Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [el]

Download

Page 1

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Τύποι μηχανής: 30B4, 30B5, 30B6 και 30B7

Page 2

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες και το προϊόν στο οποίο αναφέρονται,

βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε και κατανοήσατε το περιεχόμενο των ενοτήτων «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v και Παράρτημα G «Δηλώσεις» στη σελίδα 185.

Έκτη έκδοση (Δεκέμβριος 2018)

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Page 3

Περιεχόμενα

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . . v

Πριν χρησιμοποιήσετε το παρόν εγχειρίδιο . . . . . v

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις . . . . . . v

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό . . . . . . . . vi

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές

ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές . . . . . vii

Φις και πρίζες . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Εξωτερικές συσκευές. . . . . . . . . . . . . viii

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος . . . . . . viii

Περιβάλλον λειτουργίας . . . . . . . . . . . . ix

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των

συσκευών laser . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Δήλωση σχετικά με την τροφοδοσία . . . . . . . . ix

Καθαριότητα και συντήρηση . . . . . . . . . . . x

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση

προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Θέσεις υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . 1

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εξαρτήματα υπολογιστή. . . . . . . . . . . 6

Εξαρτήματα στην πλακέτα συστήματος. . . . . 7

Εσωτερικές μονάδες . . . . . . . . . . . 10

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου . . . 11

Χαρακτηριστικά υπολογιστή . . . . . . . . . . 12

Προδιαγραφές υπολογιστή . . . . . . . . . . 16

Προγράμματα . . . . . . . . . . . . . . . 16

Πρόσβαση ενός προγράμματος στον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . 17

Εγκατάσταση ενός προγράμματος που είναι

έτοιμο για εγκατάσταση (μόνο Windows 7) . . 17

Εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo . . . 18

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Δηλώστε τον υπολογιστή σας . . . . . . . . . 21

Ρύθμιση της έντασης του υπολογιστή . . . . . . 21

Χρήση ενός δίσκου . . . . . . . . . . . . . 21

Οδηγίες σχετικά με τη χρήση της μονάδας

οπτικού δίσκου . . . . . . . . . . . . . 21

Χειρισμός και αποθήκευση δίσκου . . . . . . 22

Αναπαραγωγή και αφαίρεση δίσκου . . . . . 22

Εγγραφή δίσκου . . . . . . . . . . . . . 22

Σύνδεση σε δίκτυο. . . . . . . . . . . . . . 23

Σύνδεση σε δίκτυο Ethernet LAN . . . . . . 23

Σύνδεση σε ασύρματο LAN . . . . . . . . 24

Σύνδεση συσκευής με δυνατότητα

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 24

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Διευθέτηση του χώρου εργασίας . . . . . . . . 25

Αντανακλάσεις και φωτισμός. . . . . . . . 25

Εξαερισμός. . . . . . . . . . . . . . . 25

Θέσεις ηλεκτρικών πριζών και μήκος

καλωδίων . . . . . . . . . . . . . . . 25

Άνεση . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα . . . . . . 26

Καθαρισμός του υπολογιστή σας . . . . . . . . 30

Συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Βασικές συμβουλές συντήρησης . . . . . . 30

Πρακτικές καλής συντήρησης . . . . . . . 30

Ενημέρωση του υπολογιστή σας . . . . . . 31

Μεταφορά του υπολογιστή . . . . . . . . . . 32

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια . . . . . . . . 33

Κλείδωμα του υπολογιστή σας . . . . . . . . . 33

Ασφάλιση του καλύμματος του υπολογιστή . . 33

Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου

τύπου Kensington . . . . . . . . . . . . 34

Προβολή και αλλαγή των ρυθμίσεων ασφαλείας

στο πρόγραμμα Setup Utility . . . . . . . . . . 35

Χρήση κωδικών πρόσβασης και λογαριασμών

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Χρήση εξακρίβωσης δακτυλικού αποτυπώματος . . 36 Χρήση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος . . . 36

Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας . . . . 37

Προστασία δεδομένων από ιούς . . . . . . . . 37

Λογισμικό Computrace Agent ενσωματωμένο στο

υλικολογισμικό . . . . . . . . . . . . . . . 38

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 38

Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . . . . 38

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις

παραμέτρων . . . . . . . . . . . . . . 39

Χρήση του προγράμματος Setup Utility . . . . . 39

Έναρξη του προγράμματος Setup Utility . . . 39

Αλλαγή της λειτουργίας προβολής στο

πρόγραμμα Setup Utility. . . . . . . . . . 39

Αλλαγή της γλώσσας οθόνης του

προγράμματος Setup Utility . . . . . . . . 40

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευής . . 40

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

αυτόματης ενεργοποίησης του υπολογιστή

σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Page 4

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

λειτουργίας συμμόρφωσης ErP LPS . . . . . 41

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εντοπισμού αλλαγών στις ρυθμίσεις

παραμέτρων . . . . . . . . . . . . . . 41

Αλλαγή των ρυθμίσεων BIOS πριν από την εγκατάσταση νέου λειτουργικού

συστήματος . . . . . . . . . . . . . . 42

Χρήση κωδικών πρόσβασης BIOS . . . . . . 42

Επιλογή συσκευής εκκίνησης . . . . . . . . 44

Έξοδος από το πρόγραμμα Setup Utility . . . 45

Ενημέρωση και αποκατάσταση του BIOS . . . . . 46

Ενημέρωση του BIOS. . . . . . . . . . . 46

Αποκατάσταση μετά από αποτυχία

ενημέρωσης του BIOS . . . . . . . . . . 46

Ρύθμιση παραμέτρων RAID . . . . . . . . . . 47

Ρύθμιση παραμέτρων RAID με το Intel RSTe . . 47 Γρήγορη ρύθμιση RAID με το βοηθητικό

πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO

MegaRAID BIOS . . . . . . . . . . . . 50

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση

προβλημάτων, διαγνωστικά και

αποκατάσταση . . . . . . . . . . . . 55

Βασική διαδικασία για την επίλυση προβλημάτων

του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . 55

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . 55

Προβλήματα με την εκκίνηση. . . . . . . . 56

Προβλήματα με τον ήχο . . . . . . . . . . 56

Προβλήματα με CD ή DVD . . . . . . . . . 57

Περιστασιακά προβλήματα . . . . . . . . 59

Προβλήματα με τη μονάδα αποθήκευσης . . . 59

Προβλήματα με το Ethernet LAN . . . . . . 59

Πρόβλημα με το ασύρματο LAN. . . . . . . 60

Προβλήματα Bluetooth . . . . . . . . . . 61

Προβλήματα με την απόδοση . . . . . . . 62

Πρόβλημα με τη σειριακή υποδοχή . . . . . 64

Πρόβλημα συσκευής USB . . . . . . . . . 64

Προβλήματα με το λογισμικό και τα

προγράμματα οδήγησης. . . . . . . . . . 64

Διαγνωστικά . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Διαγνωστικά προγράμματα . . . . . . . . 65

Διαγνωστικά υλικού εξοπλισμού. . . . . . . 66

Πληροφορίες αποκατάστασης . . . . . . . . . 67

Πληροφορίες για την αποκατάσταση

λογισμικού στα Windows 7. . . . . . . . . 67

Πληροφορίες για την αποκατάσταση

λογισμικού στα Windows 10 . . . . . . . . 68

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή

αντικατάσταση υλικού . . . . . . . . 71

Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στον στατικό

ηλεκτρισμό . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Προετοιμασία του υπολογιστή και αφαίρεση του

καλύμματος υπολογιστή . . . . . . . . . . . 71

Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού . . . . . . 72

Εξωτερικές προαιρετικές συσκευές . . . . . 73

Πτερύγιο άμεσης ψύξης . . . . . . . . . . 73

Συσκευή στη θήκη μονάδας οπτικού δίσκου . . 74 Μονάδα αποθήκευσης στο περίβλημα

αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης . . . . 77

Συσκευή στο κιτ μετατροπής πολλαπλών

μονάδων . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Μονάδα αποθήκευσης στο περίβλημα χώρου

αποθήκευσης ευέλικτης θήκης . . . . . . . 95

Συσκευή στην ευέλικτη μονάδα 5,25

ιντσών. . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Πλαίσιο μονάδας οπτικού δίσκου . . . . . . 109

Διακόπτης παρουσίας καλύμματος . . . . . 110

Μπροστινή μονάδα ανεμιστήρα . . . . . . . 112

Εσωτερική μονάδα αποθήκευσης . . . . . . 113

Μονάδα τροφοδοτικού . . . . . . . . . . 134

Κάρτα PCI . . . . . . . . . . . . . . . 136

Κάρτα PCI πλήρους μήκους . . . . . . . . 140

Μονάδα υπερπυκνωτή . . . . . . . . . . 142

Πίσω μονάδα ανεμιστήρα . . . . . . . . . 145

Μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα . . . . . . 147

Μονάδα μνήμης . . . . . . . . . . . . . 148

Ευέλικτος προσαρμογέας . . . . . . . . . 151

Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . 153

Μονάδες Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 155

Ολοκλήρωση της αντικατάστασης

εξαρτημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Κεφάλαιο 8. Πληροφορίες, βοήθεια

και υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . 165

Πηγές πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . 165

Πρόσβαση στον οδηγό χρήσης σε διάφορες

γλώσσες . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Σύστημα βοήθειας των Windows . . . . . . 165

Ασφάλεια και εγγύηση . . . . . . . . . . 165

Δικτυακός τόπος της Lenovo. . . . . . . . 165

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo . . 166

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . 166

Βοήθεια και υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . 166

Κλήση για παροχή υπηρεσιών . . . . . . . 166

Χρήση άλλων υπηρεσιών . . . . . . . . . 167

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . 168

Παράρτημα A. Ταχύτητα μνήμης

συστήματος . . . . . . . . . . . . . . 169

Παράρτημα B. Συμπληρωματικές

πληροφορίες για το λειτουργικό

σύστημα Ubuntu. . . . . . . . . . . . 171

ii ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 5

Παράρτημα C. Δήλωση

συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . 173

Παράρτημα D. Πληροφορίες για τα

απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την

ανακύκλωση . . . . . . . . . . . . . . 177

Παράρτημα E. Οδηγία σχετικά με τον

περιορισμό επικίνδυνων ουσιών

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Παράρτημα F. Πληροφορίες για

μοντέλα που συμμορφώνονται με το

πρότυπο ENERGY STAR . . . . . . . 183

Παράρτημα G. Δηλώσεις . . . . . . . 185

Page 6

iv ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 7

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει τις οδηγίες ασφάλειας με τις οποίες πρέπει να εξοικειωθείτε.

Πριν χρησιμοποιήσετε το παρόν εγχειρίδιο

Προφύλαξη: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό τον οδηγό, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε και κατανοήσατε όλες τις πληροφορίες ασφάλειας για αυτό το προϊόν. Ανατρέξτε στις πληροφορίες αυτής της ενότητας και στις πληροφορίες για την ασφάλεια στον Οδηγό ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης που λάβατε μαζί με το προϊόν. Όταν έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις πληροφορίες ασφάλειας, μειώνεται σημαντικά ο κίνδυνος να υποστείτε προσωπικό τραυματισμό και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν σας.

Εάν δεν διαθέτετε πλέον αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης, μπορείτε να αποκτήσετε ένα σε μορφή PDF (Portable Document Format) από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo επίσης τον Οδηγό ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης και αυτόν τον Οδηγό χρήσης σε επιπλέον γλώσσες.

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊόν μόνοι σας, εκτός αν σας ζητηθεί συγκεκριμένα από το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή υπάρχει τέτοια οδηγία στην τεκμηρίωση. Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένο Πάροχο υπηρεσιών, εγκεκριμένο για την επισκευή του συγκεκριμένου προϊόντος.

στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support. Ο δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo παρέχει

Σημείωση: Ορισμένα εξαρτήματα υπολογιστών μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Οι αναβαθμίσεις αναφέρονται συνήθως ως επιλογές. Τα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί για εγκατάσταση από τον πελάτη ονομάζονται μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Στις περιπτώσεις όπου θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός ή η ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος είναι σβηστή, δεν είναι απαραίτητα μηδενική η ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του υπολογιστή. Πριν αφαιρέσετε τα καλύμματα από ένα προϊόν που διαθέτει ένα καλώδιο ρεύματος, θα πρέπει να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός και ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μονάδες CRU, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 7 «Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 71. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών.

Αν και δεν υπάρχουν κινητά μέρη στον υπολογιστή αφού αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, οι ακόλουθες ειδοποιήσεις είναι απαραίτητες για την ασφάλειά σας.

Προφύλαξη:

Page 8

Επικίνδυνα κινούμενα μέρη. Μην πλησιάζετε τα δάχτυλά σας και άλλα μέρη του σώματος.

Προφύλαξη:

Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία του.

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό

Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή. Ο ακατάλληλος χειρισμός των εξαρτημάτων που είναι ευαίσθητα στον στατικό ηλεκτρισμό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εξαρτήματα. Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε ένα προαιρετικό εξάρτημα ή μια μονάδα CRU, συνιστάται να μην ανοίξετε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό του εξαρτήματος πριν σας ζητηθεί ρητώς να το πράξετε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Κατά το χειρισμό προαιρετικών εξαρτημάτων ή μονάδων CRU, ή κατά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή, συνιστάται να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό:

• Περιορίστε τις κινήσεις σας. Οι κινήσεις μπορούν να προκαλέσουν τη συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού γύρω σας.

• Να χειρίζεστε πάντα τα λειτουργικά μέρη με προσοχή. Πιάνετε τις κάρτες (προσαρμογείς), τις μονάδες μνήμης και τις άλλες πλακέτες κυκλώματος από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα.

• Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν λειτουργικά μέρη.

• Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια νέα προαιρετική συσκευή ή μονάδα CRU που είναι ευαίσθητη στο στατικό ηλεκτρισμό, ακουμπήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό στο μεταλλικό κάλυμμα μιας υποδοχής ή σε οποιαδήποτε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός στη συσκευασία και στο σώμα σας.

• Αν είναι δυνατό, βγάλτε το εξάρτημα που είναι ευαίσθητο στο στατικό ηλεκτρισμό από την προστατευτική του συσκευασία και εγκαταστήστε το αμέσως χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τοποθετήστε την προστατευτική συσκευασία σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα επάνω της.

• Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια.

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος που παρέχονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος. Μην χρησιμοποιήσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος για άλλες συσκευές.

Τα καλώδια ρεύματος πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασφάλειας. Στη Γερμανία πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδια H05VV-F, 3G, 0,75 mm τα αντίστοιχα κατάλληλα καλώδια.

Ποτέ μην τυλίγετε ένα καλώδιο ρεύματος γύρω από το μετασχηματιστή ρεύματος ή άλλο αντικείμενο. Αν το κάνετε, μπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, με αποτέλεσμα να φθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα καλώδια ρεύματος δεν περνούν από σημεία όπου μπορεί να πατηθούν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθούν από αντικείμενα.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

ή καλύτερα. Σε άλλες χώρες πρέπει να χρησιμοποιήσετε

Page 9

Να προστατεύετε τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές από υγρά. Για παράδειγμα, μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή ρεύματος κοντά σε νεροχύτες, μπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται με υγρά καθαριστικά. Τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα, ειδικά αν το καλώδιο ρεύματος ή ο μετασχηματιστής ρεύματος έχει φθαρεί λόγω κακής χρήσης. Τα υγρά μπορούν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρεύματος ή/και του μετασχηματιστή ρεύματος, κάτι που μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα του καλωδίου ρεύματος έχουν συνδεθεί σωστά και πλήρως στην υποδοχές.

Μην χρησιμοποιήσετε κανέναν μετασχηματιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή ενδείξεις υπερθέρμανσης (π.χ. παραμορφωμένο πλαστικό) στην είσοδο εναλλασσόμενης τάσης ή σε οποιοδήποτε σημείο του μετασχηματιστή.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρμανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε φθορές.

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια επέκτασης, οι συσκευές προστασίας από υπέρταση, οι μονάδες αδιάλειπτης παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Φις και πρίζες

Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζημιών ή διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο.

Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε.

Μην χρησιμοποιείτε την ίδια ηλεκτρική πρίζα από κοινού με άλλες οικιακές ή καταναλωτικές συσκευές που καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας. Διαφορετικά, οι αυξομειώσεις στην ηλεκτρική τάση μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον υπολογιστή, τα δεδομένα του ή τις προσαρτημένες συσκευές.

Ορισμένα προϊόντα έχουν φις τριών ακροδεκτών. Το φις αυτό μπορεί να συνδεθεί μόνο σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτό γίνεται για λόγους ασφάλειας. Μην παρακάμψετε αυτήν την προφύλαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το φις σε μη γειωμένη πρίζα. Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε το φις στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να προμηθευτείτε έναν εγκεκριμένο προσαρμογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα με άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ μην υπερφορτώνετε μια πρίζα. Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του φορτίου που προβλέπεται από τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος που χρησιμοποιείτε είναι σωστά καλωδιωμένη, εύκολα προσβάσιμη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρεύματος με τρόπο που μπορεί να τους προκαλέσει φθορά.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος παρέχει ρεύμα με τη σωστή τάση (V) και ένταση (A) για το προϊόν που εγκαθιστάτε.

Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισμό προσεκτικά από την ηλεκτρική πρίζα.

Page 10

Εξωτερικές συσκευές

Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια εξωτερικών συσκευών εκτός από καλώδια USB (Universal Serial Bus) ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον υπολογιστή. Για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς σε εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή, συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα αφού απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε μια εξωτερική συσκευή.

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία και κατά τη φόρτιση μπαταριών. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Μην αφήνετε τον υπολογιστή, το μετασχηματιστή ρεύματος ή τις περιφερειακές συσκευές σας να έρθουν σε επαφή με το μηρό ή άλλο μέρος του σώματός σας για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν βρίσκονται σε λειτουργία ή όταν φορτίζεται η μπαταρία τους. Ο υπολογιστής σας, ο μετασχηματιστής ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν κάποια θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής τους λειτουργίας. Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα.

• Μη φορτίζετε την μπαταρία ή χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας, το μετασχηματιστή ρεύματος ή οποιεσδήποτε περιφερειακές συσκευές όταν βρίσκονται κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικά περιβάλλοντα.

• Οι σχισμές εξαερισμού, οι ανεμιστήρες και οι ψύκτρες του προϊόντος παρέχονται για σκοπούς ασφάλειας, άνεσης και αξιόπιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊόν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη μη σταθερή επιφάνεια ίσως φράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήματα. Ποτέ μην φράσσετε, καλύπτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήματα.

Συνιστάται να ελέγχετε τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας για συσσώρευση σκόνης τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες. Πριν από τον έλεγχο, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού καθώς και από τις οπές στην πρόσοψη. Εάν παρατηρήσετε συσσώρευση σκόνης στο εξωτερικό του υπολογιστή, πρέπει να ελέγξετε και το εσωτερικό του υπολογιστή και να αφαιρέσετε τη σκόνη από την ψύκτρα, τα ανοίγματα εξαερισμού του τροφοδοτικού και τους ανεμιστήρες. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος. Εάν είναι δυνατόν, αποφύγετε τη χρήση του υπολογιστή σε σημεία όπου παρατηρείται ιδιαίτερα αυξημένη κινητικότητα. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, θα πρέπει να ελέγχετε και, αν είναι απαραίτητο, να καθαρίζετε τον υπολογιστή σας συχνότερα.

Για την ασφάλειά σας και για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης του υπολογιστή, να παίρνετε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις όσον αφορά τον επιτραπέζιο υπολογιστή:

• Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα παροχής ρεύματος, να διατηρείτε το κάλυμμα του κλειστό.

• Να ελέγχετε συχνά το περίβλημα του υπολογιστή για συσσώρευση σκόνης.

• Να αφαιρείτε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού όπως και από τις οπές στην πρόσοψη. Σε σημεία με ιδιαίτερη κινητικότητα και υψηλή συσσώρευση σκόνης, απαιτείται συχνότερος καθαρισμός.

• Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

• Μην αποθηκεύετε και μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή μέσα σε έπιπλα καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρμανσης.

• Η θερμοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C.

• Μην εγκαταστήσετε συσκευές φιλτραρίσματος αέρος. Η χρήση τέτοιων συσκευών μπορεί να εμποδίζει τη σωστή ψύξη του υπολογιστή σας.

viii

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 11

Περιβάλλον λειτουργίας

Το ιδανικό περιβάλλον λειτουργίας για τον υπολογιστή σας είναι σε θερμοκρασία 10°C-35°C και υγρασία μεταξύ 35% και 80%. Όταν ο υπολογιστής σας αποθηκευτεί ή μεταφερθεί σε θερμοκρασίες κάτω των 10°C, συνιστάται να αφήνετε τον κρύο υπολογιστή να προσαρμοστεί ομαλά σε ένα περιβάλλον λειτουργίας με θερμοκρασία 10°C–35°C πριν τον θέσετε σε λειτουργία. Σε ακραίες περιπτώσεις μπορεί να απαιτούνται έως δύο ώρες για τη διαδικασία αυτή. Ενδέχεται να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον υπολογιστή αν δεν τον αφήνετε να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος λειτουργίας του πριν τον θέσετε σε λειτουργία.

Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε τον υπολογιστή σας σε ένα καλά αεριζόμενο και στεγνό χώρο που δεν εκτίθεται άμεσα στο φως του ήλιου.

Κρατήστε τις ηλεκτρικές συσκευές όπως ανεμιστήρες, ραδιόφωνα, ηχεία μεγάλης ισχύος, συσκευές κλιματισμού και φούρνους μικροκυμάτων μακριά από τον υπολογιστή καθώς τα ισχυρά μαγνητικά πεδία που δημιουργούν αυτές οι συσκευές μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη και να διαγράψουν δεδομένα από τη μονάδα αποθήκευσης.

Μην τοποθετείτε ροφήματα επάνω ή δίπλα στον υπολογιστή ή στις συνδεδεμένες συσκευές. Εάν χυθεί υγρό επάνω ή μέσα στον υπολογιστή ή σε κάποια συνδεδεμένη συσκευή, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή κάποια άλλη βλάβη.

Μην τρώτε και μην καπνίζετε επάνω από το πληκτρολόγιο. Τα σωματίδια που πέφτουν μέσα στο πληκτρολόγιο μπορούν να προκαλέσουν βλάβη.

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των συσκευών laser

Προφύλαξη: Όταν έχουν εγκατασταθεί προϊόντα laser (όπως CD-ROM, μονάδες DVD, συσκευές οπτικών ινών ή πομποί), λάβετε υπόψη σας τα εξής:

• Μην αφαιρείτε τα καλύμματα. Η αφαίρεση των καλυμμάτων του προϊόντος laser μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία laser. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει επισκευή ή συντήρηση.

• Η διαφορετική από την περιγραφόμενη χρήση κουμπιών και ρυθμίσεων ή εκτέλεση διαδικασιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Κίνδυνος

Ορισμένα προϊόντα laser περιέχουν ενσωματωμένη δίοδο laser Κατηγορίας 3Α ή Κατηγορίας 3Β. Λάβετε υπόψη σας το εξής: Υπάρχει ακτινοβολία laser όταν είναι ανοικτά. Μην κοιτάζετε προς την κατεύθυνση της δέσμης, μην κοιτάζετε απευθείας με οπτικά όργανα και να αποφεύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη.

Δήλωση σχετικά με την τροφοδοσία

Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα ενός τροφοδοτικού ή οποιουδήποτε εξαρτήματος στο οποίο υπάρχει η ακόλουθη ετικέτα.

Page 12

Στο εσωτερικό οποιασδήποτε συσκευής στην οποία είναι επικολλημένη αυτή η ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των συσκευών εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει συντήρηση. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με κάποιο από αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό.

Καθαριότητα και συντήρηση

Φροντίστε ο υπολογιστής σας και ο χώρος εργασίας στον οποίο βρίσκεται να είναι πάντα καθαροί. Πριν καθαρίσετε τον υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Κατά τον καθαρισμό του υπολογιστή μην ψεκάζετε υγρό καθαρισμού απευθείας στον υπολογιστή και μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό που περιέχει εύφλεκτες ουσίες. Ψεκάστε το καθαριστικό σε ένα μαλακό ύφασμα και σκουπίστε με αυτό τις επιφάνειες του υπολογιστή.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 13

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:

• «Θέσεις υλικού» στη σελίδα 1

• «Χαρακτηριστικά υπολογιστή» στη σελίδα 12

• «Προδιαγραφές υπολογιστή» στη σελίδα 16

• «Προγράμματα» στη σελίδα 16

Θέσεις υλικού

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις θέσεις του υλικού του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Το υλικό του υπολογιστή ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς σε σχέση με τις εικόνες.

Μπροστινή όψη

Σχήμα 1. Υποδοχές, στοιχεία ελέγχου και ενδείξεις στην πρόσοψη

1 Κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος μονάδας οπτικού δίσκου

(ορισμένα μοντέλα)

3 Ένδειξη λειτουργίας 4 Ένδειξη δραστηριότητας μονάδας αποθήκευσης

5 Ένδειξη διαγνωστικού ελέγχου 6 Υποδοχή κάρτας SD

7 Υποδοχή διαγνωστικών USB 3.0 8 Υποδοχές USB 3.0 (2)

9 Υποδοχή Always On USB 3.0 10 Υποδοχή ακουστικών

2 Κουμπί λειτουργίας

Σημείωση: Ο προσανατολισμός της πλακέτας με το λογότυπο ThinkStation® στην πρόσοψη του υπολογιστή σας μπορεί να προσαρμοστεί. Αν γείρετε τον υπολογιστή σας στο πλάι, μπορείτε να τραβήξετε ελαφρώς

Page 14

προς τα έξω την πλακέτα με το λογότυπο. Περιστρέψτε την κατά 90 μοίρες αριστερόστροφα και, στη συνέχεια, σπρώξετε την ξανά μέσα.

1 Κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος μονάδας οπτικού δίσκου

Πατήστε το κουμπί, για να ανοίξετε ή να κλείσετε το συρταράκι της μονάδας οπτικού δίσκου.

2 Κουμπί λειτουργίας

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας, για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας. Αν ο υπολογιστής σας δεν αποκρίνεται, μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε πατώντας παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα.

3 Ένδειξη λειτουργίας

Όταν η ένδειξη λειτουργίας είναι αναμμένη, ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

4 Ένδειξη δραστηριότητας μονάδας αποθήκευσης

Αυτή η ένδειξη υποδεικνύει την κατάσταση των μονάδων εσωτερικής αποθήκευσης (π.χ. μονάδων σκληρού δίσκου ή SSD).

Αναμμένη: Οι μονάδες αποθήκευσης είναι έτοιμες για χρήση.

Σβηστή (όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος): Δεν εκτελείται μεταφορά δεδομένων ή οι μονάδες

αποθήκευσης δεν χρησιμοποιούνται.

5 Ένδειξη διαγνωστικού ελέγχου

Αναμμένη: Η υποδοχή διαγνωστικών USB 3.0 λειτουργεί ως κανονική υποδοχή USB 3.0.

Αναβοσβήνει: Εντοπίστηκε σφάλμα συστήματος ή γίνεται λήψη του αρχείου καταγραφής συμβάντος

σφάλματος από την υποδοχή διαγνωστικών USB 3.0.

6 Υποδοχή κάρτας SD

Τοποθετήστε μια κάρτα SD (Secure Digital) στην υποδοχή, ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση και η ανάγνωση των δεδομένων στην κάρτα.

7 Υποδοχή διαγνωστικών USB 3.0

Αν εντοπιστεί σφάλμα συστήματος, η ένδειξη των διαγνωστικών αναβοσβήνει. Σε αυτήν την περίπτωση, αν συνδέσετε μια μονάδα flash USB μορφής FAT32 στην υποδοχή, μπορεί να γίνει αυτόματα λήψη του αρχείου καταγραφής σφάλματος από την υποδοχή διαγνωστικών USB 3.0 στη μονάδα flash USB.

8 Υποδοχή USB 3.0

Συνδέστε μια συσκευή συμβατή με USB, όπως πληκτρολόγιο, ποντίκι, μονάδα αποθήκευσης ή εκτυπωτή USB, σε αυτήν την υποδοχή.

9 Υποδοχή Always On USB 3.0

Συνδέστε μια συσκευή συμβατή με USB, όπως πληκτρολόγιο, ποντίκι, μονάδα αποθήκευσης ή εκτυπωτή USB, σε αυτήν την υποδοχή. Με το καλώδιο ρεύματος συνδεδεμένο, μπορείτε να φορτίσετε τη συνδεδεμένη συσκευή USB, ακόμα κι όταν ο υπολογιστής είναι σε κατάσταση αδρανοποίησης ή απενεργοποιημένος. Αν η λειτουργία της υποδοχής Always On USB δεν είναι ενεργοποιημένη, ανοίξτε το πρόγραμμα Power Manager

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 15

και ενεργοποιήστε την. Για να ανοίξετε το πρόγραμμα Power Manager, ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση ενός προγράμματος στον υπολογιστή σας» στη σελίδα 17. Για να ενεργοποιήσετε την υποδοχή Always On USB, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του προγράμματος Power Manager.

10 Υποδοχή σετ ακουστικών

Συνδέστε το σετ ακουστικών στον υπολογιστή μέσω της υποδοχής σετ ακουστικών.

Πίσω πλευρά

Μερικές από τις υποδοχές στο πίσω μέρος του υπολογιστή διαθέτουν χρωματικό κώδικα που βοηθά στη σωστή σύνδεση των καλωδίων στον υπολογιστή.

ThinkStation P510

Σχήμα 2. ThinkStation P510, πίσω πλευρά

1 Υποδοχή εξόδου ήχου 2 Υποδοχή μικροφώνου

3 Υποδοχή πληκτρολογίου PS/2 4 Υποδοχή σειριακής σύνδεσης

5 Υποδοχές USB 2.0 (4) 6 Υποδοχές USB 3.0 (4)

7 Περιοχή κάρτας PCI (οι διαθέσιμες κάρτες PCI

8 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος

διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο)

9 Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας 10 Υποδοχές Key-nest

11 Υποδοχή Ethernet 12 Υποδοχή για λουκέτο

13 Υποδοχή ποντικιού PS/2 14 Υποδοχή εισόδου ήχου

ThinkStation P710

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 3

Page 16

Σχήμα 3. ThinkStation P710, πίσω πλευρά

1 Υποδοχή εξόδου ήχου 2 Υποδοχή μικροφώνου

3 Υποδοχή πληκτρολογίου PS/2 4 Υποδοχή σειριακής σύνδεσης

5 Υποδοχές USB 2.0 (4) 6 Υποδοχές USB 3.0 (4)

7 Περιοχή κάρτας PCI (οι διαθέσιμες κάρτες PCI

8 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος

διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο)

9 Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας 10 Υποδοχές Key-nest

11 Υποδοχές Ethernet (2) 12 Υποδοχή για λουκέτο

13 Υποδοχή ποντικιού PS/2 14 Υποδοχή εισόδου ήχου

Σημείωση: Στους υπολογιστές ThinkStation P510 και ThinkStation P710, ενδέχεται να υπάρχει εγκατεστημένη μία ή περισσότερες διακριτές κάρτες γραφικών στην περιοχή κάρτας PCI (Peripheral Component Interconnect). Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, οι κάρτες γραφικών ενδέχεται να προσφέρουν τις εξής υποδοχές:

• Υποδοχή DVI (Digital Visual Interface)

• Υποδοχή DisplayPort

• Υποδοχή Mini DisplayPort

Υποδοχή DisplayPort

Συνδέστε μια οθόνη υψηλής απόδοσης, μια οθόνη Direct Drive ή άλλες συμβατές συσκευές στην υποδοχή DisplayPort.

Υποδοχή σύνδεσης οθόνης DVI

Συνδέστε μια οθόνη DVI ή άλλες συμβατές συσκευές στην υποδοχή οθόνης DVI.

Υποδοχή Mini DisplayPort

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 17

Συνδέστε μια οθόνη υψηλής απόδοσης, μια οθόνη Direct Drive ή άλλες συμβατές συσκευές στην υποδοχή Mini DisplayPort. Η υποδοχή Mini DisplayPort μια έκδοση της υποδοχής DisplayPort σε μικρότερο μέγεθος.

1 Υποδοχή εξόδου ήχου

Η υποδοχή εξόδου ήχου χρησιμοποιείται για την αποστολή σημάτων ήχου από τον υπολογιστή σε εξωτερικές συσκευές, όπως ακουστικά.

2 Υποδοχή μικροφώνου

Συνδέστε ένα μικρόφωνο στον υπολογιστή μέσω της υποδοχής μικροφώνου, αν θέλετε να ηχογραφήσετε ήχο ή αν χρησιμοποιείτε λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας.

3 Υποδοχή πληκτρολογίου PS/2

Συνδέστε ένα πληκτρολόγιο PS/2 (Personal System/2) στην υποδοχή πληκτρολογίου PS/2.

4 Σειριακή υποδοχή

Συνδέστε ένα εξωτερικό μόντεμ, έναν σειριακό εκτυπωτή ή άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν σειριακή υποδοχή 9 ακίδων στη σειριακή υποδοχή.

5 Υποδοχές USB 2.0 (4)

6 Υποδοχές USB 3.0 (4)

7 Περιοχή κάρτας PCI (οι διαθέσιμες κάρτες PCI διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο)

Για να βελτιώσετε τη λειτουργική απόδοση του υπολογιστή σας, μπορείτε να εγκαταστήσετε κάρτες PCI/PCIExpress σε αυτήν την περιοχή. Ανάλογα με το μοντέλο υπολογιστή, οι κάρτες που είναι ήδη εγκατεστημένες σε αυτήν την περιοχή μπορεί να διαφέρουν.

8 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον υπολογιστή σας για παροχή ρεύματος.

9 Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

Συνδέστε μια κλειδαριά συρματόσχοινου τύπου Kensington στην υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας, για να ασφαλίσετε τον υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington» στη σελίδα 34.

10 Υποδοχές Key-nest

Εγκαταστήστε τη θήκη κλειδιού που συνοδεύει το κλειδί κλειδώματος του καλύμματος υπολογιστή στις υποδοχές key-nest.

11 Υποδοχές Ethernet (2)

Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet για ένα τοπικό δίκτυο (LAN).

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 5

Page 18

Σημείωση: Για να λειτουργεί ο υπολογιστής εντός των ορίων της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC) Class B, χρησιμοποιήστε καλώδιο Ethernet Κατηγορίας 5.

12 Υποδοχή για λουκέτο

Συνδέστε ένα λουκέτο για να ασφαλίσετε τον υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Ασφάλιση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα 33.

13 Υποδοχή ποντικιού PS/2

Συνδέστε ένα ποντίκι PS/2, ένα trackball ή μια άλλη συσκευή κατάδειξης που χρησιμοποιεί υποδοχή ποντικιού PS/2.

14 Υποδοχή εισόδου ήχου

Η υποδοχή εισόδου ήχου χρησιμοποιείται για τη λήψη σημάτων ήχου από μια εξωτερική συσκευή ήχου, π.χ. από ένα στερεοφωνικό σύστημα. Κατά τη σύνδεση μιας εξωτερικής συσκευής ήχου, η σύνδεση του καλωδίου γίνεται μέσω της υποδοχής εξόδου ήχου της συσκευής και της υποδοχής εισόδου ήχου του υπολογιστή.

Εξαρτήματα υπολογιστή

Σημειώσεις:

• Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς σε σχέση με την εικόνα.

• Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του υπολογιστή, ανατρέξτε στην ενότητα «Προετοιμασία του υπολογιστή και αφαίρεση του καλύμματος υπολογιστή» στη σελίδα 71.

Σχήμα 4. Θέσεις εξαρτημάτων

6 ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 19

1 Μονάδες ψύκτρας και ανεμιστήρα (η ποσότητα

διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο)

2 Μονάδες μνήμης (η ποσότητα διαφέρει ανάλογα με το

μοντέλο)

3 Υποδοχή διακόπτη παρουσίας καλύμματος (προστασία

από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση)

4 Μονάδα οπτικού δίσκου, ευέλικτη μονάδα ή περίβλημα

αποθήκευσης ευέλικτης θήκης (η ποσότητα και ο συνδυασμός διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο)

5 Μπροστινή μονάδα ανεμιστήρα (ορισμένα μοντέλα) 6 Μονάδες σκληρού δίσκου, υβριδικές μονάδες ή

μονάδες SSD (η ποσότητα και ο συνδυασμός διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο)

7 Ευέλικτος προσαρμογέας (ορισμένα μοντέλα) 8 Μονάδα τροφοδοτικού

9 Πτερύγιο άμεσης ψύξης 10 Κάρτα PCI (ορισμένα μοντέλα)

11 Πίσω μονάδες ανεμιστήρα

Εξαρτήματα στην πλακέτα συστήματος

Σημείωση: Ο υπολογιστής σας παρέχεται με μία από τις ακόλουθες πλακέτες συστήματος.

ThinkStation P510

Σχήμα 5. Θέσεις εξαρτημάτων πλακέτας συστήματος

1 Υποδοχή εισόδου/εξόδου ήχου (πρόσοψη) 2 Υποδοχή εσωτερικού ηχείου

3 Υποδοχή ανεμιστήρα μονάδας οπτικού δίσκου 4 Υποδοχή μνήμης

5 Υποδοχή μνήμης 6 Υποδοχή μνήμης

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 7

Page 20

7 Υποδοχή μνήμης 8 Υποδοχή διακόπτη παρουσίας καλύμματος (προστασία

από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση)

9 Θερμικός αισθητήρας 10 Μικροεπεξεργαστής

11 Υποδοχή μνήμης 12 Υποδοχή μνήμης

13 Υποδοχή μνήμης 14 Υποδοχή μνήμης

15 Υποδοχή ευέλικτου προσαρμογέα 16 Υποδοχές ρεύματος 4 ακίδων (2)

17 Υποδοχή σύνδεσης μπροστινού ανεμιστήρα 18 Διακόπτης εκκαθάρισης CMOS/επαναφοράς

19 Υποδοχή ελέγχου περιβλήματος αποθήκευσης

20 Υποδοχή παροχής ρεύματος 4 ακίδων

μπροστινής πρόσβασης (για υποδοχή SATA 5)

21 Υποδοχή Thunderbolt™ 22 Υποδοχή USB πρόσοψης

23 Υποδοχή ένδειξης δραστηριότητας μονάδας σκληρού

δίσκου (χρησιμοποιείται μόνο με κάρτα RAID 9364)

25 Υποδοχή SATA 5 26 Υποδοχή SATA 6

27 Υποδοχή SATA 2 28 Υποδοχή SATA 1

29 Υποδοχή SATA 3 30 Υποδοχή SATA 4

31 Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας 29-σε-1 32 Μπαταρία

33 Υποδοχή πρόσοψης 34 Υποδοχή eSATA (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

35 Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού 36 Υποδοχή κάρτας PCI Express 2.0 x4

37 Υποδοχή κάρτας PCI 38 Υποδοχή κάρτας γραφικών PCI Express 3.0 x16

39 Υποδοχή PCI Express 2.0 x1 40 Υποδοχή κάρτας γραφικών PCI Express 3.0 x16

41 Υποδοχή κάρτας PCI Express 3.0 x4 42 Υποδοχή σύνδεσης πίσω ανεμιστήρα

43 Υποδοχή σύνδεσης ανεμιστήρα μικροεπεξεργαστή 44 Υποδοχή σύνδεσης πίσω ανεμιστήρα

24 Υποδοχή ελέγχου περιβλήματος αποθήκευσης

μπροστινής πρόσβασης (για υποδοχή SATA 6)

ThinkStation P710

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 21

Σχήμα 6. Θέσεις εξαρτημάτων πλακέτας συστήματος

1 Υποδοχή εισόδου/εξόδου ήχου (πρόσοψη) 2 Υποδοχή εσωτερικού ηχείου

3 Υποδοχή σύνδεσης πίσω ανεμιστήρα 4 Υποδοχή διακόπτη παρουσίας καλύμματος (προστασία

από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση) (σε ορισμένα μοντέλα)

5 Υποδοχή μνήμης 6 Υποδοχή μνήμης

7 Υποδοχή μνήμης 8 Υποδοχή ανεμιστήρα μικροεπεξεργαστή 1

9 Μικροεπεξεργαστής 1 10 Υποδοχή μνήμης

11 Υποδοχή μνήμης 12 Υποδοχή μνήμης

13 Θερμικός αισθητήρας 14 Υποδοχή ευέλικτου προσαρμογέα

15 Υποδοχή ένδειξης δραστηριότητας μονάδας

16 Υποδοχή παροχής ρεύματος 4 ακίδων

εσωτερικής αποθήκευσης (χρησιμοποιείται μόνο με κάρτα RAID 9364)

17 Διακόπτης εκκαθάρισης CMOS /αποκατάστασης 18 Υποδοχή παροχής ρεύματος 4 ακίδων

19 Υποδοχή ανεμιστήρα μονάδας οπτικού δίσκου 20 Υποδοχή ελέγχου περιβλήματος αποθήκευσης

μπροστινής πρόσβασης (για υποδοχή SATA 6)

21 Υποδοχή SATA 6 22 Υποδοχή SATA 5

23 Υποδοχή σύνδεσης μπροστινού ανεμιστήρα 24 Υποδοχή ελέγχου περιβλήματος αποθήκευσης

μπροστινής πρόσβασης (για υποδοχή SATA 5)

25 Υποδοχή παροχής ρεύματος 4 ακίδων 26 Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας 29-σε-1

27 Υποδοχή Thunderbolt 28 Υποδοχή πρόσοψης

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 9

Page 22

29 Υποδοχή πρόσοψης USB 3.0 30 Υποδοχή SATA 4

31 Υποδοχή eSATA 32 Υποδοχή SATA 3

33 Υποδοχή SATA 2 34 Υποδοχή SATA 1

35 Μπαταρία 36 Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού

37 Υποδοχή κάρτας PCI Express 2.0 x4 38 Υποδοχή κάρτας PCI

39 Υποδοχή κάρτας γραφικών PCI Express 3.0 x16 40 Υποδοχή PCI Express 3.0 x8

41 Υποδοχές κάρτας γραφικών PCI Express 3.0 x16 (2) 42 Υποδοχή σύνδεσης πίσω ανεμιστήρα

43 Υποδοχή μνήμης 44 Υποδοχή μνήμης

45 Υποδοχή μνήμης 46 Μικροεπεξεργαστής 2

47 Υποδοχή ανεμιστήρα μικροεπεξεργαστή 2 48 Υποδοχή μνήμης

49 Υποδοχή μνήμης 50 Υποδοχή μνήμης

Εσωτερικές μονάδες

Οι εσωτερικές μονάδες είναι συσκευές που ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί για την ανάγνωση και την αποθήκευση δεδομένων. Μπορείτε να προσθέσετε μονάδες στον υπολογιστή σας για να αυξήσετε τη χωρητικότητά του και για να έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε και άλλα είδη μέσων αποθήκευσης. Οι εσωτερικές μονάδες εγκαθίστανται σε θήκες (bays).

Όταν εγκαθιστάτε ή αντικαθιστάτε μια εσωτερική μονάδα, σημειώστε τον τύπο και το μέγεθος της μονάδας που υποστηρίζει κάθε θήκη και συνδέστε σωστά τα απαιτούμενα καλώδια. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα στο θέμα Κεφάλαιο 7 «Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 71 για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εσωτερικών μονάδων στον υπολογιστή σας.

Στην ακόλουθη εικόνα υποδεικνύονται οι θέσεις των θηκών για τις μονάδες.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 23

Σχήμα 7. Θέσεις θηκών για εσωτερικές μονάδες

1 Μονάδα ανάγνωσης κάρτας (για κάρτα SD)

2 Θήκες μονάδας οπτικού δίσκου (2) (για μια μονάδα οπτικού δίσκου, μια ευέλικτη μονάδα ή ένα περίβλημα

αποθήκευσης ευέλικτης θήκης)

3 Θήκες μονάδας αποθήκευσης (4) (για μια μονάδα σκληρού δίσκου, μια υβριδική μονάδα ή μια μονάδα SSD)

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

Η ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή προσδιορίζει τον υπολογιστή σας. Όταν επικοινωνείτε με τη Lenovo για βοήθεια, η ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου βοηθά τους τεχνικούς υποστήριξης να προσδιορίσουν το μοντέλο του υπολογιστή σας και να παρέχουν ταχύτερες υπηρεσίες.

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 11

Page 24

Σχήμα 8. Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

Χαρακτηριστικά υπολογιστή

Στο δικό σας μοντέλο υπολογιστή, ορισμένες δυνατότητες ενδέχεται να ποικίλουν ή να μην ισχύουν.

Πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή σας

• Για να προβάλετε βασικές πληροφορίες (όπως πληροφορίες μικροεπεξεργαστή και μνήμης) σχετικά με τον υπολογιστή σας, κάντε τα εξής:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος Microsoft

– Στα Windows 7: Κάντε δεξιό κλικ στο στοιχείο Υπολογιστής (Computer) και, στη συνέχεια, κάντε

κλικ στις Ιδιότητες (Properties).

– Στα Windows 10: Κάντε κλικ στις επιλογές Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Σύστημα (System) ➙

Πληροφορίες (About).

• Για να προβάλετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές (όπως για τη μονάδα οπτικού δίσκου και τους προσαρμογείς δικτύου) στον υπολογιστή σας, κάντε τα εξής:

1. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού Έναρξης. Κάντε

δεξιό κλικ στο στοιχείο Υπολογιστής (Computer) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Ιδιότητες (Properties).

– Στα Windows 10: Κάντε δεξιό κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού

περιβάλλοντος Έναρξης.

2. Επιλέξτε Διαχείριση Συσκευών (Device Manager).

3. Βρείτε και κάντε διπλό κλικ στη συσκευή σας στη Διαχείριση Συσκευών (Device Manager) για να δείτε τις ιδιότητες της συσκευής. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ή δώστε την επιβεβαίωση αν σας ζητηθεί.

Windows®, κάντε ένα από τα εξής:

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 25

Μνήμη

• Για το ThinkStation P510: έως και οκτώ μονάδες μνήμης DDR4 (double data rate 4) EEC (error correction code) UDIMM (unbuffered dual inline memory modules) ή DDR4 ECC RDIMM (registered DIMM).

• Για το ThinkStation P710: έως και 12 μονάδες μνήμης DDR4 ECC UDIMM ή DDR4 ECC RDIMM.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Μονάδα μνήμης» στη σελίδα 148.

Εσωτερικές μονάδες

Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τις παρακάτω μονάδες αποθήκευσης:

• Κάρτα SD

• Μονάδα σκληρού δίσκου

• Υβριδική μονάδα δίσκου (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

• Μονάδα οπτικού δίσκου (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

• Μονάδα SSD (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Για να προβάλετε το μέγεθος της μονάδας αποθήκευσης, κάντε τα εξής:

1. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού Έναρξης. Κάντε δεξιό κλικ στο στοιχείο Υπολογιστής (Computer) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Διαχείριση (Manage).

• Στα Windows 10: Κάντε δεξιό κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού περιβάλλοντος Έναρξης.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση δίσκων (Disk Management) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Χαρακτηριστικά βίντεο

• Υποδοχές κάρτας γραφικών PCI Express x16 στην πλακέτα συστήματος για διακριτή κάρτα γραφικών

• Υποδοχές βίντεο σε διακριτή κάρτα γραφικών:

– Υποδοχή DVI (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα) – Υποδοχή DisplayPort (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα) – Υποδοχή Mini DisplayPort (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Χαρακτηριστικά ήχου

Ο ενσωματωμένος ελεγκτής ήχου υποστηρίζει τις ακόλουθες υποδοχές και συσκευές στον υπολογιστή σας:

• Υποδοχή εισόδου ήχου

• Υποδοχή εξόδου ήχου

• Υποδοχή ακουστικών

• Εσωτερικό ηχείο

• Υποδοχές μικροφώνου

Υποδοχές εισόδου/εξόδου (I/O)

• Υποδοχή Ethernet 100/1000 Mbps

• Σειριακή υποδοχή 9 ακίδων

• Υποδοχές ήχου (υποδοχή γραμμής εισόδου ήχου, υποδοχή γραμμής εξόδου ήχου, υποδοχή μικροφώνου και υποδοχή ακουστικών)

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 13

Page 26

• Υποδοχές οθόνης (υποδοχή DisplayPort, υποδοχή DVI και υποδοχή Mini DisplayPort) (διαφέρουν ανάλογα με την κάρτα γραφικών)

• Υποδοχή πληκτρολογίου PS/2

• Υποδοχή ποντικιού PS/2

• Υποδοχές USB

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Μπροστινή όψη» στη σελίδα 1 και «Πίσω πλευρά» στη σελίδα 3.

Θέσεις επέκτασης

• Υποδοχή κάρτας SD

• Θήκες μονάδων σκληρού δίσκου

• Υποδοχή ευέλικτου προσαρμογέα

• Υποδοχές μνήμης

• Θήκες μονάδων οπτικού δίσκου

• Υποδοχή κάρτας PCI

• Υποδοχή κάρτας PCI Express x1 (διατίθεται μόνο σε ThinkStation P510)

• Υποδοχές κάρτας PCI Express x4

• Υποδοχές κάρτας PCI Express x8

• Υποδοχές κάρτας γραφικών PCI Express x16

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Εσωτερικές μονάδες» στη σελίδα 10 και «Εξαρτήματα στην πλακέτα συστήματος» στη σελίδα 7.

Τροφοδοτικό

Ο υπολογιστής σας παρέχεται με ένα από τα ακόλουθα τροφοδοτικά:

• Τροφοδοτικό 490 Watt με αυτόματο εντοπισμό τάσης

• Τροφοδοτικό 650 Watt με αυτόματο εντοπισμό τάσης

• Τροφοδοτικό 850 Watt με αυτόματο εντοπισμό τάσης

Δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας

Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, υποστηρίζονται οι εξής ασύρματες δυνατότητες:

• Ασύρματο LAN

• Bluetooth

Δυνατότητες διαχείρισης συστήματος

• Δυνατότητα αποθήκευσης των αποτελεσμάτων της διαδικασίας ελέγχου υλικού εξοπλισμού power-on self test (POST)

• Desktop Management Interface (DMI) Το Desktop Management Interface παρέχει μια κοινή διαδρομή για τους χρήστες με σκοπό την πρόσβαση

σε πληροφορίες για όλα τα στοιχεία του υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένου του τύπου επεξεργαστή, της ημερομηνίας εγκατάστασης, των συνδεδεμένων εκτυπωτών και άλλων περιφερειακών συσκευών, των πηγών τροφοδοσίας και του ιστορικού συντήρησης.

• Λειτουργία συμμόρφωσης ErP LPS Η λειτουργία συμμόρφωσης προς την οδηγία για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια (energy-related

products, ErP) χαμηλότερης κατάστασης ενέργειας (lowest power state, LPS) μειώνει την κατανάλωση ρεύματος όταν ο υπολογιστής σας βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή είναι

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 27

απενεργοποιημένος. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας συμμόρφωσης ErP LPS» στη σελίδα 41.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Το Intel Standard Manageability είναι μια τεχνολογία υλικού και λογισμικού που προορίζεται για τη δόμηση συγκεκριμένων λειτουργιών στους υπολογιστές, ώστε να είναι ευκολότερες και λιγότερο δαπανηρές για τις επιχειρήσεις, για τις εργασίες παρακολούθησης, συντήρησης, ενημέρωσης, αναβάθμισης και επιδιόρθωσης.

• Intel Active Management Technology (AMT) Το Intel Active Management Technology είναι μια τεχνολογία υλικού και λογισμικού που κάνει πιο εύκολη

και λιγότερο δαπανηρή τη χρήση των υπολογιστών από επιχειρήσεις, για εργασίες παρακολούθησης, συντήρησης, ενημέρωσης, αναβάθμισης και επιδιόρθωσης.

• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) Το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe σας διευκολύνει στη ρύθμιση παραμέτρων

RAID (Redundant Array of Independent Disks) για υπολογιστές με συγκεκριμένες πλακέτες συστήματος chipset της Intel. Υποστηρίζει επίπεδα RAID 0, 1, 5 και 10 σε υπολογιστές με εγκατεστημένες συσκευές SATA (Serial Advanced Technology Attachment).

• Preboot Execution Environment (PXE) Το Preboot Execution Environment είναι ένα περιβάλλον εκκίνησης υπολογιστών με τη χρήση μιας

διασύνδεσης δικτύου που είναι ανεξάρτητη από τα μέσα αποθήκευσης δεδομένων (όπως η μονάδα σκληρού δίσκου) ή από τα εγκατεστημένα λειτουργικά συστήματα.

• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) και λογισμικό SM Η προδιαγραφή SM BIOS ορίζει δομές δεδομένων και μεθόδους πρόσβασης σε ένα BIOS, οι οποίες

επιτρέπουν σε ένα χρήστη ή μια εφαρμογή να αποθηκεύουν και να ανακτούν πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο υπολογιστή.

• Wake on LAN (WOL) Το Wake on LAN είναι ένα πρότυπο δικτύωσης Ethernet που επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την αφύπνιση

ενός υπολογιστή μέσω ενός μηνύματος δικτύου. Το μήνυμα αποστέλλεται συνήθως από ένα πρόγραμμα που εκτελείται σε έναν άλλο υπολογιστή στο ίδιο τοπικό δίκτυο.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Το Windows Management Instrumentation είναι ένα σύνολο επεκτάσεων για το Windows Driver Model.

Παρέχει ένα περιβάλλον λειτουργικού συστήματος μέσω του οποίου τα στοιχεία με ενδείξεις παρέχουν πληροφορίες και ενημέρωση.

Δυνατότητες ασφάλειας

• Δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης μιας συσκευής

• Δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης μεμονωμένης υποδοχής USB

• Πρόγραμμα προστασίας από ιούς

• Λογισμικό Computrace Agent ενσωματωμένο στο υλικολογισμικό

• Διακόπτης παρουσίας καλύμματος (διακόπτης προστασίας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση)

• Κωδικοί πρόσβασης BIOS και λογαριασμοί Windows για την αποτροπή προσπαθειών μη εξουσιοδοτημένης χρήσης του υπολογιστή

• Έλεγχος ταυτότητας μέσω δακτυλικού αποτυπώματος (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

• Τείχη προστασίας

• Intel BIOS guard

• Έλεγχος της σειράς εκκίνησης

• Εκκίνηση χωρίς πληκτρολόγιο και ποντίκι

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 15

Page 28

• Υποστήριξη για κλειδαριά καλύμματος υπολογιστή

• Υποστήριξη για κλειδαριά συρματόσχοινου τύπου Kensington

• Υποστήριξη για χρήση λουκέτου

• Trusted Platform Module (TPM)

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Κεφάλαιο 4 «Ασφάλεια» στη σελίδα 33.

Προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα

Ο υπολογιστής σας παρέχεται με το λειτουργικό σύστημα Windows 7 ή Windows 10 προεγκατεστημένο. Είναι πιθανό η Lenovo να προσδιορίσει επιπλέον λειτουργικά συστήματα ως συμβατά με τον υπολογιστή σας. Για να διαπιστώσετε αν ένα λειτουργικό σύστημα έχει πιστοποιηθεί ή υποβληθεί σε δοκιμή συμβατότητας, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο του προμηθευτή του λειτουργικού συστήματος.

Προδιαγραφές υπολογιστή

Σε αυτή την ενότητα αναφέρονται οι φυσικές προδιαγραφές του υπολογιστή σας.

Διαστάσεις

Πλάτος: 175 mm Ύψος: 446 mm Βάθος: 485 mm

Βάρος

Με το μέγιστο αρχικό εξοπλισμό: 24 kg

Περιβάλλον

• Θερμοκρασία αέρα:

Σύστημα σε λειτουργία: από 10°C έως 35°C Αποθήκευση στην αρχική συσκευασία: από -40°C έως 60°C Αποθήκευση χωρίς συσκευασία: από -10°C έως 60°C

• Υγρασία:

Σύστημα σε λειτουργία: 10%-80% (μη υγροποιητική) Αποθήκευση: 10%-90% (μη υγροποιητική)

• Υψόμετρο:

Σύστημα σε λειτουργία: από -15,2 έως 3.048 m Αποθήκευση: από -15,2 έως 10.668 m

Παροχή ρεύματος

Τάση εισόδου: από 100 V AC έως 240 V AC Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz

Προγράμματα

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα του υπολογιστή σας.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 29

Πρόσβαση ενός προγράμματος στον υπολογιστή σας

Σημείωση: Στα Windows 7, ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, ορισμένα προγράμματα Lenovo

ενδέχεται να είναι έτοιμα για εγκατάσταση, επομένως πρέπει να τα εγκαταστήσετε μη αυτόματα. Στη συνέχεια, μπορείτε να έχετε πρόσβαση και να χρησιμοποιήσετε αυτά τα προγράμματα.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα πρόγραμμα που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, κάντε ένα από τα εξής:

• Από την Αναζήτηση των Windows:

1. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού Έναρξης και, στη

συνέχεια, πληκτρολογήστε το όνομα του προγράμματος στο πλαίσιο αναζήτησης.

– Στα Windows 10: Πληκτρολογήστε το όνομα του προγράμματος στο πλαίσιο αναζήτησης δίπλα

στο κουμπί Έναρξη (Start).

2. Στα αποτελέσματα αναζήτησης, κάντε κλικ στο επιθυμητό πρόγραμμα για να το ξεκινήσετε.

• Από το μενού Έναρξης ή από τον Πίνακα ελέγχου (Control Panel):

1. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού Έναρξης. Εάν το

όνομα του προγράμματος δεν εμφανίζεται, κάντε κλικ στην επιλογή Όλα τα προγράμματα (All programs) για να εμφανιστεί η λίστα προγραμμάτων. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο επιθυμητό πρόγραμμα για να το ξεκινήσετε.

– Στα Windows 10: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης για να ανοίξετε το μενού Έναρξης. Στη συνέχεια,

κάντε κλικ στο επιθυμητό πρόγραμμα για να το ξεκινήσετε.

2. Αν το όνομα του προγράμματος δεν εμφανίζεται στο μενού Έναρξης, μεταβείτε στο πρόγραμμα από τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel).

a. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης. b. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel). – Στα Windows 10: Κάντε κλικ στο στοιχείο Σύστημα των Windows (Windows System) ➙

Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

c. Προβάλετε τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά

εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο όνομα του επιθυμητού προγράμματος για να το ξεκινήσετε.

Εγκατάσταση ενός προγράμματος που είναι έτοιμο για εγκατάσταση (μόνο Windows 7)

Στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, για να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα που είναι έτοιμο για εγκατάσταση, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage προγράμματος στον υπολογιστή σας» στη σελίδα 17.

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Προβολή (View) ➙ Πλακίδια (Tiles) για να προβάλετε τα εικονίδια προγραμμάτων.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες κάτω από τα απενεργοποιημένα εικονίδια, για να βρείτε το εικονίδιο για το επιθυμητό πρόγραμμα. Στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα.

Tools. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση ενός

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 17

Page 30

Εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo

Στην ενότητα αυτή παρέχονται πληροφορίες για τα σημαντικά προγράμματα της Lenovo που είναι διαθέσιμα στο λειτουργικό σας σύστημα.

Σημείωση: Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, μερικά από τα ακόλουθα προγράμματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα.

Fingerprint Manager Pro ή ThinkVantage Fingerprint Software

(Windows 7)

Lenovo Companion

(Windows 10)

Το πρόγραμμα Fingerprint Manager Pro ή το ThinkVantage Fingerprint Software σάς επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος. Ο μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος που παρέχεται σε ορισμένα πληκτρολόγια σάς επιτρέπει να εγγράψετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα και να το συσχετίσετε με τον κωδικό πρόσβασης για την εκκίνηση του υπολογιστή, τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο ή τον κωδικό πρόσβασης για τα Windows. Συνεπώς, η εξακρίβωση στοιχείων μέσω του δακτυλικού σας αποτυπώματος μπορεί να αντικαταστήσει την καταχώρηση κωδικών πρόσβασης, επιτρέποντας έτσι την εύκολη και ασφαλή πρόσβαση στο σύστημά σας.

Τα καλύτερα χαρακτηριστικά και δυνατότητες του υπολογιστή σας πρέπει να είναι εύκολα στην πρόσβαση και την κατανόηση. Με το Lenovo Companion, μπορείτε. Χρησιμοποιήστε το Lenovo Companion για να κάνετε τα ακόλουθα:

• Βελτιστοποιήστε την απόδοση του υπολογιστή σας, παρακολουθήστε την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή σας και διαχειριστείτε τις ενημερώσεις.

• Αποκτήστε πρόσβαση στον οδηγό χρήσης, ελέγξτε την κατάσταση της εγγύησης και δείτε προσαρμοσμένα αξεσουάρ για τον υπολογιστή σας.

• Διαβάστε άρθρα οδηγιών, εξερευνήστε τα φόρουμ της Lenovo και παραμείνετε ενημερωμένοι για τα τεχνολογικά νέα, χάρη σε άρθρα και ιστολόγια από αξιόπιστες πηγές.

Το πρόγραμμα Lenovo Companion περιλαμβάνει άφθονο αποκλειστικό περιεχόμενο από τη Lenovo, για να σας βοηθήσει να μάθετε περισσότερα για το τι μπορείτε να κάνετε με τον υπολογιστή σας.

Lenovo PC Experience

(Windows 7)

Lenovo ID

(Windows 10)

Lenovo PowerENGAGE

(Windows 7)

Lenovo Solution Center Το πρόγραμμα Lenovo Solution Center σάς επιτρέπει να αντιμετωπίζετε τα

Αυτό το πρόγραμμα σας βοηθά να εργάζεστε με μεγαλύτερη ευκολία και ασφάλεια, παρέχοντας εύκολη πρόσβαση σε διάφορα προγράμματα.

Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η εύρεση αυτού του προγράμματος από τη λίστα όλων των προγραμμάτων ή το πλαίσιο αναζήτησης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το πρόγραμμα, μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου κατά κατηγορία, κάντε κλικ στα στοιχεία

Υλικό και Ήχος (Hardware and Sound) ➙ Συσκευές και εκτυπωτές (Devices and Printers) και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στη συσκευή με

το όνομα του υπολογιστή σας.

Το πρόγραμμα Lenovo ID σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε το Lenovo ID. Με ένα Lenovo ID, μπορείτε να συνδεθείτε σε όλα όσα έχουν σχέση με το Lenovo μέσω ενός μόνο λογαριασμού. Χρησιμοποιήστε το Lenovo ID για γρήγορο και πανεύκολο έλεγχο ταυτότητας και, στη συνέχεια, απολαύστε τις διάφορες υπηρεσίες που παρέχει η Lenovo. Αυτές οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ηλεκτρονικές αγορές, λήψη εφαρμογών, εξατομικευμένη υποστήριξη συσκευών, ειδικές προσφορές, Lenovo Forums (Φόρουμ Lenovo) κ.ο.κ.

Το πρόγραμμα Lenovo PowerENGAGE παρέχει λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας.

18 ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 31

(Windows 7 και Windows 10)

προβλήματα του υπολογιστή σας και να βρίσκετε λύσεις για αυτά. Συνδυάζει διαγνωστικά τεστ, συλλογή πληροφοριών συστήματος, κατάσταση ασφαλείας και πληροφορίες υποστήριξης μαζί με συμβουλές και υποδείξεις για μέγιστη απόδοση του συστήματος.

Lenovo ThinkVantage Tools

(Windows 7)

Recovery Media

(Windows 7)

System Update

(Windows 7)

ThinkStation Diagnostics

(Windows 7 και Windows 10)

Το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage Tools σάς παρέχει εύκολη πρόσβαση σε μια σειρά από εργαλεία που σας βοηθούν να εργάζεστε πιο εύκολα και με περισσότερη ασφάλεια.

Το πρόγραμμα Recovery Media σάς επιτρέπει να επαναφέρετε τα περιεχόμενα της μονάδας σκληρού δίσκου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Το πρόγραμμα System Update παρέχει τακτική πρόσβαση σε ενημερώσεις συστήματος για τον υπολογιστή σας, όπως ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης συσκευής, ενημερώσεις λογισμικού και ενημερώσεις BIOS. Το πρόγραμμα συλλέγει πληροφορίες από το Lenovo Help Center σχετικά με νέες ενημερώσεις για τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, ταξινομεί και εμφανίζει τις ενημερώσεις για λήψη και εγκατάσταση. Έχετε πλήρη έλεγχο για το ποιες ενημερωμένες εκδόσεις θα μεταφορτώσετε και θα εγκαταστήσετε.

Το πρόγραμμα ThinkStation Diagnostics σας δίνει τη δυνατότητα να αντιμετωπίζετε προβλήματα και να επιλύετε τα προβλήματα του υπολογιστή. Το πρόγραμμα σας ενημερώνει για οποιαδήποτε προβλήματα εντοπίζονται από τη λειτουργία παρακολούθησης διαγνωστικών υλικού σε πραγματικό χρόνο. Το πρόγραμμα παρέχει, επίσης, τις λεπτομέρειες του προβλήματος, αναλύει τις πιθανές αιτίες και παρέχει λύσεις.

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 19

Page 32

20 ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 33

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Δηλώστε τον υπολογιστή σας» στη σελίδα 21

• «Ρύθμιση της έντασης του υπολογιστή» στη σελίδα 21

• «Χρήση ενός δίσκου» στη σελίδα 21

• «Σύνδεση σε δίκτυο» στη σελίδα 23

Δηλώστε τον υπολογιστή σας

Όταν δηλώνετε τον υπολογιστή σας στη Lenovo, καταχωρείτε απαιτούμενες πληροφορίες στη βάση δεδομένων της Lenovo. Οι πληροφορίες επιτρέπουν στη Lenovo να επικοινωνεί μαζί σας σε περίπτωση ανάκλησης προϊόντων ή άλλων σημαντικών προβλημάτων και να σας παρέχει γρηγορότερη υποστήριξη όταν καλείτε τη Lenovo για βοήθεια. Επιπλέον, ορισμένες τοποθεσίες παρέχουν εκτεταμένα προνόμια και υπηρεσίες στους εγγεγραμμένους χρήστες.

Για να δηλώσετε τον υπολογιστή σας στη Lenovo, μεταβείτε στη διεύθυνση και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

http://www.lenovo.com/register

Ρύθμιση της έντασης του υπολογιστή

Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του υπολογιστή, κάντε τα εξής:

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο έντασης στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη γραμμή εργασιών.

Σημείωση: Αν το εικονίδιο έντασης δεν εμφανίζεται στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη γραμμή εργασιών, προσθέστε το εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων. Ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας των Windows.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και το κείμενο κατάδειξης, για να προσαρμόσετε την ένταση, να πραγματοποιήσετε σίγαση του ηχείου ή να καταργήσετε τη σίγαση.

Χρήση ενός δίσκου

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες για τη χρήση δίσκου και της μονάδας οπτικού δίσκου.

Οδηγίες σχετικά με τη χρήση της μονάδας οπτικού δίσκου

Κατά τη χρήση της μονάδας οπτικού δίσκου, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:

• Μην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε θέση όπου η μονάδα δίσκου είναι εκτεθειμένη σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες:

– Υψηλή θερμοκρασία – Υψηλή υγρασία – Υπερβολική σκόνη – Υπερβολικοί κραδασμοί ή ξαφνικά τραντάγματα – Κεκλιμένη επιφάνεια – Άμεσο ηλιακό φως

• Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα εκτός από δίσκους μέσα στη μονάδα δίσκου.

Page 34

• Μην εισαγάγετε κατεστραμμένους δίσκους μέσα στη μονάδα δίσκου. Στρεβλωμένοι, γρατσουνισμένοι ή βρώμικοι δίσκοι μπορεί να προξενήσουν βλάβη στη μονάδα δίσκου.

• Πριν μετακινήσετε τον υπολογιστή, αφαιρέστε το δίσκο από τη μονάδα δίσκου.

Χειρισμός και αποθήκευση δίσκου

Κατά το χειρισμό και την αποθήκευση ενός δίσκου, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:

• Κρατήστε το δίσκο από τις άκρες του. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της πλευράς που δεν φέρει ετικέτα.

• Για να αφαιρέσετε τη σκόνη ή τα δακτυλικά αποτυπώματα, σκουπίστε το δίσκο με ένα καθαρό, μαλακό πανί με φορά από το κέντρο προς τις άκρες. Το σκούπισμα του δίσκου με κυκλική φορά μπορεί να προκαλέσει απώλεια των δεδομένων.

• Μην γράφετε πάνω στο δίσκο και μην κολλάτε χαρτιά επάνω του.

• Μην γρατσουνίζετε ή σημειώνετε το δίσκο.

• Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε το δίσκο στο άμεσο ηλιακό φως.

• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά ή άλλα καθαριστικά για να καθαρίσετε το δίσκο.

• Μην ρίχνετε κάτω και μη λυγίζετε το δίσκο.

Αναπαραγωγή και αφαίρεση δίσκου

Για την αναπαραγωγή ενός δίσκου, κάντε τα ακόλουθα:

1. Έχοντας ενεργοποιήσει τον υπολογιστή, πατήστε το κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος στην πρόσοψη της μονάδας οπτικού δίσκου. Το συρτάρι βγαίνει έξω από τη μονάδα.

2. Εισαγάγετε έναν δίσκο στο συρταράκι. Ορισμένες μονάδες οπτικού δίσκου διαθέτουν έναν κεντρικό κόμβο ασφάλισης στο κέντρο του συρταριού. Εάν η μονάδα σας διαθέτει κόμβο ασφάλισης, στηρίξτε το συρτάρι με το ένα χέρι και, στη συνέχεια, πιέστε το κέντρο του δίσκου για να ασφαλίσει στη θέση του.

3. Για να κλείσετε το συρτάρι, πατήστε ξανά το κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος ή πιέστε απαλά προς τα εμπρός το συρτάρι. Το πρόγραμμα αναπαραγωγής δίσκων ενεργοποιείται αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του προγράμματος αναπαραγωγής δίσκων.

Για να αφαιρέσετε έναν δίσκο από τη μονάδα οπτικού δίσκου, κάντε τα εξής:

2. Αφαιρέστε προσεκτικά το δίσκο από το συρτάρι.

3. Για να κλείσετε το συρτάρι, πατήστε ξανά το κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος ή πιέστε απαλά προς τα εμπρός το συρτάρι.

Σημείωση: Αν το συρτάρι δεν βγαίνει έξω από τη μονάδα όταν πατάτε το κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, εισαγάγετε έναν ισιωμένο συνδετήρα στην οπή εξαγωγής επείγουσας επαναφοράς που βρίσκεται δίπλα από το κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος. Να χρησιμοποιείτε την επείγουσα εξαγωγή μόνο σε έκτακτες περιπτώσεις.

Εγγραφή δίσκου

Αν η μονάδα οπτικού δίσκου έχει δυνατότητα εγγραφής, μπορείτε να κάνετε εγγραφή δίσκων.

Εγγραφή δίσκου με χρήση των εργαλείων των Windows

Για να εγγράψετε έναν δίσκο χρησιμοποιώντας εργαλεία των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Εγγράψτε έναν δίσκο χρησιμοποιώντας το παράθυρο «Αυτόματη εκτέλεση (AutoPlay)».

1. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος εκτελείται αυτόματα. a. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 35

b. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel). Προβάλετε τον Πίνακα

ελέγχου κατά Μεγάλα εικονίδια ή Μικρά εικονίδια και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην Αυτόματη εκτέλεση (AutoPlay).

– Στα Windows 10: Κάντε κλικ στις επιλογές Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Συσκευές (Devices) ➙

Αυτόματη εκτέλεση (AutoPlay).

c. Επιλέξτε ή ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Χρήση της Αυτόματης Εκτέλεσης για όλα τα

πολυμέσα και τις συσκευές (Use AutoPlay for all media and devices).

2. Τοποθετήστε έναν επανεγγράψιμο δίσκο στη μονάδα οπτικού δίσκου που υποστηρίζει εγγραφή. Θα

ανοίξει το παράθυρο «Αυτόματη εκτέλεση (AutoPlay)».

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Εγγράψτε έναν δίσκο χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Windows Media

1. Τοποθετήστε έναν επανεγγράψιμο δίσκο στη μονάδα οπτικού δίσκου που υποστηρίζει εγγραφή.

2. Ανοίξτε το Windows Media Player. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση ενός προγράμματος στον

υπολογιστή σας» στη σελίδα 17.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Εγγράψτε έναν δίσκο από αρχείο ISO.

1. Τοποθετήστε έναν επανεγγράψιμο δίσκο στη μονάδα οπτικού δίσκου που υποστηρίζει εγγραφή.

2. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο ISO.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Player.

Εγγραφή δίσκου με χρήση των προεγκατεστημένων προγραμμάτων

Για να εγγράψετε ένα δίσκο χρησιμοποιώντας τα προεγκατεστημένα προγράμματα, κάντε τα εξής:

1. Τοποθετήστε έναν επανεγγράψιμο δίσκο στη μονάδα οπτικού δίσκου που υποστηρίζει εγγραφή.

2. Ανοίξτε το πρόγραμμα PowerDVD Create, PowerProducer ή Power2Go. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση ενός προγράμματος στον υπολογιστή σας» στη σελίδα 17.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Σύνδεση σε δίκτυο

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση σε δίκτυο. Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε ένα δίκτυο, ανατρέξτε στο θέμα «Προβλήματα με το Ethernet LAN» στη σελίδα 59.

Σύνδεση σε δίκτυο Ethernet LAN

Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε ένα δίκτυο Ethernet LAN συνδέοντας ένα καλώδιο Ethernet στην υποδοχή Ethernet.

Κίνδυνος

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη συνδέετε το τηλεφωνικό καλώδιο στην υποδοχή Ethernet.

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 23

Page 36

Σύνδεση σε ασύρματο LAN

Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε ασύρματο LAN χωρίς τη χρήση καλωδίου Ethernet, αλλά μόνο μέσω ραδιοκυμάτων.

Σημείωση: Η δυνατότητα ασύρματου LAN διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση ασύρματου LAN, κάντε τα εξής:

1. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμο ασύρματο LAN και ότι η δυνατότητα ασύρματου LAN στον υπολογιστή σας λειτουργεί.

2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάστασης σύνδεσης ασύρματου δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows, για να εμφανίσετε τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα.

Σημείωση: Αν το εικονίδιο κατάστασης σύνδεσης ασύρματου δικτύου δεν εμφανίζεται στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows, προσθέστε το εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων. Ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας των Windows.

3. Κάντε κλικ σε ένα ασύρματο LAN και, στη συνέχεια, επιλέξτε Σύνδεση (Connect) για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε αυτό. Παράσχετε τις απαιτούμενες πληροφορίες αν χρειάζεται.

Σύνδεση συσκευής με δυνατότητα Bluetooth

Το Bluetooth είναι μια τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας μικρής εμβέλειας. Χρησιμοποιήστε την τεχνολογία Bluetooth για να δημιουργήσετε μια ασύρματη σύνδεση ανάμεσα στον υπολογιστή και μια άλλη συσκευή με δυνατότητα Bluetooth, σε απόσταση περίπου 10 μέτρων.

Σημείωση: Η δυνατότητα Bluetooth διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Για να συνδεθείτε σε μια συσκευή με δυνατότητα Bluetooth, κάντε τα εξής:

1. Βεβαιωθείτε ότι η δυνατότητα Bluetooth στον υπολογιστή σας λειτουργεί και η συσκευή με δυνατότητα Bluetooth βρίσκεται σε απόσταση περίπου 10 μέτρων από τον υπολογιστή σας.

2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη γραμμή εργασιών.

Σημείωση: Αν το εικονίδιο Bluetooth δεν εμφανίζεται στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη γραμμή εργασιών, προσθέστε το εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων. Ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας των Windows.

3. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη συσκευής (Add a Device) και ακολουθήστε τις

οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Στα Windows 10: Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη συσκευής Bluetooth (Add a Bluetooth

Device) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 37

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Διευθέτηση του χώρου εργασίας» στη σελίδα 25

• «Πληροφορίες για την προσβασιμότητα» στη σελίδα 26

• «Καθαρισμός του υπολογιστή σας» στη σελίδα 30

• «Συντήρηση» στη σελίδα 30

• «Μεταφορά του υπολογιστή» στη σελίδα 32

Διευθέτηση του χώρου εργασίας

Διευθετήστε το χώρο εργασίας σας ανάλογα με το είδος της εργασίας και τις ανάγκες σας. Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες για τους παράγοντες που επηρεάζουν τον τρόπο διευθέτησης του χώρου εργασίας σας.

Αντανακλάσεις και φωτισμός

Τοποθετήστε την οθόνη έτσι ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις αντανακλάσεις από λάμπες φωτισμού, παράθυρα και άλλες πηγές φωτός. Το φως που αντανακλάται από γυαλιστερές επιφάνειες μπορεί να προκαλέσει ενοχλητικές αντανακλάσεις στην οθόνη σας. Όταν είναι δυνατό, τοποθετήστε την οθόνη σε ορθή γωνία με τα παράθυρα και τις άλλες πηγές φωτισμού. Αν είναι απαραίτητο, ελαττώστε το φωτισμό, σβήνοντας κάποια φώτα ή χρησιμοποιώντας λάμπες χαμηλότερης ισχύος. Αν εγκαταστήσετε την οθόνη κοντά σε παράθυρο, χρησιμοποιήστε κουρτίνες ή περσίδες για να φράξετε το φως του ήλιου. Μπορεί να χρειαστεί να αλλάζετε τη φωτεινότητα (brightness) και την αντίθεση (contrast) της οθόνης ανάλογα με τις αλλαγές στο φωτισμό του δωματίου κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Στις περιπτώσεις που είναι αδύνατο να αποφύγετε τις αντανακλάσεις ή να ρυθμίσετε το φωτισμό, ένα αντιθαμβωτικό φίλτρο ίσως φανεί χρήσιμο. Ωστόσο, τα φίλτρα αυτά μπορεί να επηρεάσουν την ευκρίνεια της οθόνης. Χρησιμοποιήστε τα μόνο αφού έχετε εξαντλήσει τους υπόλοιπους τρόπους περιορισμού των αντανακλάσεων.

Εξαερισμός

Ο υπολογιστής σας παράγει θερμότητα. Ο υπολογιστής έχει έναν ανεμιστήρα που εισάγει κρύο αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή και εξάγει τον ζεστό αέρα μέσω των ανοιγμάτων εξαερισμού. Αν τα ανοίγματα εξαερισμού μπλοκαριστούν, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, η οποία ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία της οθόνης ή την πρόκληση βλάβης. Τοποθετήστε τον υπολογιστή με τέτοιο τρόπο ώστε να μην φράσσονται τα ανοίγματα εξαερισμού. Συνήθως, 5 εκατοστά χώρου επαρκούν. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας του εξαερισμού δεν κατευθύνεται σε κάποιο άλλο άτομο.

Θέσεις ηλεκτρικών πριζών και μήκος καλωδίων

Οι παρακάτω παράγοντες μπορεί να προσδιορίσουν την τελική τοποθέτηση του υπολογιστή σας:

• Θέσεις ηλεκτρικών πριζών

• Μήκος καλωδίων ρεύματος ή μετασχηματιστών ρεύματος

• Μήκος καλωδίων που συνδέονται σε άλλες συσκευές

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος» στη σελίδα vi.

Page 38

Άνεση

Παρόλο που δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη θέση εργασίας που να είναι ιδανική για όλους, οι ακόλουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να βρείτε τη θέση που σας εξυπηρετεί καλύτερα. Η ακόλουθη εικόνα παρουσιάζει ένα παράδειγμα για αναφορά.

• Θέση οθόνης: Διατηρήστε την οθόνη σε απόσταση που σας επιτρέπει να βλέπετε με άνεση, συνήθως 51– 61 εκ. Στη συνέχεια, ρυθμίστε την οθόνη έτσι ώστε η κορυφή της οθόνης να είναι στο ύψος των ματιών ή λίγο χαμηλότερα και να μπορείτε να την βλέπετε χωρίς να στρίβετε το σώμα σας.

• Θέση καθίσματος: Χρησιμοποιήστε μια καρέκλα που προσφέρει επαρκή στήριξη της πλάτης σας και ρύθμιση του ύψους του καθίσματος. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις της καρέκλας, ώστε να την προσαρμόσετε ανάλογα με την επιθυμητή στάση σώματος.

• Θέση του κεφαλιού: Η στάση του κεφαλιού και του λαιμού σας πρέπει να είναι άνετη και φυσική (κατακόρυφη ή ευθυτενής).

• Θέση των βραχιόνων και των χεριών: Διατηρείτε τα αντιβράχια, τους καρπούς και τα χέρια σας σε άνετη και φυσική (οριζόντια) θέση. Πληκτρολογήστε αγγίζοντας απαλά τα πλήκτρα, χωρίς να τα χτυπάτε.

• Θέση των ποδιών: Διατηρήστε τους μηρούς παράλληλους προς το δάπεδο και τα πόδια σας επίπεδα στο έδαφος ή σε ένα υποστήριγμα ποδιών.

Κάντε μικρές αλλαγές στη στάση του σώματός σας κατά την εργασία, για να αποφύγετε να αισθανθείτε δυσφορία που θα προκληθεί από πολύωρη εργασία στην ίδια στάση. Επίσης, τα σύντομα διαλείμματα από την εργασία σας συμβάλλουν επίσης στην αποτροπή μιας ενδεχόμενης δυσφορίας που σχετίζεται με τη στάση του σώματος κατά την εργασία.

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα

Η Lenovo έχει δεσμευτεί να παρέχει στους χρήστες με προβλήματα ακοής, όρασης και κινητικότητας καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες και την τεχνολογία. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες για τους τρόπους με τους οποίους αυτοί οι χρήστες μπορούν να αξιοποιήσουν στο μέγιστο δυνατό τις δυνατότητες των υπολογιστών τους. Οι πλέον ενημερωμένες πληροφορίες για την προσβασιμότητα είναι επίσης διαθέσιμες στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/accessibility

Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Ο ακόλουθος πίνακας περιέχει τις συντομεύσεις πληκτρολογίου που μπορούν να βοηθήσουν στη διευκόλυνση της χρήσης του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Ανάλογα με το πληκτρολόγιό σας, μερικές από τις ακόλουθες συντομεύσεις πληκτρολογίου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 39

Συντόμευση πληκτρολογίου Λειτουργία

Πλήκτρο με το λογότυπο των Windows+U Άνοιγμα του Κέντρου διευκόλυνσης πρόσβασης

Πάτημα δεξιού πλήκτρου Shift για οκτώ δευτερόλεπτα Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Φίλτρου πλήκτρων

Πάτημα πλήκτρου Shift πέντε φορές Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των Ασύγχρονων

πλήκτρων

Πάτημα του πλήκτρου Num Lock για πέντε δευτερόλεπτα Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Εναλλαγής

πλήκτρων

Πάτημα αριστερού Alt+αριστερού Shift+Num Lock Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των Πλήκτρων

ποντικιού

Πάτημα αριστερού Alt+αριστερού Shift+PrtScn (ή PrtSc) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Υψηλής αντίθεσης

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση http://windows.microsoft.com/ και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε αναζήτηση χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω λέξεις-κλειδιά για αναζήτηση: συντομεύσεις πληκτρολογίου, συνδυασμοί πλήκτρων, πλήκτρα συντόμευσης.

Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης

Το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης στο λειτουργικό σύστημα Windows επιτρέπει στους χρήστες να ρυθμίζουν τις παραμέτρους του υπολογιστή τους ανάλογα με τις φυσικές και νοητικές τους ανάγκες.

Για να χρησιμοποιήσετε το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης, κάντε τα εξής:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel). Προβάλετε τον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, επιλέξτε Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης (Ease of Access Center).

• Στα Windows 10: Κάντε κλικ στις επιλογές Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Διευκόλυνση πρόσβασης (Ease of Access).

3. Επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.

Το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης περιλαμβάνει κυρίως τα ακόλουθα εργαλεία:

• Μεγεθυντικός φακός Ο Μεγεθυντικός φακός είναι ένα χρήσιμο βοηθητικό πρόγραμμα που μεγεθύνει ολόκληρη την οθόνη, έτσι

ώστε να μπορείτε να βλέπετε καλύτερα τα στοιχεία.

• Αφηγητής Ο Αφηγητής είναι ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης το οποίο διαβάζει δυνατά ό,τι εμφανίζεται στην

οθόνη και περιγράφει συμβάντα, όπως τα μηνύματα σφάλματος.

• Πληκτρολόγιο οθόνης Αν προτιμάτε να πληκτρολογήσετε ή να καταχωρήσετε δεδομένα στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας

ποντίκι, joystick ή άλλη συσκευή κατάδειξης αντί του φυσικού πληκτρολογίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνης. Το πληκτρολόγιο οθόνης εμφανίζει ένα εικονικό πληκτρολόγιο με όλα τα τυπικά πλήκτρα.

• Υψηλή αντίθεση Η Υψηλή αντίθεση είναι μια δυνατότητα που βελτιώνει την αντίθεση των χρωμάτων ορισμένων κειμένων

και εικόνων στην οθόνη σας. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα στοιχεία είναι πιο ευδιάκριτα και πιο εύκολα αναγνωρίσιμα.

• Εξατομικευμένο πληκτρολόγιο

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας 27

Page 40

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις πληκτρολογίου, για να διευκολύνετε τη χρήση του. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιό σας, για να ελέγξετε το δείκτη και να πληκτρολογήσετε ευκολότερα ορισμένους συνδυασμούς πλήκτρων.

• Εξατομικευμένο ποντίκι Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ποντικιού, για να διευκολύνετε τη χρήση του. Για παράδειγμα, μπορείτε να

αλλάξετε την εμφάνιση του δείκτη και να διευκολύνετε τη διαχείριση των παραθύρων με το ποντίκι.

Αναγνώριση ομιλίας

Η αναγνώριση ομιλίας σάς επιτρέπει να χειρίζεστε τον υπολογιστή σας με τη φωνή.

Χρησιμοποιώντας μόνο τη φωνή σας, μπορείτε να ξεκινήσετε προγράμματα, να ανοίξετε μενού, να κάνετε κλικ σε αντικείμενα της οθόνης, να υπαγορεύσετε κείμενο σε έγγραφο και να γράψετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Όλα όσα κάνετε με το πληκτρολόγιο και το ποντίκι, μπορείτε να τα κάνετε μόνο με τη φωνή σας.

Για να χρησιμοποιήσετε την Αναγνώριση ομιλίας, κάντε τα εξής:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel).

• Στα Windows 10: Κάντε κλικ στο στοιχείο Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

3. Προβάλετε τον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην Αναγνώριση ομιλίας (Speech Recognition).

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης

Οι τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης εστιάζουν κυρίως στο περιβάλλον εργασίας των προγραμμάτων λογισμικού, στα συστήματα πληροφοριών βοήθειας και σε διάφορα ηλεκτρονικά έγγραφα. Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης, συμβουλευτείτε το εξής:

• Χρήση PDF με προγράμματα ανάγνωσης οθόνης:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης JAWS:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης NVDA:

http://www.nvaccess.org/

Ανάλυση οθόνης

Μπορείτε να διευκολύνετε την ανάγνωση των κειμένων και των εικόνων στην οθόνη σας, προσαρμόζοντας την ανάλυση οθόνης του υπολογιστή.

Για να προσαρμόσετε την ανάλυση οθόνης, κάντε τα εξής:

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στην Ανάλυση οθόνης (Screen resolution).

• Στα Windows 10: Κάντε κλικ στο στοιχείο Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙ Οθόνη (Display).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 41

Σημείωση: Η ρύθμιση πολύ χαμηλής ανάλυσης μπορεί να μην επιτρέπει σε ορισμένα στοιχεία να χωρούν στην οθόνη.

Προσαρμόσιμο μέγεθος στοιχείων

Μπορείτε να διευκολύνετε την ανάγνωση των στοιχείων στην οθόνης σας, αλλάζοντας το μέγεθός τους.

• Για να αλλάξετε προσωρινά το μέγεθος ενός στοιχείου, χρησιμοποιήστε το εργαλείο «Μεγεθυντικός φακός (Magnifier)» στο Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης. Βλ. ενότητα «Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης» στη σελίδα 27.

• Για να αλλάξετε μόνιμα το μέγεθος ενός στοιχείου, κάντε τα εξής:

– Αλλάξτε το μέγεθος όλων των στοιχείων στην οθόνη.

– Στα Windows 7:

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Ανάλυση οθόνης (Screen resolution) ➙ Μεγέθυνση ή σμίκρυνση κειμένου και άλλων στοιχείων (Make text and other items larger or smaller).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αλλάξετε το μέγεθος των στοιχείων.

4. Κάντε κλικ στο κουμπί Εφαρμογή (Apply). Αυτή η αλλαγή θα ενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στο λειτουργικό σύστημα.

– Στα Windows 10:

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙ Οθόνη (Display).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αλλάξετε το μέγεθος των στοιχείων. Για ορισμένες εφαρμογές, η ρύθμιση παραμέτρων σας ενδέχεται να μην εφαρμοστεί έως ότου πραγματοποιήσετε έξοδο και, στη συνέχεια, είσοδο ξανά.

– Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων σε μια ιστοσελίδα.

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ctrl και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο συν (+) για να αυξήσετε ή το πλήκτρο πλην (-) για να μειώσετε το μέγεθος κειμένου.

– Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων στην επιφάνεια εργασίας ή σε ένα παράθυρο.

Σημείωση: Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί σε μερικά παράθυρα. Αν το ποντίκι σας έχει τροχό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ctrl και, στη συνέχεια, σύρετε τον

τροχό για να αλλάξετε το μέγεθος του στοιχείου.

Υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα

Ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα, τα οποία σας επιτρέπουν να συνδέσετε βοηθητικές συσκευές.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση και τη λειτουργία κάθε υποδοχής, ανατρέξτε στην ενότητα «Θέσεις υλικού» στη σελίδα 1.

Μόντεμ μετατροπής TTY/TDD

Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τη χρήση μόντεμ μετατροπής τηλεφώνου κειμένου (TTY) ή συσκευής τηλεπικοινωνίας για βαρήκοους (TDD). Το μόντεμ πρέπει να συνδεθεί ανάμεσα στον υπολογιστή και ένα τηλέφωνο TTY/TDD. Κατόπιν, μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα στον υπολογιστή σας και να το στείλετε στο τηλέφωνο.

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας 29

Page 42

Τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές

Η Lenovo προσφέρει ηλεκτρονική τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές, π.χ. αρχεία PDF ή αρχεία HTML (HyperText Markup Language) με κατάλληλες ετικέτες. Η ηλεκτρονική τεκμηρίωση της Lenovo έχει αναπτυχθεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι χρήστες με προβλήματα όρασης θα μπορούν να διαβάσουν την τεκμηρίωση χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης. Κάθε εικόνα στην τεκμηρίωση περιλαμβάνει επίσης επαρκές εναλλακτικό κείμενο, ώστε τα άτομα με προβλήματα όρασης να μπορούν να κατανοήσουν την εικόνα όταν χρησιμοποιούν πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης.

Καθαρισμός του υπολογιστή σας

Προφύλαξη: Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.

Καλό είναι να καθαρίζετε τον υπολογιστή σας τακτικά για να προστατεύονται οι επιφάνειες και να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του. Χρησιμοποιείτε μόνο ήπια διαλύματα καθαρισμού και ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τις βαμμένες επιφάνειες του υπολογιστή.

Η συσσώρευση σκόνης αυξάνει τα προβλήματα που σχετίζονται με τις αντανακλάσεις, επομένως να θυμάστε να καθαρίζετε περιοδικά την οθόνη. Σκουπίστε την επιφάνεια της οθόνης απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί ή φυσήξτε την οθόνη για να απομακρύνετε τη σκόνη και άλλα σωματίδια. Ανάλογα με τον τύπο της οθόνης, υγράνετε ένα απαλό πανί που δεν αφήνει χνούδια με ένα καθαριστικό οθόνης LCD ή οθόνης υγρών κρυστάλλων και κατόπιν σκουπίστε την επιφάνεια της οθόνης.

Συντήρηση

Με την κατάλληλη φροντίδα και συντήρηση, ο υπολογιστής σας θα σας εξυπηρετήσει με αξιοπιστία. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση του υπολογιστή σας για να παραμείνει στην καλύτερη κατάσταση λειτουργίας.

Βασικές συμβουλές συντήρησης

Εδώ παρατίθενται ορισμένα βασικά σημεία για τη διατήρηση της σωστής λειτουργίας του υπολογιστή σας:

• Φροντίστε ο υπολογιστής σας να βρίσκεται σε καθαρό περιβάλλον, χωρίς υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι τοποθετημένος σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

• Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Αυτά τα ανοίγματα εξαερισμού παρέχουν ροή αέρα που προστατεύει τον υπολογιστή σας από υπερθέρμανση.

• Κρατήστε τα τρόφιμα και τα ποτά μακριά από όλα τα μέρη του υπολογιστή σας. Τα ψίχουλα από τις τροφές και οι υγρές ουσίες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο πληκτρολόγιο και το ποντίκι.

• Φροντίστε να μη βραχούν οι διακόπτες λειτουργίες ή άλλα ρυθμιστικά. Η υγρασία μπορεί να καταστρέψει αυτά τα εξαρτήματα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Να αποσυνδέετε πάντοτε το καλώδιο ρεύματος πιάνοντάς το από το φις και όχι από το καλώδιο.

Πρακτικές καλής συντήρησης

Με την εκτέλεση μερικών πρακτικών σωστής συντήρησης, μπορείτε να διατηρήσετε την καλή απόδοση του υπολογιστή, να προστατεύσετε τα δεδομένα σας και να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση βλάβης του υπολογιστή.

• Να αδειάζετε τον κάδο ανακύκλωσης σε τακτική βάση.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 43

• Να χρησιμοποιείτε ανά τακτά διαστήματα τη λειτουργία ανασυγκρότησης ή βελτιστοποίησης δίσκων του λειτουργικού σας συστήματος για την αποτροπή προβλημάτων απόδοσης που προκύπτουν από τον υπερβολικό αριθμό κατακερματισμένων αρχείων.

• Να κάνετε εκκαθάριση των φακέλων «Εισερχόμενα (Inbox)», «Απεσταλμένα (Sent Items)» και «Διαγραμμένα (Deleted Items)» της εφαρμογής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε τακτική βάση.

• Να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των κρίσιμων δεδομένων τακτικά στη μνήμη αφαιρούμενων μέσων, όπως δίσκους και συσκευές αποθήκευσης USB, και να αποθηκεύετε τα αφαιρούμενα μέσα σε ασφαλή θέση. Η συχνότητα δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων εξαρτάται από το πόσο κρίσιμα είναι τα δεδομένα για εσάς ή την επιχείρησή σας.

• Να δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων σας στη μονάδα αποθήκευσης τακτικά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες αποκατάστασης» στη σελίδα 67.

• Να ενημερώνετε το λογισμικό, τα προγράμματα οδήγησης συσκευής και το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημέρωση του υπολογιστή σας» στη σελίδα 31.

• Διατηρήστε ένα ημερολόγιο. Οι καταχωρίσεις μπορεί να περιλαμβάνουν σημαντικές αλλαγές λογισμικού ή υλικού, ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης συσκευών, προβλημάτων που εμφανίζονται κατά περιόδους και τι κάνατε για την επίλυσή τους, καθώς και άλλα ήσσονος σημασίας ζητήματα που μπορεί να έχετε αντιμετωπίσει. Η αιτία ενός προβλήματος μπορεί να σχετίζεται με την αλλαγή στο υλικό, την αλλαγή στο λογισμικό ή οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που ενδεχομένως έχει γίνει. Ένα ημερολόγιο μπορεί να βοηθήσει εσάς ή έναν τεχνικό της Lenovo να προσδιορίσει την αιτία ενός προβλήματος.

• Δημιουργήστε δίσκους Product Recovery. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες αποκατάστασης» στη σελίδα 67 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των δίσκων Product Recovery για την επαναφορά της μονάδας σκληρού δίσκου στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ενημέρωση του υπολογιστή σας

Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι καλή πρακτική να έχετε τις πιο ενημερωμένες ενημερώσεις κώδικα για το λειτουργικό σύστημα, καθώς και τα τελευταία προγράμματα λογισμικού και προγράμματα οδήγησης συσκευών. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης των πιο πρόσφατων ενημερώσεων για τον υπολογιστή σας.

Λήψη των πιο πρόσφατων ενημερώσεων συστήματος

Για να λάβετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις συστήματος στον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Internet και, στη συνέχεια, κάντε ένα από τα εξής:

• Χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο πρόγραμμα της Lenovo για να λάβετε τις ενημερώσεις συστήματος, όπως ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης συσκευών, ενημερώσεις λογισμικού και ενημερώσεις του BIOS:

– Στα Windows 7: Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα System Update. – Στα Windows 10: Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Lenovo Companion. Για να ανοίξετε το πρόγραμμα System Update ή Lenovo Companion, ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση

ενός προγράμματος στον υπολογιστή σας» στη σελίδα 17. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του προγράμματος, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του προγράμματος.

• Χρησιμοποιήστε το Windows Update για να λάβετε τις ενημερώσεις συστήματος, όπως διορθώσεις ασφάλειας (security fixes), νέες εκδόσεις στοιχείων των Windows και ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης συσκευών.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel). Προβάλετε τον Πίνακα

ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Windows Update.

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας 31

Page 44

– Στα Windows 10: Κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Ενημέρωση και ασφάλεια (Update &

security) ➙ Windows Update.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Σημείωση: Τα προγράμματα οδήγησης συσκευών που παρέχονται από το Windows Update ενδέχεται να μην έχουν ελεγχθεί από τη Lenovo. Συνιστάται να μεταφορτώνετε προγράμματα οδήγησης συσκευών χρησιμοποιώντας προγράμματα της Lenovo ή από τον δικτυακό τόπο της Lenovo στη διεύθυνση

www.lenovo.com/support

http://

Μεταφορά του υπολογιστή

Πριν μεταφέρετε τον υπολογιστή σας, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων σας στη μονάδα αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρακτικές καλής συντήρησης» στη σελίδα 30.

2. Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.

3. Εάν έχετε φυλάξει τα χαρτοκιβώτια και τα υλικά της συσκευασίας, χρησιμοποιήστε τα για να συσκευάσετε τις μονάδες. Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε διαφορετικά χαρτοκιβώτια, τοποθετήστε παραγεμίσματα για να αποφύγετε τυχόν ζημιές.

Μετακίνηση του υπολογιστή σας σε άλλη χώρα ή περιοχή

Όταν μετακινείτε τον υπολογιστή σας σε άλλη χώρα ή περιοχή, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη όλα τα τοπικά ηλεκτρικά πρότυπα. Αν η ηλεκτρική πρίζα της περιοχής διαφέρει από τον τύπο που χρησιμοποιείτε, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo για να αγοράσετε είτε ένα προσαρμοστικό πρίζας είτε ένα νέο καλώδιο ρεύματος. Για μια λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου της Υποστήριξης της Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο τηλεφώνου τεχνικής υποστήριξης για τη χώρα ή την περιοχή σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή της Lenovo.

http://www.lenovo.com/support/phone. Αν δεν μπορείτε να βρείτε τον αριθμό

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 45

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Κλείδωμα του υπολογιστή σας» στη σελίδα 33

• «Προβολή και αλλαγή των ρυθμίσεων ασφαλείας στο πρόγραμμα Setup Utility» στη σελίδα 35

• «Χρήση κωδικών πρόσβασης και λογαριασμών Windows» στη σελίδα 35

• «Χρήση εξακρίβωσης δακτυλικού αποτυπώματος» στη σελίδα 36

• «Χρήση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος» στη σελίδα 36

• «Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας» στη σελίδα 37

• «Προστασία δεδομένων από ιούς» στη σελίδα 37

• «Λογισμικό Computrace Agent ενσωματωμένο στο υλικολογισμικό» στη σελίδα 38

• «Trusted Platform Module (TPM)» στη σελίδα 38

• «Intel BIOS guard» στη σελίδα 38

Κλείδωμα του υπολογιστή σας

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με το κλείδωμα του υπολογιστή σας με συσκευές κλειδώματος, ώστε να παραμένει ασφαλής.

Ασφάλιση του καλύμματος του υπολογιστή

Το κλείδωμα του καλύμματος του υπολογιστή βοηθά στην αποτροπή της πρόσβασης στο εσωτερικό του υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Ο υπολογιστής σας διαθέτει μια υποδοχή για λουκέτο και ενδεχομένως να διαθέτει επίσης κλείδωμα ενσωματωμένο στο κάλυμμα του υπολογιστή. Τα κλειδιά για την κλειδαριά είναι προσαρτημένα στο πίσω μέρος του υπολογιστή. Συνιστάται να φυλάξετε τα κλειδιά σε μια ασφαλή θέση όταν δεν τα χρησιμοποιείτε.

Σημείωση: Η κλειδαριά και τα κλειδιά είναι διαθέσιμα μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Page 46

Σχήμα 9. Εγκατάσταση λουκέτου

Σχήμα 10. Ασφάλιση του καλύμματος του υπολογιστή

Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κλειδαριά συρματόσχοινου τύπου Kensington, για να ασφαλίσετε τον υπολογιστή σας σε ένα γραφείο, ένα τραπέζι ή ένα άλλο βαρύ έπιπλο. Η κλειδαριά συρματόσχοινου τοποθετείται στην υποδοχή της κλειδαριάς ασφαλείας στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας. Ανάλογα με τον

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 47

επιλεγμένο τύπο, ο χειρισμός της κλειδαριάς συρματόσχοινου μπορεί να πραγματοποιηθεί με ένα κλειδί ή με συνδυασμό. Μπορείτε να παραγγείλετε μια κλειδαριά συρματόσχοινου απευθείας από τη Lenovo αναζητώντας τη λέξη Kensington στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/support

Σχήμα 11. Κλειδαριά συρματόσχοινου τύπου Kensington

Προβολή και αλλαγή των ρυθμίσεων ασφαλείας στο πρόγραμμα Setup Utility

Για να προβάλετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας στο πρόγραμμα Setup Utility, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup

Utility» στη σελίδα 39.

2. Επιλέξτε Security.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στη δεξιά πλευρά της οθόνης, για να προβάλετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις

ασφαλείας. Μπορείτε να ανατρέξετε στην ενότητα «Χρήση του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39 για βασικές πληροφορίες που σχετίζονται με μερικές πολύ σημαντικές ρυθμίσεις ασφαλείας.

4. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε

Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn

+F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Χρήση κωδικών πρόσβασης και λογαριασμών Windows

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κωδικούς πρόσβασης του BIOS και τους λογαριασμούς Windows για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στον υπολογιστή σας και στα δεδομένα σας.

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια 35

Page 48

• Για να χρησιμοποιήσετε κωδικούς πρόσβασης BIOS, ανατρέξτε στο θέμα «Χρήση κωδικών πρόσβασης BIOS» στη σελίδα 42.

• Για να χρησιμοποιήσετε λογαριασμούς Windows, κάντε τα εξής:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου (Control Panel) ➙ Λογαριασμοί χρηστών (User

Accounts).

– Στα Windows 10: Επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Χρήση εξακρίβωσης δακτυλικού αποτυπώματος

Αν το πληκτρολόγιό σας έχει μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εξακρίβωση δακτυλικού αποτυπώματος αντί των κωδικών πρόσβασης για απλό και ασφαλή τρόπο πρόσβασης χρήστη. Για να χρησιμοποιήσετε την εξακρίβωση δακτυλικού αποτυπώματος, καταχωρίστε πρώτα τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και συσχετίστε τα με τους κωδικούς σας πρόσβασης (όπως τον κωδικό πρόσβασης για την εκκίνηση του υπολογιστή, τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο ή τον κωδικό πρόσβασης για τα Windows). Χρησιμοποιήσετε το μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος και το πρόγραμμα ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, για να ολοκληρώσετε αυτήν τη διαδικασία.

Για να χρησιμοποιήσετε την εξακρίβωση δακτυλικού αποτυπώματος, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

• Στα Windows 7: Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Fingerprint Manager Pro ή το ThinkVantage Fingerprint Software που παρέχεται από τη Lenovo. Για να ανοίξετε το πρόγραμμα, ανατρέξτε στο θέμα «Πρόσβαση ενός προγράμματος στον υπολογιστή σας» στη σελίδα 17. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του προγράμματος, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του προγράμματος.

• Στα Windows 10: Χρησιμοποιήστε το εργαλείο δακτυλικού αποτυπώματος που παρέχεται με το λειτουργικό σύστημα Windows. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού Έναρξης και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙ Επιλογές εισόδου (Sign- in options). Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Για να χρησιμοποιήσετε το μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με το πληκτρολόγιο δακτυλικού αποτυπώματος ή βρίσκεται στον δικτυακό τόπο Lenovo Support στη διεύθυνση

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Χρήση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος

Ο διακόπτης παρουσίας καλύμματος εμποδίζει τη σύνδεση του υπολογιστή σας με το λειτουργικό σύστημα όταν το κάλυμμα του υπολογιστή δεν έχει τοποθετηθεί ή κλείσει σωστά.

Για να χρησιμοποιήσετε το διακόπτη παρουσίας καλύμματος, ενεργοποιήστε πρώτα την υποδοχή του διακόπτη παρουσίας καλύμματος στην πλακέτα συστήματος. Για να το κάνετε αυτό, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

2. Επιλέξτε Security ➙ Chassis Intrusion Detection και πατήστε το Enter.

3. Επιλέξτε Enabled και πατήστε Enter.

4. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter. Η υποδοχή διακόπτη παρουσίας καλύμματος της πλακέτας συστήματος ενεργοποιείται.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 49

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn +F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Ο διακόπτης παρουσίας καλύμματος αρχίζει να λειτουργεί. Αν ο διακόπτης εντοπίσει ότι το κάλυμμα του υπολογιστή δεν έχει τοποθετηθεί ή κλείσει σωστά, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος όταν ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. Για να επιλύσετε το σφάλμα και να συνδεθείτε στο λειτουργικό σύστημα, κάντε τα εξής:

1. Τοποθετήστε ή κλείστε σωστά το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 7

«Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 71.

2. Ανοίξτε και, στη συνέχεια, κλείστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στις ενότητες «Έναρξη του

προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39 και «Έξοδος από το πρόγραμμα Setup Utility» στη σελίδα

45.

Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας

Ένα τείχος προστασίας μπορεί να είναι υλικό, λογισμικό ή συνδυασμός των δύο, ανάλογα με το επίπεδο ασφαλείας που απαιτείται. Τα τείχη προστασίας λειτουργούν με ένα σύνολο κανόνων προκειμένου να προσδιορίσουν ποιες εισερχόμενες και εξερχόμενες συνδέσεις έχουν εγκριθεί. Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει προεγκατεστημένο ένα πρόγραμμα τείχους προστασίας, αυτό βοηθά στην προστασία από απειλές ασφαλείας του υπολογιστή από το Internet, από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και από επιθέσεις από το Internet. Προστατεύει επίσης τα προσωπικά σας δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του προγράμματος τείχους προστασίας, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του προγράμματος τείχους προστασίας.

Για να χρησιμοποιήσετε το Τείχος προστασίας των Windows, κάντε τα εξής

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel).

• Στα Windows 10: Κάντε κλικ στο στοιχείο Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

3. Προβάλετε τον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Τείχος προστασίας των Windows (Windows Firewall).

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Προστασία δεδομένων από ιούς

Ο υπολογιστής παρέχεται με προεγκατεστημένο πρόγραμμα προστασίας από ιούς (antivirus) για να σας βοηθήσει να εντοπίζετε και να εξαλείφετε τους ιούς καθώς και να προστατεύεστε από αυτούς.

Η Lenovo παρέχει μια πλήρη έκδοση λογισμικού προστασίας από ιούς στον υπολογιστή σας με δωρεάν συνδρομή διάρκειας 30 ημερών. Μετά από 30 ημέρες, θα πρέπει να ανανεώσετε την άδεια χρήσης αν θέλετε να εξακολουθήσετε να λαμβάνετε ενημερωμένες εκδόσεις του λογισμικού προστασίας από ιούς.

Σημείωση: Τα αρχεία ορισμού ιών πρέπει να διατηρούνται ενημερωμένα προκειμένου να σας προστατεύουν από νέους ιούς.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού antivirus, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του λογισμικού προστασίας από ιούς.

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια 37

Page 50

Λογισμικό Computrace Agent ενσωματωμένο στο υλικολογισμικό

Το λογισμικό Computrace Agent είναι μια λύση διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων πληροφορικής και αποκατάστασης κλοπής του υπολογιστή. Το λογισμικό ανιχνεύει εάν έχουν γίνει αλλαγές στον υπολογιστή, όπως στο υλικό, στο λογισμικό ή στη θέση κλήσης του υπολογιστή. Για να ενεργοποιήσετε το λογισμικό Computrace Agent ενδέχεται να χρειαστεί να αγοράσετε μια συνδρομή.

Trusted Platform Module (TPM)

Η μονάδα TPM είναι ένας ασφαλής επεξεργαστής κρυπτογράφησης (cryptoprocessor) που αποθηκεύει κρυπτογραφικά κλειδιά, τα οποία με τη σειρά τους προστατεύουν τις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στον υπολογιστή σας.

Intel BIOS guard

Η μονάδα BIOS guard επαληθεύει μέσω κρυπτογράφησης όλες τις ενημερώσεις του BIOS στο BIOS flash συστήματος. Επομένως, αποτρέπονται οι επιθέσεις από επιβλαβή κώδικα στο BIOS.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 51

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Χρήση του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39

• «Ενημέρωση και αποκατάσταση του BIOS» στη σελίδα 46

• «Ρύθμιση παραμέτρων RAID» στη σελίδα 47

Χρήση του προγράμματος Setup Utility

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Setup Utility για να βλέπετε και να αλλάζετε τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες μόνο για τις σημαντικές ρυθμίσεις παραμέτρων που είναι διαθέσιμες στο πρόγραμμα.

Σημείωση: Οι ρυθμίσεις του λειτουργικού συστήματος μπορεί να παρακάμπτουν τυχόν όμοιες ρυθμίσεις στο πρόγραμμα Setup Utility.

Έναρξη του προγράμματος Setup Utility

Για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα Setup Utility, κάντε τα ακόλουθα:

1. Ενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

2. Πριν από την εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος, πατήστε επανειλημμένα και αφήστε το πλήκτρο F1 ή το συνδυασμό πλήκτρων Fn+F1 (ανάλογα με το πληκτρολόγιο). Ανάλογα με τη ρύθμιση λειτουργίας προβολής του προγράμματος Setup Utility, συμβαίνει ένα από τα εξής:

• Λειτουργία κειμένου: Ανοίγει το πρόγραμμα Setup Utility.

• Λειτουργία γραφικών: Εμφανίζεται η οθόνη έναρξης. Στη συνέχεια, επιλέξτε Setup για να ανοίξετε το

πρόγραμμα Setup Utility.

Σημείωση: Εάν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης για το BIOS, το πρόγραμμα Setup Utility δεν θα ανοίξει αν δεν πληκτρολογήσετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Χρήση κωδικών πρόσβασης BIOS» στη σελίδα 42.

Για να δείτε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις παραμέτρων, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αλλαγή της λειτουργίας προβολής στο πρόγραμμα Setup Utility

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Setup Utility στη λειτουργία γραφικών ή τη λειτουργία κειμένου, ανάλογα με τις ανάγκες σας.

• Λειτουργία κειμένου: Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο το πληκτρολόγιο για να κάνετε επιλογές. Τα πλήκτρα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εκτελέσετε διάφορες εργασίες εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης.

• Λειτουργία γραφικών: Εκτός από το πληκτρολόγιο, μπορείτε να χρησιμοποιείτε και το ποντίκι για να κάνετε επιλογές.

Σημείωση: Το στοιχείο Serial Port Console Redirection είναι διαθέσιμο μόνο στη λειτουργία κειμένου.

Για να αλλάξετε τη λειτουργία προβολής του προγράμματος Setup Utility, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

Page 52

2. Στο κύριο περιβάλλον εργασίας, βρείτε το στοιχείο Setup mode select και επιλέξτε Graphic ή Text.

3. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το πλήκτρο F10 ή το συνδυασμό πλήκτρων Fn+F10 (ανάλογα με το πληκτρολόγιο), επιλέξτε Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Αλλαγή της γλώσσας οθόνης του προγράμματος Setup Utility

Το πρόγραμμα Setup Utility υποστηρίζει τρεις γλώσσες οθόνης: Αγγλικά, Γαλλικά και απλοποιημένα Κινεζικά.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης του προγράμματος Setup Utility, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

2. Από το κύριο περιβάλλον εργασίας, εντοπίστε το στοιχείο System Language και επιλέξτε τη γλώσσα οθόνης ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευής

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για τον τρόπο ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης της πρόσβασης χρήστη σε συσκευές υλικού (π.χ. υποδοχές USB ή μονάδες αποθήκευσης).

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια συσκευή, κάντε τα ακόλουθα:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

2. Επιλέξτε Devices.

3. Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε και πατήστε το Enter.

4. Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση και πατήστε Enter.

5. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε

Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn

+F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υπολογιστή σας

Η αυτόματη ενεργοποίηση στο πρόγραμμα Setup Utility παρέχει διάφορες επιλογές ώστε ο υπολογιστής σας να ενεργοποιείται αυτόματα.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες Automatic Power On, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

2. Επιλέξτε Power ➙ Automatic Power On και πατήστε Enter.

3. Επιλέξτε τη δυνατότητα που θέλετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε και πατήστε Enter.

4. Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση και πατήστε Enter.

5. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε

Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn

+F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 53

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας συμμόρφωσης ErP LPS

Οι υπολογιστές Lenovo πληρούν τις προδιαγραφές οικολογικής σχεδίασης του κανονισμού Lot 3 ErP. Για επιπλέον πληροφορίες, μεταβείτε στο:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία συμμόρφωσης LPS ErP στο πρόγραμμα Setup Utility, προκειμένου να ελαττώσετε την κατανάλωση ρεύματος όταν ο υπολογιστής σας είναι απενεργοποιημένος ή βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία συμμόρφωσης ErP LPS, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup

Utility» στη σελίδα 39.

2. Επιλέξτε Power ➙ Enhanced Power Saving Mode και πατήστε το Enter.

3. Επιλέξτε Enabled ή Disabled ανάλογα με τις ανάγκες σας και πατήστε το Enter. Αν επιλέξετε Enabled,

πρέπει επίσης να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα Wake on LAN. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υπολογιστή σας» στη σελίδα 40.

4. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε

Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn

+F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Όταν η λειτουργία συμμόρφωσης LPS ErP είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία κάνοντας ένα από τα παρακάτω:

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας.

• Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Wake Up on Alarm, ώστε ο υπολογιστή σας να επανέρχεται σε λειτουργία σε μια καθορισμένη ώρα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υπολογιστή σας» στη σελίδα 40.

• Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα After Power Loss, ώστε ο υπολογιστής σας να επανέρχεται σε λειτουργία όταν επανέρχεται η τροφοδοσία ρεύματος μετά από ξαφνική διακοπή ρεύματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα After Power Loss, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

2. Επιλέξτε Power ➙ After Power Loss και πατήστε το Enter.

3. Επιλέξτε Power On και πατήστε Enter.

4. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εντοπισμού αλλαγών στις ρυθμίσεις παραμέτρων

Όταν είναι ενεργοποιημένος ο εντοπισμός αλλαγών στις ρυθμίσεις παραμέτρων, αν η διαδικασία POST εντοπίσει αλλαγές στις ρυθμίσεις παραμέτρων κάποιων συσκευών υλικού (μονάδες αποθήκευσης ή μνήμης), θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος.

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 41

Page 54

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό αλλαγών στις ρυθμίσεις παραμέτρων, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

2. Επιλέξτε Security ➙ Configuration Change Detection και πατήστε το Enter.

3. Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση και πατήστε Enter.

4. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε

Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn

+F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Για να παραβλέψετε το μήνυμα σφάλματος και να συνδεθείτε στο λειτουργικό σύστημα, κάντε ένα από τα εξής:

• Πατήστε το πλήκτρο F2.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn+F2 για να παραβλέψετε το μήνυμα σφάλματος.

• Ανοίξτε και, στη συνέχεια, κλείστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στις ενότητες «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39 και «Έξοδος από το πρόγραμμα Setup Utility» στη σελίδα 45.

Αλλαγή των ρυθμίσεων BIOS πριν από την εγκατάσταση νέου λειτουργικού συστήματος

Οι ρυθμίσεις BIOS διαφέρουν ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις BIOS πριν από την εγκατάσταση νέου λειτουργικού συστήματος.

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις BIOS, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

2. Από το κύριο μενού του προγράμματος Setup Utility, επιλέξτε Exit ➙ OS Optimized Default.

3. Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα που πρόκειται να εγκατασταθεί, κάντε ένα από τα εξής:

• Για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 10 (64 bit), επιλέξτε Enabled.

• Για να εγκαταστήσετε ένα άλλο λειτουργικό σύστημα εκτός από τα Windows 10 (64 bit), επιλέξτε

Disabled.

4. Επιλέξτε Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

5. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε

Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn

+F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Χρήση κωδικών πρόσβασης BIOS

Το πρόγραμμα Setup Utility σας επιτρέπει να ορίσετε κωδικούς πρόσβασης ώστε να αποτρέψετε το ενδεχόμενο μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στον υπολογιστή σας και στα δεδομένα σας.

Δεν είναι απαραίτητο να ορίσετε κωδικούς πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας. Ωστόσο, η χρήση κωδικών πρόσβασης αυξάνει την ασφάλεια του υπολογιστή σας. Αν αποφασίσετε να ορίσετε κωδικούς πρόσβασης, διαβάστε τα παρακάτω θέματα.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 55

Τύποι κωδικών πρόσβασης

Είναι διαθέσιμοι οι ακόλουθοι τύποι κωδικών πρόσβασης στο πρόγραμμα Setup Utility:

• Κωδικός ενεργοποίησης Αν ορίσετε έναν κωδικό ενεργοποίησης, θα πρέπει να πληκτρολογείτε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης κάθε φορά που θα ενεργοποιείτε τον υπολογιστή. Δεν είναι δυνατή η χρήση του υπολογιστή μέχρι να πληκτρολογηθεί ένας έγκυρος κωδικός πρόσβασης.

• Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή Η ρύθμιση κωδικού πρόσβασης διαχειριστή δεν επιτρέπει την αλλαγή των ρυθμίσεων συστήματος από μη εξουσιοδοτημένους χρήστες. Αν είστε υπεύθυνοι για τη διαχείριση των ρυθμίσεων σε πολλούς υπολογιστές, τότε μπορεί να σας φανεί χρήσιμο να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

Αν ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, θα πρέπει να πληκτρολογείτε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης κάθε φορά που θα προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο πρόγραμμα Setup Utility. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο πρόγραμμα Setup Utility μέχρι να πληκτρολογηθεί ένας έγκυρος κωδικός πρόσβασης.

Αν έχει οριστεί τόσο ένας κωδικός ενεργοποίησης όσο και ένας κωδικός πρόσβασης διαχειριστή, μπορείτε να πληκτρολογήσετε οποιονδήποτε από τους δύο. Ωστόσο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

• Κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο Αν ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για το σκληρό δίσκο, δεν επιτρέπεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα δεδομένα της μονάδας εσωτερικής αποθήκευσης (π.χ. της μονάδας σκληρού δίσκου). Αν ορίσετε κωδικό πρόσβασης για το σκληρό δίσκο, θα πρέπει να πληκτρολογείτε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης κάθε φορά που θα προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα αποθήκευσης.

Σημειώσεις:

– Αφού ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για το σκληρό δίσκο, τα δεδομένα της μονάδας αποθήκευσης

προστατεύονται ακόμα και όταν η μονάδα αποθήκευσης αφαιρεθεί από έναν υπολογιστή και εγκατασταθεί σε έναν άλλο.

– Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης για το σκληρό δίσκο, δεν υπάρχει τρόπος να τον επαναφέρετε ή

να ανακτήσετε τα δεδομένα από τη μονάδα αποθήκευσης.

Θέματα σχετικά με τον ορισμό κωδικών πρόσβασης

Ένας κωδικός πρόσβασης μπορεί να περιέχει έως 64 αλφαβητικούς και αριθμητικούς χαρακτήρες σε οποιονδήποτε συνδυασμό. Για λόγους ασφάλειας συνιστάται να ορίσετε έναν «ισχυρό» κωδικό πρόσβασης που δεν μπορεί εύκολα να αποκαλυφθεί.

Σημείωση: Στους κωδικούς πρόσβασης για το Setup Utility δεν γίνεται διάκριση μεταξύ κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων.

Για να ορίσετε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης, λάβετε υπόψη τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες:

• Έχουν μήκος τουλάχιστον οκτώ χαρακτήρων

• Περιέχουν τουλάχιστον έναν αλφαβητικό χαρακτήρα και έναν αριθμητικό χαρακτήρα

• Δεν αποτελούνται από το όνομά σας ή το όνομα χρήστη σας

• Δεν είναι κοινές λέξεις ή κοινά ονόματα

• Διαφέρουν σημαντικά από τους προηγούμενους κωδικούς πρόσβασης

Ορισμός, αλλαγή και διαγραφή κωδικού πρόσβασης

Για να ορίσετε, να αλλάξετε ή να διαγράψετε έναν κωδικό πρόσβασης, κάντε τα ακόλουθα:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 43

Page 56

2. Επιλέξτε Security.

3. Ανάλογα με το είδος του κωδικού πρόσβασης, επιλέξτε Set Power-On Password, Set Administrator Password ή Hard Disk Password και πατήστε το Enter.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στη δεξιά πλευρά της οθόνης, για να ορίσετε, να αλλάξετε ή να διαγράψετε ένα κωδικό πρόσβασης.

Σημείωση: Ένας κωδικός πρόσβασης μπορεί να περιέχει έως 64 αλφαβητικούς και αριθμητικούς χαρακτήρες σε οποιονδήποτε συνδυασμό. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Θέματα σχετικά με τον ορισμό κωδικών πρόσβασης» στη σελίδα 43.

5. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε

Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn

+F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Διαγραφή κωδικών πρόσβασης που έχουν χαθεί ή ξεχαστεί (εκκαθάριση του CMOS)

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για τη διαγραφή κωδικών πρόσβασης που έχουν χαθεί ή ξεχαστεί, όπως ένας κωδικός πρόσβασης χρήστη.

Για να διαγράψετε ένα κωδικό πρόσβασης που έχετε χάσει ή ξεχάσει, κάντε τα ακόλουθα:

1. Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 7 «Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 71.

3. Εντοπίστε το διακόπτη Εκκαθάρισης CMOS (Clear Complementary Metal Oxide Semiconductor) / Αποκατάστασης στην πλακέτα συστήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εξαρτήματα στην πλακέτα συστήματος» στη σελίδα 7.

4. Μετακινήστε το διακόπτη (jumper) από την κανονική του θέση (ακροδέκτες 1 και 2) στη θέση συντήρησης (ακροδέκτες 2 και 3).

5. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του υπολογιστή και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 7 «Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 71.

6. Εκκινήστε τον υπολογιστή και αφήστε τον ενεργοποιημένο για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή κρατώντας το κουμπί λειτουργίας πατημένο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα.

7. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.

8. Επαναφέρετε το διακόπτη εκκαθάρισης CMOS/αποκατάστασης στην κανονική του θέση (ακροδέκτες 1 και 2).

9. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του υπολογιστή και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Επιλογή συσκευής εκκίνησης

Εάν η εκκίνηση του υπολογιστή σας δεν πραγματοποιείται από τη συσκευή όπως αναμενόταν, μπορείτε να αλλάξετε μόνιμα τη σειρά συσκευών εκκίνησης ή να επιλέξετε μια προσωρινή συσκευή εκκίνησης.

Μόνιμη αλλαγή της σειράς συσκευών εκκίνησης

Για να αλλάξετε μόνιμα τη σειρά συσκευών εκκίνησης, κάντε τα ακόλουθα:

1. Ανάλογα με τον τύπο των συσκευών αποθήκευσης, κάντε ένα από τα εξής:

• Αν η συσκευή αποθήκευσης είναι εσωτερική, μεταβείτε στο βήμα 2.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 57

• Αν η συσκευή αποθήκευσης είναι ένας δίσκος, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι ενεργοποιημένος. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το δίσκο στη μονάδα οπτικού δίσκου.

• Αν η συσκευή αποθήκευσης είναι εξωτερική συσκευή που δεν είναι δίσκος, συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης στον υπολογιστή.

2. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στο θέμα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

3. Επιλέξτε Startup.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στη δεξιά πλευρά της οθόνης, για να αλλάξετε τη σειρά συσκευών εκκίνησης.

5. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, πατήστε το F10, επιλέξτε

Yes στο παράθυρο που εμφανίζεται και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn

+F10 για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Επιλογή προσωρινής συσκευής εκκίνησης

Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση από όλους τους δίσκους και από όλες τις μονάδες αποθήκευσης.

Για να επιλέξετε μια προσωρινή συσκευή εκκίνησης, κάντε τα ακόλουθα:

1. Ανάλογα με τον τύπο των συσκευών αποθήκευσης, κάντε ένα από τα εξής:

• Αν η συσκευή αποθήκευσης είναι εσωτερική, μεταβείτε στο βήμα 2.

• Αν η συσκευή αποθήκευσης είναι ένας δίσκος, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι

ενεργοποιημένος. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το δίσκο στη μονάδα οπτικού δίσκου.

• Αν η συσκευή αποθήκευσης είναι εξωτερική συσκευή που δεν είναι δίσκος, συνδέστε τη συσκευή

αποθήκευσης στον υπολογιστή.

2. Ενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Πριν από την εκκίνηση των Windows, πιέστε επανειλημμένα και αφήστε το πλήκτρο F12 έως ότου εμφανιστεί το Boot Menu.

Σημείωση: Σε ορισμένα πληκτρολόγια, ενδέχεται να χρειαστεί να πιέσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn +F12 ώστε να εμφανιστεί το Boot Menu.

3. Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή αποθήκευσης και πατήστε Enter. Στη συνέχεια, η εκκίνηση του υπολογιστή θα γίνει από την επιλεγμένη συσκευή.

Εάν θέλετε να επιλέξετε μια μόνιμη συσκευή εκκίνησης, επιλέξτε Enter Setup από το Boot Menu και πιέστε Enter για να εκκινήσετε το πρόγραμμα Setup Utility. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή μιας μόνιμης συσκευής εκκίνησης, ανατρέξτε στο θέμα «Μόνιμη αλλαγή της σειράς συσκευών εκκίνησης» στη σελίδα 44.

Έξοδος από το πρόγραμμα Setup Utility

Για να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility, κάντε ένα από τα εξής:

• Αν θέλετε να αποθηκεύσετε τις νέες ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο F10. Στη συνέχεια, επιλέξτε Yes στο παράθυρο που θα εμφανιστεί και πατήστε το Enter.

• Εάν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τις νέες ρυθμίσεις, επιλέξτε Exit ➙ Discard Changes and Exit και πατήστε το Enter. Στη συνέχεια, επιλέξτε Yes στο παράθυρο που θα εμφανιστεί και πατήστε το Enter.

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 45

Page 58

Ενημέρωση και αποκατάσταση του BIOS

Το BIOS είναι το πρώτο πρόγραμμα που εκτελεί ο υπολογιστής σας όταν τον ενεργοποιείτε. Το BIOS προετοιμάζει τα στοιχεία υλικού και φορτώνει το λειτουργικό σύστημα και άλλα προγράμματα.

Ενημέρωση του BIOS

Όταν εγκαθιστάτε ένα νέο πρόγραμμα, συσκευή υλικού ή πρόγραμμα οδήγησης συσκευής, μπορεί να σας ζητηθεί να ενημερώσετε το BIOS. Μπορείτε να ενημερώσετε το BIOS από το λειτουργικό σύστημα ή από δίσκο ενημέρωσης flash (διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα).

Για να ενημερώσετε το BIOS, κάντε τα ακόλουθα:

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση

2. Για να ενημερώσετε το BIOS από το λειτουργικό σας σύστημα, μεταφορτώστε το πρόγραμμα οδήγησης flash BIOS για την έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος. Για να ενημερώσετε το BIOS από έναν δίσκο ενημέρωσης flash, μεταφορτώστε την έκδοση ειδώλου ISO (χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ενός δίσκου ενημέρωσης flash). Στη συνέχεια, μεταφορτώστε τις οδηγίες εγκατάστασης για το πρόγραμμα οδήγησης flash BIOS.

3. Εκτυπώστε τις οδηγίες εγκατάστασης που μεταφορτώνετε και ακολουθήστε τις οδηγίες για να ενημερώσετε το BIOS.

Σημείωση: Αν θέλετε να ενημερώσετε το BIOS από δίσκο ενημέρωσης flash (flash update), οι οδηγίες εγκατάστασης ενδέχεται να μην παρέχουν τις πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής του δίσκου ενημέρωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγγραφή δίσκου» στη σελίδα 22.

http://www.lenovo.com/support.

Αποκατάσταση μετά από αποτυχία ενημέρωσης του BIOS

Για αποκατάσταση μετά από αποτυχία ενημέρωσης του BIOS, κάντε τα εξής:

3. Εντοπίσετε το διακόπτη εκκαθάρισης CMOS/αποκατάστασης στην πλακέτα συστήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Θέσεις υλικού» στη σελίδα 1.

4. Αφαιρέστε οποιαδήποτε εξαρτήματα και καλώδια εμποδίζουν την πρόσβαση στο διακόπτη εκκαθάρισης CMOS/αποκατάστασης.

5. Μετακινήστε το διακόπτη (jumper) από την κανονική του θέση (ακροδέκτες 1 και 2) στη θέση συντήρησης (ακροδέκτες 2 και 3).

6. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα και τα καλώδια που είχατε αφαιρέσει.

7. Τοποθετήστε το κάλυμμα του υπολογιστή και συνδέστε τα καλώδια που είχατε αποσυνδέσει. Ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 7 «Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 71.

8. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τοποθετήστε το δίσκο ενημέρωσης του BIOS στη μονάδα οπτικού δίσκου. Περιμένετε λίγη ώρα. Η διαδικασία αποκατάστασης αρχίζει. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αποκατάστασης, ο υπολογιστής σας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Σημείωση: Εάν η εκκίνηση του υπολογιστή σας δεν πραγματοποιείται από το δίσκο, επιλέξτε το δίσκο ως τη συσκευή εκκίνησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή προσωρινής συσκευής εκκίνησης» στη σελίδα 45.

9. Επαναλάβετε τα βήματα 1-4.

10. Επαναφέρετε το διακόπτη εκκαθάρισης CMOS/αποκατάστασης στην κανονική του θέση (ακροδέκτες 1 και 2).

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 59

11. Επαναλάβετε το βήμα 6 και 7. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

Ρύθμιση παραμέτρων RAID

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης μονάδων σκληρού δίσκου και ρύθμισης παραμέτρων του RAID του υπολογιστή σας. Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή, το RAID μπορεί να ενεργοποιηθεί από το πρόγραμμα Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) ή το AVAGO MegaRAID BIOS.

Σημείωση: Οι πληροφορίες για τη ρύθμιση του RAID που παρέχονται σε αυτό το κεφάλαιο είναι έγκυρες μόνο για περιβάλλοντα Windows. Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του RAID στο περιβάλλον Linux απευθυνθείτε στον προμηθευτή του λογισμικού Linux.

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:

• «Ρύθμιση παραμέτρων RAID με το Intel RSTe» στη σελίδα 47

• «Γρήγορη ρύθμιση RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS » στη σελίδα 50

Ρύθμιση παραμέτρων RAID με το Intel RSTe

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης Intel RSTe, μπορείτε να ακολουθήσετε τις οδηγίες στις παρακάτω ενότητες για να ρυθμίσετε το RAID με χρήση του προγράμματος Intel RSTe.

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:

• «Εγκατάσταση μονάδων σκληρού δίσκου SATA» στη σελίδα 47

• «Ρύθμιση παραμέτρων SATA RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe» στη σελίδα 48

Εγκατάσταση μονάδων σκληρού δίσκου SATA

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει τον ελάχιστο αριθμό εγκατεστημένων μονάδων σκληρού δίσκου SATA για τα παρακάτω υποστηριζόμενα επίπεδα RAID:

• RAID Επίπεδο 0 - Ραβδωμένη διάταξη δίσκων (striped disk array)

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 0 που αποτελείται από τουλάχιστον δύο μονάδες

σκληρού δίσκου – Υποστηριζόμενα μεγέθη ράβδων: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB ή 128 KB – Καλύτερη απόδοση χωρίς ανεκτικότητα σε σφάλματα

• RAID Επίπεδο 1 - Κατοπτρική διάταξη δίσκων (mirrored disk array)

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 1 που αποτελείται από δύο μονάδες σκληρού

δίσκου – Βελτιωμένη απόδοση ανάγνωσης και 100% πλεονασμός (redundancy)

• RAID Επίπεδο 10 - Ραβδωμένη και κατοπτρική διάταξη δίσκων (συνδυασμός RAID Επιπέδου 0 και RAID Επιπέδου 1)

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 10 που αποτελείται από τέσσερις μονάδες

σκληρού δίσκου

– Υποστηριζόμενα μεγέθη ράβδων: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB ή 64 KB

• RAID Επίπεδο 5 - Ραβδωμένη διάταξη δίσκων επιπέδου τμήματος δίσκου (block-level striped disk array) με διανεμημένη ισοτιμία (distributed parity)

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 47

Page 60

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 5 που αποτελείται από τουλάχιστον τρεις

μονάδες σκληρού δίσκου – Υποστηριζόμενα μεγέθη ράβδων: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB ή 64 KB – Καλύτερη απόδοση και ανεκτικότητα σε σφάλματα

Ρύθμιση παραμέτρων SATA RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe

Στην ενότητα αυτή περιγράφονται οι πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων της λειτουργίας SATA RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe.

Σημείωση: Το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης Intel RSTe υποθέτει ότι στον υπολογιστή σας είναι εγκατεστημένες περισσότερες από μία μονάδες σκληρού δίσκου. Επομένως, οι παρακάτω πληροφορίες δεν ισχύουν εάν είναι μόνο μία μονάδα σκληρού δίσκου εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας.

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:

• «Είσοδος στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe» στη σελίδα 48

• «Δημιουργία τόμων RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe» στη σελίδα 48

• «Διαγραφή τόμων RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe» στη σελίδα 49

• «Επαναφορά μονάδων σκληρού δίσκου σε κατάσταση non-RAID» στη σελίδα 49

Είσοδος στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe

Στην ενότητα αυτή παρέχονται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εισόδου στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης Intel RSTe.

Κατά την εκκίνηση του υπολογιστή, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+I για να ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης Intel RSTe.

Μόλις ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης Intel RSTe, θα εμφανιστούν οι ακόλουθες τέσσερις επιλογές:

1. Create RAID Volume

2. Delete RAID Volume

3. Reset Disks to Non ‐ RAID

4. Exit

Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε ένα στοιχείο. Πατήστε το πλήκτρο Enter για να ανοίξετε το μενού για το επιλεγμένο στοιχείο. Πατήστε το πλήκτρο Esc για να κλείσετε το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης Intel RSTe ή επιλέξτε Exit και πατήστε Enter για να κλείσετε το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης Intel RSTe.

Δημιουργία τόμων RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe

Στην ενότητα αυτή παρέχονται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης Intel RSTe για τη δημιουργία τόμων RAID.

Για να δημιουργήσετε έναν τόμο RAID, κάντε τα ακόλουθα:

1. Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης Intel RSTe. Ανατρέξτε στην ενότητα «Είσοδος στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe» στη σελίδα 48.

2. Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε Create RAID Volume και πατήστε Enter για να ανοίξετε το παράθυρο «CREATE VOLUME MENU».

3. Θα εμφανιστούν οι πέντε ακόλουθες επιλογές. Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε ένα στοιχείο. Αφού ρυθμίσετε τις παραμέτρους ενός στοιχείου, πατήστε το πλήκτρο Tab ή Enter για να προχωρήσετε στο επόμενο.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 61

a. Name: Όνομα τόμου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο όνομα ή να

πληκτρολογήσετε το όνομα που προτιμάτε.

b. RAID Level: Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο RAID σε μια από τις εξής επιλογές:

• RAID Level 0

• RAID Level 1

• RAID Level 10

• RAID Level 5

c. Disks: Πατήστε το πλήκτρο Enter για να ανοίξετε το παράθυρο «SELECT DISKS MENU».

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κάτω μέρος του μενού για να επιλέξετε μονάδες σκληρού δίσκου και,

στη συνέχεια, πατήστε το Enter για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις παραμέτρων. d. Strip Size: Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε ένα μέγεθος ράβδων. e. Capacity: Προσαρμόστε τη χωρητικότητα του τόμου RAID. Η προεπιλεγμένη τιμή του τόμου RAID

είναι η μεγαλύτερη.

4. Πατήστε το Enter για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση παραμέτρων και για τα πέντε στοιχεία. Όταν σας ζητηθεί, πατήστε Y για να επιβεβαιώσετε τη δημιουργία του νέου τόμου RAID.

5. Αφού δημιουργηθεί ο νέος τόμος RAID, οι πληροφορίες για τον τόμο RAID, όπως το αναγνωριστικό, το όνομα, το επίπεδο RAID, το μέγεθος ράβδων, το μέγεθος τόμου, η κατάσταση και το αν πρόκειται για τόμο με δυνατότητα εκκίνησης, θα εμφανιστούν στην περιοχή DISK/VOLUME INFORMATION.

Διαγραφή τόμων RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων Intel RSTe

Στην ενότητα αυτή παρέχονται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης Intel RSTe για διαγραφή τόμων RAID.

Για να διαγράψετε έναν τόμο RAID, κάντε τα ακόλουθα:

2. Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε Delete RAID Volume. Πατήστε το πλήκτρο Enter για ανοίξετε το παράθυρο «DELETE VOLUME MENU».

3. Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε τον τόμο RAID που δεν χρειάζεστε. Πατήστε το πλήκτρο Del για τον διαγράψετε από τη λίστα RAID Volumes.

4. Όταν σας ζητηθεί, πατήστε Y για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή του επιλεγμένου τόμου RAID.

Επαναφορά μονάδων σκληρού δίσκου σε κατάσταση non-RAID

Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την επαναφορά μονάδων σκληρού δίσκου σε κατάσταση nonRAID.

Για να επαναφέρετε μονάδες σκληρού δίσκου σε κατάσταση non-RAID, κάντε τα ακόλουθα:

2. Πατήστε τα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε Reset Disks to Non-RAID. Πατήστε το Enter για ανοίξετε το παράθυρο «RESET RAID DATA».

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τις ενδείξεις βέλους επάνω και κάτω και το πλήκτρο διαστήματος για να επισημάνετε μια μεμονωμένη μονάδα σκληρού δίσκου προς επαναφορά και, στη συνέχεια, πιέστε Enter για να ολοκληρώσετε την επιλογή.

4. Όταν σας ζητηθεί, πατήστε Y για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά.

5. Εάν η μονάδα που επαναφέρατε είναι μέρος ενός τόμου RAID, ο υπολογιστής μπορεί να εντοπίσει ότι ο τόμος RAID υποβιβάστηκε. Στην περίπτωση αυτή, σας ζητείται να επιλέξετε μια μονάδα σκληρού δίσκου για να ξεκινήσει μια διαδικασία επαναδόμησης.

6. Επιλέξτε μια διαθέσιμη μονάδα σκληρού δίσκου και, στη συνέχεια, πατήστε Enter για να ξεκινήσει η διαδικασία επαναδόμησης.

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 49

Page 62

Σημείωση: Πατήστε το πλήκτρο Esc για να ακυρώσετε τη διαδικασία επαναδόμησης και να διατηρήσετε τον τόμο RAID στην κατάσταση υποβιβασμού. Στο παράθυρο του κύριου μενού στην περιοχή DISK/

VOLUME INFORMATION, θα δείτε ότι η κατάσταση του τόμου RAID έχει αλλάξει σε Degraded.

Γρήγορη ρύθμιση RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS

Σημειώσεις:

• Ο προσαρμογέας AVAGO MegaRAID SAS και το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS διατίθενται μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

• Τα παρακάτω βήματα αυτής της ενότητας έχουν σκοπό να σας καθοδηγήσουν στη γρήγορη ρύθμιση των βασικών λειτουργιών RAID με τον προσαρμογέα AVAGO MegaRAID SAS. Για προηγμένες ρυθμίσεις και ρυθμίσεις παραμέτρων με χρήση αυτού του προσαρμογέα, ανατρέξτε στο ολοκληρωμένο MegaRAID SAS Software User Guide (Οδηγός χρήσης λογισμικού MegaRAID SAS) που είναι διαθέσιμος στον δικτυακό τόπο http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:

• «Εγκατάσταση μονάδων σκληρού δίσκου SATA ή SAS» στη σελίδα 50

• «Είσοδος στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS» στη σελίδα 51

• «Δημιουργία τόμων RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS» στη σελίδα 51

• «Διαγραφή τόμων RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS» στη σελίδα 52

• «Ρύθμιση της ενεργής εφεδρικής μονάδας σκληρού δίσκου» στη σελίδα 52

Εγκατάσταση μονάδων σκληρού δίσκου SATA ή SAS

Βεβαιωθείτε ότι στον υπολογιστή σας έχει εγκατασταθεί ο ελάχιστος αριθμός μονάδων σκληρού δίσκου SATA ή SAS για τα παρακάτω υποστηριζόμενα επίπεδα RAID:

• RAID Επίπεδο 0 - Ραβδωμένη διάταξη δίσκων (striped disk array)

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 0 που αποτελείται από τουλάχιστον μία μονάδα

σκληρού δίσκου – Υποστηριζόμενα μεγέθη ράβδων: 8 KB έως 1 MB – Καλύτερη απόδοση χωρίς ανεκτικότητα σε σφάλματα

• RAID Επίπεδο 00 - Συνενωμένη ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου που αποτελείται από μια σειρά ομάδων μονάδων σκληρού δίσκου RAID 0

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 00 που αποτελείται από δύο ή τέσσερις μονάδες

σκληρού δίσκου – Υποστηριζόμενα μεγέθη ράβδων: 8 KB έως 1 MB – Καλύτερη απόδοση χωρίς ανεκτικότητα σε σφάλματα

• RAID Επίπεδο 1 - Κατοπτρική διάταξη δίσκων (mirrored disk array)

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 1 που αποτελείται από δύο ή τέσσερις μονάδες

σκληρού δίσκου – Βελτιωμένη απόδοση ανάγνωσης και 100% πλεονασμός (redundancy)

• RAID Επίπεδο 10 - Συνδυασμός RAID Επιπέδου 0 και RAID Επιπέδου 1

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 10 που αποτελείται από τέσσερις μονάδες

σκληρού δίσκου

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 63

– Δεδομένα που διαγραμμίζονται κατά μήκος των ομάδων μονάδων σκληρού δίσκου – Παρέχει υψηλές ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων και πλήρη πλεονασμό δεδομένων

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 5 που αποτελείται από τουλάχιστον τρεις

μονάδες σκληρού δίσκου – Υποστηριζόμενα μεγέθη ράβδων: 8 KB έως 1 MB – Καλύτερη απόδοση και ανεκτικότητα σε σφάλματα – Το RAID Επιπέδου 5 ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα του προσαρμογέα AVAGO

MegaRAID

• RAID Επίπεδο 6 - Ραβδωμένη διάταξη δίσκων επιπέδου τμήματος δίσκου (block-level striped disk array) με διπλή διανεμημένη ισοτιμία (dual distributed parity)

– Μια ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου RAID Επιπέδου 6 που αποτελείται από τουλάχιστον τέσσερις

μονάδες σκληρού δίσκου – Υποστηριζόμενα μεγέθη ράβδων: 8 KB έως 1 MB – Καλύτερη απόδοση και ανεκτικότητα σε σφάλματα που μπορεί να αντέξει την απώλεια δύο μονάδων

σκληρού δίσκου – Το RAID Επιπέδου 6 ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα του προσαρμογέα AVAGO

MegaRAID

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει εγκατεστημένη κάρτα προσαρμογέα AVAGO MegaRAID SAS και ότι οι μονάδες σκληρού δίσκου είναι συνδεδεμένες στην κάρτα προσαρμογέα και όχι στις υποδοχές της πλακέτας συστήματος.

Είσοδος στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS

Στην ενότητα αυτή παρέχονται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εισόδου στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS.

Για να πραγματοποιήσετε είσοδο στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS, κάντε τα εξής:

1. Κατά την εκκίνηση του υπολογιστή, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

2. Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+H για να ανοίξετε το παράθυρο «CONTROLLER SELECTION».

3. Επιλέξτε τον ελεγκτή τις παραμέτρους του οποίου θέλετε να ρυθμίσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Έναρξη (Start) για να πραγματοποιήσετε είσοδο στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS.

Δημιουργία τόμων RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS

Στην ενότητα αυτή παρέχονται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας τόμων RAID με χρήση του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS.

Για να δημιουργήσετε τόμους RAID χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS, κάντε τα εξής:

1. Επιλέξτε Configuration Wizard στην κύρια οθόνη του WebBIOS, για να ανοίξετε το παράθυρο «Choosing the Configuration Type».

2. Πατήστε τα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε έναν από τους τρεις τύπους ρυθμίσεων:

• Clear Configuration: Εκκαθάριση της υπάρχουσας ρύθμισης παραμέτρων.

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 51

Page 64

• New Configuration: Εκκαθάριση της υπάρχουσας ρύθμισης παραμέτρων και δημιουργία νέας

ρύθμισης παραμέτρων.

• Add Configuration: Διατήρηση της υπάρχουσας ρύθμισης παραμέτρων αποθήκευσης και προσθήκη

νέων μονάδων σκληρού δίσκου. Η νέα ρύθμιση παραμέτρων δεν θα προκαλέσει απώλεια δεδομένων.

3. Επιλέξτε Add Configuration και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Next. Στο παράθυρο «Configuration Method» θα εμφανιστούν οι ακόλουθες δύο επιλογές:

• Manual Configuration: Δημιουργία ομάδων μονάδων σκληρού δίσκου και μονάδων εικονικών

σκληρών δίσκων με μη αυτόματο τρόπο και ρύθμιση παραμέτρων.

• Automatic Configuration: Δημιουργία βέλτιστης ρύθμισης παραμέτρων RAID αυτόματα.

4. Επιλέξτε Manual Configuration και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Next. Εμφανίζεται το παράθυρο «Drive Group Definition». Για να δημιουργήσετε ομάδες μονάδων σκληρού δίσκου, κάντε τα ακόλουθα:

a. Επιλέξτε μία ή περισσότερες μονάδες σκληρού δίσκου για την ομάδα (κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο Ctrl όταν επιλέγετε περισσότερες από μία μονάδες σκληρού δίσκου).

b. Επιλέξτε Add To Array για να μετακινήσετε τις επιλεγμένες μονάδες σκληρού δίσκου στην περιοχή

Drive Groups. c. Επιλέξτε Accept DG για να δημιουργήσετε την ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου. d. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα αν θέλετε να δημιουργήσετε περισσότερες από μία ομάδες

μονάδων σκληρού δίσκου.

5. Πατήστε το κουμπί Next. Εμφανίζεται το παράθυρο «Span Definition». Επιλέξτε την ομάδα μονάδων σκληρού δίσκου που θέλετε να συνενώσετε και, στη συνέχεια, επιλέξτε Add to SPAN. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να επιλέξετε όλες τις ομάδες μονάδων σκληρού δίσκου που επιθυμείτε.

6. Πατήστε το κουμπί Next. Εμφανίζεται το παράθυρο «Virtual Drive Definition». Αλλάξτε τις επιλογές της εικονικής μονάδας σκληρού δίσκου από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που φαίνονται στην οθόνη στις ρυθμίσεις που επιθυμείτε. Επιλέξτε Accept και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας.

7. Επιλέξτε Next και θα εμφανιστεί το παράθυρο «Preview».

8. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις σας και επιλέξτε Accept.

9. Κάντε κλικ στο κουμπί Yes για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση παραμέτρων.

Διαγραφή τόμων RAID με το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS

Στην ενότητα αυτή παρέχονται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διαγραφής τόμων RAID με χρήση του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS.

Για να διαγράψετε τόμους RAID χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS, κάντε τα εξής:

1. Πραγματοποιήστε είσοδο στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS. Ανατρέξτε στην ενότητα «Είσοδος στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS» στη σελίδα 51.

2. Επιλέξτε τις εικονικές μονάδες σκληρού δίσκου που θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, θα εμφανιστεί το παράθυρο «Virtual Drive».

3. Επιλέξτε Delete και, στη συνέχεια, Go.

4. Κάντε κλικ στο Yes για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

Ρύθμιση της ενεργής εφεδρικής μονάδας σκληρού δίσκου

Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για τη ρύθμιση της εφεδρικής μονάδας σκληρού δίσκου.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 65

Για να ρυθμίσετε την εφεδρική μονάδα σκληρού δίσκου, κάντε τα ακόλουθα:

1. Πραγματοποιήστε είσοδο στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Είσοδος στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID BIOS» στη σελίδα 51.

2. Επιλέξτε τη μονάδα σκληρού δίσκου που επιθυμείτε να ορίσετε ως εφεδρική μονάδα σκληρού δίσκου.

Εμφανίζεται το παράθυρο «Drive».

3. Επιλέξτε Make Global HSP ή Make Dedicated HSP και, στη συνέχεια, επιλέξτε Go.

4. Εμφανίζεται η βασική οθόνη του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης παραμέτρων AVAGO MegaRAID

BIOS και η μονάδα σκληρού δίσκου που επιλέξατε εμφανίζεται ως εφεδρική μονάδα σκληρού δίσκου, στο δεξιό τμήμα του παραθύρου.

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 53

Page 66

54 ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 67

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων, διαγνωστικά και αποκατάσταση

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται λύσεις για να αντιμετωπίσετε προβλήματα με τον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τα βήματα της βασικής διαδικασίας για την επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή, η οποία θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε τις πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων, διαγνωστικών και αποκατάστασης.

• «Βασική διαδικασία για την επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή» στη σελίδα 55

• «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στη σελίδα 55

• «Διαγνωστικά» στη σελίδα 65

• «Πληροφορίες αποκατάστασης» στη σελίδα 67

Βασική διαδικασία για την επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή

Προτείνεται η χρήση της ακόλουθης διαδικασίας για την επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζετε με τον υπολογιστή σας:

1. Βεβαιωθείτε ότι:

a. Τα καλώδια όλων των συνδεδεμένων συσκευών είναι συνδεδεμένα σωστά και με σταθερά. b. Όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που τροφοδοτούνται από εναλλασσόμενο ρεύμα συνδέονται σε

κατάλληλα γειωμένες ηλεκτρικές πρίζες που λειτουργούν σωστά.

c. Όλες οι συνδεδεμένες συσκευές είναι ενεργοποιημένες στις ρυθμίσεις του BIOS του υπολογιστή

σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευής» στη σελίδα 40.

Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με αυτές τις ενέργειες, προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

2. Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα προστασίας από ιούς για να διαπιστώσετε αν ο υπολογιστής σας έχει

μολυνθεί από ιό. Εάν το πρόγραμμα ανιχνεύσει ιό, αφαιρέστε τον. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με το πρόγραμμα προστασίας από ιούς, προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

3. Μεταβείτε στο «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στη σελίδα 55 και ακολουθήστε τις οδηγίες για τον τύπο

του προβλήματος που αντιμετωπίζετε. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με αυτές τις οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων, προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

4. Εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραμμα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Διαγνωστικά» στη σελίδα 65. Εάν το

πρόβλημα δεν επιλυθεί με το διαγνωστικό πρόγραμμα, προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

5. Αποκατάσταση του λειτουργικού σας συστήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες

αποκατάστασης» στη σελίδα 67.

6. Εάν το πρόβλημα δεν επιλύεται με καμία από αυτές τις ενέργειες, επικοινωνήστε με το Κέντρο

υποστήριξης πελατών Lenovo. Για μια λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου της Υποστήριξης της Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο σχετικά με τη βοήθεια, τις υπηρεσίες και την τεχνική υποστήριξη, ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 8 «Πληροφορίες, βοήθεια και υπηρεσίες» στη σελίδα 165.

http://www.lenovo.com/support/phone. Για περισσότερες πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε και

κατανοήσετε τις «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v.

Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων για να βρείτε λύσεις σε προβλήματα που έχουν σαφή συμπτώματα.

Page 68

Προβλήματα με την εκκίνηση

Ο υπολογιστής δεν ενεργοποιείται όταν πατάτε το κουμπί λειτουργίας.

Λύσεις:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σωστά στο πίσω μέρος του υπολογιστή και σε μια πρίζα που λειτουργεί.

• Αν υπάρχει δεύτερος διακόπτης λειτουργίας στο πίσω μέρος του υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος.

• Η ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος στην πρόσοψη του υπολογιστή είναι αναμμένη.

• Η τάση που χρησιμοποιεί ο υπολογιστής είναι ίδια με την τάση που παρέχεται από την πρίζα.

Η εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος αποτυγχάνει.

Λύση:

Βεβαιωθείτε ότι η σειρά συσκευών εκκίνησης που έχει οριστεί στο πρόγραμμα Setup Utility περιλαμβάνει τη συσκευή στην οποία βρίσκεται το λειτουργικό σύστημα. Συνήθως, το λειτουργικό σύστημα βρίσκεται στη μονάδα εσωτερικής αποθήκευσης. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Μόνιμη αλλαγή της σειράς συσκευών εκκίνησης» στη σελίδα 44.

Ακούγεται μια σειρά από προειδοποιητικούς ήχους πριν από την εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος.

Λύση:

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν κολλήσει κάποια πλήκτρα.

Προβλήματα με τον ήχο

Δεν ακούγεται ήχος στο λειτουργικό σύστημα Windows.

Λύσεις:

• Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικά ηχεία που διαθέτουν στοιχείο ελέγχου Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (On/Off), βεβαιωθείτε ότι:

– Το στοιχείο ελέγχου Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (On/Off) έχει οριστεί στη θέση Ενεργοποίηση

(On).

– Το καλώδιο ρεύματος του ηχείου είναι συνδεδεμένο σε μια σωστά γειωμένη και λειτουργική ηλεκτρική

πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

• Αν τα εξωτερικά σας ηχεία διαθέτουν ρυθμιστικό έντασης, βεβαιωθείτε ότι το ρυθμιστικό δεν βρίσκεται σε πολύ χαμηλή θέση.

• Κάντε κλικ στο εικονίδιο έντασης στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη γραμμή εργασιών. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις σίγασης των ηχείων δεν είναι επιλεγμένες και ότι καμία από τις ρυθμίσεις έντασης δεν είναι ρυθμισμένη σε πολύ χαμηλή θέση.

• Σε ορισμένους υπολογιστές που έχουν πρόσοψη με ρυθμιστικά ήχου, βεβαιωθείτε ότι το ρυθμιστικό δεν βρίσκεται σε πολύ χαμηλή ρύθμιση.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 69

• Βεβαιωθείτε ότι τα εξωτερικά ηχεία (και τα ακουστικά, αν χρησιμοποιείτε) είναι συνδεδεμένα στις σωστές υποδοχές ήχου του υπολογιστή. Τα περισσότερα καλώδια ηχείων είναι χρωματικά κωδικοποιημένα έτσι ώστε να ταιριάζουν με τις υποδοχές.

Σημείωση: Όταν συνδεθούν εξωτερικά ηχεία ή ακουστικά στις υποδοχές ήχου, το εσωτερικό ηχείο, αν υπάρχει, απενεργοποιείται. Στις περισσότερες περιπτώσεις, εάν έχετε εγκαταστήσει προσαρμογέα ήχου σε μία από τις υποδοχές επέκτασης, η λειτουργία ήχου που είναι ενσωματωμένη στην πλακέτα συστήματος απενεργοποιείται. Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις υποδοχές ήχου στον προσαρμογέα ήχου.

• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα που χρησιμοποιείτε έχει σχεδιαστεί για χρήση στο λειτουργικό σύστημα Windows. Αν το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί ώστε να εκτελεί DOS, το πρόγραμμα δεν χρησιμοποιεί τη λειτουργία ήχου των Windows. Το πρόγραμμα πρέπει να διαμορφωθεί για χρήση της εξομοίωσης SoundBlaster Pro ή SoundBlaster.

• Βεβαιωθείτε ότι τα προγράμματα οδήγησης της συσκευής ήχου έχουν εγκατασταθεί σωστά.

Ο ήχος ακούγεται από ένα από τα εξωτερικά ηχεία.

Λύσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ηχείου είναι τοποθετημένο πλήρως στην υποδοχή σύνδεσης του υπολογιστή.

• Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο εικονίδιο έντασης στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη

γραμμή εργασιών. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο του ηχείου στο επάνω μέρος του ελέγχου έντασης.

– Στα Windows 10: Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο έντασης στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη

γραμμή εργασιών. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Άνοιγμα μείκτη έντασης ήχου (Open

Volume Mixer) και επιλέξτε το επιθυμητό ηχείο.

Σημείωση: Αν το εικονίδιο έντασης δεν εμφανίζεται στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη

γραμμή εργασιών, προσθέστε το εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Επίπεδα (Levels) και βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει κατάλληλα τις

ρυθμίσεις εξισορρόπησης.

Προβλήματα με CD ή DVD

Ένας δίσκος CD ή DVD δεν λειτουργεί.

Λύσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο σήματος είναι σωστά συνδεδεμένα στη μονάδα δίσκου.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά, με την ετικέτα προς τα επάνω.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος που χρησιμοποιείτε είναι καθαρός. Για να αφαιρέσετε τη σκόνη ή τα δακτυλικά αποτυπώματα, σκουπίστε το δίσκο με ένα μαλακό πανί με φορά από το κέντρο προς τις άκρες. Το σκούπισμα του δίσκου με κυκλική κίνηση μπορεί να προκαλέσει απώλεια των δεδομένων.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος που χρησιμοποιείτε δεν είναι γρατσουνισμένος ή κατεστραμμένος. Δοκιμάστε να τοποθετήσετε άλλο δίσκο που γνωρίζετε ότι δεν είναι ελαττωματικός. Εάν η ανάγνωση δεν είναι δυνατή από έναν αποδεδειγμένα καλό δίσκο, τότε ίσως υπάρχει πρόβλημα με τη μονάδα οπτικού δίσκου ή με τα καλώδια που συνδέουν τη μονάδα οπτικού δίσκου.

• Εάν έχετε πολλές μονάδες CD ή DVD εγκατεστημένες (ή ένα συνδυασμό μονάδων CD και DVD), δοκιμάστε να τοποθετήσετε το δίσκο στην άλλη μονάδα δίσκου. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μόνο μία από τις μονάδες δίσκου είναι συνδεδεμένη στο υποσύστημα ήχου.

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων, διαγνωστικά και αποκατάσταση 57

Page 70

Δεν είναι δυνατή η χρήση ενός μέσου αποκατάστασης με δυνατότητα εκκίνησης, όπως του Product Recovery CD, για την εκκίνηση του υπολογιστή σας.

Λύση:

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου CD ή DVD έχει οριστεί σε πρώτη προτεραιότητα στη σειρά προτεραιότητας εκκίνησης του προγράμματος Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή προσωρινής συσκευής εκκίνησης» στη σελίδα 45 για πληροφορίες σχετικά με την προβολή και την αλλαγή της σειράς εκκίνησης.

Σημείωση: Σε ορισμένα μοντέλα υπολογιστή, η σειρά εκκίνησης είναι μόνιμα καθορισμένη και δεν είναι δυνατή η αλλαγή της.

Εμφανίζεται μαύρη οθόνη αντί για την προβολή του DVD.

Λύσεις:

• Κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος αναπαραγωγής DVD.

• Δοκιμάστε χαμηλότερη ανάλυση οθόνης ή βάθος χρώματος.

• Κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και, στη συνέχεια, θέστε τον υπολογιστή ξανά σε λειτουργία.

Δεν γίνεται αναπαραγωγή μιας ταινίας DVD.

Λύσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του δίσκου είναι καθαρή και δεν είναι γρατσουνισμένη.

• Ελέγξτε αν υπάρχει κωδικός περιοχής στο δίσκο ή τη συσκευασία. Ίσως χρειαστεί να αγοράσετε δίσκο με κωδικοποίηση για την περιοχή όπου χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή.

Δεν ακούγεται ήχος ή ακούγεται μόνο διακοπτόμενος ήχος κατά την αναπαραγωγή μιας ταινίας DVD.

Λύσεις:

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις έντασης στον υπολογιστή σας και στα ηχεία σας.

• Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του δίσκου είναι καθαρή και δεν είναι γρατσουνισμένη.

• Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις των καλωδίων από και προς τα ηχεία.

• Χρησιμοποιήστε το μενού του DVD για το βίντεο προκειμένου να επιλέξετε ένα διαφορετικό ηχητικό απόσπασμα.

Η αναπαραγωγή είναι αργή ή ακανόνιστη.

Λύσεις:

• Απενεργοποιήστε όλα τα προγράμματα που εκτελούνται στο παρασκήνιο, όπως τα προγράμματα αντιμετώπισης ιών (AntiVirus) ή τα θέματα της επιφάνειας εργασίας (Desktop Themes).

• Βεβαιωθείτε ότι η ανάλυση βίντεο είναι χαμηλότερη από 1152 x 864 pixel.

Εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι ο δίσκος δεν είναι έγκυρος ή ότι δεν βρέθηκε δίσκος.

Λύσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί στη μονάδα δίσκου με τη γυαλιστερή πλευρά του προς τα κάτω.

• Βεβαιωθείτε ότι η ανάλυση βίντεο είναι χαμηλότερη από 1152 x 864 pixel.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος DVD ή CD έχει τοποθετηθεί σε μια κατάλληλη μονάδα οπτικού δίσκου. Για παράδειγμα, μην τοποθετήσετε ένα DVD σε μια μονάδα δίσκου μόνο για CD.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 71

Περιστασιακά προβλήματα

Τα περιστασιακά προβλήματα είναι προβλήματα που προκύπτουν μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις και είναι δύσκολο να επαναληφθούν.

Λύσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα με τον υπολογιστή και τις συνδεδεμένες συσκευές.

• Βεβαιωθείτε ότι όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, η σχάρα του ανεμιστήρα δεν είναι φραγμένη (υπάρχει ροή αέρα γύρω από τη σχάρα) και οι ανεμιστήρες λειτουργούν. Εάν η ροή του αέρα μπλοκάρεται ή οι ανεμιστήρες δεν λειτουργούν, ο υπολογιστής ενδέχεται να υπερθερμανθεί.

• Εάν έχουν εγκατασταθεί συσκευές SCSI (Small Computer System Interface), βεβαιωθείτε ότι η τελευταία εξωτερική συσκευή σε κάθε αλυσίδα SCSI τερματίστηκε σωστά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση των συσκευών σας SCSI.

Προβλήματα με τη μονάδα αποθήκευσης

Ορισμένες ή όλες οι μονάδες αποθήκευσης λείπουν από το πρόγραμμα Setup Utility.

Λύσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια σήματος και τα καλώδια ρεύματος για όλες τις μονάδες αποθήκευσης είναι σωστά συνδεδεμένα.

• Εάν υπάρχουν εγκατεστημένες μονάδες αποθήκευσης SAS στον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας AVAGO MegaRAID SAS είναι σωστά συνδεδεμένος.

Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή από τη σωστή μονάδα αποθήκευσης ή εμφανίζεται το μήνυμα «Δεν βρέθηκε λειτουργικό σύστημα».

Λύσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι η εκκίνηση του υπολογιστή γίνεται από τη σωστή μονάδα αποθήκευσης. Ορίστε τη συσκευή αποθήκευσης, στην οποία βρίσκεται το λειτουργικό σύστημα, ως την πρώτη συσκευή εκκίνησης στο πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μόνιμη αλλαγή της σειράς συσκευών εκκίνησης» στη σελίδα 44.

Σημείωση: Σε σπάνιες περιπτώσεις, η μονάδα αποθήκευσης με το λειτουργικό σύστημα μπορεί να φθαρεί ή να καταστραφεί. Αν παρουσιαστεί αυτό το πρόβλημα, αντικαταστήστε τη μονάδα αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 7 «Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 71.

Προβλήματα με το Ethernet LAN

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο Ethernet LAN.

Λύσεις:

• Συνδέστε το καλώδιο από την υποδοχή Ethernet στην υποδοχή RJ45 του διανομέα.

• Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα δικτύου Ethernet LAN στο πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

• Ενεργοποιήστε τον προσαρμογέα δικτύου Ethernet LAN.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων, διαγνωστικά και αποκατάσταση 59

Page 72

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel). – Στα Windows 10: Κάντε κλικ στο στοιχείο Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας

Ελέγχου (Control Panel).

3. Προβάλετε τον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Κέντρο δικτύου και κοινής

χρήσης (Network and Sharing Center) ➙ Αλλαγή ρυθμίσεων προσαρμογέα (Change adapter settings).

4. Κάντε δεξιό κλικ στον προσαρμογέα δικτύου Ethernet LAN και επιλέξτε Ενεργοποίηση (Enable).

• Ενημερώστε ή εγκαταστήστε εκ νέου το πρόγραμμα οδήγησης Ethernet LAN. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημέρωση του υπολογιστή σας» στη σελίδα 31.

• Εγκαταστήστε ολόκληρο το λογισμικό δικτύωσης που είναι απαραίτητο για το περιβάλλον του δικτύου σας. Συμβουλευτείτε το διαχειριστή του δικτύου LAN για το απαραίτητο λογισμικό δικτύου.

• Ορίστε την ίδια αμφίδρομη λειτουργία στη θύρα μεταγωγέα και τον προσαρμογέα. Εάν έχετε ρυθμίσει τον προσαρμογέα για πλήρως αμφίδρομη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η θύρα μεταγωγέα έχει επίσης ρυθμιστεί για πλήρως αμφίδρομη λειτουργία. Τυχόν εσφαλμένη αμφίδρομη λειτουργία μπορεί να μειώσει τις επιδόσεις, να προκαλέσει απώλεια των δεδομένων ή να καταλήξει σε απώλεια συνδέσεων.

Όταν ένα μοντέλο υπολογιστή Gigabit Ethernet χρησιμοποιείται σε ταχύτητα 1.000 Mbps, η σύνδεση Ethernet LAN αποτυγχάνει ή προκύπτει σφάλμα.

Λύση:

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στην υποδοχή Ethernet χρησιμοποιώντας καλωδίωση Κατηγορίας 5 και διανομέα/μεταγωγέα 100 BASE-T (όχι 100 BASE-X).

Ένα μοντέλο υπολογιστή Gigabit Ethernet θα έπρεπε να μπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο σε ταχύτητα

1.000 Mbps, αλλά συνδέεται μόνο σε ταχύτητα 100 Mbps.

Λύσεις:

• Δοκιμάστε άλλο καλώδιο.

• Ρυθμίστε τη συσκευή σύνδεσης ώστε να πραγματοποιεί αυτόματη διαπραγμάτευση.

• Ορίστε το μεταγωγέα ώστε να είναι συμβατός με 802.3ab (gigabit μέσω χάλκινου καλωδίου).

Η δυνατότητα Wake On LAN δεν λειτουργεί.

Λύση:

Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Wake On LAN στο πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

Πρόβλημα με το ασύρματο LAN

Σημείωση: Η δυνατότητα ασύρματου LAN διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Η δυνατότητα ασύρματου LAN δεν λειτουργεί.

Λύσεις:

• Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα ασύρματου LAN στο πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

• Στα Windows 10, ενεργοποιήστε τη δυνατότητα ασύρματου LAN στις Ρυθμίσεις των Windows. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού Έναρξης και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Δίκτυο και Internet (Network & Internet) ➙ Wi-Fi. Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Wi-Fi.

• Ενεργοποιήστε τον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου LAN.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 73

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

Ελέγχου (Control Panel).

3. Προβάλλετε τον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) κατά Μεγάλα εικονίδια (Large icons) ή Μικρά εικονίδια (Small icons) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης (Network and Sharing Center) ➙ Αλλαγή ρυθμίσεων προσαρμογέα (Change adapter settings).

4. Κάντε δεξιό κλικ στον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου LAN και επιλέξτε Ενεργοποίηση (Enable).

• Ενημερώστε ή εγκαταστήστε εκ νέου το πρόγραμμα οδήγησης ασύρματου LAN. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημέρωση του υπολογιστή σας» στη σελίδα 31.

Προβλήματα Bluetooth

Σημείωση: Η δυνατότητα Bluetooth διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Η δυνατότητα Bluetooth δεν λειτουργεί.

Λύσεις:

• Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Bluetooth στο πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

• Για να ενεργοποιήσετε τις συσκευές Bluetooth, ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης. Κάντε δεξιό κλικ στο στοιχείο Υπολογιστής (Computer) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Ιδιότητες (Properties).

2. Επιλέξτε Διαχείριση Συσκευών (Device Manager). Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ή δώστε την επιβεβαίωση αν σας ζητηθεί.

3. Αναπτύξτε το στοιχείο Δέκτες Bluetooth (Bluetooth Radios) για να εμφανιστούν οι συσκευές Bluetooth. Μετά, κάντε δεξιό κλικ σε κάθε συσκευή Bluetooth και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Ενεργοποίηση (Enable).

4. Αναπτύξτε το στοιχείο Προσαρμογείς δικτύου (Network adapters). Μετά, κάντε δεξιό κλικ σε κάθε συσκευή Bluetooth και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Ενεργοποίηση (Enable).

– Στα Windows 10:

1. Κάντε δεξιό κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού περιβάλλοντος Έναρξης.

3. Αναπτύξτε το στοιχείο Bluetooth για να εμφανιστούν οι συσκευές Bluetooth. Μετά, κάντε δεξιό κλικ σε κάθε συσκευή Bluetooth και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Ενεργοποίηση συσκευής (Enable device).

4. Αναπτύξτε το στοιχείο Προσαρμογείς δικτύου (Network adapters). Μετά, κάντε δεξιό κλικ σε κάθε συσκευή Bluetooth και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Ενεργοποίηση συσκευής (Enable device).

• Στα Windows 10, για να ενεργοποιήσετε τον δέκτη Bluetooth, κάντε τα εξής:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Συσκευές (Devices) ➙ Bluetooth & άλλες συσκευές (Bluetooth & other devices).

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων, διαγνωστικά και αποκατάσταση 61

Page 74

3. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη Bluetooth για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα Bluetooth.

• Ενημερώστε ή εγκαταστήστε εκ νέου το πρόγραμμα οδήγησης Bluetooth. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημέρωση του υπολογιστή σας» στη σελίδα 31.

Δεν ακούγεται ήχος από το ακουστικό Bluetooth.

Λύση:

Ρυθμίστε το ακουστικό Bluetooth ως την προεπιλεγμένη συσκευή.

1. Τερματίστε την εφαρμογή που χρησιμοποιεί τη συσκευή ήχου (για παράδειγμα, τον Windows Media Player).

2. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο έντασης στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows στη γραμμή εργασιών.

3. Κάντε κλικ στις Συσκευές αναπαραγωγής (Playback devices).

4. Εάν χρησιμοποιείτε το προφίλ Headset, επιλέξτε Bluetooth ήχος ανοιχτής ακρόασης (Bluetooth Hands-free Audio) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ορισμός προεπιλογής (Set Default). Εάν χρησιμοποιείτε το προφίλ AV, επιλέξτε Στερεοφωνικός ήχος (Stereo Audio) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ορισμός προεπιλογής (Set Default).

5. Πατήστε OK.

Προβλήματα με την απόδοση

Υπάρχουν υπερβολικά κατακερματισμένα αρχεία στις μονάδες αποθήκευσης.

Λύση:

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ανασυγκρότησης ή βελτιστοποίησης δίσκων των Windows για τον καθαρισμό των αρχείων.

Σημείωση: Ανάλογα με τον όγκο των μονάδων αποθήκευσης και τον όγκο των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στις μονάδες αποθήκευσης, η διαδικασία ανασυγκρότησης δίσκων μπορεί να χρειαστεί αρκετές ώρες για να ολοκληρωθεί.

1. Κλείστε τυχόν ανοικτά προγράμματα και παράθυρα.

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

3. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο στοιχείο Υπολογιστής (Computer).

• Στα Windows 10: Κάντε κλικ στην επιλογή Σύστημα των Windows (Windows System) ➙

Εξερεύνηση αρχείων (File Explorer) ➙ Αυτός ο υπολογιστής (This PC).

4. Κάντε δεξιό κλικ στη μονάδα δίσκου C και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ιδιότητες (Properties).

5. Κάντε κλικ στην καρτέλα Εργαλεία (Tools).

6. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο στοιχείο Άμεση ανασυγκρότηση (Defragment now). Επιλέξτε την

επιθυμητή μονάδα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Ανασυγκρότηση δίσκου (Defragment disk).

• Στα Windows 10: Κάντε κλικ στο στοιχείο Βελτιστοποίηση (Optimize). Επιλέξτε την επιθυμητή

μονάδα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Βελτιστοποίηση (Optimize).

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 75

7. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Ο ελεύθερος χώρος στη μονάδα αποθήκευσης δεν επαρκεί.

Λύσεις:

Απελευθερώστε χώρο στη μονάδα αποθήκευσης.

• Κάντε εκκαθάριση των φακέλων «Εισερχόμενα (Inbox)», «Απεσταλμένα (Sent Items)» και «Διαγραμμένα (Deleted Items)» από την εφαρμογή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

• Κάντε εκκαθάριση της μονάδας δίσκου C.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

– Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο στοιχείο Υπολογιστής (Computer). – Στα Windows 10: Κάντε κλικ στην επιλογή Σύστημα των Windows (Windows System) ➙

Εξερεύνηση αρχείων (File Explorer) ➙ Αυτός ο υπολογιστής (This PC).

3. Κάντε δεξιό κλικ στη μονάδα δίσκου C και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ιδιότητες (Properties).

4. Ελέγξτε την ποσότητα ελεύθερου χώρου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Εκκαθάριση Δίσκου (Disk Cleanup).

5. Εμφανίζεται μια λίστα με τις μη απαιτούμενες κατηγορίες αρχείων. Επιλέξτε κάθε κατηγορία αρχείου που θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.

• Απενεργοποιήστε ορισμένες δυνατότητες των Windows ή καταργήστε μερικά μη απαραίτητα προγράμματα.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Ανάλογα με την έκδοση των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

Ελέγχου (Control Panel).

3. Προβάλετε τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Προγράμματα και δυνατότητες (Programs and Features).

4. Κάντε ένα από τα ακόλουθα:

– Για να απενεργοποιήσετε ορισμένες δυνατότητες των Windows, κάντε κλικ στην επιλογή

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των δυνατοτήτων των Windows (Turn Windows features on or off). Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

– Για να καταργήσετε ορισμένα μη απαραίτητα προγράμματα, επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε να

καταργήσετε και, στη συνέχεια, επιλέξτε Κατάργηση/αλλαγή (Uninstall/Change) ή Κατάργηση

(Uninstall).

Ο ελεύθερος χώρος στη μνήμη δεν επαρκεί.

Λύσεις:

• Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στη γραμμή εργασιών για να ανοίξετε τη Διαχείριση Εργασιών. Κατόπιν, τερματίστε μερικές εργασίες που δεν εκτελείτε.

• Εγκαταστήστε επιπλέον μονάδες μνήμης. Ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 7 «Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 71. Για την αγορά μονάδων μνήμης, μεταβείτε στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων, διαγνωστικά και αποκατάσταση 63

Page 76

Πρόβλημα με τη σειριακή υποδοχή

Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη σειριακή υποδοχή.

Λύσεις:

• Συνδέστε το σειριακό καλώδιο από τη σειριακή υποδοχή του υπολογιστή στη σειριακή συσκευή. Εάν η σειριακή συσκευή έχει δικό της καλώδιο ρεύματος, συνδέστε το στη γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

• Ενεργοποιήστε τη σειριακή συσκευή και διατηρήστε την συνδεδεμένη.

• Εγκαταστήστε τυχόν προγράμματα οδήγησης εφαρμογών που παρέχονται με τη σειριακή συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη σειριακή συσκευή.

• Αν προσθέσατε έναν προσαρμογέα σειριακής υποδοχής, βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας εγκαταστάθηκε σωστά.

Πρόβλημα συσκευής USB

Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε μια συσκευή USB.

Λύσεις:

• Συνδέστε το καλώδιο USB από την υποδοχή USB στη συσκευή USB. Εάν η συσκευή USB έχει δικό της καλώδιο ρεύματος, συνδέστε το στη γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή USB και διατηρήστε την συνδεδεμένη.

• Εγκαταστήστε τυχόν προγράμματα οδήγησης συσκευών ή προγράμματα εφαρμογών που παρέχονται με τη συσκευή USB. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη συσκευή USB.

• Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά την υποδοχή USB, για να γίνει επαναφορά της συσκευής USB.

Προβλήματα με το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης

Σε ορισμένα προγράμματα, οι ημερομηνίες δεν μπορούν να ταξινομηθούν με τη σωστή σειρά.

Λύση:

Ορισμένα προγράμματα που αναπτύχθηκαν πριν από το 2000 χρησιμοποιούν μόνο τα δύο τελευταία ψηφία του έτους για να ταξινομήσουν τις ημερομηνίες, υποθέτοντας ότι τα δύο πρώτα ψηφία είναι το 19. Κατά συνέπεια, οι ημερομηνίες δεν μπορούν σήμερα να ταξινομηθούν με τη σωστή σειρά. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του λογισμικού σας για να ενημερωθείτε αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερωμένες εκδόσεις. Πολλοί κατασκευαστές λογισμικού δημιουργούν ενημερωμένες εκδόσεις που διατίθενται στο διαδίκτυο.

Ορισμένα προγράμματα εφαρμογών δεν λειτουργούν κατά το αναμενόμενο.

Λύσεις:

1. Ελέγξτε αν το πρόβλημα προκαλείται από κάποια πρόσφατα εγκατεστημένη εφαρμογή. a. Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι συμβατό με τον υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχονται με το λογισμικό. b. Βεβαιωθείτε ότι το υπόλοιπο λογισμικό λειτουργεί σωστά στον υπολογιστή σας. c. Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό που χρησιμοποιείτε λειτουργεί σε άλλον υπολογιστή.

2. Αν το πρόβλημα προκαλείται από κάποια πρόσφατα εγκατεστημένη εφαρμογή:

• Συμβουλευτείτε την έντυπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το πρόγραμμα ή το σύστημα βοήθειας της

εφαρμογής για πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 77

• Ενημερώστε το πρόγραμμα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημέρωση του υπολογιστή σας» στη σελίδα

31.

• Καταργήστε την εγκατάσταση του προγράμματος και κατόπιν επανεγκαταστήστε το. Για να μεταφορτώσετε ένα πρόγραμμα που ήταν προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο οθόνη.

Μια συσκευή δεν λειτουργεί σωστά εξαιτίας προβλημάτων με το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής.

Λύση:

Ενημερώστε το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημέρωση του υπολογιστή σας» στη σελίδα 31.

http://www.lenovo.com/support και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην

Διαγνωστικά

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικό λειτουργικό σύστημα Windows από τα Windows 7 ή τα

Windows 10, μεταβείτε στη διεύθυνση διαγνωστικά εργαλεία για τον υπολογιστή σας.

Το διαγνωστικό πρόγραμμα χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των εξαρτημάτων υλικού εξοπλισμού του υπολογιστή σας. Το διαγνωστικό πρόγραμμα μπορεί επίσης να αναφέρει ρυθμίσεις του λειτουργικού συστήματος που παρεμποδίζουν τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή σας.

http://www.lenovo.com/diags για τις πληροφορίες σχετικά με τα

Διαγνωστικά προγράμματα

Ο υπολογιστής σας διαθέτει τα εξής διαγνωστικά προγράμματα που μπορούν να σας βοηθήσουν στον εντοπισμό προβλημάτων υλικού.

Lenovo Solution Center

Το Lenovo Solution Center σάς επιτρέπει να αντιμετωπίζετε τα προβλήματα του υπολογιστή σας και να βρίσκετε λύσεις για αυτά. Συνδυάζει διαγνωστικά τεστ, συλλογή πληροφοριών συστήματος, κατάσταση ασφαλείας και πληροφορίες υποστήριξης μαζί με συμβουλές και υποδείξεις για μέγιστη απόδοση του συστήματος.

ThinkStation Diagnostics

Το πρόγραμμα ThinkStation Diagnostics είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και διατίθεται, επίσης, για λήψη στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/diags

Σημείωση: Σε περίπτωση που εγκαταστήσετε τα Windows 7 μόνοι σας, φροντίστε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα ThinkStation Diagnostics αφού έχετε εγκαταστήσει πρώτα το πρόγραμμα Lenovo Solution Center εάν απαιτούνται και τα δύο προγράμματα στον ίδιο υπολογιστή.

Για να ανοίξετε τα προγράμματα Lenovo Solution Center και ThinkStation Diagnostics, βλ. ενότητα «Πρόσβαση ενός προγράμματος στον υπολογιστή σας» στη σελίδα 17.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των Lenovo Solution Center και ThinkStation Diagnostics, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του προγράμματος.

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων, διαγνωστικά και αποκατάσταση 65

Page 78

Εάν δεν μπορείτε να απομονώσετε και να διορθώσετε το πρόβλημα μόνοι σας μετά από την εκτέλεση των προγραμμάτων Lenovo Solution Center ή ThinkStation Diagnostics, αποθηκεύστε και εκτυπώστε τα αρχεία καταγραφής που δημιουργούνται από το πρόγραμμα. Μπορεί να χρειαστείτε αυτά τα αρχεία καταγραφής όταν ζητήσετε τη βοήθεια ενός εκπροσώπου τεχνικής υποστήριξης της Lenovo.

Διαγνωστικά υλικού εξοπλισμού

Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τη λειτουργία διαγνωστικών υλικού εξοπλισμού. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον υπολογιστή σας να παρακολουθεί ορισμένα στοιχεία υλικού εξοπλισμού σε πραγματικό χρόνο για πιθανά προβλήματα που μπορεί να μην είναι εύκολα ανιχνεύσιμα κατά την κανονική χρήση. Όταν ο υπολογιστής εντοπίσει ένα πρόβλημα ή σφάλμα, η ένδειξη των διαγνωστικών στο μπροστινό μέρος ανάβει ή αναβοσβήνει. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μπροστινή όψη» στη σελίδα 1.

Για πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα ή το σφάλμα, κάντε τα εξής:

1. Συνδέστε μία από τις ακόλουθες συσκευές στην υποδοχή USB διαγνωστικών στο μπροστινό μέρος του υπολογιστή:

• Ένα κλειδί USB

• Μια συσκευή Android

Ανατρέξτε στην ενότητα «Μπροστινή όψη» στη σελίδα 1.

2. Περιμένετε περίπου 10 έως 15 δευτερόλεπτα μέχρι να μεταφερθούν τα διαγνωστικά δεδομένα από τον υπολογιστή στη συσκευή USB. Κατά τη μεταφορά δεδομένων, η ένδειξη των διαγνωστικών αναβοσβήνει γρήγορα. Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων, η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει και ανάβει μόνιμα.

με την εφαρμογή Lenovo Workstation Diagnostics εγκατεστημένη

Σημείωση: Τα δεδομένα των διαγνωστικών είναι διαθέσιμα για μεταφορά μέσω της υποδοχής USB διαγνωστικών μόνο όταν η ένδειξη των διαγνωστικών είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει κατά τον εντοπισμό ενός σφάλματος. Υπό κανονικές συνθήκες, η υποδοχή USB διαγνωστικών λειτουργεί ως τυπική υποδοχή USB 3.0.

3. Ανάλογα με το αν χρησιμοποιείτε κλειδί USB ή συσκευή Android (όπως smartphone), κάντε ένα από τα εξής:

• Αν χρησιμοποιείτε κλειδί USB, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

diagnostics

για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ανάγνωσης των δεδομένων σφάλματος στο κλειδί

http://support.lenovo.com/workstation_

USB.

• Αν χρησιμοποιείτε συσκευή Android με την εφαρμογή Lenovo Workstation Diagnostics

εγκατεστημένη, ανοίξτε την εφαρμογή για λεπτομέρειες σχετικά με το σφάλμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή Lenovo Workstation Diagnostics, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags.html.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της υποδοχής USB διαγνωστικών του υπολογιστή σας, την αποκρυπτογράφηση των κωδικών σφάλματος ή τη χρήση της εφαρμογής Lenovo Workstation Diagnostics, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

http://www.thinkworkstationsoftware.com/diags.html

Η λειτουργία διαγνωστικών υλικού εξοπλισμού είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή σας από προεπιλογή. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη του προγράμματος Setup Utility» στη σελίδα 39.

2. Από το κύριο μενού του προγράμματος Setup Utility, επιλέξτε Advanced ➙ Diagnostic function και, στη συνέχεια, πιέστε Enter.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 79

3. Επιλέξτε Real-time Diagnostic Monitoring και πιέστε Enter. Κατόπιν, επιλέξτε Disabled και πατήστε

Enter.

4. Πατήστε F10 για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και να κλείσετε το πρόγραμμα Setup Utility.

Πληροφορίες αποκατάστασης

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο αποκατάστασης του λειτουργικού συστήματος.

Σημείωση: Αν μια συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά μετά την αποκατάσταση του λειτουργικού συστήματος, ενημερώστε το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημέρωση του υπολογιστή σας» στη σελίδα 31.

Πληροφορίες για την αποκατάσταση λογισμικού στα Windows 7

Για να πραγματοποιήσετε αποκατάσταση του λειτουργικού συστήματος Windows 7, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες λύσεις:

• Χρησιμοποιήστε τις λύσεις αποκατάστασης Windows.

– Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Επαναφορά Συστήματος (System Restore) για να επαναφέρετε τα

αρχεία συστήματος και τις ρυθμίσεις σε μια προηγούμενη κατάσταση.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Επιλέξτε Πίνακας ελέγχου (Control Panel). Προβάλετε τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, επιλέξτε Αποκατάσταση (Recovery) ➙ Άνοιγμα Επαναφοράς Συστήματος (Open System Restore).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

– Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον αποκατάστασης των Windows, κάνοντας ένα από τα εξής:

– Μετά από λίγες αποτυχημένες προσπάθειες εκκίνησης, το περιβάλλον αποκατάστασης των

Windows ενδέχεται να ξεκινήσει αυτόματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να επιλέξετε την κατάλληλη λύση αποκατάστασης.

– Ενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, πιέστε επανειλημμένα και

αφήστε το πλήκτρο F8 ή τον συνδυασμό πλήκτρων Fn+F8 (ανάλογα με τις ρυθμίσεις πληκτρολογίου) έως ότου ανοίξει το παράθυρο «Επιλογές εκκίνησης για προχωρημένους (Advanced Boot Options)». Επιλέξτε Επιδιόρθωση του υπολογιστή σας (Repair Your Computer) πατήστε Enter και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να επιλέξετε την κατάλληλη λύση αποκατάστασης.

• Χρησιμοποιήστε το αποθηκευτικό μέσο αποκατάστασης που είχατε δημιουργήσει προηγουμένως με το πρόγραμμα Recovery Media Creator για να αποκαταστήσετε μόνο τα περιεχόμενα της μονάδας δίσκου C ή το σύνολο της μονάδας αποθήκευσης στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

1. Επιλέξτε το αποθηκευτικό μέσο αποκατάστασης ως τη συσκευή εκκίνησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή προσωρινής συσκευής εκκίνησης» στη σελίδα 45.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να επιλέξετε την κατάλληλη λύση αποκατάστασης.

• Χρησιμοποιήστε το πακέτο δίσκων αποκατάστασης που παρέχεται από τη Lenovo, για να επαναφέρετε το σύνολο της μονάδας αποθήκευσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

– Αν ο υπολογιστής σας συνοδεύεται από ένα πακέτο δίσκων αποκατάστασης, ακολουθήστε τις οδηγίες

που περιλαμβάνονται στο πακέτο δίσκων.

– Αν ο υπολογιστής σας δεν συνοδεύεται από πακέτο δίσκων αποκατάστασης, επικοινωνήστε με το

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo για να παραγγείλετε ένα πακέτο δίσκων αποκατάστασης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλήση για παροχή υπηρεσιών» στη σελίδα 166.

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων, διαγνωστικά και αποκατάσταση 67

Page 80

Πληροφορίες για την αποκατάσταση λογισμικού στα Windows 10

Για να πραγματοποιήσετε αποκατάσταση του λειτουργικού συστήματος Windows 10, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες λύσεις:

• Χρησιμοποιήστε τις λύσεις αποκατάστασης Windows.

– Χρησιμοποιήστε τις λύσεις αποκατάστασης στις Ρυθμίσεις των Windows.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Ενημέρωση και ασφάλεια (Update & security) ➙ Αποκατάσταση (Recovery).

3. Επιλέξτε την κατάλληλη λύση αποκατάστασης, ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.

– Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Επαναφορά Συστήματος (System Restore) για να επαναφέρετε τα

αρχεία συστήματος και τις ρυθμίσεις σε μια προηγούμενη κατάσταση.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

3. Προβάλετε τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, επιλέξτε Αποκατάσταση (Recovery) ➙ Άνοιγμα Επαναφοράς Συστήματος (Open System Restore).

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

– Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Ιστορικό αρχείων (File History) για να αποκαταστήσετε τα αρχεία σας από

ένα εφεδρικό αντίγραφο.

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε το εργαλείο «Ιστορικό αρχείων (File History)» για να αποκαταστήσετε τα αρχεία σας από ένα εφεδρικό αντίγραφο, βεβαιωθείτε ότι έχετε προηγουμένως δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων σας με το εργαλείο.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξης, για να ανοίξετε το μενού Έναρξης.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

3. Προβάλετε τον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) κατά «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Ιστορικό αρχείων (File History) ➙ Επαναφορά προσωπικών αρχείων (Restore personal files).

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

– Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον αποκατάστασης των Windows, κάνοντας ένα από τα εξής:

– Μετά από λίγες αποτυχημένες προσπάθειες εκκίνησης, το περιβάλλον αποκατάστασης των

– Επιλέξτε το μέσο αποκατάστασης που έχετε δημιουργήσει προηγουμένως με το εργαλείο των

Windows ως τη συσκευή εκκίνησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή προσωρινής συσκευής εκκίνησης» στη σελίδα 45. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να επιλέξετε την κατάλληλη λύση αποκατάστασης.

Σημείωση: Για να δημιουργήσετε ένα αποθηκευτικό μέσο έκτακτης ανάγκης, ανατρέξτε στην ενότητα «Πρακτικές καλής συντήρησης» στη σελίδα 30.

• Χρησιμοποιήστε το κλειδί USB που παρέχεται από τη Lenovo, για να επαναφέρετε το σύνολο της μονάδας αποθήκευσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

– Αν ο υπολογιστής σας συνοδεύεται από ένα κλειδί USB αποκατάστασης, ακολουθήστε τις οδηγίες που

περιλαμβάνονται στο κλειδί USB.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 81

– Αν ο υπολογιστής σας δεν συνοδεύεται από κλειδί USB αποκατάστασης, επικοινωνήστε με το Κέντρο

υποστήριξης πελατών Lenovo για να παραγγείλετε ένα κλειδί USB αποκατάστασης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλήση για παροχή υπηρεσιών» στη σελίδα 166.

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων, διαγνωστικά και αποκατάσταση 69

Page 82

70 ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 83

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στον στατικό ηλεκτρισμό» στη σελίδα 71

• «Προετοιμασία του υπολογιστή και αφαίρεση του καλύμματος υπολογιστή» στη σελίδα 71

• «Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού» στη σελίδα 72

• «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 161

Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στον στατικό ηλεκτρισμό

Μην ανοίξετε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό η οποία περιέχει το νέο εξάρτημα μέχρι να αφαιρέσετε το ελαττωματικό εξάρτημα και να είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε το νέο εξάρτημα. Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή.

Όταν μεταχειρίζεστε προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη του υπολογιστή, να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό:

• Να χειρίζεστε πάντα με προσοχή τα προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη του υπολογιστή. Πιάνετε τις κάρτες PCI/PCI-Express, τις μονάδες μνήμης, τις πλακέτες συστήματος και τους μικροεπεξεργαστές από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα.

• Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν τα προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη.

• Αγγίξτε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό σε ένα μεταλλικό κάλυμμα θύρας ή σε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός από τη συσκευασία και το σώμα σας πριν από την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση ενός νέου εξαρτήματος.

• Αν είναι δυνατό, αφαιρέστε το νέο εξάρτημα από τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό και εγκαταστήστε το αμέσως στον υπολογιστή χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τοποθετήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό σε μια λεία, επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα πάνω στη συσκευασία.

• Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια.

Προετοιμασία του υπολογιστή και αφαίρεση του καλύμματος υπολογιστή

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε και

κατανοήσετε τις «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v.

Προφύλαξη:

Πριν από την εγκατάσταση ή την αφαίρεση οποιουδήποτε εξαρτήματος υλικού από τον υπολογιστή, κάντε τα εξής για να προετοιμάσετε τον υπολογιστή και να αφαιρέσετε το κάλυμμα υπολογιστή:

1. Αφαιρέστε οποιαδήποτε μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια

Page 84

ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.

2. Ξεκλειδώστε τη συσκευή κλειδώματος που ασφαλίζει το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείδωμα του υπολογιστή σας» στη σελίδα 33.

3. Πατήστε την εσοχή

1 στη λαβή της ασφάλειας του καλύμματος του υπολογιστή για να ανασηκωθεί η

λαβή. Σπρώξτε τη λαβή όπως υποδεικνύεται και τραβήξτε την για να αφαιρέσετε το κάλυμμα από το περίβλημα.

Σχήμα 12. Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή

Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού

Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων υλικού εξοπλισμού του υπολογιστή σας. Με την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων μπορείτε να συντηρήσετε τον υπολογιστή σας ή να επεκτείνετε τις δυνατότητες του.

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v.

Σημειώσεις:

• Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, μερικά από τα μέρη υλικού που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα.

• Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα υπολογιστών που παρέχονται από τη Lenovo.

• Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια προαιρετική συσκευή, ακολουθήστε τις κατάλληλες οδηγίες σε αυτή την ενότητα καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται με τη συσκευή.

• Στις περισσότερες περιοχές του κόσμου, η Lenovo απαιτεί την επιστροφή της ελαττωματικής μονάδας CRU. Σχετικές πληροφορίες θα λάβετε μαζί με τη μονάδα CRU ή λίγες μέρες μετά την παραλαβή της μονάδας CRU.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 85

Εξωτερικές προαιρετικές συσκευές

Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στον υπολογιστή σας, για παράδειγμα, εξωτερικά ηχεία, εκτυπωτή ή σαρωτή. Πέραν της φυσικής σύνδεσης, για ορισμένες προαιρετικές συσκευές πρέπει να εγκαταστήσετε πρόσθετο λογισμικό. Όταν θέλετε να εγκαταστήσετε μια εξωτερική προαιρετική συσκευή, ανατρέξτε στις ενότητες «Μπροστινή όψη» στη σελίδα 1 και «Πίσω πλευρά» στη σελίδα 3 για να εντοπίσετε την κατάλληλη υποδοχή. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με την προαιρετική συσκευή, για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση και να εγκαταστήσετε τυχόν απαραίτητο λογισμικό ή προγράμματα οδήγησης συσκευών.

Πτερύγιο άμεσης ψύξης

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε και

κατανοήσετε τις «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v.

Για να αφαιρέσετε το πτερύγιο άμεσης ψύξης, κάντε τα εξής:

1. Προετοιμάστε τον υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προετοιμασία του υπολογιστή και αφαίρεση του καλύμματος υπολογιστή» στη σελίδα 71.

2. Πιάστε τη λαβή του πτερυγίου άμεσης ψύξης και τραβήξτε το πτερύγιο άμεσης ψύξης έξω από τον υπολογιστή.

Σχήμα 13. Αφαίρεση του πτερυγίου άμεσης ψύξης

Για να επανεγκαταστήσετε το πτερύγιο άμεσης ψύξης, κάντε τα εξής:

1. Ευθυγραμμίστε τις πλαστικές πλακέτες στις επάνω και τις κάτω πλευρές του πτερυγίου άμεσης ψύξης με τα μικρά κενά

1 στο περίβλημα του υπολογιστή.

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού 73

Page 86

Σχήμα 14. Εγκατάσταση του πτερυγίου άμεσης ψύξης

2. Σπρώξτε το πτερύγιο άμεσης ψύξης προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Σημείωση: Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε ελαφρώς τη θέση του πτερυγίου άμεσης ψύξης ώστε να αποφύγετε την παρεμβολή από άλλα εξαρτήματα στο περίβλημα.

Επόμενες ενέργειες:

• Για να εγκαταστήσετε κάποιο άλλο εξάρτημα υλικού εξοπλισμού, ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα.

• Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση, βλ. «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 161.

Συσκευή στη θήκη μονάδας οπτικού δίσκου

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε και

κατανοήσετε τις «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v.

Η θήκη της μονάδας οπτικού δίσκου του υπολογιστή σας υποστηρίζει τις ακόλουθες συσκευές:

• Μονάδα οπτικού δίσκου

• Ευέλικτη μονάδα

• Περίβλημα αποθήκευσης ευέλικτης θήκης

• Περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης

• Κιτ μετατροπής πολλαπλών μονάδων

• Προσαρμογέας λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου

Οι ακόλουθες οδηγίες για την εγκατάσταση ή αντικατάσταση μιας μονάδας οπτικού δίσκου ισχύουν επίσης για την ευέλικτη μονάδα και το περίβλημα αποθήκευσης ευέλικτης θήκης.

Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια μονάδα οπτικού δίσκου, κάντε τα ακόλουθα:

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 87

2. Αφαιρέστε το πτερύγιο άμεσης ψύξης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πτερύγιο άμεσης ψύξης» στη σελίδα 73.

3. Εντοπίστε τη θήκη της μονάδας οπτικού δίσκου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εξαρτήματα υπολογιστή» στη σελίδα 6.

4. Ανάλογα με το αν πρόκειται να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια μονάδα οπτικού δίσκου, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

• Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε μια νέα μονάδα οπτικού δίσκου, σπρώξτε το κλιπ στο κάτω μέρος της

θήκης της μονάδας οπτικού δίσκου από το μπροστινό μέρος του υπολογιστή για να αφαιρέσετε το πλαστικό κάλυμμα. Αν στη θήκη της μονάδας οπτικού δίσκου έχει εγκατασταθεί μεταλλική θωράκιση από στατικό ηλεκτρισμό, αφαιρέστε τη μεταλλική θωράκιση.

• Αν θέλετε να αντικαταστήσετε μια παλιά μονάδα οπτικού δίσκου, αποσυνδέστε το καλώδιο σήματος

και το καλώδιο ρεύματος από το πίσω μέρος της μονάδας οπτικού δίσκου. Στη συνέχεια, σπρώξτε τις γλωττίδες

1 τη μία προς την άλλη όπως υποδεικνύεται και πιέστε το πίσω μέρος της μονάδας

οπτικού δίσκου για να το βγάλετε από τον υπολογιστή.

Σημείωση: Αν θέλετε να αντικαταστήσετε μια ευέλικτη μονάδα ή ένα περίβλημα αποθήκευσης ευέλικτης θήκης, αφαιρέστε πρώτα τυχόν πρόσθετα καλώδια.

Σχήμα 15. Αφαίρεση της μονάδας οπτικού δίσκου

5. Σπρώξτε τις γλωττίδες 1 τη μία προς την άλλη όπως υποδεικνύεται και σπρώξτε τη νέα μονάδα οπτικού δίσκου μέχρι τη μέση της θήκης από το μπροστινό μέρος του υπολογιστή. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τις γλωττίδες και συνεχίστε να σπρώχνετε τη μονάδα οπτικού δίσκου προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού 75

Page 88

Σχήμα 16. Εγκατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου

6. Συνδέστε το καλώδιο σήματος και το καλώδιο παροχής ρεύματος στη νέα μονάδα οπτικού δίσκου.

Σημείωση: Αν θέλετε να αντικαταστήσετε μια ευέλικτη μονάδα ή ένα περίβλημα αποθήκευσης ευέλικτης θήκης, συνδέστε τα πρόσθετα καλώδια ανάμεσα στη θήκη και την πλακέτα συστήματος ή τις κάρτες προσαρμογέα.

Σχήμα 17. Σύνδεση καλωδίων στη μονάδα οπτικού δίσκου

7. Επανεγκαταστήστε το πτερύγιο άμεσης ψύξης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πτερύγιο άμεσης ψύξης» στη σελίδα 73.

Επόμενες ενέργειες:

• Για να εγκαταστήσετε κάποιο άλλο εξάρτημα υλικού εξοπλισμού, ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 89

Μονάδα αποθήκευσης στο περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε και

κατανοήσετε τις «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια μονάδα αποθήκευσης στο περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης. Επίσης, η μονάδα αποθήκευσης ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα εναλλαγής σε κατάσταση λειτουργίας (hot swap), το οποίο σημαίνει ότι μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε τη μονάδα χωρίς καν να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.

Η μονάδα αποθήκευσης στο περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης έχει τη δυνατότητα εναλλαγής σε κατάσταση λειτουργίας (hot swap) μόνο όταν πληρούνται οι εξής απαιτήσεις:

• Το καλώδιο SATA του περιβλήματος αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή eSATA στην πλακέτα συστήματος. Για να επιβεβαιώσετε τη σύνδεση του καλωδίου, ανατρέξτε στις ενότητες «Προετοιμασία του υπολογιστή και αφαίρεση του καλύμματος υπολογιστή» στη σελίδα 71 και «Εξαρτήματα στην πλακέτα συστήματος» στη σελίδα 7 για περισσότερες πληροφορίες.

• Το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας δεν βρίσκεται στη μονάδα αποθήκευσης που είναι εγκατεστημένη στο περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης.

Προσοχή: Σε περίπτωση μη εκπλήρωσης κάποιας από τις παραπάνω απαιτήσεις, μην εγκαταστήσετε και μην αντικαταστήσετε τη μονάδα αποθήκευσης όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. Διαφορετικά, ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα της μονάδας αποθήκευσης.

Μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών

Για να αφαιρέσετε ή να εγκαταστήσετε μια μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών, κάντε τα εξής:

1. Πριν αφαιρέσετε μια παλαιά μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών, αφαιρέστε πρώτα την παλαιά μονάδα αποθήκευσης από το λειτουργικό σύστημα με ασφάλεια. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας των Windows.

2. Ξεκλειδώστε το κάλυμμα του περιβλήματος με το παρεχόμενο κλειδί, όπως υποδεικνύεται. Πιέστε την εγκοπή

a για να ανοίξετε το κάλυμμα του περιβλήματος.

Σχήμα 18. Άνοιγμα του καλύμματος του περιβλήματος αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης

3. Πιέστε την εσοχή στο κάλυμμα του πλαισίου στήριξης και, στη συνέχεια, πιάστε το κεκλιμένο κάλυμμα για να τραβήξετε το πλαίσιο στήριξης έξω από το περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης.

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού 77

Page 90

Σχήμα 19. Αφαίρεση του πλαισίου από το περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης

4. Για να αφαιρέσετε τη μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών, λυγίστε τις δύο πλευρές του πλαισίου και αφαιρέστε την από το πλαίσιο.

Σχήμα 20. Αφαίρεση της μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών από το πλαίσιο

5. Για να εγκαταστήσετε μια καινούρια μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών, λυγίστε τις δύο πλευρές του πλαισίου και ευθυγραμμίστε τις ακίδες

1 του πλαισίου με τις αντίστοιχες οπές της καινούριας μονάδας.

Σημειώσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι η πλακέτα κυκλώματος είναι στραμμένη προς τα κάτω και οι υποδοχές είναι

στραμμένες προς το πίσω μέρος του πλαισίου στήριξης.

• Μην αγγίξετε την πλακέτα κυκλώματος της μονάδας αποθήκευσης κατά την εργασία.

Σχήμα 21. Εγκατάσταση της μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών στο πλαίσιο

78 ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 91

6. Σύρετε το πλαίσιο με την καινούρια μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών μέσα στο περίβλημα αποθήκευσης

μπροστινής πρόσβασης έως ότου ασφαλιστεί. Πιέστε την εγκοπή για να ασφαλίσετε το κάλυμμα του περιβλήματος και κλειδώστε το κάλυμμα του περιβλήματος το με το κλειδί.

Σχήμα 22. Εγκατάσταση της μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών στο περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης

Επόμενες ενέργειες:

• Για να εγκαταστήσετε κάποιο άλλο εξάρτημα υλικού εξοπλισμού, ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα.

Mονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών

Για να αφαιρέσετε ή να εγκαταστήσετε μια μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών, κάντε τα εξής:

1. Πριν αφαιρέσετε μια παλαιά μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών, αφαιρέστε πρώτα την παλαιά μονάδα αποθήκευσης από το λειτουργικό σύστημα με ασφάλεια. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας των Windows.

2. Ξεκλειδώστε το κάλυμμα του περιβλήματος με το παρεχόμενο κλειδί, όπως υποδεικνύεται. Πιέστε την εγκοπή

a για να ανοίξετε το κάλυμμα του περιβλήματος.

Σχήμα 23. Άνοιγμα του καλύμματος του περιβλήματος αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης

Σχήμα 24. Αφαίρεση του πλαισίου από το περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού 79

Page 92

4. Για να αφαιρέσετε τη μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών, κάντε τα εξής: a. Λυγίστε τις δύο πλευρές του πλαισίου για να αφαιρέσετε τη μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών από το

πλαίσιο.

Σχήμα 25. Αφαίρεση της μονάδας αποθήκευσης 2,5 ιντσών από το πλαίσιο

b. Ανασηκώστε τη γλωττίδα 1 του μεταλλικού πλαισίου και ωθήστε το μεταλλικό πλαίσιο με δύναμη,

όπως υποδεικνύεται. Στη συνέχεια, σύρετε το πλαίσιο και αφαιρέστε το από το πλαστικό πλαίσιο.

Σχήμα 26. Αφαίρεση του μεταλλικού πλαισίου στήριξης από το πλαστικό πλαίσιο του μετατροπέα

c. Λυγίστε με προσοχή τις δύο πλευρές του μεταλλικού πλαισίου για να αφαιρέσετε τη μονάδα

αποθήκευσης από το πλαίσιο.

Σχήμα 27. Αφαίρεση της μονάδας αποθήκευσης από το μεταλλικό πλαίσιο

5. Για εγκαταστήσετε μια καινούρια μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών στο περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης, κάντε τα εξής:

a. Λυγίστε με προσοχή τις δύο πλευρές του μεταλλικού πλαισίου και ευθυγραμμίστε τις τέσσερις

γλωττίδες

1 του μεταλλικού πλαισίου με τις αντίστοιχες οπές της καινούριας μονάδας

αποθήκευσης.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 93

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι υποδοχές της μονάδας αποθήκευσης είναι στραμμένες προς τη γλωττίδα του μεταλλικού πλαισίου στήριξης.

Σχήμα 28. Εγκατάσταση της μονάδας αποθήκευσης 2,5 ιντσών στο μεταλλικό πλαίσιο

b. Τοποθετήστε τις τέσσερις θέσεις 1 στο μεταλλικό πλαίσιο στήριξης στις αντίστοιχες υποδοχές του

πλαστικού πλαισίου όπως υποδεικνύεται.

Σχήμα 29. Τοποθέτηση του μεταλλικού πλαισίου στήριξης στο πλαστικό πλαίσιο του μετατροπέα

c. Πιέστε το μεταλλικό πλαίσιο στήριξης προς τα κάτω, μέχρι η γλωττίδα 1 να λυγίσει ελαφρώς. Στη

συνέχεια, πιέστε το πλαίσιο στήριξης με τη συσκευή αποθήκευσης προς τα μπρος, μέχρι η γλωττίδα

1 να ασφαλίσει στη θέση της.

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού 81

Page 94

Σχήμα 30. Εγκατάσταση του μεταλλικού πλαισίου στήριξης στο πλαστικό πλαίσιο του μετατροπέα

d. Λυγίστε τις δύο πλευρές του πλαστικού πλαισίου και ευθυγραμμίστε τις ακίδες 1 του πλαισίου με τις

αντίστοιχες οπές του πλαστικού πλαισίου του μετατροπέα.

Σημειώσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι η πλακέτα κυκλώματος είναι στραμμένη προς τα κάτω και οι υποδοχές είναι στραμμένες προς το πίσω μέρος του πλαισίου στήριξης.

• Μην αγγίξετε την πλακέτα κυκλώματος της μονάδας αποθήκευσης κατά την εργασία.

Σχήμα 31. Εγκατάσταση της μονάδας αποθήκευσης 2,5 ιντσών στο πλαστικό πλαίσιο του μετατροπέα

6. Σύρετε το πλαστικό πλαίσιο με την καινούρια μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών μέσα στο περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης έως ότου ασφαλιστεί. Πιέστε την εγκοπή για να ασφαλίσετε το κάλυμμα του περιβλήματος και κλειδώστε το κάλυμμα του περιβλήματος το με το κλειδί.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 95

Σχήμα 32. Εγκατάσταση της μονάδας αποθήκευσης 2,5 ιντσών στο περίβλημα αποθήκευσης μπροστινής πρόσβασης του πλαισίου

Επόμενες ενέργειες:

• Για να εγκαταστήσετε κάποιο άλλο εξάρτημα υλικού εξοπλισμού, ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα.

Συσκευή στο κιτ μετατροπής πολλαπλών μονάδων

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε και

κατανοήσετε τις «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v.

Το κιτ μετατροπής πολλαπλών μονάδων (στο εξής θα αναφέρεται ως «κιτ») ενδέχεται να διαθέτει ένα ή και τα δύο από τα ακόλουθα εξαρτήματα:

• Λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου

• Εσωτερική μονάδα αποθήκευσης (π.χ. μονάδα σκληρού δίσκου, μονάδα SSD ή υβριδική μονάδα δίσκου)

Λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου

Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου στο κιτ, κάντε τα εξής:

Σημείωση: Οι οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης ή αντικατάστασης μιας λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου στο κιτ ισχύουν και για τον προσαρμογέα λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου.

1. Σύρετε το κιτ έξω από το πλαίσιο. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συσκευή στη θήκη μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα 74.

2. Αν θέλετε να αντικαταστήσετε μια παλιά λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου, κάντε τα εξής: a. Πατήστε το κλιπ διαμέσου της οπής στο επάνω μέρος του κιτ, όπως υποδεικνύεται και ωθήστε τη

λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου προς τα εμπρός. Στη συνέχεια, σύρετε τη λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου έξω από το κιτ.

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού 83

Page 96

Σχήμα 33. Αφαίρεση της λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου από το κιτ

b. Τραβήξτε το πλαίσιο, όπως υποδεικνύεται, για να την αφαιρέσετε από τη λεπτή μονάδα οπτικού

δίσκου.

Σχήμα 34. Αφαίρεση του πλαισίου από τη λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου

3. Ευθυγραμμίστε τις τρεις γλωττίδες του πλαισίου με τις αντίστοιχες οπές στην καινούρια λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου και εγκαταστήστε το πλαίσιο στην καινούρια λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου.

Σχήμα 35. Εγκατάσταση του πλαισίου στην καινούρια λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου

4. Ωθήστε την καινούρια λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου μέσα στο κιτ έως ότου ακουστεί ένα κλικ. Η λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου ασφαλίζει στη θέση της.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 97

Σχήμα 36. Εγκατάσταση της λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου μέσα στο κιτ

Επόμενες ενέργειες:

• Για να εγκαταστήσετε κάποιο άλλο εξάρτημα υλικού εξοπλισμού, ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα.

Εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών

Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών στο κιτ, κάντε τα εξής:

2. Πατήστε το κλιπ, όπως υποδεικνύεται, για να ανοίξετε το κάλυμμα του κιτ.

Σχήμα 37. Άνοιγμα του κιτ από το πίσω μέρος

3. Εάν πρόκειται να αντικαταστήσετε μια παλιά εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών, κάντε τα εξής: a. Πατήστε τα δύο κλιπ ταυτόχρονα μεταξύ τους και σύρετε προς τα έξω την εσωτερική μονάδα

αποθήκευσης 3,5 ιντσών από το πίσω μέρος του κιτ.

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού 85

Page 98

Σχήμα 38. Αφαίρεση της εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών από το πίσω μέρος

b. Λυγίστε τις δύο πλευρές του πλαισίου για να αφαιρέσετε την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 3,5

ιντσών από το πλαίσιο. Μην αγγίξετε την πλακέτα κυκλώματος

1 της εσωτερικής μονάδας

αποθήκευσης.

Σχήμα 39. Λύγισμα των δύο πλευρών του πλαισίου για να αφαιρέσετε την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών

4. Λυγίστε το πλαίσιο και ευθυγραμμίστε τις ακίδες 1 , 2 , 3 και 4 του πλαισίου με τις αντίστοιχες οπές της καινούριας εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών. Στη συνέχεια, εγκαταστήστε μια καινούρια εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών στο πλαίσιο. Μην αγγίξετε την πλακέτα κυκλώματος

5 της

εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Page 99

Σχήμα 40. Εγκατάσταση της καινούριας εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών στο πλαίσιο

5. Σύρετε την καινούρια εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών μέσα στο κιτ από το πίσω μέρος, ώστε

η εσωτερική μονάδα αποθήκευσης να ασφαλιστεί στη θέση της.

Σχήμα 41. Ώθηση της καινούριας εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών μέσα στο κιτ

6. Ωθήστε το πίσω κάλυμμα του κιτ προς τα μέσα έως ότου ακουστεί ένα κλικ. Το πίσω κάλυμμα ασφαλίζει

στη θέση του.

Κεφάλαιο 7. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού 87

Page 100

Σχήμα 42. Σπρώξιμο του πίσω καλύμματος προς τα μέσα

Επόμενες ενέργειες:

• Για να εγκαταστήσετε κάποιο άλλο εξάρτημα υλικού εξοπλισμού, ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα.

Εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών

Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών στο κιτ, κάντε τα εξής:

2. Πατήστε το κλιπ, όπως υποδεικνύεται, για να ανοίξετε το κάλυμμα του κιτ.

Σχήμα 43. Άνοιγμα του κιτ από το πίσω μέρος

3. Εάν πρόκειται να αντικαταστήσετε μια παλιά εσωτερική μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών, κάντε τα εξής: a. Πατήστε τα δύο κλιπ ταυτόχρονα μεταξύ τους και σύρετε προς τα έξω την εσωτερική μονάδα

αποθήκευσης 2,5 ιντσών από το πίσω μέρος του κιτ.

ThinkStation P510 και P710 Οδηγός χρήσης

Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710 User Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Πριν χρησιμοποιήσετε το παρόν εγχειρίδιο

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Φις και πρίζες

Εξωτερικές συσκευές

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Περιβάλλον λειτουργίας

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των συσκευών laser

Δήλωση σχετικά με την τροφοδοσία

Καθαριότητα και συντήρηση

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος

Θέσεις υλικού

Μπροστινή όψη

Πίσω πλευρά

Εξαρτήματα υπολογιστή

Εξαρτήματα στην πλακέτα συστήματος

Εσωτερικές μονάδες

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

Χαρακτηριστικά υπολογιστή

Προδιαγραφές υπολογιστή

Προγράμματα

Πρόσβαση ενός προγράμματος στον υπολογιστή σας

Εγκατάσταση ενός προγράμματος που είναι έτοιμο για εγκατάσταση (μόνο Windows 7)

Εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας

Δηλώστε τον υπολογιστή σας

Ρύθμιση της έντασης του υπολογιστή

Χρήση ενός δίσκου

Οδηγίες σχετικά με τη χρήση της μονάδας οπτικού δίσκου

Χειρισμός και αποθήκευση δίσκου

Αναπαραγωγή και αφαίρεση δίσκου

Εγγραφή δίσκου

Σύνδεση σε δίκτυο

Σύνδεση σε δίκτυο Ethernet LAN

Σύνδεση σε ασύρματο LAN

Σύνδεση συσκευής με δυνατότητα Bluetooth

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας

Διευθέτηση του χώρου εργασίας

Αντανακλάσεις και φωτισμός

Εξαερισμός

Θέσεις ηλεκτρικών πριζών και μήκος καλωδίων

Άνεση

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα

Καθαρισμός του υπολογιστή σας

Συντήρηση

Βασικές συμβουλές συντήρησης

Πρακτικές καλής συντήρησης

Ενημέρωση του υπολογιστή σας

Μεταφορά του υπολογιστή

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια

Κλείδωμα του υπολογιστή σας

Ασφάλιση του καλύμματος του υπολογιστή

Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington

Προβολή και αλλαγή των ρυθμίσεων ασφαλείας στο πρόγραμμα Setup Utility

Χρήση κωδικών πρόσβασης και λογαριασμών Windows

Χρήση εξακρίβωσης δακτυλικού αποτυπώματος

Χρήση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος

Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας

Προστασία δεδομένων από ιούς

Λογισμικό Computrace Agent ενσωματωμένο στο υλικολογισμικό

Trusted Platform Module (TPM)

Intel BIOS guard

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων

Χρήση του προγράμματος Setup Utility

Έναρξη του προγράμματος Setup Utility

Αλλαγή της λειτουργίας προβολής στο πρόγραμμα Setup Utility

Αλλαγή της γλώσσας οθόνης του προγράμματος Setup Utility

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευής

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υπολογιστή σας

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας συμμόρφωσης ErP LPS

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εντοπισμού αλλαγών στις ρυθμίσεις παραμέτρων

Αλλαγή των ρυθμίσεων BIOS πριν από την εγκατάσταση νέου λειτουργικού συστήματος

Χρήση κωδικών πρόσβασης BIOS