Lenovo ThinkStation P410 User guide [sr]

ThinkStationP410
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:30B2i30B3

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanogproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Prvopročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv
“Obaveštenja”nastranici127.

iDodatakG

Petoizdanje(jul2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo:Važne

bezbednosneinformacije........v

Prekorišćenjaovogpriručnika.........v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........vi

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi........vii

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....viii

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Hardverskelokacije..............1

Prikazspreda..............1

Prikazotpozadi..............3

Komponenteračunara...........5

Delovinasistemskojploči.........5

Unutrašnjiuređaji.............7

Tipmašineioznakamodela.........8

Funkcijeračunara..............8

Specifikacijeračunara............12

Programi.................12

Pristupanjeprogramunaračunaru.....12

Instaliranjeprogramakojijespremanza

instalaciju(samoWindows7).......13

UvoduLenovoprograme........13

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..15

Registrovanjeračunara...........15

Podešavanjejačinezvukanaračunaru.....15

Korišćenjediska..............15

Uputstvazakorišćenjeoptičkoguređaja...15

Rukovanjediskominjegovoskladištenje..16

Reprodukcijaiuklanjanjediska......16

Snimanjediska.............16

Povezivanjesamrežom...........17

PovezivanjesaEternetLANmrežom....17

PovezivanjesabežičnomLANmrežom...17

Povezivanjesauređajemnakomjeomogućen

Bluetooth...............18

Poglavlje3.Viiračunar.......19

Uređivanjeradnogprostora..........19

Odsjajiosvetljenje...........19

Strujanjevazduha............19

Položajielektričnihutičnicaidužinekablova.19

Udobnost...............19

Informacijeopristupačnosti.........20

Čišćenjeračunara.............23

Održavanje................23

Osnovnisavetizaodržavanje.......23

Dobrisavetizaodržavanje........24

Ažuriranjeračunara...........24

Premeštanjeračunara............25

Poglavlje4.Sigurnost........27

Zaključavanjeračunara...........27

Zaključavanjepoklopcaračunara.....28

PostavljanjekablovskebraveKensington

stila.................29

Povezivanjekablovskebrave.......30

Pregledanjeipromenabezbednosnihpostavkiu

programuSetupUtility...........30

KorišćenjelozinkiiWindowsnaloga......30

Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta...31

Korišćenjeprekidačaprisutnostipoklopca....31

Korišćenjezaštitnogzida..........32

Zaštitapodatakaodvirusa..........32

SoftverComputraceAgentugrađenufirmver..32

TrustedPlatformModule(TPM)........32

IntelBIOSguard..............32

Poglavlje5.Napredna

konfiguracija.............33

UpotrebaprogramaSetupUtility.......33

PokretanjeprogramaSetupUtility.....33

PromenarežimaekranaprogramaSetup

Utility................33

PromenajezikaprikazauprogramuSetup

Utility................34

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja.34

Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcija

automatskogpokretanjaračunara.....34

Omogućavanjeilionemogućavanjerežima

usaglašenostisaErPLPS-om.......34

Omogućavanjeilionemogućavanje

detektovanjapromenekonfiguracije....35

PromenaBIOSpostavkipreinstaliranjanovog

operativnogsistema...........35

KorišćenjeBIOSlozinki.........36

Izboruređajazapokretanjesistema....37

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Pomenanivoabrzineventilatora......38

IzlazakizprogramaSetupUtility......38

AžuriranjeioporavljanjeBIOS-a........38

AžuriranjeBIOS-a............38

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

BIOS-a................39

KonfigurisanjeRAID-a............39

KonfigurisanjeRAID-apomoćuupravljačkog

programaIntelRST e...........39

BrzopodešavanjeRAID-akorišćenjemAVAGO
MegaRAIDBIOSuslužnogprogramaza

konfigurisanje.............42

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,

dijagnostikaioporavak........47

Osnovneprocedurezarešavanjeračunarskih

problema.................47

Rešavanjeproblema............47

Problemisapokretanjemsistema.....47

Problemisazvukom...........48

ProblemisaCD-ovimaiDVD-ovima....49

Problemikojisejavljajupovremeno.....50

Problemisauređajemzaskladištenje....50

ProblemisaEternetlokalnommrežom...51

ProblemsabežičnomLANmrežom.....52

ProblemisaBluetooth-om........52

Problemisaperformansama.......53

Problemsaserijskimkonektorom.....55

ProblemisaUSBuređajem........55

Problemisasoftveromiupravljačkim

programima..............55

Dijagnostikovanjeproblema.........56

Informacijeooporavku...........58

InformacijeooporavkuzaWindows7....58

InformacijeooporavkuzaWindows10...59

Poglavlje7.Instaliranjeilizamena

hardvera................61

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................61

Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopca

računara.................61

Instaliranjeilizamenahardvera........62

Spoljašnjeopcije............62

Prednjamaska.............63

Dugmezanapajanje...........63

PCIExpresskartica...........65

PCIExpresskarticapunedužine......67

M.2SSDuređaj............71

Memorijskimodul............74

Optičkadiskjedinica..........77

Uređajzaskladištenjeukućištuzaskladištenje

saprednjimpristupom..........80

Uređajuoptičkomuređaju/kombinovanom

uređajuzaskladištenje..........87

Baterija................91

Prekidačprisutnostipoklopca.......92

Sklopizvoranapajanja..........93

Sklophladnjakaiventilatora.......95

Primarniharddisk...........97

Sekundarniharddisk..........98

SSDuređaj..............100

Završniradoviprilikomzamenedelova.....104

Poglavlje8.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........107

Izvoriinformacija..............107

Pristupanjekorisničkomuputstvunarazličitim

jezicima...............107

Windowssistempomoći.........107

Bezbednostigarancija..........107

Lenovoveblokacija...........107

VeblokacijaLenovopodrška.......108

Čestopostavljanapitanja.........108

Pomoćiusluge..............108

Pozivanjeservisa............108

Korišćenjedrugihusluga.........109

Kupovinadodatnihusluga........109

DodatakA.Brzinasistemske

memorije..............111

DodatakB.Dodatneinformacijeo

Ubuntuoperativnomsistemu....113

DodatakC.Regulatorne

informacije.............115

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......115

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....115

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............115

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................117

AudioobaveštenjezaBrazil.........117

Informacijeousaglašenostibežičnogradijaza

Meksiko.................117

Dodatneregulatorneinformacije........117

DodatakD.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............119

VažneWEEEinformacije...........119

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......119

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......120

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....120

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................121

iiThinkStationP410uputstvozakorisnike

DodatakE.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................123

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............123

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................123

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................123

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................124

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................124

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTajvan.................124

DodatakF.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........125

DodatakG.Obaveštenja......127

Zaštitnižigovi...............128

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivThinkStationP410uputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije

Ovopoglavljesadržiinformacijeobezbednostisakojimasemorateupoznati.

Prekorišćenjaovogpriručnika

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje„off“(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanjeisključenoi
daproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje7
“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici61

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo

zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina

metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez

spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.Nemojtekoristitikabl
zanapajanjenaizmeničnomstrujomzadrugeuređaje.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75

2

mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

viThinkStationP410uputstvozakorisnike

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojteuistovremekoristitiistuelektričnuutičnicuzadrugekućneilikomercijalneuređajekojikoriste
velikekoličineelektričneenergije.Usuprotnomnestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilipovezane
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBkablovadokjeračunaruključen;u
suprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjapovezanihuređaja,sačekajte5
sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemuunutarnameštaja,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C–35°C(50°F–95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C–35°C(50°F–95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadalje
odračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenauređajuza
skladištenje.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

viiiThinkStationP410uputstvozakorisnike

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimanasebi
sledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

xThinkStationP410uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“Hardverskelokacije”nastranici1

•“Funkcijeračunara”nastranici8

•“Specifikacijeračunara”nastranici12

•“Programi”nastranici12

Hardverskelokacije

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeolokacijamahardveraračunara.

Napomena:Mogućejedahardverračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikama.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prednjikonektori,kontroleiindikatori

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja2USB3.0konektori(2)
3Indikatorkojiukazujenaaktivnostuređajaza

skladištenje

5Dugmezauključivanje
7Konektorzaslušalice8PriključakzaSDkarticu

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja

4Indikatorzanapon

6Konektorzamikrofon

Pritisnitedugmedabisteizbaciliilizatvorilinosačoptičkediskjedinice.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

2USB3.0konektor

PovežiteUSBkompatibilniuređaj,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenjeilištampač,na
ovajkonektor.

3Indikatorkojiukazujenaaktivnostuređajazaskladištenje

Indikatorpokazujestatusunutrašnjihuređajazaskladištenje(kaoštosuharddiskoviiliSSDuređaji).

Uključeno:uređajizaskladištenjesuaktivniipodaciseprenose.

Isključeno(kadajeračunaruključen):podaciseneprenoseiliseuređajizaskladištenjenekoriste.

4Indikatornapajanja

Kadajeindikatorzanaponuključen,računarjeuključen.

5Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.Ukolikoračunarprestanedareaguje,možetedaga
isključitetakoštopritisniteidržitedugmezanapajanječetirisekundeiliduže.

6Konektorzamikrofon

Priključitemikrofonnaračunarprekokonektorazamikrofon.

7Konektorzaslušalice

Priključiteslušalicenaračunarprekokonektorazaslušalice.

8PriključakzaSDkarticu

UmetniteSecureDigital(SD)karticuupriključaktakodasepodacimananjojmožepristupatiidasemogu
pročitati.

2ThinkStationP410uputstvozakorisnike

Prikazotpozadi

5

6 7

8

4

3

Ilustracija2.Prikazotpozadi

1Priključakzabezbednosnubravu2Eternetpriključak
3Rupicazakatanac

5Serijskikonektor(dostupannanekimmodelima)
7DeozaPCIExpresskartice(zarazličitekartice

4Priključcizakablovskubravu(2)
6Konektorzalinijskiaudio-ulaz
8Konektorzalinijskiaudio-izlaz

obezbeđenisurazličitikonektori)

9Konektorzamikrofon

11USB2.0konektori(2)12PS/2konektorzatastaturu
13PS/2konektorzamiš

10USB3.0konektori(4)

14Konektorkablazanapajanje

Napomena:NeintegrisanagrafičkakarticailiEternetkarticamožebitiinstaliranauodgovarajućemprostoru
zaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expresskarticu.Akojetakvakarticainstalirana,buditesigurni
dakoristitekonektorenakarticiumestoodgovarajućihkonektoranaračunaru.

1Priključakzabezbednosnubravu

PovežitebravuKensingtonstilanapriključakzabezbednosnubravudabisteobezbediliračunar.Pogledajte
odeljak“PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila”nastranici29zavišeinformacija.

2Eternetpriključak

PriključiteEternetkablzalokalnumrežu(LAN).

Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemFederalnekomisijeza
komunikaciju(FCC)klasaB,koristiteEternetkablkategorije5.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

3Rupicazakatanac

Prikopčajtekatanacdabisteobezbedilivašračunar.Pogledajteodeljak“Zaključavanjepoklopcaračunara”
nastranici28zavišeinformacija.

4Priključakzakablovskubravu

Priključcizakablovskubravusekoristezaobezbeđivanjekablovskebrave.Pogledajteodeljak“Povezivanje
kablovskebrave”nastranici30zavišeinformacija.

5Serijskikonektor

Povežitespoljnimodem,serijskištampačilidrugeuređajekojikoriste9-igličniserijskikonektornaserijski
konektor.

6Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Konektorzalinijskiaudioulazsekoristizaprijemaudiosignalasaspoljnogaudiouređaja,kaoštojestereo
sistem.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,vezasakablomjeuspostavljenaizmeđulinijskog
audio-izlazanauređajuikonektoromlinijskogaudio-ulazanaračunaru.

7DeozaPCIExpresskartice(zarazličitekarticeobezbeđenisurazličitikonektori)

Dabistepoboljšaliradneperformanseračunara,možetedainstaliratePCIExpresskarticeuovomprostoru.
Uzavisnostiodmodelaračunara,većinstaliranekarticeuovomprostorumogubitirazličite.

8Konektorzalinijskiaudio-izlaz

Konektorzalinijskiaudioizlazsekoristizaslanjezvučnihsignalaizračunarapremaspoljnimuređajima,kao
štosuslušalice.

9Konektorzamikrofon

Priključitemikrofonnaračunarprekokonektorazamikrofonkadaželitedasnimitezvukilikoristitesoftverza
prepoznavanjegovora.

10USB3.0konektor

PovežiteUSBkompatibilniuređaj,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenjeilištampač,na
ovajkonektor.

11USB2.0konektor

PovežiteUSBkompatibilniuređaj,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenjeilištampač,na
ovajkonektor.

12PS/2konektorzatastaturu

PriključitePersonalSystem/2(PS/2)tastaturunaPS/2konektorzatastaturu.

13PS/2konektorzamiš

PriključiteP/2miša,pokazivačkukuglicuilidrugepokazivačkeuređajekojikoristePS/2konektorzamiš.

4ThinkStationP410uputstvozakorisnike

14Konektorkablazanapajanje

Povežitekablzanapajanjesaračunaromradiizvoranapajanja.

Komponenteračunara

Napomene:

•Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannailustraciji.

•Dabisteuklonilipoklopacračunara,pogledajte“Pripremaračunaraiuklanjanjepoklopcaračunara”na
stranici61.

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Sklophladnjakaiventilatora
3Optičkadiskjedinica(napojedinimmodelima)

5SklopprednjegaudioiUSBpriključka
7Prednjisklopventilatora(nanekimmodelima)
9Grafičkakartica(nanekimmodelima)10Prekidačprisutnostipoklopca(takođegazovui

11Sklopzadnjegventilatora12Sklopizvoranapajanja

2Memorijskimodul

4Čitačkartica
6Prednjamaska
8Harddiskovi

prekidačnadzoraotvaranjakućišta)(nekimodeli)

Delovinasistemskojploči

Sledećailustracijaprikazujepoložajdelovanadrugomtipusistemskeploče.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče

14-igličnikonektorzanapajanje2Memorijskipriključak1(DIMM1)
3Memorijskipriključak2(DIMM2)
5Konektorzaventilatormikroprocesora

7Memorijskipriključak3(DIMM3)
9Konektorzaventilatorharddiska

114-igličniSAT Akonektorizanapajanje12USB2.0konektori(zapovezivanjeprednjegUSB

4Mikroprocesor

6Memorijskipriključak4(DIMM4)
8Konektorzatoplotnisenzor

1014-igličnikonektorzanapajanje

2.0konektora,konektoračitačakarticailiBluetooth
konektora)

13Konektorprednjegventilatora

15LEDkonektorzaSAS/SATAupravljačkiprogram16SATAkonektori
17eSATAkonektor18PrednjiUSB3.0konektor(zapovezivanjeUSB

14KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavak

konektoranaprednjojtabli)

19USB2.0konektor(zapovezivanjeWi-Fikonektoraili

29-u-1konektoračitačakartica)

21Serijski(COM)konektor
23Konektorzačetvorocifrenidijagnostičkiekran24Konektorunutrašnjegzvučnika
25Prednjiaudiokonektor

27PriključakzaPCIExpressx16karticu28PriključakzaPCIExpressx8karticu
29PriključakzaPCIExpressx16karticu(grafičkakartica

20Konektornaprednjojmaski(zapovezivanjeLED

indikatoraidugmetazanapajanje)

22Thunderbolt™konektor

26PriključakzaPCIExpressx4karticu

30Zadnjikonektorzaventilator

dostupnananekimmodelima)

31Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(konektor

32Baterija

zaprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

6ThinkStationP410uputstvozakorisnike

Unutrašnjiuređaji

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.

Kadainstalirateilizameniteunutrašnjiuređaj,važnojezapamtitivrstuiveličinuuređajakojipodržavaisa
kojimsemoguispravnopovezatipotrebnikablovi.OtvoritePoglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”
nastranici61
zameniteunutrašnjeuređajeračunara.

Nasledećojilustracijiprikazanisupoložajiležišta.

ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekakodainstalirateili

Ilustracija5.Položajležištauređaja

1Ležišteprimarneoptičkediskjedinice(saugrađenomoptičkomdiskjedinicom,fleksibilnimmodulom,fleksibilnim

ležištemuređajazaskladištenje,dodatnimuređajemzaskladištenjesaprednjimpristupomililežištemza
optički/kombinovaniuređajzaskladištenjenanekimmodelima)

2Ležištesekundarneoptičkediskjedinice(saugrađenomoptičkomdiskjedinicom,fleksibilnimmodulom,

fleksibilnimležištemuređajazaskladištenje,dodatnimuređajemzaskladištenjesaprednjimpristupomililežištemza
optički/kombinovaniuređajzaskladištenjenanekimmodelima)

3PriključakzaSDkartice(saugrađenomSDkarticomnanekimmodelima)
4Ležištezasekundarniuređajzaskladištenje(saharddiskom,SSDuređajemilihibridnimuređajempostavljenimna

nekimmodelima)

5Ležištezauređajzaskladištenje(saharddiskom,SSDuređajemilihibridnimuređajempostavljenimnanekim

modelima)

6PCIExpresspriključakzakarticu(saPCIExpressSSDuređajemilidrugimPCIkarticamaugrađenimnanekim

modelima)

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija6.Tipmašineioznakamodela

Funkcijeračunara

Zavašmodelračunara,nekefunkcijesemogurazlikovatiilimogubitinedostupne.

Informacijeoračunaru

•Dabistevideliosnovneinformacijeoračunaru(kaoštosuinformacijeomikroprocesoruimemoriji),
uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaMicrosoft

-ZaWindows7:DesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatimkliknitena
Properties(Svojstva).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙S
o).

•Dabistevidelidetaljneinformacijeouređajimanaračunaru(kaoštosuoptičkadiskjedinicaimrežni
adapteri),uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknite
naComputer(Računar),azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

®

Windows

ystem(Sistem)➙About(Osnovnipodaci

®

,uraditeneštoodsledećeg:

8ThinkStationP410uputstvozakorisnike

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni
meniStart.

2.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).

3.PronađiteidvaputkliknitenavašuređajuDeviceManager(Upravljačuređajima)dabisteprikazali
svojstvauređaja.Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akobudezatraženo.

Memorija

Vašračunarpodržavadočetirinebaferovanadvorednamemorijskamodula4(DDR4)dvostrukebrzine
prenosapodataka(ECC)sakodomkorekcijegreške(UDIMM)iDDR4ECCregistrovanihDIMMmodula
(RDIMM).

Pogledajteodeljak“Memorijskimodul”nastranici74zavišeinformacija.

Uređajizaskladištenje

Računarpodržavasledećeuređajezaskladištenje:

•SDkarticu

•Optičkadiskjedinica(dostupnaunekimmodelima)

•SerialAdvancedT echnologyAttachment(SATA)harddisk

•SATAhibridniuređaj(dostupannanekimmodelima)

•SATAuređaj(dostupannanekimmodelima)

•PCIExpressSSDuređaj(M.2SSDuređaj)(dostupannanekimmodelima)

Dabistevidelikoličinuprostoranauređajuzaskladištenje,uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknitena
Computer(Računar),azatimkliknitenaManage(Upravljanje).

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start.

2.KliknitenaDiskManagement(Upravljanjediskovima)ipratiteuputstvanaekranu.

Videofunkcije

•PriključcizaPCIExpressx16grafičkukarticunasistemskojpločizaneintegrisanugrafičkukarticu

•Videokonektorinaneintegrisanojgrafičkojkartici:

-DigitalVisualInterface(DVI)konektor(dostupannanekimmodelima)

-DisplayPort®konektor(dostupannanekimmodelima)

-MiniDisplayPort®konektor(dostupannanekimmodelima)

Audiofunkcije

Integrisaniaudiokontrolerpodržavasledećekonektoreiuređajenavašemračunaru:

•Konektorzalinijskiaudioulaz

•Konektorzalinijskiaudioizlaz

•Konektorzaslušalice

•Unutrašnjizvučnik

•Konektorizamikrofon

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Funkcije(U/I)ulaza/izlaza

•Eternetkonektorod100/1000Mb/s

•Serijskikonektor

•Audiokonektori(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlaz,mikrofonislušalice)

•Konektorizamonitor(DisplayPortkonektor,konektorzaDVImonitoriMiniDisplayPortkonektor)(zavise
odgrafičkekartice)

•eSATAkonektor(dostupannanekimmodelima)

•Institutzaelektričniielektronskiinženjering(IEEE)1394konektor(dostupannanekimmodelima)

•PS/2konektorzatastaturu

•PS/2konektorzamiš

•USBkonektori

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Prikazspreda”nastranici1i“Prikazotpozadi”nastranici3.

Proširenje

•Ležištauređajazaskladištenje

•Memorijskipriključci

•Ležištaoptičkihuređaja

•PriključakzaPCIExpressx4karticu

•PriključakzaPCIExpressx8karticu

•PriključcizaPCIExpressx16karticu(grafičkakarticadostupnananekimmodelima)

•PriključakzaSDkarticu

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Unutrašnjiuređaji”nastranici7
stranici5

.

i“Delovinasistemskojploči”na

Izvornapajanja

Napajanjeod450Wsaautomatskimsenzoromjačinenaponaod92%

Bežičnefunkcije

Uzavisnostiodmodelaračunara,onmožedapodržisledećeBluetoothfunkcije:

•BežičniLAN

•Bluetooth

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara.Informacijeuključujutipprocesora,datuminstalacije,podatkeopriključenimštampačimai
drugimperiferijama,izvorimanapajanjaiistorijiodržavanja.

•RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim

stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjeilionemogućavanjerežimausaglašenostisaErPLPS-om”
nastranici34

zavišeinformacija.

10ThinkStationP410uputstvozakorisnike

•Intel

®

StandardManageability(ISM)

IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske
funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijazasnovananahardveruifirmverukojaobezbeđuje

kompanijamajednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravku
računara.

•IntelRapidStorageTechnologyzapreduzeća(RSTe)
IntelRST euslužniprogramzakonfigurisanjevamomogućavadakonfigurišeteRedundantArrayof

IndependentDisks(RAID)(redundantniniznezavisnihdiskova)zaračunaresaodređenimsistemskim
pločamasaskupomčipovakompanijeIntel.OnpodržavaRAIDnivoe0,1,5i10naračunarimanakojima
suinstaliraniuređajiSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA).

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATARAID5

iSATARAID10nizovenaodređenimmatičnimpločamasaIntelskupomčipovakakobisepoboljšale
performanseharddiskova.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•SystemManagement(SM)basicinput/outputsystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeonLAN(WOL)
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

Sigurnosnefunkcije

•Opcijaomogućavanjaionemogućavanjauređaja

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•Antivirusprogram

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

•BIOSlozinkeiWindowsnaloziradisprečavanjaneovlašćeneupotreberačunara

•BIOSguard

•Proveraotiskaprsta(dostupnonanekimmodelima)

•Zaštitnizidovi

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•Podrškazakatanacpoklopcaračunara

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•PodrškazakablovskubravuKensingtonstila

•Podrškazakatanac

•TrustedPlatformModule(TPM)

PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici27zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

NavašemračunarujeprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows7iliWindows10.KompanijaLenovo
možeutvrditidasujošnekioperativnisistemikompatibilnisavašimračunarom.Kakobisteutvrdilidaje
operativnisistemcertifikovanilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributera
operativnogsistema.

Specifikacijeračunara

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:175mm(6,89inča)
Visina:376mm(14,80inča)
Dubina:426mm(16,77inča)

Težina

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:15,5kg(34,17funte)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°C(50°F)do35°C(95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanju:od-40°C(-40°F)do60°C(140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°C(14°F)do60°C(140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od10%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od10%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2m(-50stopa)do3.048m(10.000stopa)
Skladištenje:od-15,2m(-50stopa)do10.668m(35.000stopa)

Električniulaz

Ulazninapon:od100do240VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

Programi

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeoprogramimanaračunaru.

Pristupanjeprogramunaračunaru

Napomena:ZaWindows7,uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiLenovoprogramimoždaneće

bitispremnizainstalaciju,takodaćetemoratiručnodaihinstalirate.Zatimmožetedaimpristupiteida
ihkoristite.

12ThinkStationP410uputstvozakorisnike

Dabistepristupiliprogramunaračunaru,uraditejednoodsledećeg:

•UokviruWindowsSearch(Windowspretraga):

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStartipotomunesiteimeprograma
uokvirzapretragu.

-ZaWindows10:UnesiteimeprogramauokvirzapretraguporeddugmetaStart.

2.Urezultatimapretragekliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

•UmenijuStartiliukontrolnojtabli:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Ukolikoimeprogramanije
prikazano,klikniteAllprograms(Sviprogrami)dabisteprikazalilistuprograma.Zatimkliknitena
imeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

-ZaWindows10:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Zatimkliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.

2.UkolikoimeprogramanijeprikazanoumenijuStart,pristupiteprogramuprekokontrolnetable.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

-ZaWindows10:KliknitenaWindowsSystem(Windowssistem)➙ControlPanel(Kontrolna

tabla).

b.Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalimikonama,azatimkliknitenaimeželjenog

programadabistegapokrenuli.

Instaliranjeprogramakojijespremanzainstalaciju(samoWindows7)

NaoperativnomsistemuWindows7,uraditesledećedabisteinstaliraliprogramkojijespremanzainstalaciju:

1.OtvoriteprogramLenovoThinkVantage

®

Tools.Pogledajtetemu“Pristupanjeprogramunaračunaru”na

stranici12.

2.KliknitenaView(Prikaz)➙Tiles(Pločice)dabistepregledaliikoneprograma.

3.Pratiteuputstvaispodpotamnjenihikonadabistepronašliikonuzaželjeniprogram.Zatim,kliknite
dvaputanaikonudabisteinstaliraliprogram.

UvoduLenovoprograme

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeoglavnimLenovoprogramimadostupnimnaoperativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiodsledećihprogramamoždanećebitidostupni.

FingerprintManagerProili
ThinkVantageFingerprintSoftware

(Windows7)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware
vamomogućavadakoristitečitačotisakaprstiju.Integrisaničitačotisaka
prstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućavavamdaregistrujete
otisakprstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddisk
ilozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrdaidentitetaotiskomprsta
možedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogućijednostavan
isigurankorisničkipristup.

Najboljefunkcijeisposobnostiračunaratrebadabudulakodostupnei
razumljive.SaprogramomLenovoCompanion,onejesutakve.Koristite
LenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

•Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjei
upravljajteažuriranjima.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

LenovoPCExperience

(Windows7)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPowerENGAGE

(Windows7)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

LenovoThinkVantageTools

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ThinkStationDiagnostics

(Windows7iWindows10)

•Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajte
priborkojijeoptimizovanzavašračunar.

•Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibudite
utokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanih
izvora.

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznateštasvemožetedauraditepomoćusvogračunara.

Ovajprogramvamomogućavadalakšeibezbednijeraditetakoštovam
pojednostavljujepristuprazličitimprogramima.

Napomena:Ovajprogramsenemoženaćinalistisvihprogramailiputem
poljazapretragu.Dabistepristupiliovomprogramu,iditenakontrolnutablu.
Prikažitekontrolnutablupremakategorijama,kliknitenaHardwareand
Sound(Hardverizvuk)➙DevicesandPrinters(Uređajiištampači),a
zatimdvaputkliknitenauređajkojinosiimevašegračunara.

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljate
njime.UzLenovoIDmožetedasepovezujetenasveštojeLenovo
pomoćujednognaloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnu
proveruidentiteta,azatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđuje
Lenovo.Uslugeobuhvatajukupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,
personalizovanupodrškuzauređaj,specijalnepromotivneponude,Lenovo
forumeisl.

ProgramLenovoPowerENGAGEpružafunkcijuupravljanjanapajanjem.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

ProgramLenovoThinkVantageToolsobezbeđujevamlakšipristuprazličitim
alatkama,kakobipomogaodaselakšeibezbednijeradi.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

ProgramSystemUpdateobezbeđujeredovnipristupispravkamazasistem
zavašračunar,kaoštosuispravkezaupravljačkeuređaje,ispravkeza
softveriispravkezaBIOS.Programprikupljainformacijeonovimispravkama
zavašračunaroduslugeLenovoHelpCenterizatimihsortiraiprikazuje
ispravkezapreuzimanjeiinstalaciju.Isključivoviodlučujetekojećete
ispravkepreuzetiiinstalirati.

NoviprogramzadijagnostikuThinkStationDiagnosticsvamomogućava
darešiteproblemesaračunarom.Programvasobaveštavaoproblemima
kojeotkrijefunkcijazadijagnostičkopraćenjehardveraurealnomvremenu.
Programpružaidetaljeoproblemu,analiziramogućeuzrokeipružarešenja.

14ThinkStationP410uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici15

•“Podešavanjejačinezvukanaračunaru”nastranici15

•“Korišćenjediska”nastranici15

•“Povezivanjesamrežom”nastranici17

Registrovanjeračunara

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,unositezahtevaneinformacijeuLenovobazupodataka.
InformacijeomogućavajukompanijiLenovodavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnog
problemaiobezbedibržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

Podešavanjejačinezvukanaračunaru

Postupitenasledećinačindabistepodesilijačinuzvuka:

1.KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

2.Pratiteuputstvanaekranuiiskačućitekstdabisteprilagodilijačinuzvuka,potpunoutišalizvučnikili
aktiviralizvučnik.

Korišćenjediska

Uovomdelućetepronaćiinformacijeokorišćenjudiskaioptičkoguređaja.

Uputstvazakorišćenjeoptičkoguređaja

Prilikomupotrebeoptičkediskjedinicepostupitenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnebudeizložennekomodsledećihuslova:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

•Uuređajnemojteubacivatiništaosimdiskova.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

•Prenegoštopremestiteračunar,uklonitediskizjedinice.

©CopyrightLenovo2016,2017

15

Rukovanjediskominjegovoskladištenje

Prilikomrukovanjadiskom,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

Reprodukcijaiuklanjanjediska

Dabistereprodukovalidisk,postupitenasledećinačin:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjenaprednjojstranioptičkedisk
jedinice.Nosačizlaziizuređaja.

2.Ubacitediskuležište.Nekeoptičkediskjediniceimajunosačsacentralnimdelomukojidisktrebada
škljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomipritiskajtecentralnideodiskadok
neškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjejošjednom.
Programzareprodukcijudiskovapokrenućeseodmah.Višeinformacijamožetepronaćiusistemu
pomoćiprogramazareprodukcijudiskova.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilidiskoptičkediskjedinice:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjenaprednjojstranioptičkedisk
jedinice.Nosačizlaziizuređaja.

2.Pažljivouklonitediskiznosača.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjejošjednom.

Napomena:Akonosačneizađeizuređajanakonštopritisnetedugmezaizbacivanje/zatvaranje,isključite
računar.Potomumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoizbacivanjekojasenalaziporeddugmetaza
izbacivanje/zatvaranje.Koristitehitnoizbacivanjesamouhitnimslučajevima.

Snimanjediska

Ukolikooptičkiuređajpodržavasnimanje,možetesnimitidisk.

SnimanjediskakorišćenjemWindowsalata

DabistesnimilidiskkorišćenjemWindowsalata,uraditejednoodsledećeg:

•Narežitediskkorišćenjemprozoraautomatskereprodukcije(AutoPlay).

1.Uveritesedajediskautomatskireprodukovan.
a.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.
b.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristeći
velikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaAutoPlay(Automatskareprodukcija).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙AutoPlay
(Automatskareprodukcija).

16ThinkStationP410uputstvozakorisnike

c.IzaberiteiliuključiteUseAutoPlayforallmediaanddevices(Koristiautomatskureprodukcijuza

svemedijeiuređaje).

2.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.Otvaraseprozorautomatske
reprodukcije.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•NarežitediskkorišćenjemprogramaWindowsMedia

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.OtvoriteWindowsMediaPlayer.Pogledajtetemu“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici12.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•NarežitediskpomoćuISOdatoteke.

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.DvaputkliknitenaISOdatoteku.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

®

Player.

Snimanjediskakorišćenjemprethodnoinstaliranihprograma

Postupitenasledećinačindabistesnimilidiskkoristećiprethodnoinstaliraneprograme:

1.Ubaciteupisividiskuoptičkudiskjedinicukojapodržavasnimanje.

2.OtvoriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceriliPower2Go.Pogledajtetemu“Pristupanje
programunaračunaru”nastranici12.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Povezivanjesamrežom

Uovomodeljkusenalazeinformacijepovezivanjusamrežom.Ukolikoračunarnemožedasepovežesa
mrežom,pogledajte“ProblemisaEternetlokalnommrežom”nastranici51.

PovezivanjesaEternetLANmrežom

MožetepovezatiračunarnaEternetLANmrežupovezivanjemEternetkablasaEternetkonektorom.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.

PovezivanjesabežičnomLANmrežom

MožetepovezatiračunarsabežičnomLANmrežombezkorišćenjaEternetkabla,isključivoputemradio
talasa.

Napomena:BežičnaLANfunkcijajedostupnasamonekimmodelima.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.UveritesedajebežičnaLANmrežadostupna,idabežičnaLANfunkcijanaračunarufunkcioniše.

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežomdabiseprikazaledostupnebežičnemreže.

Napomena:AkoikonastatusavezesabežičnommrežomnijeprikazananaWindowssistemskojtraci
poslova,dodajteikonunatrakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara17

3.KliknitenabežičnuLANmrežu,azatimkliknitenaConnect(Poveži)dabistejepovezalisaračunarom.
Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

PovezivanjesauređajemnakomjeomogućenBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezeizmeđuračunaraidrugogBluetoothuređajanarastojanjimadooko10metara.

Napomena:Bluetoothfunkcijajedostupnasamonekimmodelima.

DabistesepovezalisauređajemnakomjeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.UveritesedaBluetoothfunkcijanaračunaruradiidajeuređajsaomogućenomBluetoothfunkcijom
udaljen10metara(32,8stopa)odračunara.

2.KliknitenaBluetoothikonunaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.

Napomena:AkoBluetoothikonanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

3.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenaAddaDevice(Dodajuređaj)ipratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows10:KliknitenaAddaBluetoothDevice(DodajBluetoothuređaj)ipratiteuputstva

naekranu.

18ThinkStationP410uputstvozakorisnike