Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [pl]

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Typy maszyn: 30B4, 30B5, 30B6 i 30B7

Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem

produktu, którego dotyczą, należy uważnie przeczytać dokumenty „Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v i Dodatek G „Uwagi” na stronie 177.

Wydanie szóste (grudzień 2018)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . v

Przed skorzystaniem z tego podręcznika . . . . . v

Serwisowanie i modernizacja . . . . . . . . . . v

Zapobieganie wyładowaniom

elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . vi

Kable zasilające i zasilacze. . . . . . . . . . . vi

Przedłużacze i urządzenia powiązane . . . . . . vii

Wtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . . . . vii

Urządzenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . vii

Ciepło i wentylacja produktu . . . . . . . . . viii

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . viii

Oświadczenie o zgodności urządzenia

laserowego . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informacja na temat zasilacza . . . . . . . . . ix

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . x

Rozdział 1. Ogólne informacje o

produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rozmieszczenie sprzętu . . . . . . . . . . . . 1

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . 3

Komponenty komputera . . . . . . . . . . 6

Części na płycie głównej . . . . . . . . . . 7

Napędy wewnętrzne . . . . . . . . . . . 10

Etykieta typu i modelu komputera . . . . . 11

Funkcje komputera . . . . . . . . . . . . . 11

Specyfikacje komputera . . . . . . . . . . . 15

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uzyskiwanie dostępu do programu na

komputerze . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalowanie programu, który jest gotowy

do zainstalowania (tylko Windows 7) . . . . 16

Wprowadzenie do programów firmy

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozdział 2. Korzystanie z

komputera . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rejestrowanie komputera. . . . . . . . . . . 19

Ustawianie głośności w komputerze . . . . . . 19

Używanie dysku . . . . . . . . . . . . . . 19

Wytyczne korzystania z napędu

optycznego . . . . . . . . . . . . . . 19

Zasady obsługi i przechowywania

dysków . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odtwarzanie i wysuwanie dysków . . . . . 20

Nagrywanie dysku. . . . . . . . . . . . 20

Łączenie z siecią . . . . . . . . . . . . . . 21

Łączenie z siecią Ethernet LAN . . . . . . 21

Łączenie z bezprzewodową siecią LAN . . . 21 Łączenie z urządzeniem obsługującym

funkcję Bluetooth . . . . . . . . . . . . 22

Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . 23

Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . 23

Odblaski i oświetlenie . . . . . . . . . . 23

Obieg powietrza . . . . . . . . . . . . 23

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i

długości kabli . . . . . . . . . . . . . 23

Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informacje o ułatwieniach dostępu. . . . . . . 24

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 27

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podstawowe porady dotyczące

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 28

Zalecenia dotyczące dbałości o

komputer . . . . . . . . . . . . . . . 28

Regularne aktualizowanie komputera . . . . 29

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . 29

Rozdział 4. Bezpieczeństwo. . . . . 31

Blokowanie komputera. . . . . . . . . . . . 31

Blokowanie pokrywy komputera . . . . . . 31

Podłączanie linki zabezpieczającej typu

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wyświetlanie i zmienianie ustawień

zabezpieczeń w programie Setup Utility . . . . 33

Używanie haseł i kont systemu Windows . . . . 33

Używanie uwierzytelniania na podstawie odcisku

palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Używanie czujnika otwarcia obudowy . . . . . 34

Korzystanie z zapór sieciowych . . . . . . . . 35

Ochrona danych przed wirusami . . . . . . . 35

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym . . 35

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 35

Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . . . . 36

Rozdział 5. Konfiguracja

zaawansowana . . . . . . . . . . . . 37

Używanie programu Setup Utility . . . . . . . 37

Uruchamianie programu Setup Utility . . . . 37

Zmiana trybu wyświetlania programu Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zmiana języka wyświetlania programu

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie urządzenia . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie automatycznego

włączania komputera . . . . . . . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności

z ErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie funkcji

wykrywania zmiany konfiguracji . . . . . . 39

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego . . 40

Używanie haseł dostępu systemu BIOS. . . 40

Wybór urządzenia startowego . . . . . . . 42

Zamykanie programu Setup Utility . . . . . 43

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS . . 43

Aktualizowanie systemu BIOS . . . . . . . 43

Przywracanie sprawności po awarii

aktualizacji BIOS . . . . . . . . . . . . 43

Konfigurowanie macierzy RAID . . . . . . . . 44

Konfigurowanie macierzy RAID za pomocą

narzędzia Intel RSTe. . . . . . . . . . . 44

Szybka konfiguracja macierzy RAID za pomocą narzędzia konfiguracji systemu

BIOS AVAGO MegaRAID . . . . . . . . 47

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie

sprawności. . . . . . . . . . . . . . . 51

Podstawowa procedura rozwiązywania

problemów z komputerem . . . . . . . . . . 51

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 51

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 52

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 52

Problemy z CD lub DVD . . . . . . . . . 53

Przejściowe problemy . . . . . . . . . . 54

Problemy z dyskiem . . . . . . . . . . . 55

Problemy z siecią Ethernet LAN . . . . . . 55

Problem z połączeniem bezprzewodowym

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemy z połączeniem Bluetooth. . . . . 57

Problemy z wydajnością . . . . . . . . . 58

Problem ze złączem szeregowym . . . . . 59

Problem z urządzeniem USB . . . . . . . 59

Problemy z oprogramowaniem i

sterownikami . . . . . . . . . . . . . . 60

Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Programy diagnostyczne . . . . . . . . . 60

Diagnostyka sprzętu . . . . . . . . . . . 61

Informacje o odzyskiwaniu . . . . . . . . . . 62

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące

systemu Windows 7 . . . . . . . . . . . 62

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące

systemu Windows 10 . . . . . . . . . . 63

Rozdział 7. Instalowanie lub

wymiana sprzętu . . . . . . . . . . . 65

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania

elektrostatyczne . . . . . . . . . . . . . . 65

Przygotowywanie komputera i zdejmowanie

pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . . 65

Instalowanie lub wymiana sprzętu . . . . . . . 66

Opcje zewnętrzne . . . . . . . . . . . . 66

Owiewka kierunkowa do bezpośredniego

chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . 67

Urządzenie we wnęce napędu

optycznego . . . . . . . . . . . . . . 68

Dysk w obudowie pamięci masowej z

dostępem od przodu . . . . . . . . . . 70

Urządzenie w zestawie konwersji napędu

multi-drive . . . . . . . . . . . . . . . 77

Dysk w obudowie pamięci masowej Flex . . 89

Urządzenie w module Flex 5,25 cala . . . . 93

Wspornik napędu optycznego . . . . . . . 101

Czujnik otwarcia obudowy . . . . . . . . 103

Zespół wentylatora przedniego . . . . . . 105

Dysk wewnętrzny . . . . . . . . . . . . 106

Zespół zasilacza . . . . . . . . . . . . 126

Karta PCI . . . . . . . . . . . . . . . 128

Karta PCI o pełnej długości . . . . . . . 133

Moduł superkondensatora . . . . . . . . 135

Zespół wentylatora tylnego . . . . . . . . 138

Zespół radiatora i wentylatora . . . . . . . 140

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 141

Adapter Flex . . . . . . . . . . . . . . 144

Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . 146

Jednostki Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 147

Kończenie wymiany części . . . . . . . . . . 154

Rozdział 8. Uzyskiwanie

informacji, pomocy i serwisu . . . . 157

Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . 157

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika

użytkownika w różnych językach. . . . . . 157

Pomoc systemu Windows . . . . . . . . 157

Bezpieczeństwo i gwarancja . . . . . . . 157

Serwis WWW Lenovo . . . . . . . . . . 157

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 158

Często zadawane pytania (FAQ) . . . . . . 158

Pomoc i serwis . . . . . . . . . . . . . . 158

Kontakt telefoniczny z serwisem . . . . . . 158

Używanie innych usług . . . . . . . . . . 159

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . 159

Dodatek A. Szybkość pamięci

systemowej . . . . . . . . . . . . . . 161

ii ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Dodatek B. Dodatkowe informacje dotyczące systemu operacyjnego

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dodatek E. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Dodatek C. Uwaga o

przepisach . . . . . . . . . . . . . . . 165

Dodatek D. Informacje o WEEE i

przetwarzaniu wtórnym . . . . . . . . 169

Dodatek F. Informacje o

programie ENERGY STAR . . . . . . 175

Dodatek G. Uwagi . . . . . . . . . . 177

iv ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera informacje na temat bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać.

Przed skorzystaniem z tego podręcznika

ZAGROŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego podręcznika należy zapoznać się ze wszystkimi istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Przeczytaj informacje znajdujące się w tej sekcji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji dołączonym do produktu. Zapoznanie się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia produktu.

Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji, możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo

www.lenovo.com/support

temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji oraz ten Podręcznik użytkownika w innych wersjach językowych.

. W serwisie WWW wsparcia Lenovo można również znaleźć Podręcznik na

pod adresem http://

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Więcej informacji na temat części wymienianych przez klienta (CRU), patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczne ruchome części. Nie zbliżać palców ani innych części ciała.

ZAGROŻENIE:

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując opcję lub część CRU, nie należy otwierać antystatycznego opakowania, które ją zawiera aż do momentu instalacji.

W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz komputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy elektroniczne chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.

• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie antystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.

• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Kable zasilające i zasilacze

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu. Kabla zasilającego nie należy używać z innymi urządzeniami.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na przykład kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.

Wtyczki i gniazda zasilające

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać produktu do gniazda elektrycznego, do którego są podłączone inne urządzenia domowe lub komercyjne pobierające znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym razie zmiany napięcia mogą uszkodzić produkt, dane lub podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

Urządzenia zewnętrzne

Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (Universal Serial Bus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można

uszkodzić komputer. Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Ciepło i wentylacja produktu

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:

• Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i wiele akcesoriów wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i radiatory, które zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy w komputerze nie zgromadził się kurz. Przed takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt i odączyć kabel od sieci zasilającej; następnie usunąć kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Należy również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, w tym z wgłębień radiatora, otworów wentylacyjnych zasilacza i wentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy zawsze wyłączyć komputer i odłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać korzystania z komputera w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach. Jeśli nie jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.

Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zachowania optymalnych warunków pracy komputera należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane, jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

• Nie instaluj filtrów powietrza. Mogą zakłócać prawidłowe chłodzenie.

Środowisko operacyjne

Środowisko optymalne do używania komputera to takie, w którym panuje temperatura od 10 do 35° C (50 do 95°F) oraz wilgotność od 35 do 80%. Jeśli komputer jest przechowywany lub transportowany w temperaturze niższej niż 10°C (50°F), przed użyciem należy odczekać, aby osiągnął on optymalną temperaturę pracy wynoszącą od 10 do 35°C (50 do 95°F). Proces ten może zająć nawet do dwóch godzin. Uruchomienie komputera nim osiągnie on optymalną temperaturę pracy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie.

Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

viii

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory, radia, głośniki o dużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić monitor i dane na dysku.

Nie należy umieszczać napojów na komputerze czy podłączonych do niego urządzeniach ani obok nich. Rozlany płyn może spowodować zwarcie lub innego rodzaju uszkodzenie.

Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury, mogą ją uszkodzić.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

ZAGROŻENIE: Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie: Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne.

Informacja na temat zasilacza

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Czyszczenie i konserwacja

Komputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem, komputer należy wyłączyć, a następnie odłączyć kabel zasilający. Nie należy spryskiwać komputera detergentami w płynie ani też używać do jego czyszczenia detergentów zawierających materiały łatwopalne. Detergentem należy zwilżyć miękką szmatkę, a następnie przetrzeć nią powierzchnię komputera.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Rozmieszczenie sprzętu” na stronie 1

• „Funkcje komputera” na stronie 11

• „Specyfikacje komputera” na stronie 15

• „Programy” na stronie 16

Rozmieszczenie sprzętu

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozmieszczeniu sprzętu komputerowego.

Informacja: W rzeczywistości sprzęt komputerowy może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Widok z przodu

Rysunek 1. Złącza, elementy sterujące i wskaźniki z przodu

1 Przycisk wysuwania/zamykania napędu optycznego

(w wybranych modelach)

3 Wskaźnik zasilania 4 Wskaźnik aktywności dysku

5 Wskaźnik diagnostyczny 6 Gniazdo karty SD

7 Diagnostyczne złącze USB 3.0 8 Złącza USB 3.0 (2)

9 Złącze Always On USB 3.0

2 Przycisk zasilania

10 Złącze słuchawek

Informacja: Orientację plakietki z logo ThinkStation® z przodu komputera można zmienić. Po położeniu komputera na boku można delikatnie wyciągnąć plakietkę z logo. Obróć ją o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a następnie z powrotem wciśnij.

1 Przycisk wysuwania/zamykania napędu optycznego

Naciśnij przycisk wysuwania lub zamykania szuflady napędu optycznego.

2 Przycisk zasilania

Aby włączyć komputer, naciśnij przycisk zasilania. Jeśli komputer nie odpowiada, można go wyłączyć, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy.

3 Wskaźnik zasilania

Gdy wskaźnik zasilania świeci, komputer jest włączony.

4 Wskaźnik aktywności dysku

Wskazuje stan dysków wewnętrznych (np. dysków twardych lub SSD).

Włączony: dyski są gotowe do użycia.

Wyłączony (gdy komputer jest włączony): Nie są przesyłane dane lub dyski nie są używane.

5 Wskaźnik diagnostyczny

Włączony: diagnostyczne złącze USB 3.0 działa jak standardowe złącze USB 3.0.

Migający: wykryto błąd systemu lub rejestr zdarzeń powiązany z błędem jest w trakcie pobierania z

diagnostycznego złącza USB 3.0.

6 Gniazdo karty SD

Włóż kartę SD do gniazda, aby odczytać dane zapisane na karcie.

7 Diagnostyczne złącze USB 3.0

Wskaźnik diagnostyczny miga, jeśli zostanie wykryty błąd systemu. W takim przypadku jeśli podłączasz pamięć flash USB w formacie FAT32 do złącza, rejestr powiązany z błędem może zostać automatycznie pobrany przez pamięć flash USB z diagnostycznego złącza USB 3.0.

8 Złącze USB 3.0

Podłącz urządzenie zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB, do tego złącza.

9 Złącze Always On USB 3.0

Podłącz urządzenie zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB, do tego złącza. Jeśli kabel zasilający jest podłączony, można ładować podłączone urządzenia USB nawet wtedy, gdy komputer jest w trybie hibernacji lub jest wyłączony. Jeśli funkcja złącza Always On USB nie jest włączona, należy uruchomić program Power Manager i włączyć tę funkcję. Aby uruchomić program Power Manager, patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 16. Aby włączyć złącze Always On USB, patrz system pomocy programu Power Manager.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

10 Złącze słuchawek

Podłącz słuchawki do komputera za pomocą złącza słuchawek.

Widok z tyłu

Niektóre złącza z tyłu komputera oznaczono kolorami pomocnymi w określaniu miejsca podłączania kabli.

ThinkStation P510

Rysunek 2. Panel tylny komputera ThinkStation P510

1 Złącze wyjścia audio

3 Złącze PS/2 klawiatury

5 Złącza USB 2.0 (4) 6 Złącza USB 3.0 (4)

7 Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w

2 Złącze mikrofonu

4 Złącze szeregowe

8 Złącze kabla zasilającego

zależności od modelu)

9 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 10 Szczeliny dla klucza

11 Złącze Ethernet

13 Złącze myszy PS/2 14 Złącze wejścia audio

12 Linka z kłódką

ThinkStation P710

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 3

Rysunek 3. Panel tylny komputera ThinkStation P710

1 Złącze wyjścia audio

3 Złącze PS/2 klawiatury

5 Złącza USB 2.0 (4) 6 Złącza USB 3.0 (4)

7 Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w

2 Złącze mikrofonu

4 Złącze szeregowe

8 Złącze kabla zasilającego

zależności od modelu)

9 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 10 Szczeliny dla klucza

11 Złącza Ethernet (2) 12 Linka z kłódką

13 Złącze myszy PS/2 14 Złącze wejścia audio

Informacja: W przypadku komputerów ThinkStation P510 i ThinkStation P710 w obszarze kart Peripheral Component Interconnect (PCI) można zainstalować jedną lub więcej oddzielnych kart graficznych. Zależnie od modelu komputera karty graficzne mogą obsługiwać następujące złącza:

• Złącze Digital Visual Interface (DVI)

• Złącze DisplayPort

• Złącze Mini DisplayPort

Złącze DisplayPort

Podłącz monitor zapewniający wysoką jakość obrazu, monitor Direct Drive lub inne zgodne urządzenia do złącza DisplayPort.

Złącze DVI monitora

Podłącz monitor DVI lub inne zgodne urządzenia do złącza monitora DVI.

Złącze Mini DisplayPort

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Podłącz monitor zapewniający wysoką jakość obrazu, monitor Direct Drive lub inne zgodne urządzenia do złącza Mini DisplayPort. Złącze Mini DisplayPort jest miniaturową wersją złącza DisplayPort.

1 Wyjście liniowe audio

Wyjście liniowe audio służy do wysyłania sygnałów dźwiękowych do takich urządzeń zewnętrznych jak słuchawki.

2 Złącze mikrofonu

Podłącz mikrofon do komputera za pomocą złącza mikrofonu, aby rejestrować dźwięki lub korzystać z oprogramowania rozpoznającego mowę.

3 Złącze PS/2 klawiatury

Podłącz klawiaturę Personal System/2 (PS/2) do złącza PS/2 klawiatury.

4 Złącze szeregowe

Podłącz modem zewnętrzny, drukarkę szeregową lub inne urządzenia wyposażone w 9-stykowe złącze szeregowe do złącza szeregowego.

5 Złącza USB 2.0 (4)

Podłącz urządzenie zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB, do tego złącza.

6 Złącza USB 3.0 (4)

Podłącz urządzenie zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB, do tego złącza.

7 Obszar kart PCI (dostępne karty PCI różnią się w zależności od modelu)

W tym obszarze można zainstalować karty PCI/PCI-Express, aby poprawić wydajność roboczą komputera. Zależnie od modelu komputera w tym obszarze mogą być już zainstalowane różne karty.

8 Złącze kabla zasilającego

Podłącz kabel zasilający do komputera w celu zapewnienia zasilania.

9 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Podłącz linkę zabezpieczającą typu Kensington do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej, aby zabezpieczyć komputer. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington” na stronie 32.

10 Szczeliny dla klucza

Zainstaluj uchwyt na klucz dołączony do klucza blokady pokrywy komputera w szczelinach dla klucza.

11 Złącza sieci Ethernet (2)

Podłącz kabel Ethernet do sieci LAN.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 5

Informacja: Aby używać komputera w sposób zgodny z ograniczeniami klasy B Federalnego Urzędu Łączności (FCC), należy używać kabla Ethernet kategorii 5.

12 Linka z kłódką

Załóż kłódkę, aby zabezpieczyć komputer. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Blokowanie pokrywy komputera” na stronie 31.

13 Złącze myszy PS/2

Podłącz mysz PS/2, trackball lub inne urządzenia wskazujące korzystające ze złącza myszy PS/2.

14 Wejście liniowe audio

Wejście liniowe audio służy do odbierania sygnału dźwiękowego z zewnętrznych urządzeń dźwiękowych takich jak zestaw stereofoniczny. Przy podłączaniu zewnętrznego urządzenia audio zostaje nawiązane połączenie kablowe między złączem wyjściowej linii dźwiękowej urządzenia a złączem wejściowej linii dźwiękowej komputera.

Komponenty komputera

Uwagi:

• W zależności od modelu, komputer może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

• Aby zdjąć obudowę, patrz „Przygotowywanie komputera i zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 65.

Rysunek 4. Rozmieszczenie komponentów

6 ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

1 Radiator i zespół wentylatora (liczba różni się w

zależności od modelu)

2 Moduły pamięci (liczba różni się w zależności od

modelu)

3 Czujnik otwarcia obudowy

4 Napęd optyczny, moduł Flex lub obudowa pamięci

masowej Flex (liczba i kombinacja różnią się w zależności od modelu)

5 Przedni zespół wentylatora (w wybranych

modelach)

6 Dyski twarde, dyski hybrydowe lub dyski SSD

(liczba i kombinacja różnią się w zależności od modelu)

7 Adapter Flex (w niektórych modelach)

9 Owiewka kierunkowa do bezpośredniego chłodzenia 10 Karta PCI (w wybranych modelach)

11 Zespoły wentylatorów tylnych

8 Moduł zasilacza

Części na płycie głównej

Informacja: Komputer wyposażono w jedną z następujących płyt głównych.

ThinkStation P510

Rysunek 5. Rozmieszczenie części na płycie głównej

1 Przednie złącze audio

3 Złącze wentylatora napędu optycznego 4 Złącze pamięci

5 Złącze pamięci 6 Złącze pamięci

2 Złącze głośnika wewnętrznego

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 7

7 Złącze pamięci

8 Czujnik otwarcia obudowy

9 Czujnik termiczny

11 Złącze pamięci 12 Złącze pamięci

13 Złącze pamięci 14 Złącze pamięci

15 Gniazdo adaptera Flex 16 4-stykowe złącza zasilania (2)

17 Złącze wentylatora przedniego

19 Złącze sterowania obudowy pamięci masowej z

10 Mikroprocesor

18 Zworka Clear CMOS/Recovery

20 4-stykowe złącze zasilania

dostępem od przodu (na złącze SATA 5)

21 Złącze Thunderbolt™

23 Złącze wskaźnika aktywności dysku twardego

(używane tylko z kartą RAID 9364)

25 Złącze SATA 5 26 Złącze SATA 6

27 Złącze SATA 2 28 Złącze SATA 1

29 Złącze SATA 3 30 Złącze SATA 4

31 Złącze czytnika kart 29 w 1 32 Bateria

33 Złącze panelu przedniego

35 Złącze zasilacza

37 Gniazdo karty PCI 38 Gniazdo karty graficznej PCI Express 3.0 x16

22 Przednie złącze USB

24 Złącze sterowania obudowy pamięci masowej z

dostępem od przodu (na złącze SATA 6)

34 Złącze eSATA (dostępne w wybranych modelach)

36 Gniazdo kart PCI Express 2.0 x4

39 Gniazdo karty PCI Express 2.0 x1 40 Gniazdo karty graficznej PCI Express 3.0 x16

41 Gniazdo kart PCI Express 3.0 x4

43 Złącze wentylatora mikroprocesora 44 Złącze tylnego wentylatora

42 Złącze tylnego wentylatora

ThinkStation P710

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Rysunek 6. Rozmieszczenie części na płycie głównej

1 Przednie złącze audio

3 Złącze tylnego wentylatora

5 Złącze pamięci 6 Złącze pamięci

7 Złącze pamięci 8 Złącze wentylatora mikroprocesora 1

9 Mikroprocesor 1 10 Złącze pamięci

11 Złącze pamięci 12 Złącze pamięci

13 Czujnik termiczny 14 Gniazdo adaptera Flex

15 Złącze wskaźnika aktywności wewnętrznego dysku

2 Złącze głośnika wewnętrznego

4 Czujnik otwarcia obudowy (wybrane modele)

16 4-stykowe złącze zasilania

(używane tylko z kartą RAID 9364)

17 Zworka Clear CMOS/Recovery

19 Złącze wentylatora napędu optycznego 20 Złącze sterowania obudowy pamięci masowej z

18 4-stykowe złącze zasilania

dostępem od przodu (na złącze SATA 6)

21 Złącze SATA 6 22 Złącze SATA 5

23 Złącze wentylatora przedniego 24 Złącze sterowania obudowy pamięci masowej z

dostępem od przodu (na złącze SATA 5)

25 4-stykowe złącze zasilania 26 Złącze czytnika kart 29 w 1

27 Złącze Thunderbolt 28 Złącze panelu przedniego

29 Przednie złącze USB 3.0 30 Złącze SATA 4

31 Złącze eSATA 32 Złącze SATA 3

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 9

33 Złącze SATA 2 34 Złącze SATA 1

35 Bateria 36 Złącze zasilacza

37 Gniazdo kart PCI Express 2.0 x4 38 Gniazdo karty PCI

39 Gniazdo karty graficznej PCI Express 3.0 x16 40 Gniazdo karty PCI Express 3.0 x8

41 Gniazdo karty graficznej PCI Express 3.0 x16 (2)

43 Złącze pamięci 44 Złącze pamięci

45 Złącze pamięci 46 Mikroprocesor 2

47 Złącze wentylatora mikroprocesora 2 48 Złącze pamięci

49 Złącze pamięci 50 Złącze pamięci

42 Złącze tylnego wentylatora

Napędy wewnętrzne

Napędy wewnętrzne to urządzenia używane przez komputer do odczytywania i przechowywania danych. W celu zwiększenia wielkości pamięci masowej lub umożliwienia odczytywania innych rodzajów nośników, możesz dodawać napędy. Napędy wewnętrzne instalowane są we wnękach.

Instalując lub wymieniając napęd wewnętrzny, należy zwrócić uwagę na typ i rozmiar napędu obsługiwanego przez każdą wnękę i prawidłowo podłączyć potrzebne kable. Instrukcje instalowania lub wymiany napędów wewnętrznych komputera — patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu” na stronie 65.

Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie wnęk napędów.

Rysunek 7. Rozmieszczenie wnęk napędów

10 ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

1 Czytnik kart (SD)

2 Wnęki napędów optycznych (2) (na napęd optyczny, moduł Flex lub obudowę pamięci masowej Flex)

3 Wnęki dysków (4) (na dysk twardy, hybrydowy lub SSD)

Etykieta typu i modelu komputera

Rolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów.

Rysunek 8. Etykieta typu i modelu komputera

Funkcje komputera

W przypadku wybranych modeli komputerów niektóre funkcje mogą być inne lub mogą nie mieć zastosowania.

Informacje o komputerze

• Aby wyświetlić podstawowe informacje o komputerze (np. o mikroprocesorze i pamięci):

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu operacyjnego Microsoft następujących czynności:

- Windows 7: Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Komputer, a następnie kliknij

pozycję Właściwości.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ System ➙ Informacje.

• Aby wyświetlić szczegółowe informacje o urządzeniach (np. o napędzie optycznym lub o kartach sieciowych) na komputerze:

Windows® wykonaj jedną z

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 11

1. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Komputer, a następnie kliknij pozycję Właściwości.

- Windows 10: Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń.

3. Znajdź swoje urządzenie w sekcji Menedżer urządzeń i kliknij je dwukrotnie, aby wyświetlić jego właściwości. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

Pamięć

• ThinkStation P510: do ośmiu modułów pamięci (DDR4, ECC, UDIMM lub RDIMM).

• ThinkStation P710: do 12 modułów DDR4 ECC UDIMM lub DDR4 ECC RDIMM.

Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Moduł pamięci” na stronie 141.

Napędy wewnętrzne

Komputer obsługuje następujące dyski:

• SD

• Dysk twardy

• Dysk hybrydowy (dostępny w wybranych modelach)

• Napęd optyczny (dostępny w wybranych modelach)

• Dysk SSD (dostępny w wybranych modelach)

Aby wyświetlić ilość miejsca na dysku:

1. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Komputer, a następnie kliknij pozycję Zarządzaj.

• Windows 10: Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij opcję Zarządzanie dyskami i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Funkcje wideo

• Gniazda kart graficznych PCI Express x16 na płycie głównej (dla oddzielnych kart)

• Złącza wideo na oddzielnej karcie graficznej:

- Złącze DVI (dostępne w wybranych modelach)

- Złącze DisplayPort (dostępne w wybranych modelach)

- Złącze Mini DisplayPort (dostępne w wybranych modelach)

Funkcje audio

Zintegrowana karta dźwiękowa obsługuje następujące złącza i urządzenia komputera:

• Złącze wejścia audio

• Złącze wyjścia audio

• Złącze słuchawek

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

• Głośnik wewnętrzny

• Złącza mikrofonowe

Opcje wejścia/wyjścia (we/wy)

• Złącze sieci Ethernet 100/1000 Mb/s

• 9-stykowe złącze szeregowe

• Złącza audio (złącze wejścia audio, złącze wyjścia audio, złącze mikrofonu oraz złącze słuchawek)

• Złącza wyświetlacza (DVI, DisplayPort i Mini DisplayPort) (zależne od karty graficznej)

• Złącze PS/2 klawiatury

• Złącze PS/2 myszy

• Złącza USB Więcej informacji - patrz „Widok z przodu” na stronie 1 i „Widok z tyłu” na stronie 3.

Rozszerzenia

• Gniazdo karty SD

• Wnęki na dyski twarde

• Gniazdo adaptera Flex

• Gniazda pamięci

• Wnęki napędów optycznych

• Gniazdo karty PCI

• Gniazdo karty PCI Express x1 (dostępne tylko w ThinkStation P510)

• Gniazda kart PCI Express x4

• Gniazda kart PCI Express x8

• Gniazda kart graficznych PCI Express x16 Więcej informacji - patrz „Napędy wewnętrzne” na stronie 10 i „Części na płycie głównej” na stronie

Zasilacz

Komputer wyposażono w jeden z następujących zasilaczy:

• Zasilacz 490 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

• Zasilacz 650 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

• Zasilacz 850 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

Opcje łączności bezprzewodowej

W zależności od modelu, komputer jest wyposażony w następujące funkcje łączności bezprzewodowej:

• Bezprzewodowa LAN

• Bluetooth

Opcje zarządzania systemem

• Możliwość zapisania wyników testu POST

• Desktop Management Interface (DMI)

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 13

Aplikacja Desktop Management Interface umożliwia wgląd w informacje o wszystkich aspektach komputera, takich jak typ procesora, data instalacji, dołączone drukarki i inne urządzenia peryferyjne, źródła zasilania czy historia czynności konserwacyjnych.

• Tryb zgodności z ErP LPS Tryb zgodności z dyrektywą dotyczącą produktów związanych z energią (ErP, Energy-related

Products) i najniższego stanu zasilania (LPS) zmniejsza zużycie energii elektrycznej, gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia lub jest wyłączony. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPS” na stronie 38.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability to technologia wykonania sprzętu i oprogramowania sprzętowego przewidująca wbudowanie w komputer pewnych funkcji, dzięki czemu łatwiej je monitorować, konserwować, aktualizować, uaktualniać i naprawiać.

• Technologia Intel AMT (Intel Active Management) Intel Active Management Technology to technologia oparta na sprzęcie i oprogramowaniu

układowym sprawiająca, że komputery są dla firm tańsze w monitorowaniu, konserwowaniu, aktualizowaniu, uaktualnianiu i naprawianiu.

• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) Narzędzie konfiguracyjne Intel RSTe umożliwia konfigurowanie macierzy dyskowej RAID w

komputerach wyposażonych w płyty główne z wybranymi mikroukładami Intel. Obsługiwane są poziomy RAID 0, 1, 5 i 10 w komputerach z zainstalowanym dyskami SATA.

• Preboot Execution Environment (PXE) Preboot Execution Environment to środowisko umożliwiające uruchamianie komputerów za

pośrednictwem kart sieciowych niezależnie od zainstalowanych urządzeń pamięci masowej (np. dysków twardych) oraz systemów operacyjnych.

• System Management (SM) BIOS i oprogramowanie SM Specyfikacja SM systemu BIOS określa strukturę danych i metody dostępu w systemie BIOS, za

pomocą których użytkownik lub aplikacja mogą zapisywać i pobierać konkretne informacje o danym komputerze.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN to technologia używana w komputerowych sieciach komputerowych Ethernet, która

umożliwia włączanie (wybudzanie) komputera za pomocą komunikatu z sieci. Zazwyczaj komunikat jest wysyłany z programu działającego na innym komputerze w tej samej sieci lokalnej.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Instrumentacja zarządzania Windows to zbiór rozszerzeń modelu Windows Driver Model. Zawiera

interfejs systemu operacyjnego, w którym instrumentowane składniki wyświetlają informacje i powiadomienia.

Opcje zabezpieczeń

• Możliwość włączania i wyłączania urządzenia

• Możliwość włączania i wyłączania pojedynczych złączy USB

• Program antywirusowy

• Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym

• Złącze czujnika otwarcia obudowy

• Hasła systemu BIOS i konta systemu Windows zapobiegające używaniu komputera przez osoby nieupoważnione.

• Uwierzytelnianie na podstawie odcisku linii papilarnych (dostępne w wybranych modelach)

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

• Zapory sieciowe

• Intel BIOS guard

• Kontrola kolejności startowej

• Uruchamianie bez klawiatury i myszy

• Obsługa blokady pokrywy komputera

• Obsługa zintegrowanej linki zabezpieczającej typu Kensington

• Obsługa linki z kłódką

• Trusted Platform Module (TPM)

Więcej informacji znajduje się w podrozdziale Rozdział 4 „Bezpieczeństwo” na stronie 31.

Zainstalowany fabrycznie system operacyjny

Na komputerze zainstalowano fabrycznie system operacyjny Windows 7 lub Windows 10. Firma Lenovo mogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne z tym komputerem. Aby ustalić, czy dany system operacyjny został certyfikowany lub przetestowany pod kątem kompatybilności, zapoznaj się z serwisem WWW dostawcy systemu.

Specyfikacje komputera

Niniejsza sekcja zawiera fizyczne specyfikacje komputera.

Wymiary

Szerokość: 175 mm (6,89") Wysokość: 446 mm (17,56") Głębokość: 485 mm (19,09")

Waga

Maksymalna dostarczana konfiguracja: 24 kg (52,91 funta)

Dopuszczalne warunki zewnętrzne

• Temperatura powietrza:

Podczas pracy: od 10 do 50°C (od 35 do 95°F) Przechowywanie w oryginalnym opakowaniu: od -40 do 60°C (od -40 do 140°F) Przechowywanie bez opakowania: od -10 do 60°C (od 14 do 140°F)

• Wilgotność:

Podczas pracy: od 10 do 80% (bez kondensacji) Przechowywanie: od 10 do 90% (bez kondensacji)

• Wysokość:

Podczas pracy: od -15,2 m (-50 stóp) do 3 048 m (10 000 stóp) Podczas przechowywania: od -15,2 m (-50 stóp) do 10 668 m (35 000 stóp)

Zasilanie wejściowe

Napięcie wejściowe: od 100 do 240 V prądu przemiennego Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 15

Programy

Niniejsza sekcja zawiera informacje o programach na komputerze.

Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze

Informacja: W systemie Windows 7 zależnie od modelu komputera niektóre programy Lenovo mogą

być jedynie gotowe do zainstalowania, tak że trzeba je zainstalować ręcznie. Dopiero potem można uzyskiwać dostęp do tych programów i z nich korzystać.

Aby uzyskać dostęp do programu na komputerze, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Z poziomu funkcji Windows Search:

1. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie wpisz nazwę programu w polu wyszukiwania.

- Windows 10: Wpisz nazwę programu w polu wyszukiwania obok przycisku Start.

2. W wynikach wyszukiwania kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

• Z poziomu menu Start lub Panelu sterowania:

1. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Jeżeli nazwa programu nie jest wyświetlana, kliknij opcję Wszystkie programy, aby wyświetlić listę programów. Następnie kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

- Windows 10: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Następnie kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

2. Jeżeli nazwa danego programu nie jest wyświetlana w menu Start, dostęp do programu uzyskaj przez Panel sterowania.

a. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. b. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

c. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij

nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

Instalowanie programu, który jest gotowy do zainstalowania (tylko Windows 7)

Aby zainstalować program gotowy do instalacji w systemie operacyjnym Windows 7, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz program Lenovo ThinkVantage komputerze” na stronie 16.

2. Kliknij opcje Widok ➙ Kafelki, aby wyświetlić ikony programu.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej wyszarzonych ikon, aby odszukać ikonę żądanego programu. Następnie dwukrotnie kliknij ikonę, aby zainstalować program.

Tools. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na

Wprowadzenie do programów firmy Lenovo

Ta sekcja zawiera informacje o najważniejszych programach firmy Lenovo dostępnych w systemie operacyjnym użytkownika.

ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

Informacja: Zależnie od modelu komputera niektóre niżej wymienione programy mogą być niedostępne.

Fingerprint Manager Pro lub ThinkVantage Fingerprint Software

(Windows 7)

Lenovo Companion

(Windows 10)

Lenovo PC Experience

(Windows 7)

Program Fingerprint Manager Pro lub ThinkVantage Fingerprint Software umożliwia używanie czytnika linii papilarnych. Zintegrowany czytnik linii papilarnych, w jaki wyposażono wybrane klawiatury, umożliwia zarejestrowanie odcisku linii papilarnych i skojarzenie go z hasłem włączenia zasilania, hasłem dysku twardego i hasłem do systemu Windows. Dzięki temu uwierzytelnianie odciskiem palca może zastąpić hasła, umożliwiając prosty i bezpieczny dostęp.

Najlepsze funkcje i możliwości komputera powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze. Z aplikacją Lenovo Companion tak faktycznie jest. Używaj aplikacji Lenovo Companion do następujących celów:

• Optymalizacja wydajności komputera, monitorowania kondycji komputera i zarządzanie aktualizacjami.

• Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika, sprawdzanie statusu gwarancji oraz wyświetlanie akcesoriów dostosowanych do danego komputera.

• Czytanie artykułów instruktażowych, przeglądanie forów Lenovo, a także śledzenie informacji o nowościach technologicznych publikowanych w artykułach i na blogach z zaufanych źródeł.

Lenovo Companion udostępnia bogate materiały firmy Lenovo, z których można się dowiedzieć, jakie możliwości oferuje posiadany komputer.

Ten program pozwala zwiększyć komfort i bezpieczeństwo pracy dzięki łatwemu dostępowi do różnych programów.

Informacja: Tego programu nie można znaleźć na liście wszystkich programów ani w polu wyszukiwania. Aby uzyskać dostęp do tego programu, przejdź do Panelu sterowania. Wyświetl Panel sterowania według kategorii, kliknij kolejno pozycje Sprzęt i dźwięk ➙ Urządzenia i drukarki, a następnie kliknij dwukrotnie urządzenie z nazwą komputera.

Lenovo ID

(Windows 10)

Lenovo PowerENGAGE

(Windows 7)

Lenovo Solution Center

(Windows 7 i Windows 10)

Lenovo ThinkVantage Tools

(Windows 7)

Recovery Media

(Windows 7)

Program Lenovo ID umożliwia utworzenie identyfikatora Lenovo ID i zarządzanie nim. Dzięki Lenovo ID możesz łączyć się z wszystkim od Lenovo za pomocą jednego konta. Używaj identyfikatora Lenovo ID do szybkiego i prostego uwierzytelniania, a następnie korzystaj z różnych usług dostarczanych przez firmę Lenovo. Usługi te obejmują zakupy online, pobieranie aplikacji, spersonalizowaną pomoc techniczną dotyczącą urządzeń, specjalne oferty promocyjne, fora Lenovo itd.

Program Lenovo PowerENGAGE zapewnia funkcję zarządzania zasilaniem.

Program Lenovo Solution Center pomaga w rozwiązywaniu problemów z komputerem. Oprócz wykonywania testów diagnostycznych, program dostarcza informacji i wskazówek dotyczących zapewnienia maksymalnej wydajności, zbiera informacje o systemie, stanie zabezpieczeń oraz informacje dotyczące wsparcia.

Program Lenovo ThinkVantage Tools zapewnia łatwy dostęp do różnych narzędzi, aby umożliwić łatwiejszą i bezpieczniejszą pracę.

Program Recovery Media umożliwia odtworzenie domyślnych fabrycznych ustawień dysku twardego.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 17

System Update

(Windows 7)

Program System Update zapewnia regularny dostęp do aktualizacji systemu dla danego komputera, takich jak aktualizacje sterowników urządzeń, aktualizacje oprogramowania oraz aktualizacje systemu BIOS. Program pobiera z centrum pomocy Lenovo Help Center informacje o nowych aktualizacjach dla danego komputera, a następnie sortuje i wyświetla aktualizacje do pobrania i zainstalowania. O pobraniu i zainstalowaniu konkretnych pakietów decyduje wyłącznie użytkownik.

ThinkStation Diagnostics

(Windows 7 i Windows 10)

Program ThinkStation Diagnostics pomaga w identyfikowaniu i rozwiązywaniu problemów z komputerem. Program wyświetla powiadomienia o wszelkich problemach wykrytych przez funkcję diagnostyczną monitorowania sprzętu w czasie rzeczywistym. Program podaje też szczegółowe informacje o problemie, wskazuje możliwe przyczyny i dostarcza rozwiązania.

18 ThinkStation P510 i P710 Podręcznik użytkownika

+ 162 hidden pages