Lenovo ThinkStation P510, ThinkStation P710, ThinkStation P910 Safety, Warranty and Setup Guide [da, fi, nb, sv]

Sikkerhed, garanti og ops æ t ningsvejledning

Vigtige webressourcer

Pakkens indhold

Computer

Mus*

Tastatur*

Netledning*

Dokumentation

Self-service CRU'er

Optional-service CRU'er

• Batteri

• Flex-modul

• Lageromslutning med

Self-service CRU'er

Optional-service CRU'er

• Lageromslutning til

Interconnect)

Self-service CRU'er

Optional-service CRU'er

• Strømforsyningsenhed

• Wi-Fi-antenne

Land eller
område

Telefonnummer

Algeriet

[phone] (fransk, spansk)

Anguilla

1-800-426-7378 (engelsk)

Antigua og
Barbuda

1-800-426-7378 (engelsk)

Argentina

0800-666-0011
(spansk, engelsk)

Armenien

0-60690077
(russisk, engelsk)

Australien

1800 041 267 (engelsk)

Østrig

0810-100-654 (tysk)

Bahamas

1-800-426-7378 (engelsk)

Bahrain

Kanoo IT: 00 973 1771 1722

(arabisk, engelsk)

Bangladesh

AWSP Flora Limited:
E-mail: [e-mail]

Hviderusland

8-256400184

* På visse modeller

Korte meddelelser til brugeren
ThinkStation P510, P710 og P910

Lenovo®-support: http://www.lenovo.com/support
Lenovo-brugerfora: https://forums.lenovo.com/

PN: SP40A32392

Printed in China

Læs denne dokumentation, f ør du
bruger computeren

Denne dokumentation indeholder vigtige
sikkerhedsforskrifter og oplysninger om
lovgivningsmæssige krav, der gælder for Lenovo­computere.

Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsforskrifter for laser

Pas på!
Bemærk følgende, når laserprodukter (f.eks. CD-

ROM'er, DVD-drev, fiberoptiske enheder eller sendere)
er installeret:

• Fjern ikke dækslerne. Fjern ikke laserproduktets

dæksler. Det kan resultere i alvorlig strålingsfare.
Enheden indeholder ingen dele, der kan udskiftes
eller repareres.

• Brug af justeringsknapper eller udførelse af

justeringer eller andre procedurer end dem, der er
beskrevet her, kan resultere i alvorlig strålingsfare.

Fare!
Visse laserprodukter indeholder en indbygget klasse

3A eller klasse 3B laserdiode. Bemærk følgende:
Laserstråling, når den er åben. Se ikke direkte ind i

laserstrålen, og benyt ikke optiske instrumenter til at
se ind i laserstrålen. Undgå direkte laserstråling.

Bemærkning om plasticposer

Fare!
Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden

for børns rækkevidde for at udgå risiko for kvælning.

Bemærkning om litiumbatterier

Fare!
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres

korrekt.

Udskift kun litiumbatteriet med et batteri af sam me ty pe
eller en tilsvarende type, der anbefales af producenten.
Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke
bruges, håndteres eller kasseres korrekt. Hvis
litiumbatteriet sluges, kan det forårsage kvælning eller
alvorlige interne forbrændinger på kun to timer, og det kan
endda resultere i dødsfald.
Hold batterier væk fra børn. Hvis litiumbatteriet sluges eller
kommer ind i kroppen på nogen måde, skal du øjeblikkeligt
søge lægehjælp.

Bemærk: Computeren blev muligvis ikke leveret med en Windows®-retableringsdisk eller -USB-nøgle. Hvis du vil
gendanne Microsoft

®

Windows-styresystemet, kan du finde oplysninger om retablering i brugervejledningen. Se "Få

adgang til brugervejledningen" senere i dette dokument for at få flere oplysninger.

Du må ikke:

• Udsætte batteriet for vand

• Varm op til over 100 °C

• Åbne det eller forsøge at reparere det

• Efterlade det i et miljø med ekstremt lavt lufttryk

• Efterlade det i et miljø med ekstremt højt lufttryk

• Knuse, punktere, skære i eller brænde det

Batteriet skal kasseres i henhold til de lokale kommunale
bestemmelser. Spørg kommunens tekniske forvaltning
(miljøafdelingen).

Følgende bemærkning gælder brugere i Californien, USA.
Oplysninger for Californien vedrørende perklorat:
Produkter, der indeholder litiumbatterier med

mangandioxid, kan indeholde perklorat.
Perkloratmateriale – kræver muligvis særlig håndtering. Se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Pas på!
Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt

kan være årsag til høretab. Hvis equalizeren indstilles
til maksimum, forøges udgangsspændingen og
lydtryksniveauet i hovedtelefoner og hovedsæt.
Equalizeren skal derfor indstilles til et passende
niveau for at beskytte din hørelse.

Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller
hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke, hvis
outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke
overholder specifikationerne i EN 50332-2. Computerens
udgangsstik til hovedtelefon overholder EN 50332-2
underafsnit 7. Denne specifikation begrænser
computerens maksimale RMS-udgangsspænding i det
hørbare område til 150 mV. Som hjælp til at beskytte mod
høretab skal du sikre, at de hovedtelefoner eller hoved sæt ,
du bruger, også overholder EN 50332-2 underafsnit 7
vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare

Brug af hovedsæt eller hovedtelefoner

• Hvis computeren både har et hovedtelefonstik og et
lydudgangsstik, skal du altid bruge hovedtelefonstikket
til hovedsæt eller hovedtelefoner. Hovedtelefonstikket
understøtter dog ikke hovedsættets mikrofon.

• Hvis computeren både har et hovedsætstik og et
lydudgangsstik, skal du altid bruge hovedsætstikket til
hovedsæt eller hovedtelefoner.

område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der
ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt
lydtryksniveau.

Hvis Lenovo-computeren blev lev er et med hov edte lefo ner
eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder
kombinationen af computer og hovedtelefoner eller
hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du
bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre,
at de overholder EN 50332-1 (afsnit 6.5 Limitation Values).
Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke
overholder EN 50332-1, på grund af højt lydtryksniveau.

Placering af stik

Bemærk: Placeringen af stik, knapper og indikatorer på computeren kan muligvis være lidt anderledes end på billederne.

* På visse modeller

P510 og P710 set bagfra

Lydudgangsstik
Stik til mikrofon
Stik til PS/2-tastatur
Serielt stik
USB 2.0-stik (4)
USB 3.0-stik (4)
PCI-kortområde (PCI-kort varierer afhængigt af model)
Stik til netledning
Port til sikkerhedslås
Porte til nøgleindlejring
Ethernet-stik (kun til ThinkStation P710)
Ethernet-stik
Løkke til hængelås

Stik til PS/2-mus
Lydindgangsstik

P910 set bagfra

Stik til netledning
Lydudgangsstik
Stik til mikrofon
Stik til PS/2-tastatur
Serielt stik
USB 2.0-stik (4)
USB 3.0-stik (4)
PCI-kortområde (PCI-kort varierer afhængigt af model)
Port til sikkerhedslås
Porte til nøgleindlejring
Ethernet-stik (2)
Stik til PS/2-mus
Lydindgangsstik
PCI-kortområde (PCI-kort varierer afhængigt af model)

Klargøringsvejledning

1. Slut kablet fra skærmen til det relevante stik på

grafikkortet, der er monteret i compu ter en .

2. Slut tastaturkablet og musekablet til det korrekte stik

(PS/2 eller USB).

3. Hvis du skal bruge en kabelbaseret

netværksforbindelse, skal du slutte Ethernet-kablet til
Ethernet-stikket.

4. Slut først ledningen til ledningsstikket i computeren og

derefter til en korrekt jordforbundet sti kko nta kt.

Sørg for, at alle ledningsstik sidder korrekt i
stikkontakten.

5. Tryk på tænk/sluk-knappen foran på computeren.

6. Følg herefter vejledningen på skærmen for at afslutte

opsætningen.

Du kan finde flere oplysning er om, hvordan du bruger din
computer, i brugervejledningen til computeren.

Få adgang til brugervejledningen

Din brugervejledning indeholder flere oplysninger om
computeren. Gør følgende for at åbne brugervejledningen:

Microsoft

1. Åbn menuen Start, og klik derefter på Lenovo

2. Klik på Se brugervejledningen i afsnittet SUPPORT.

Microsoft Windows 7:

Klik på Start Alle programmer (hvis programnavnet
ikke vises) Lenovo PC Experience Lenovo User

Guide.
Ubuntu

Gå til følgende mappe:
/usr/share/doc/lenovo-doc

Lenovo
computeren. Se "Download af bøger" for at få oplysninger
om, hvordan du downloader den nyeste brugervejledning,
så du er sikker på at have de mest opdaterede oplysning er
til computeren.

Windows 10:

Companion.

®

:

®

forbedrer hele tiden brugervejledningen til

Download af bøgerDe nyeste elektroniske bøger til
computeren findes på Lenovos supportwebsted. Gå til
følgende for at downloade bøgerne:
http://www.lenovo.com/support

Service, support og oplysninger
om garanti

Følgende oplysninger beskriv e r den teknis ke sup port, der
er tilgængelig til produktet i garantiperioden og i produktets
levetid. Teknisk onlinesupport er tilgæng eli g i prod ukte ts
levetid via:
http://www.lenovo.com/support

Hvis du har købt Lenovo-tjenester, skal du se de følgende
vilkår og betingelser for detaljerede oplysninger:

• For at få opgraderinger eller udvidelser af Lenovos
garantiservice skal du gå til:

http://support.lenovo.com/lwsu

• For Lenovo-tjenester til beskyttelse mod pludselig
opstået skade, gå til:
http://support.lenovo.com/ladps

Garantioplysninger

Lenovo giver en garantiperiode for computeren. Hvis du vil
se garantistatus for din computer, skal du gå til
http://www.lenovo.com/warranty-status og derefter følge
anvisningerne på skærmen.

Computeren er omfattet af vilkårene i Lenovo Begrænset
garanti (LLW), version L505-0010-02 08/2011. LLW vises
på computeren under den primære installation. Når den
primære installation er gennemført, kan du se
garantioplysningerne på computeren ved at gøre følgende:

Windows 10:

1. Åbn menuen Start, og klik derefter på Lenovo
Companion.

2. Klik på SUPPORT. Garantioplysningerne kan findes i
afsnittet GARANTI OG SERVICE.

Windows 7:

Klik på Start Alle programmer (hvis programnavnet
ikke vises) Lenovo PC Experience Lenovo

Warranty på Windows-skrivebordet.
Ubuntu:

Du kan få adgang til LLW i følgende mappe:
/usr/share/doc/lenovo-doc

Hvis du ikke kan se LLW på webstedet
(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) eller fra
computeren, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor
eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version.

Customer Replaceable Un its

Customer Replaceable Units (CRU'er) er dele, der kan
opgraderes eller udskiftes af kunden. Du kan finde
instruktioner i, hvordan du udskifter CRU'erne, under det
respektive afsnit i brugervejledningen. Se "Få adgang til
brugervejledningen" for at få flere oplysninger.

Følgende tabel viser en oversigt over CRU'er til din
computer.

Bemærk: Afhængigt af computer mo del len er vis se
hardwaredele muligvis ikke tilgængelige.

• Computerdæksel

• Kontakt til registrering

af dæksel

• Luftskærm med
direkte køling

adgang foran

• Køleplade og blæser

• PCT-kortholder

• Superkondensatormodul

• Wi-Fi-kortmodul

• Flexadapter

Fjerde udgave (juni 2017)
© Copyright Lenovo 2016, 2017.

MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale nr. GS-35F-05925.
Lenovo, Lenovo-logoet, ThinkStation og ThinkStation-logoet er varemærker tilhørende Lenovo i USA, andre lande eller begge dele. Varemærkerne Microsoft og Windows tilhører Microsoft. DisplayPort, Mini DisplayPort og VESA er varemærker tilhørende Video Electronics Standards Association. Termerne HDMI
og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. Ubuntu er et registreret varemærke tilhørende Canonical Ltd. Andre virksomheds-, pr o dukt - eller servicenavne kan være vare- eller servicemærker tilhørende andre.

flexbås

• Forreste blæserenhed

• Harddisk

• Tastatur

• M.2 SSD-drev

• M.2 SSD-

drevkøleplade

• Hukommelsesmodul

• Mus

• Konverteringssæt til

multidrev

• Multifunktionsramme
(til ThinkStation P910)

• Optisk drev

• Ramme til optisk drev

(til ThinkStation P510
og P710)

• PCI-kort (Peripheral
Component

• Bagerste
blæserenhed

• Adapter til smalt optisk
drev

• SSD-drev

• Wi-Fi-adapterkort

Global teknisk telefo nsu pport

Dette afsnit viser lister over telefonnumre til Lenovo­support. Kontakt din Lenovo-forhandler, hvis du ikke kan
finde telefonnummeret til support for det land eller område,
som du bor i.

Inden du kontakter Lenovo teknisk support, skal du sørge
for at have følgende oplysninger klar: model- og
serienummer, nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser og en
beskrivelse af problemet.

Vigtigt: Telefonnumre kan ændres uden forudgående
varsel. Den sidste nye telefonliste til
kundesupportcentret findes på:
http://www.lenovo.com/support/phone

0800-266-1583

(standardtakst)

Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302

70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobil)

Land eller
område

Telefonnummer

(standardtakst)
(russisk, engelsk)

Belgien

02-339-36-11 (service og support i
(hollandsk, fransk)

Bermuda

1-800-426-7378 (engelsk)
Bolivia

0800-10-0189 (spansk)

Brasilien

Opkald fra Sao Paulo-regionen: 11-3889-8986

(portugisisk)

Brunei

Ring på 800-1111, og ring derefter på
(malajisk, engelsk)

Canada

1-800-565-3344 (engelsk, fransk)

Cayman-øerne

1-800-426-7378 (engelsk)

Chile

800-361-213 (spansk)

China

Teknisk support:
(mandarin)

Columbia

01-800-011-0227
(spansk)

Costa Rica

0-800-011-1029 (spansk)

Kroatien

385-1-3033-120 (hrvatski)

Cypern

800-92537 (græsk)

Tjekkiet

800-353-637 (tjekkisk)

Danmark

7010-5150 (service og support i garantiperioden)
(dansk)

Dominikanske
Republik

1-866-434-2080 (spansk)
Ecuador

1-800-426911-OPCION 4 (spansk)

Egypten

Primært: 0800-0000-850 Sekundært: 0800-0000­(arabisk, engelsk)

El Salvador

800-6264 (engelsk)

Estland

372-66-00-800
(estisk, russisk og engelsk)

Finland

358-800-1-4260
(service og support i garantiperioden) (finsk)

Frankrig

Service og support i garantiperioden (hardware):
0810-631-213 (fransk)

Georgien

995-706-777-826
(russisk, engelsk)

Tyskland

0800-500-4618 (Gebührenfrei)
(Garantieservice und Support) (Tyskland)

Grækenland

Kontakt den nærmeste Lenovo Business Partner

Grenada

1-800-426-7378 (engelsk)

Guatemala

Ring til 999-9190, vent på operatøren, og bed
derefter om nummeret 877-404-9661 (spansk)

Honduras

800-0123 (spansk)

Hong Kong

(852) 3516-8977
(kantonesisk, engelsk, mandarin)

Ungarn

+ 36-13-825-716
(engelsk, ungarsk)

Indien

(Primær) 1800-419-4666 (Tata)

(engelsk, hindi)

Indonesien

1-803-442-425

(engelsk, indonesisk)

Irland

1-881-1444 (service og support i garantiperioden)
(engelsk)

Israel

972-3-9142-800
(hebræisk, engelsk)

Italien

39-800-820-094 (service og support i
garantiperioden) (italiensk)

Jamaica

1-800-426-7378 (engelsk)

Japan

0120-000-817 (japansk/engelsk)

Jordan

Jordan Business Systems:

(arabisk, engelsk)

Kasakhstan

77-273-231-427
(russisk, engelsk)

Kenya

080-0733-256 (engelsk)

Korea

1670-0088 (standardtakst)

Kuwait

Easa Hussain Al Yousifi:

(arabisk, engelsk)

Letland

371-6707-360
(lettisk, russisk, engelsk)

Libanon

Quantech: 00-961-1999-500

(arabisk, engelsk, fransk)

Libyske Arabiske
Jamahiriya

33-6-7348-1739 (fransk, engelsk)
Litauen

370 5278 6602 (litauisk, russisk, engelsk)

Luxembourg

352-360-385-343 (fransk)

Macao

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonesisk, engelsk, mandarin)

Makedonien

389-2309-625 (makedonsk)

Malaysia

1-800-88-0013
(engelsk)

Malta

356-21-445-566
(engelsk, italiensk, maltesisk, arabisk)

Mexico

001-866-434-2080

(spansk)

Moldova

0-60223433
(russisk, engelsk)

Marokko

212-5-22-509-35 (arabisk)

Nepal

977-985-0-0
E-mail: [e-mail]

Holland

020-513-3939 (hollandsk)

New Zealand

0508-770-506 (engelsk)

Nicaragua

001-800-220-2282 (spansk)

Nigeria

070-8060-1481 (engelsk)

Norge

8152-1550 (norsk)

Oman

Khimji Ramdas Computer Communication

00-968-2455-9831

Pakistan

International Office Products (pvt) Ltd.:
00-92-213-241-2023

Land eller
område

Telefonnummer

Selling Business Systems:
00-92-21-568-9823

Panama

001-866-434 (Lenovo Customer Support Center ­(spansk)

Paraguay

009-800-52-10026
(spansk)

Peru

0-800-50-866 OPCION 2 (spansk)

Filippinerne

1-800-8908-6454 (GLOBE-abonnenter)
(tagalog, engelsk)

Polen

48-22-878-6999 (polsk, engelsk)

Portugal

808-225-115
(standardtakst) (portugisisk)

Qatar

Al Mana Computer Services:

00-9744-4441-212 (arabisk)

Rumænien

4-021-224-4015 (rumænsk)

Rusland

[phone]

(russisk)

Saint Lucia

1-800-426-7378 (engelsk)

Saudi-Arabien

800-84-451-28
(Arabisk)

Singapore

6818-5315 (Standard charges apply)
(engelsk, mandarin, malajisk)

Slovakiet

421-2-4954-5555

Slovenien

386-1-2005-60 (slovensk)

Sydafrika

0800-110-756 (engelsk)

Spanien

34-917-147-833 (spansk)

Sri Lanka

9477-7357-123
(Sumathi Information systems) (engelsk)

Sverige

077-117-1040 (service og support i
garantiperioden) (svensk)

Schweiz

0800-55-54-54 (service og support i
(tysk, fransk, italiensk)

Taiwan

0800-000-702 (mandarin)

Thailand

001-800-4415-734
(thai, engelsk)

Tortola

1-800-426 7378 (engelsk)

Trinidad og
Tobago

1-800-426-7378 (engelsk)
Tyrkiet

444-04-26 (tyrkisk)

Turks- og
Caicosøerne

1-800-426-7378 (engelsk)

Ukraine

044-362-42-81 (Standardtakst)
(ukrainsk, russisk, engelsk)

Forenede
Emirater

8000-3570-2810 (standardtakst) (arabisk)

Storbritannien

03705-500-900 (lokal takst)
(engelsk)

USA

1-800-426-7378 (engelsk)

Uruguay

000-411-005-6649 (spansk)

Venezuela

0-800-100-2011 (spansk)

Vietnam

120-11072 (gratis opkald)
84-8-4458-1042 (Standardtakst)

Yemen

Al Khirbash and Agencies:

(Arabisk)

0800-000-702

http://www.lenovo.com/recycling

Maksimal

(mindre end)

Darussalam

garantiperioden)

Opkald uden for Sao Paulo-regionen: 0800-701­4815

866-273-5446

400-100-6000

01-800-912-3021

744

(standardtakst)

gratis opkald)

009-800-44-10119

1-800-1441-0719 (PLDT-abonnenter)

00-9744-4489-966 (lok. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:

[phone]
(standardtakst)

(standardtakst)

1-800-415-5529

garantiperioden)

([phone] (standardtakst)

089-320-24-92 (Standardtakst)

WEEE-oplysninger for Ungarn

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszá nak (1) -(5) cikkében

foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező

költségeket.

Oplysninger vedrørende genbrug for
Japan

Oplysninger vedrørende genbrug for Kina

Direktiv vedrørende begrænsning af farlige
stoffer (RoHS)

RoHS, Den Euro pæ iske Union

Dette Lenovo-produkt med inkluderede dele (kabler,
ledninger osv.) opfylder kravene i direktiv 2011/65/EU om
begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i
elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS recast" eller "RoHS
2").

Der er flere oplysninger om overholdelse af RoHS for
Lenovo på verdensplan på:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_C
ommunication.pdf

RoHS, Kina

Overholdelse af EU-krav

Kontakt i EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia

Overholdelse af direktivet for ITE (Information Technology
Equipment) og radioudstyr

Modeller uden en radioenhed: Dette produkt overholder
kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat
i EU-direktiv 2014/30/EU om harmonisering af
medlemsstaternes lovgivni ng v edrør ende
elektromagnetiske apparater . Den fulde
overholdelseserklæring findes i brugervejledningen. Se "Få
adgang til brugervejledningen" i dette dokument for at få
flere oplysninger.

Modeller med en radioenhed:
Overholdelse af Direktivet om radioudstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at
ThinkStation P510, P710 og P910 overholder direktiv
2014/53/EU.

Den fulde erklæring vedrørende systemets overholdelse af
EU-krav og erklæringerne om de trådløse modulers
overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgængelige via
følgende internetadresse:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_
workstations/

Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd og
maksimal radiofrekvensstrøm:

Frekvensbånd Trådløst modul

802.11b/g/n
2400-2483,5 MHz

802.11a/n/ac
5150-5725 MHz

Bluetooth BR/EDR/LE
2400-2483,5 MHz

7260HMW 20

7260HMW 23

7260HMW 10

overførselsstrøm

[dBm]

(Sekundær) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]

62 213-002-1090
(standardtakst)

00-962-6-500-0999 lok. 713/127
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6­551-3879

(standardtakst)

00-965-2244-5280
AM. KHORAFI:
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259­4611
Diyar United Company:
00-965-4378-383
Redington Kuwait:
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251

Computer Business Machine (CBM): 00-961­1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

03-7724-8023 (standardtakst)

01-800-083-5622
01-554-738-0318 (Standardtakst)

(standardtakst)

300-071-399 (mobil)

Systems:
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines (OBM):
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):

00-92-212-422-569

Arabiske

(Support i garantiperioden)

00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909

Lenovo-produktserviceoplysninger for
Taiwan

委製商/進口商名稱 :荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道 2 段 89 號 5 樓
進口商電話:

(代表號)

Oplysninger om genanvendel s e og
miljø

Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret
til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug
for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og
serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT­produkter.

Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter
på adressen:
http://www.lenovo.com/recycling

Der er flere oplysninger om genanvendelse og miljø i
brugervejledningen. Der er flere oplysninger i "Få adgang
til brugervejledningen".

De seneste miljømæssige oplysninger om vores produkter
findes på:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Vigtige batteri- og WEEE-oplysninger

Batterier og elektrisk og elektronisk udstyr,
der er mærket med symbolet for en
overstreget affaldsbeholder på hjul, må ikke
bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.
Affald bestående af batterier og elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) skal behandles
separat ved hjælp af den indsamlingsordning,
der er etableret for kunder med henblik på
returnering, genbrug og behandlin g af
batterier og WEEE.

Før elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
kasseres, skal du – hvis det er muligt – fjerne
og isolere batterier fra WEEE. Batterier skal
indsamles separat ved hjælp af den
indsamlingsordning, der er etableret med
henblik på returnering, genbrug og
behandling af batterier og akkumulatorer.

Der findes landespecifikke oplysninger på:

RoHS, Tyrkiet

The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

RoHS, Ukraine

RoHS, Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Overensstemmelsesoplysninger

De seneste overensstemmelsesop ly sni nger f ind es på:
http://www.lenovo.com/compliance

Advarsel om elektronisk strål ing

Denne enhed er testet og overholder grænseværdierne for
en digital enhed af klasse B. Brugervejledningen til dette
produkt indeholder de fuldstændige Klasse B­overensstemmelseserklæringer for denne enhed. Se "Få
adgang til brugervejledningen" for at få flere oplysninger.

Oplysninger om overhol delse af krav til
trådløs radio

Computermodeller, som er udstyret med trådløs
kommunikation, overholder radiofrekvens- og
sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor den
er godkendt til trådløs brug.

Udover dette dokument skal du sørge for at læse
Regulatory Notice for dit land eller område, før du bruger
de trådløse enheder i computeren. Du kan få en PDF­version af Regulatory Notice v ed at se "Dow nload af
bøger" i dette dokument.

Oplysninger om overh oldelse af krav til trådløs
radio (Brasilien)

Oplysninger om overh oldelse af krav til trådløs
radio (Mexico)

Oplysninger om overh oldelse af krav til trådløs
radio (Singapore)

Oplysninger om overh oldelse af krav til trådløs
radio (Korea)

Yderligere oplysninger om overholdelse

Meddelelse om lyd for Brasilien

Eurasian compliance-mærke

ENERGY STAR

Udvalgte modeller overholder
ENERGY STAR
oplysninger om ENERGY STAR i

brugervejledningen. Se "Få adgang til
brugervejledningen".

®

-kravene. Der er flere

tavaramerkkejä.

Turvaohjeet, takuuti e dot ja asennusopas

Tärkeimmät verkkoresurssit

Tietokone

Hiiri*

Näppäimistö*

Virtajohto*

Ohjeaineisto

Itsepalvelun piiriin

Valinnaisen
kuuluvat CRU-osat

• Nappiparisto

• Monikäyttömoduuli

• Etuosan

module -moduuli

Itsepalvelun piiriin

Valinnaisen
kuuluvat CRU-osat

• Monikäyttöisen

P710)

• Wi-Fi-korttimoduuli

Itsepalvelun piiriin

Valinnaisen
kuuluvat CRU-osat

• Peripheral Component

• Wi-Fi-antenni

Maa tai alue

Puhelinnumero

Algeria

[phone] (ranska, espanja)

Anguilla

1-800-426-7378 (englanti)

Antigua ja
Barbuda

1-800-426-7378 (englanti)

Argentiina

0800-666-0011
(espanja, englanti)

Armenia

0-60690077
(venäjä, englanti)

Australia

1 800 041 267 (englanti)

Itävalta

0810 100 654 (saksa)

Bahama

1-800-426-7378 (englanti)

Bahrain

Kanoo IT: 00 973 1771 1722

(arabia, englanti)

Bangladesh

AWSP Flora Limited:
Sähköposti: [e-mail]

Käyttöä koskevia huomautuksia
ThinkStation P510, P710 ja P910

Tuotepakkauksen sisältö

* Joissakin malleissa

Lenovo®-tuki: http://www.lenovo.com/support
Lenovo-käyttäjäfoorumit: https://forums.lenovo.com/

Lue nämä ohjeet, ennen kuin
aloitat tietokoneen käytön

Näissä ohjeissa on Lenovo-tietokoneita koskevia tärkeitä
turvaohjeita ja tietoja virallisista määräyksistä.

Turvaohjeet

Laserturvaohjeet

VAROITUS:
Kun asennat lasertuotteita (kuten CD-asemia, DVD-

asemia, kuituoptiikkalaitteita tai lähettimiä), huomaa
seuraavat seikat:

• Älä avaa koteloa. Lasertuotteen kotelon avaaminen

saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Laitteen
sisällä ei ole huollettavia osia.

• Muiden kuin tässä mainittujen säätöjen tai toimien

teko voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

VAARA
Joissakin lasertuotteissa saattaa olla luokan 3A tai 3B

laserdiodi. Ota huomioon seuraavat seikat:

Avattu tuote altistaa lasersäteilylle. Älä katso suoraan
säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä.
Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi.

Muovipusseja koskeva turvaohje

VAARA
Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä

muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta.

Litiumparistoon liittyvä turvaohje

VAARA
Vääräntyyppinen paristo voi asennettuna räjähtää.

Litiumnappipariston saa vaihtaa vain samanl ais een tai
vastaavantyyppiseen valmistajan suosittelemaan
paristoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sitä ei
käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein. Litiumnappipariston
nielaiseminen aiheuttaa tukehtumisvaaran ja vakavia
sisäisiä palovammoja jo kahden tunnin kul ues sa, mikä voi
johtaa jopa kuolemaan.
Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos nielaiset
litiumnappipariston tai se joutuu jonkin kehonosasi sisälle,
hakeudu heti lääkäriin.

Varoitus:

• Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa

• Älä kuumenna yli 100 °C:n lämpötilaan

• Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin

Huomautus: Tietokoneen mukana ei ehkä toimi teta Windowsin® palautuslevyjä tai USB-avainta. Jos haluat palauttaa
Microsoft

®

Windows -käyttöjärjestelmän, tutustu Käyttöoppaassa oleviin elvytysmenetelmiä koskeviin tietoi hin. Lisätietoja

on jäljempänä tämän asiakir jan kohdassa Käyttöoppaan avaaminen.

• Älä jätä paristoa matalapaineiseen ympäristöön

• Älä jätä paristoa korkeapaineiseen ympäristöön

• Älä litistä, leikkaa tai polta paristoa tai tee siihen reikiä

Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä
viranomaisten määräysten mukai ses ti.

Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä
Kaliforniassa Yhdysvalloissa.

Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraatti-ilmoitus:
Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat

sisältää perkloraattia.
Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille

soveltuvaa erikoiskäsittelyä. Lisätietoja on osoitteessa
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Kuulokkeiden tai kuu lo kemikrofonin käyttö

• Jos tietokoneessa on sekä kuulokeliitäntä että ääni ulos

-liitäntä, liitä kuulokkeet tai kuulokemikrofoni vain
kuulokeliitäntään. Kuulokeliitäntä ei kuitenkaan tue
kuulokemikrofonin mikrofonia.

• Jos tietokoneessa on sekä kuulokemikro foniliitäntä että
ääni ulos -liitäntä, liitä kuulokkeet tai kuul oke mikr ofo ni
vain kuulokemikrofoniliit äntään.

enimmäistehoon suurentaa kuulokkeide n
antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi
säätämällä taajuuskorjain sopivalle tasolle.

Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella
äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos kuulokkeet ja
kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2
määritysten mukaisia. Tieto koneen kuu lok eli it ä ntä täy tt ää
standardin EN 50332-2 kohdan Subclause 7 vaatimukset.
Tämän määrityksen mukaan tietokoneen todellinen
laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit
estää kuulonaleneman syntym isen varmi sta mal la, että
kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 koh dassa
Clause 7 Limits esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan
laajakaistaisten kuulokke iden omin ai sjän nit e on 75 mV.
Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten
kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa
kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimit ettu kuu lokkeet
(tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina),
kyseinen tietokoneen ja kuulok keid en yhd iste lm ä on
standardin EN 50332-1 määritysten mukainen. Jos käytät
muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN
50332-1 kohdan Clause 6.5, Limitation Values määritysten
mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten
kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa
kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

VAROITUS:
Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa

kuulonaleneman. Äänenvoi makku uden säät ö

Liitäntöjen sijaint i

Huomautus: Tietokoneesi liitäntöjen, ohjauslaitteiden ja merkkivalojen sijainti voi erota hieman kuvissa esitetystä.

* Joissakin malleissa

P510 ja P710 takaa katsott un a

Ääni ulos -liitäntä
Mikrofoniliitäntä
PS/2-näppäimistöliitäntä
Sarjaliitäntä
USB 2.0 -liitännät (4)
USB 3.0 -liitännät (4)
PCI-korttien paikat (voivat vaihdella eri malleissa)
Verkkojohdon liitäntä
Turvalukon paikka
Avainten paikat
Ethernet-liitäntä (vain ThinkStation P710)
Ethernet-liitäntä
Riippulukon kiinnitysle nk ki

PS/2-hiiriliitäntä
Linja sisään -liitäntä

P910 takaa

Verkkojohdon liitäntä
Ääni ulos -liitäntä
Mikrofoniliitäntä
PS/2-näppäimistöliitäntä
Sarjaliitäntä
USB 2.0 -liitännät (4)
USB 3.0 -liitännät (4)
PCI-korttien paikat (voivat vaihdella eri malleissa)
Turvalukon paikka
Avainten paikat
Ethernet-liitännät (2)
PS/2-hiiriliitäntä
Linja sisään -liitäntä
PCI-korttien paikat (voivat vaihdella eri malleissa)

Asennusohjeet

1. Kytke näytön kaapeli tietokoneeseen asennetun

näytönohjainkortin sopiv aan liit äntää n.

2. Kytke näppäimistön ja hiiren kaapelit asianmukaisiin

liitäntöihin (PS/2 tai USB).

3. Jos aiot käyttää langallista verkkoyhteyttä, kytke

Ethernet-kaapeli Ethernet-liitäntään.

4. Kytke verkkojohto ensin tietokoneen verkkojohdon

liitäntään ja sitten oikein maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että kaikkien verkkojohtojen pistoke on
kytketty liitäntään turvallisesti ja kokonaan.

5. Paina tietokoneen etuosassa olevaa virtapainiketta.

6. Suorita asennus valmiiksi noudattamalla näyttöön

tulevia ohjeita.

Lisätietoja tietokoneen käytöstä on tietokoneen
käyttöoppaassa.

Käyttöoppaan avaaminen

Käyttöoppaassa on tarkkoja ti etoja tietokoneesta. Pääset
käyttöoppaaseen seuraavasti:

Microsoft

1. Avaa aloitusvalikko ja valitse sitten Lenovo

2. Valitse Näytä Käyttöopas kohdasta TUKI.

Microsoft Windows 7:
Valitse Windowsin työpöydältä Käynnistä Kaikki
ohjelmat (jos ohjelman nimeä ei näy) Lenovo PC
Experience Lenovo User Guide.

Ubuntu

Siirry seuraavaan hakemistoon:
/usr/share/doc/lenovo-doc

Lenovo
Tutustumalla Julkaisujen nouto -kohdassa oleviin tietoihin
Käyttöoppaan latauksesta voit v armist aa, ett ä käytös sä si
ovat tietokonettasi koskevat uusimmat tiedot.

Windows 10:

Companion.

®

:

®

parantaa jatkuvasti tietok onei den käyttöoppaita.

Julkaisujen nouto

Uusimmat tietokonettasi koskevat sähköiset julkaisut ovat
saatavana Lenovon tukis iv ust osta. Voit noutaa julkaisuja
seuraavasta osoitteesta:
http://www.lenovo.com/support

Huolto-, tuki- ja takuutiedot

Seuraavassa on tietoja tuotteelle saatavissa olevasta
teknisestä tuesta takuuaikana ja tuotteesi käyttöiän aikana.
Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat
käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa:
http://www.lenovo.com/support

Jos olet hankkinut Lenovon palveluita, lisätietoja
palveluiden ehdoista on seuraavassa:

• Lenovon takuupalvelujen laajennukset ja
lisätakuut:

http://support.lenovo.com/lwsu

• Lenovon laitteistovahinkojen suojauspalvelut:
http://support.lenovo.com/ladps

Takuutiedot

Lenovo antaa tietokoneelle takuuajan. Voit tarkistaa
tietokoneen takuun tilan siirtymällä osoitteeseen

http://www.lenovo.com/warranty-status ja noudattamalla
näyttöön tulevia ohjeita.

Tietokoneesi on Lenovon rajoitetun takuun (LLW) ehtojen
alainen, versio L505-0010-02 08/2011. LLW näkyy myös
tietokoneessa alkuasennuk se n aikana . Kun alkua senn us
on suoritettu, näet takuutiedot tietokoneessa toimimalla
seuraavasti:

Windows 10:

1. Avaa aloitusvalikko ja valitse sitten Lenovo
Companion.

2. Valitse TUKI. Takuutiedot ovat kohdassa TAKUU JA
PALVELUT.

Windows 7:
Valitse Windowsin työpöydältä Käynnistä Kaikki
ohjelmat (jos ohjelman nimeä ei näy) Lenovo PC
Experience Lenovo Warranty.

Ubuntu:

Voit tarkastella Lenovon rajoitettua takuuta siirtymällä
seuraavaan hakemistoon:
/usr/share/doc/lenovo-doc

Jos et löydä Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) Lenovon
sivustosta (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) tai
tietokoneestasi, pyydä painettu versio Lenovon
paikalliselta edustajalta tai jälleenmyyjältä.

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (Customer
Replaceable Units, CRU) ovat osia, joita asiakas voi itse
päivittää tai vaihtaa. Asiakkaan vaihdettavissa olevien
osien vaihto-ohjeet ovat kunkin tuotteen käyttöoppaassa.
Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen.

Seuraavassa taulukossa on luettelo tietokoneessasi
olevista asiakkaan vaihdettav i ssa olevista osista.

Huomautus: Kaikkia laitteisto-osia ei välttämättä ole
saatavana kaikkiin tietokonemalleihin.

• Tietokoneen kansi

• Kannen avauksen

tunnistuskytkin

• Suorajäähdytyksen
ilmavirran suuntauslevy

• Joustava sovitin

kuuluvat CRU-osat

Neljäs painos (kesäkuu 2017)
© Copyright Lenovo 2016, 2017.

ILMOITUS RAJOITETUISTA OIKEUKSISTA: GSA (General Services Administration) -sopimuksen ehtojen mukaisesti toimitettuihin tuotteisiin, tietoihin, tietokoneohjelmistoihin tai palveluihin sovelletaan sopimuksen GS-35F-05925 mukaisia käyttöä, toisinnusta ja luovutusta koskevia rajoituksia.
Lenovo, Lenovo-logo, ThinkStation ja ThinkStation-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa, muissa maissa tai molemmissa. Microsoft ja Windows ovat Microsoftin konserniyhtiöiden tavaramerkkejä. DisplayPort, Mini DisplayPort ja VESA ovat Video Electronics Standards Associationin tavaramerkkejä.
Käsitteet HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Ubuntu on Canonical Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet saattavat olla muiden yritysten

palvelun piiriin

tallennusyksikkö

• Jäähdytyslevy­tuuletinmoduuli

• PCI-kortin
kiinnityspidike

• Super capacitor

kuuluvat CRU-osat

laitepaikan
tallennusyksikkö

• Etuosan tuuletinmoduuli

• Kiintolevyasema

• Näppäimistö

• M.2 SSD -asema

• M.2 SSD -aseman

jäähdytyslevy

• Muistimoduuli

• Hiiri

• Aseman sovitinsarja

• Monitoimiasennuskehikko

(ThinkStation P910)

• Optinen asema

• Optisen aseman kehikko

(ThinkStation P510 ja

palvelun piiriin

kuuluvat CRU-osat

palvelun piiriin

Interconnect (PCI) -kortti

• Virtalähdemoduuli

• Takaosan tuuletinmoduuli

• Matalan optisen aseman

sovitin

• SSD -asema

• Wi-Fi-sovitinkortti

Lenovon tukipalvelun maakohtaiset
puhelinnumerot

Tässä osassa on luettelo Lenovon tukipalvelun
puhelinnumeroista. Jos maasi tai aluee si
tukipuhelinnumero ei ole luette los sa, ota yhtey s Len ov o­jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.

Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen
tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja

sarjanumero, virhesanomien tarkka sanamuoto ja
ongelman kuvaus.

Tärkeää: Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta
ilmoittamatta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen
puhelinluettelo on aina saatav ana osoitt eess a:
http://www.lenovo.com/support/phone

0800-266-1583

(normaalit puhelumaksut)

Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302

70 200 6853 88 0171 000 0000 (matkapuhelin)