonując jedną z następujących czynności:

- Po kilku nieudanych próbach uruchomienia systemu środowisko odzyskiwania systemu

Windows może się uruchamiać automatycznie. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

- Wybierz nośnik do odzyskiwania utworzony wcześniej za pomocą narzędzia systemu Windows, aby stanowił urządzenie startowe. Patrz „Wybór tymczasowego urządzenia

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 63

startowego” na stronie 42. Następnie wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

Informacja: Aby utworzyć nośnik do odzyskiwania, patrz „Zalecenia dotyczące dbałości o komputer” na stronie 28.

• Użyj klucza USB do odzyskiwania dostarczonego przez firmę Lenovo, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne całego dysku.

- Jeśli komputer został dostarczony z kluczem USB do odzyskiwania, wykonaj instrukcje

dostarczone wraz z kluczem USB.

- Jeśli z komputerem nie został dostarczony klucz USB do odzyskiwania, skontaktuj się z

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby taki klucz zamówić. Patrz „Kontakt telefoniczny z serwisem” na stronie 158.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne” na stronie 65

• „Przygotowywanie komputera i zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 65

• „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 66

• „Kończenie wymiany części” na stronie 154

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne

Nie wolno otwierać opakowania antystatycznego zawierającego nową część, dopóki uszkodzona część nie zostanie wymontowana i użytkownik nie będzie gotowy do zainstalowania nowej. Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera.

Mając do czynienia z akcesoriami i innymi komponentami komputera, należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Zawsze ostrożnie obchodź się z akcesoriami i innymi komponentami komputera. Karty PCI/PCI Express, moduły pamięci, płyty główne i mikroprocesory chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali akcesoriów i innych komponentów komputera.

• Dotknij opakowania antystatycznego z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy. Zmniejszy to ilość ładunków elektrostatycznych z opakowania i z ciała przed zainstalowaniem lub wymianą nowej części.

• W miarę możliwości wyjmij nową część z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bezpośrednio w komputerze bez odkładania jej. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Przygotowywanie komputera i zdejmowanie pokrywy komputera

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

ZAGROŻENIE:

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Przed instalacją lub usunięciem dowolnego komponentu sprzętowego komputera wykonaj następujące czynności, aby przygotować komputer i zdjąć pokrywę komputera:

2. Usuń wszelkie urządzenia blokujące, które zabezpieczają pokrywę komputera. Patrz „Blokowanie komputera” na stronie 31.

3. Naciśnij wgłębienie 1 na uchwycie zatrzasku pokrywy komputera, aby unieść uchwyt. Obróć uchwyt jak na ilustracji i pociągnij go, aby odłączyć pokrywę od obudowy.

Rysunek 12. Usuwanie pokrywy komputera

Instalowanie lub wymiana sprzętu

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje instalowania lub wymiany sprzętu komputera. Możesz zwiększyć możliwości swojego komputera oraz zachować jego sprawność, instalując lub wymieniając elementy sprzętowe.

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Uwagi:

• Zależnie od modelu komputera niektóre części sprzętowe przedstawione w tej sekcji mogą być niedostępne.

• Należy używać wyłącznie części komputerowych dostarczanych przez firmę Lenovo.

• Podczas instalowania i wymiany opcji należy korzystać z odpowiednich instrukcji w niniejszej sekcji, w połączeniu z instrukcjami dołączonymi do opcji.

• W większości krajów Lenovo wymaga zwrotu uszkodzonej części wymienianej przez klienta. Informacje na ten temat dostarczane są z wymienianą częścią lub wkrótce po jej dostarczeniu.

Opcje zewnętrzne

Do komputera możesz podłączać opcje zewnętrzne, takie jak zewnętrzne głośniki, drukarka czy skaner. Niektóre opcje zewnętrzne, poza podłączeniem fizycznym, wymagają zainstalowania dodatkowego oprogramowania. Instalując opcję zewnętrzną, zapoznaj się z sekcjami „Widok z przodu” na stronie 1 i „Widok z tyłu” na stronie 3, aby zidentyfikować wymagane złącze. Następnie skorzystaj z instrukcji dołączonej do danego urządzenia opcjonalnego w celu podłączenia go i zainstalowania wymaganego oprogramowania lub sterowników urządzenia.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Owiewka kierunkowa do bezpośredniego chłodzenia

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Aby wymontować owiewkę kierunkową do bezpośredniego chłodzenia:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera i zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 65.

2. Chwyć uchwyt owiewki do bezpośredniego chłodzenia i wyciągnij ją z komputera.

Rysunek 13. Demontaż owiewki kierunkowej do bezpośredniego chłodzenia.

Aby ponownie zamontować owiewkę kierunkową do bezpośredniego chłodzenia:

1. Wyrównaj plastikowe płytki na górze i z boku owiewki do bezpośredniego chłodzenia z małymi szczelinami

1 w obudowie komputera.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 67

Rysunek 14. Instalowanie owiewki kierunkowej do bezpośredniego chłodzenia

2. Wsuwaj owiewkę powietrzną do bezpośredniego chłodzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Informacja: W razie potrzeby wyreguluj położenie owiewki kierunkowej do bezpośredniego chłodzenia, aby uniknąć jakichkolwiek kolizji z innymi elementami w obudowie.

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 154.

Urządzenie we wnęce napędu optycznego

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Wnęka napędu optycznego komputera obsługuje następujące urządzenia:

• Napęd optyczny

• Moduł Flex

• Obudowa pamięci masowej Flex bay

• Obudowa pamięci masowej z dostępem od przodu

• Zestaw konwersji napędu multi-drive

• Adapter napędu optycznego typu slim Poniższe instrukcje instalacji lub wymiany napędu optycznego dotyczą również modułu Flex i

obudowy pamięci masowej Flex.

Aby zainstalować lub wymienić napęd optyczny:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera i zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 65.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

2. Usuń owiewkę kierunkową do bezpośredniego chłodzenia. Patrz „Owiewka kierunkowa do

bezpośredniego chłodzenia” na stronie 67.

3. Znajdź wnękę napędu optycznego, której chcesz użyć. Patrz „Komponenty komputera” na stronie

4. W zależności od tego, czy instalujesz, czy wymieniasz napęd optyczny, wykonaj jedną z

następujących czynności:

• Jeśli instalujesz nowy napęd optyczny, naciśnij zatrzask w dolnej części jego wnęki z przodu komputera i usuń plastikową osłonę. Jeśli we wnęce napędu optycznego zainstalowana jest metalowa osłona antystatyczna, wyciągnij ją.

• Jeśli wymieniasz stary napęd optyczny, odłącz kabel zasilania i sygnałowy z tyłu napędu optycznego. Następnie ściśnij zaczepy

1 jak pokazano na ilustracji i pchnij tylną część

napędu optycznego, aby wysunąć go z komputera.

Informacja: Jeśli wymieniasz moduł Flex lub obudowę pamięci masowej Flex, usuń najpierw dodatkowe kable.

Rysunek 15. Wyjmowanie napędu optycznego

5. Ściśnij zaczepy 1 jak pokazano na ilustracji i wsuń nowy napęd optyczny do wnęki z przodu komputera. Następnie zwolnij zaczepy i dalej wsuwaj napęd optyczny, aż wskoczy na miejsce.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 69

Rysunek 16. Instalowanie napędu optycznego

6. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający do nowego dysku optycznego.

Informacja: Jeśli wymieniasz moduł Flex lub obudowę pamięci masowej Flex, podłącz dodatkowe kable między wnęką a płytą główną lub kartami adaptera.

Rysunek 17. Podłączanie kabli do napędu optycznego

7. Zamontuj ponownie owiewkę kierunkową do bezpośredniego chłodzenia. Patrz „Owiewka kierunkowa do bezpośredniego chłodzenia” na stronie 67.

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 154.

Dysk w obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

W obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu można zainstalować lub wymienić dysk. Jeśli istnieje możliwość wymiany dysku podczas pracy, można go zainstalować lub wymienić bez wyłączania komputera.

Dysk w obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu można wymieniać podczas pracy tylko wtedy, gdy spełnione są następujące wymagania:

• Kabel SATA obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu jest podłączony do złącza eSATA na płycie głównej. Aby sprawdzić połączenie kablowe, zobacz „Przygotowywanie komputera i zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 65 i „Części na płycie głównej” na stronie 7 w celu uzyskania dodatkowych informacji.

• System operacyjny komputera nie znajduje się na dysku zainstalowanym w obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu.

Uwaga: Jeśli jakiekolwiek z powyższych wymagań nie jest spełnione, nie należy instalować ani wymieniać dysku, gdy komputer jest włączony. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych na dysku.

Dysk 3,5 cala

Aby wyjąć lub zainstalować dysk 3,5 cala:

1. Przed wyjęciem starego dysku 3,5 cala należy go najpierw bezpiecznie usunąć w systemie operacyjnym. Więcej informacji można znaleźć w pomocy systemu Windows.

2. Odblokuj pokrywę obudowy przy użyciu dostarczonego klucza. Naciśnij wycięcie

a , aby otworzyć

pokrywę obudowy.

Rysunek 18. Otwieranie pokrywy obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu

3. Naciśnij wgłębienie na pokrywie wspornika, a następnie chwyć przechyloną pokrywę, aby wyciągnąć wspornik obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu.

Rysunek 19. Wyjmowanie wspornika z obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu

4. Aby wyjąć dysk 3,5 cala, wygnij oba boki wspornika i wyjmij dysk 3,5 cala ze wspornika.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 71

Rysunek 20. Wyjmowanie dysku 3,5 cala ze wspornika

5. Aby zainstalować nowy dysk 3,5 cala, wygnij oba boki wspornika i wyrównaj wypustki 1 na wsporniku z odpowiednimi otworami w nowym dysku.

Uwagi:

• Upewnij się, że układ elektroniczny jest skierowany ku dołowi, a złącza są skierowane ku

tyłowi wspornika.

• Uważaj, aby podczas tej czynności nie dotknąć układu elektronicznego dysku.

Rysunek 21. Instalowanie dysku 3,5 cala we wsporniku

6. Wsuwaj wspornik z nowym dyskiem 3,5 cala do obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu, aż wskoczy na miejsce. Naciśnij wycięcie, aby zabezpieczyć pokrywę obudowy, i zamknij ją na klucz.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 22. Instalowanie dysku 3,5 cala w obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 154.

Dysk 2,5 cala

Aby wyjąć lub zainstalować dysk 2,5 cala:

1. Przed wyjęciem starego dysku 2,5 cala należy go najpierw bezpiecznie usunąć w systemie

operacyjnym. Więcej informacji można znaleźć w pomocy systemu Windows.

2. Odblokuj pokrywę obudowy przy użyciu dostarczonego klucza. Naciśnij wycięcie

a , aby otworzyć

pokrywę obudowy.

Rysunek 23. Otwieranie pokrywy obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu

3. Naciśnij wgłębienie na pokrywie wspornika, a następnie chwyć przechyloną pokrywę, aby

wyciągnąć wspornik obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu.

Rysunek 24. Wyjmowanie wspornika z obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu

4. Aby wymontować dysk 2,5 cala, wykonaj następujące czynności:

a. Wygnij oba boki wspornika i wyciągnij z niego dysk 2,5 cala.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 73

Rysunek 25. Wyjmowanie dysku 2,5 cala ze wspornika

b. Unieś zaczep 1 metalowego wspornika i wypchnij wspornik w pokazanym kierunku.

Następnie wysuń wspornik i wyjmij go z plastikowej ramki.

Rysunek 26. Wyjmowanie metalowego wspornika z plastikowej ramki konwertera

c. Ostrożnie wygnij oba boki metalowego wspornika i wyjmij z niego dysk.

Rysunek 27. Wyjmowanie dysku z metalowego wspornika

5. Aby zainstalować nowy dysk 2,5 cala w obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu: a. Ostrożnie wygnij oba boki metalowego wspornika i wyrównaj cztery wypustki

1 na

metalowym wsporniku z odpowiednimi otworami w nowym dysku.

Informacja: Upewnij się, że złącza dysku są skierowane w stronę zatrzasku metalowego wspornika.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 28. Instalowanie dysku 2,5 cala w metalowym wsporniku

b. Włóż cztery słupki 1 metalowego wspornika do odpowiadających im szczelin w plastikowej

ramce, jak pokazano na ilustracji.

Rysunek 29. Wkładanie metalowego wspornika do plastikowej ramki konwertera

c. Pchnij do dołu metalowy wspornik, aż zatrzask 1 lekko się wygnie. Następnie pchnij do

przodu wspornik z urządzeniem pamięci masowej tak, jak pokazano na ilustracji, aż zatrzask

1 wskoczy na miejsce.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 75

Rysunek 30. Instalowanie metalowego wspornika w plastikowej ramce konwertera

d. Wygnij oba boki plastikowego wspornika dysku i wyrównaj wypustki 1 plastikowego

wspornika z odpowiednimi otworami w plastikowej ramce konwertera.

Uwagi:

• Upewnij się, że układ elektroniczny jest skierowany ku dołowi, a złącza są skierowane ku tyłowi wspornika.

• Uważaj, aby podczas tej czynności nie dotknąć układu elektronicznego dysku.

Rysunek 31. Instalowanie konwertera z dyskiem 2,5 cala w plastikowym wsporniku

6. Wsuwaj plastikowy wspornik z nowym dyskiem 2,5 cala do obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu, aż wskoczy na miejsce. Naciśnij wycięcie, aby zabezpieczyć pokrywę obudowy, i zamknij ją na klucz.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 32. Instalowanie wspornika z dyskiem 2,5 cala w obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 154.

Urządzenie w zestawie konwersji napędu multi-drive

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Zestaw konwersji napędu multi-drive (zwany dalej „zestawem”) może być wyposażony w jeden lub oba poniższe komponenty:

• Napęd optyczny typu slim

• Dysk wewnętrzny (taki jak dysk twardy, SSD lub hybrydowy)

Napęd optyczny typu slim

Aby zainstalować lub wymienić napęd optyczny typu slim w zestawie, wykonaj następujące czynności:

Informacja: Instrukcje instalowania i wymiany napędu optycznego typu slim w zestawie mają zastosowanie również do adaptera napędu optycznego typu slim.

1. Wysuń zestaw z obudowy komputera. Patrz „Urządzenie we wnęce napędu optycznego” na

stronie 68.

2. Jeśli wymieniasz stary napęd optyczny typu slim, wykonaj następujące czynności:

a. Przeciśnij zatrzask przez otwór u góry zestawu, jak pokazano na ilustracji, a następnie

popchnij napęd optyczny typu slim do przodu. Następnie wysuń napęd optyczny typu slim z zestawu.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 77

Rysunek 33. Wyjmowanie napędu optycznego typu slim z zestawu

b. Pociągnij wspornik sposób pokazany na rysunku i wyjmij go z napędu optycznego typu slim.

Rysunek 34. Wyjmowanie wspornika z napędu optycznego typu slim

3. Ustaw trzy zaczepy wspornika w jednej linii z odpowiednimi otworami w nowym napędzie optycznym typu slim i zainstaluj wspornik na nowym napędzie optycznym typu slim.

Rysunek 35. Instalowanie wspornika w nowym napędzie optycznym typu slim

4. Wsuwaj nowy napęd optyczny typu slim do zestawu, aż usłyszysz kliknięcie. Napęd optyczny typu slim został poprawnie zamocowany.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 36. Instalowanie napędu optycznego typu slim w zestawie

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 154.

Dysk wewnętrzny 3,5 cala

Aby zainstalować lub wymienić dysk wewnętrzny 3,5 cala z zestawie, wykonaj następujące czynności:

1. Wysuń zestaw z obudowy komputera. Patrz „Urządzenie we wnęce napędu optycznego” na

stronie 68.

2. Naciśnij zatrzask w pokazany sposób i otwórz tylną pokrywę zestawu.

Rysunek 37. Otwieranie zestawu od tyłu

3. Jeśli wymieniasz stary dysk wewnętrzny 3,5 cala, wykonaj następujące czynności:

a. Ściśnij równocześnie oba zatrzaski i wysuń dysk wewnętrzny 3,5 cala z tyłu zestawu.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 79

Rysunek 38. Wyjmowanie dysku wewnętrznego 3,5 cala z tyłu

b. Wygnij oba boki wspornika i wyciągnij z niego dysk wewnętrzny 3,5 cala. Nie dotykaj układu

elektronicznego

Rysunek 39. Wyginanie obu boków wspornika i wyciąganie dysku wewnętrznego 3,5 cala

1 na dysku.

4. Wygnij wspornik i wyrównaj kołki 1 , 2 , 3 oraz 4 na wsporniku z odpowiednimi otworami w nowym dysku wewnętrznym 3,5 cala. Następnie zamontuj nowy dysk wewnętrzny 3,5 cala we wsporniku. Nie dotykaj układu elektronicznego

5 na dysku.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 40. Instalowanie nowego dysku wewnętrznego 3,5 cala we wsporniku

5. Wsuwaj nowy dysk wewnętrzny 3,5 cala do zestawu od tyłu, aż dysk wskoczy na miejsce.

Rysunek 41. Wsuwanie nowego dysku wewnętrznego 3,5 cala do zestawu

6. Obracaj tylną pokrywę zestawu do wewnątrz, aż usłyszysz kliknięcie. Tylna pokrywa została

zamocowana.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 81

Rysunek 42. Obracanie tylnej pokrywy do wewnątrz

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 154.

Dysk wewnętrzny 2,5 cala

Aby zainstalować lub wymienić dysk wewnętrzny 2,5 cala z zestawie, wykonaj następujące czynności:

1. Wysuń zestaw z obudowy komputera. Patrz „Urządzenie we wnęce napędu optycznego” na stronie 68.

2. Naciśnij zatrzask w pokazany sposób i otwórz tylną pokrywę zestawu.

Rysunek 43. Otwieranie zestawu od tyłu

3. Jeśli wymieniasz stary dysk wewnętrzny 2,5 cala, wykonaj następujące czynności: a. Ściśnij równocześnie oba zatrzaski i wysuń dysk wewnętrzny 2,5 cala z tyłu zestawu.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 44. Wyjmowanie dysku wewnętrznego 2,5 cala z tyłu

b. Wygnij oba boki wspornika i wyciągnij z niego dysk wewnętrzny 2,5 cala.

Rysunek 45. Wyginanie obu boków wspornika i wyciąganie dysku wewnętrznego 2,5 cala

4. Wygnij wspornik i wyrównaj kołki 1 , 2 , 3 oraz 4 na wsporniku z odpowiednimi otworami w

nowym dysku wewnętrznym 2,5 cala. Następnie zamontuj nowy dysk wewnętrzny 2,5 cala we wsporniku. Nie dotykaj układu elektronicznego

5 na dysku.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 83

Rysunek 46. Instalowanie nowego dysku wewnętrznego 2,5 cala we wsporniku

5. Wsuwaj nowy dysk wewnętrzny 2,5 cala do zestawu od tyłu, aż dysk wskoczy na miejsce.

Rysunek 47. Wsuwanie nowego dysku wewnętrznego 2,5 cala do zestawu

6. Obracaj tylną pokrywę zestawu do wewnątrz, aż usłyszysz kliknięcie. Tylna pokrywa została zamocowana.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 48. Obracanie tylnej pokrywy do wewnątrz

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 154.

Wymiana dysku wewnętrznego 3,5 cala na dysk wewnętrzny 2,5 cala

Aby wymienić dysk wewnętrzny 3,5 cala na dysk wewnętrzny 2,5 cala, wykonaj następujące czynności:

1. Najpierw wyjmij dysk wewnętrzny 3,5 cala ze wspornika. Patrz „Dysk wewnętrzny 3,5 cala” na

stronie 79.

2. Wyjmij trzy kołki

1 i włóż je do gniazd 2 .

Rysunek 49. Wyjmowanie trzech kołków i wkładanie ich do nowych gniazd

3. Obróć wspornik w pokazany sposób, aby uwolnić z gniazd zaczepy 1 , 2 i 3 .

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 85

Rysunek 50. Obracanie wspornika

4. Złóż wspornik, jak pokazano na ilustracji.

Rysunek 51. Składanie wspornika

5. Wsuń zaczepy 1 , 2 i 3 do odpowiednich gniazd. Upewnij się, że zaczepy są dokładnie osadzone.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 52. Wsuwanie zaczepów do odpowiednich gniazd

6. Zamontuj dysk wewnętrzny 2,5 cala we wsporniku. Patrz „Dysk wewnętrzny 2,5 cala” na stronie

82.

Wymiana dysku wewnętrznego 2,5 cala na dysk wewnętrzny 3,5 cala

Aby wymienić dysk wewnętrzny 2,5 cala na dysk wewnętrzny 3,5 cala, wykonaj następujące czynności:

1. Wyjmij dysk wewnętrzny 2,5 cala ze wspornika. Patrz „Dysk wewnętrzny 2,5 cala” na stronie 82.

2. Wyjmij trzy kołki

1 i włóż je do gniazd 2 .

Rysunek 53. Wyjmowanie trzech kołków 1 i wkładanie ich do nowych gniazd 2

3. Uwolnij zaczepy 1 , 2 i 3 z ich gniazd.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 87

Rysunek 54. Uwalnianie zaczepów 1 , 2 i 3 z ich gniazd

4. Rozłóż wspornik, jak pokazano na ilustracji.

Rysunek 55. Rozkładanie wspornika

5. Wsuń zaczepy 1 i 3 do odpowiednich gniazd. Upewnij się, że zaczep 2 wszedł na swoje miejsce.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed skorzystaniem z tego podręcznika

Serwisowanie i modernizacja

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Kable zasilające i zasilacze

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Wtyczki i gniazda zasilające

Urządzenia zewnętrzne

Ciepło i wentylacja produktu

Środowisko operacyjne

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

Informacja na temat zasilacza

Czyszczenie i konserwacja

Rozmieszczenie sprzętu

Widok z przodu

Widok z tyłu

Komponenty komputera

Części na płycie głównej

Napędy wewnętrzne

Etykieta typu i modelu komputera

Funkcje komputera

Specyfikacje komputera

Programy

Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze

Instalowanie programu, który jest gotowy do zainstalowania (tylko Windows 7)

Wprowadzenie do programów firmy Lenovo

Rejestrowanie komputera

Ustawianie głośności w komputerze

Używanie dysku

Wytyczne korzystania z napędu optycznego

Zasady obsługi i przechowywania dysków

Odtwarzanie i wysuwanie dysków

Nagrywanie dysku

Łączenie z siecią

Łączenie z siecią Ethernet LAN

Łączenie z bezprzewodową siecią LAN

Łączenie z urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth

Urządzanie miejsca pracy

Odblaski i oświetlenie

Obieg powietrza

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i długości kabli

Wygoda

Informacje o ułatwieniach dostępu

Czyszczenie komputera

Konserwacja

Podstawowe porady dotyczące konserwacji

Zalecenia dotyczące dbałości o komputer

Regularne aktualizowanie komputera

Przenoszenie komputera

Blokowanie komputera

Blokowanie pokrywy komputera

Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

Wyświetlanie i zmienianie ustawień zabezpieczeń w programie Setup Utility

Używanie haseł i kont systemu Windows

Używanie uwierzytelniania na podstawie odcisku palca

Używanie czujnika otwarcia obudowy

Korzystanie z zapór sieciowych

Ochrona danych przed wirusami

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym

Trusted Platform Module (TPM)

Intel BIOS guard

Używanie programu Setup Utility

Uruchamianie programu Setup Utility

Zmiana trybu wyświetlania programu Setup Utility

Zmiana języka wyświetlania programu Setup Utility

Włączanie lub wyłączanie urządzenia

Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPS

Włączanie lub wyłączanie funkcji wykrywania zmiany konfiguracji

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego

Używanie haseł dostępu systemu BIOS

Wybór urządzenia startowego

Zamykanie programu Setup Utility

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS

Aktualizowanie systemu BIOS

Przywracanie sprawności po awarii aktualizacji BIOS