Lenovo ThinkStation P410 User guide [ro]
ThinkStationP410
Ghidulutilizatorului
Tipurideunităţi:30B2şi30B3
Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Asecitiînaintedeutilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
G„Notificări“lapagina125.
şiAnexa
Ediţiaacincea(iulie2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.
NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.
Conţinut
Asecitiînaintedeutilizare:informaţii
importanteprivindmăsurilede
siguranţă................v
Înaintedeautilizaacestmanual.........v
Service-ulşimodernizările...........v
Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare.................vi
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii
Fişeleşiprizele..............vii
Dispozitiveleexterne............vii
Călduraşiventilareaprodusului........viii
Mediuldeoperare.............viii
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix
Declaraţieprivindsursadealimentare......ix
Curăţareaşiîntreţinerea............ix
Capitolul1.Prezentareageneralăa
produsului................1
Locaţiilecomponentelorhardware........1
Vederedinfaţă..............1
Vederedinspate.............3
Componentelecomputerului........5
Părţilecomponentepeplacasistem.....5
Unităţiinterne..............7
Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....8
Caracteristicilecomputerului..........8
Specificaţiilecomputerului..........12
Programe.................12
Accesareaunuiprogramdepecomputer..12
Instalareaunuiprogramcareestepregătitde
instalare(numaipeWindows7)......13
OprezentareaprogramelorLenovo....13
Capitolul3.Dumneavoastrăşi
computerul..............19
Aranjareaspaţiuluidelucru..........19
Strălucireaşiiluminatul.........19
Circulaţiaaerului............19
Locaţiileprizelorelectriceşilungimea
cablurilor...............19
Confortul...............19
Informaţiiprivindaccesibilitatea........20
Curăţareacomputerului...........23
Întreţinerea................23
Sfaturiprivindîntreţinereadebază.....23
Practicibunedeîntreţinere........24
Menţinereacomputeruluiactualizat.....24
Mutareacomputerului............25
Capitolul4.Securitatea.......27
Blocareacomputerului...........27
Blocareacapaculuicomputerului......27
Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului
tipKensington.............28
Ataşareaunuidispozitivdeblocarea
cablului................29
Vizualizareaşimodificareasetărilordesecuritate
înprogramulSetupUtility..........29
UtilizareaparolelorşiaconturilorWindows...29
Utilizareaautentificăriiprinamprentă......30
Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului.30
Utilizareaparavanelordeprotecţie.......31
Protejareadatelordeviruşi..........31
SoftwareComputraceAgentîncorporatîn
firmware.................31
TrustedPlatformModule(TPM)........31
IntelBIOSguard..............31
Capitolul2.Utilizarea
computerului.............15
Înregistrareacomputerului..........15
Setareavolumuluicomputerului........15
Utilizareaunuidisc.............15
Instrucţiuniprivindutilizareaunităţiioptice..15
Manevrareaşidepozitareaunuidisc....16
Redareaşiscoatereaunuidisc......16
Înregistrareaunuidisc..........16
Conectarealaoreţea............17
ConectarealaoreţeaLANEthernet....17
ConectarealaoreţeaLANfărăfir.....17
ConectarealaundispozitivcuBluetooth..18
©CopyrightLenovo2016,2017
Capitolul5.Configurareaavansată.33
UtilizareaprogramuluiSetupUtility.......33
LansareaprogramuluiSetupUtility.....33
Modificareamoduluideafişareaprogramului
SetupUtility..............33
Modificarealimbiideafişareaprogramului
SetupUtility..............34
Activaresaudezactivaredispozitiv.....34
Activareasaudezactivareaporniriiautomatea
computerului.............34
Activareasaudezactivareamoduluide
conformareErPLPS..........34
Activareasaudezactivareafuncţieidedetecţie
amodificăriiconfiguraţiei.........35
i
ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalarea
unuinousistemdeoperare........35
UtilizareaparolelorBIOS.........36
Selectareaunuidispozitivdepornire....37
Modificareaniveluluivitezeiventilatorului..38
IeşireadinprogramulSetupUtility.....38
ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului......38
ActualizareaBIOS-ului..........38
Recuperareaînurmauneierorideactualizare
BIOS.................39
ConfigurareaRAID.............39
ConfigurareaRAID-uluicuIntelRST e....39
SetarearapidăaRAID-uluicuutilitarulde
configurareAVAGOMegaRAIDBIOS....42
Moduldememorie...........73
Unitateoptică.............76
Unitatedestocareîncompartimentulpentru
unităţidestocarecuaccesfrontal.....79
Dispozitivîncompartimentulpentrucombinaţii
unitateoptică/destocare.........86
Baterie................90
Comutatorprezenţăcapac........91
Ansamblusursădealimentare.......92
Radiatorulşiansamblulventilator.....94
UnitateHDDprincipală.........96
UnitateHDDsecundară.........97
UnitateSSD..............98
Finalizareaînlocuiriicomponentelor......102
Capitolul6.Depanarea,
diagnosticareaşirecuperarea....45
Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelor
computerului...............45
Depanarea................45
Problemeprivindpornirea........45
Problemeaudio............46
ProblemeprivindunitateaCDsauDVD...47
Problemeintermitente..........48
Problemeprivindunitateadestocare....48
ProblemeprivindreţeauaLANEthernet...49
ProblemăprivindreţeauaLANfărăfir....50
ProblemeprivindconexiuneaBluetooth...50
Problemeprivindperformanţa.......51
Problemăprivindconectorulserial.....53
ProblemeprivinddispozitiveleUSB.....53
Problemeprivindsoftware-urileşidriverele..53
Diagnosticareaproblemelor.........54
Informaţiiprivindrecuperarea.........56
Informaţiilelegatederecuperarepentru
Windows7..............56
Informaţiilelegatederecuperarepentru
Windows10..............56
Capitolul7.Instalareasauînlocuirea
hardware-ului.............59
Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea
statică..................59
Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapacului
acestuia.................59
Instalareasauînlocuireahardware-ului.....60
Opţiuniexterne.............61
Mascăfrontală.............61
Butondealimentare...........62
PlacăPCIExpress...........63
PlacăPCIExpressculungimemaximă...66
UnitateSSDM.2............70
Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului......105
Resursepentruinformaţii..........105
AccesareaGhiduluiutilizatoruluiîndiverse
limbi.................105
SistemuldeajutorWindows.......105
Măsuriledesiguranţăşigaranţia......105
Site-ulwebLenovo...........105
Site-ulWebdeasistenţăLenovo......106
Întrebărifrecvente...........106
Despreajutorşiservice...........106
Solicitareadeservice..........106
Utilizareaaltorservicii..........107
Achiziţionareadeserviciisuplimentare...107
AnexaA.Vitezamemorieide
sistem................109
AnexaB.Informaţiisuplimentare
despresistemuldeoperare
Ubuntu...............111
AnexaC.Informaţiide
reglementare............113
Notificareprivindclasificareapentruexport...113
Notificăriprivindemisiileelectronice......113
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......113
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....115
NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..115
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir
pentruMexic...............116
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..116
AnexaD.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea..............117
InformaţiiimportanteprivindWEEE......117
iiThinkStationP410Ghidulutilizatorului
InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...118
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....118
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................118
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................119
AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........121
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...121
DeclaraţieRoHSpentruChina........121
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........121
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........122
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........122
DeclaraţieRoHSpentruTaiwan........122
AnexaF .Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........123
AnexaG.Notificări.........125
Mărcicomerciale..............126
©CopyrightLenovo2016,2017
iii
ivThinkStationP410Ghidulutilizatorului
Asecitiînaintedeutilizare:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă
Acestcapitolconţineinformaţiidespresiguranţăcucaretrebuiesăfiţifamiliarizat.
Înaintedeautilizaacestmanual
PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.
DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deascoatecapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacă
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedeconectatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina59.Dacă
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
®
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
©CopyrightLenovo2016,2017
v
PRUDENŢĂ:
Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.
Evitareaapariţieielectricităţiistatice
Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.
CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:
•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.
•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.
•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.
•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.
•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.
•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.
Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptorulde
alimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.
2
saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
viThinkStationP410Ghidulutilizatorului
Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomerciale,careauunconsumridicat.În
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorconectate,din
cauzatensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
Dispozitiveleexterne
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorconectate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
©CopyrightLenovo2016,2017
vii
Călduraşiventilareaprodusului
Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:
•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poatesăapară
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.
•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.
Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.
Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.
Mediuldeoperare
Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouă
ore.Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-l
utiliza,acestapoatesuferideteriorăriireparabile.
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.
viiiThinkStationP410Ghidulutilizatorului
Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,
difuzoareledemareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputernicul
câmpmagneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateadestocare.
Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleconectatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivconectat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul
PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:
•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.
•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.
PERICOL
UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:
Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.
Declaraţieprivindsursadealimentare
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.
Curăţareaşiîntreţinerea
Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţareacomputerului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoiştergeţicuaceasta
suprafeţelecomputerului.
©CopyrightLenovo2016,2017
ix
xThinkStationP410Ghidulutilizatorului
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului
Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:
•„Locaţiilecomponentelorhardware“lapagina1
•„Caracteristicilecomputerului“lapagina8
•„Specificaţiilecomputerului“lapagina12
•„Programe“lapagina12
Locaţiilecomponentelorhardware
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprelocaţiiledepehardware-ulcalculatorului.
Notă:Esteposibilcahardware-ulcalculatoruluisăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţii.
Vederedinfaţă
Figura1.Conectori,elementedecontrolşiindicatoridinfaţă
1Butondeejectare/închidereunitateoptică2ConectoriUSB3.0(2)
3Indicatoractivitateunitatedestocare4Indicatordealimentare
5Butonuldealimentare
7Conectorpentrucăşti8SlotcardSD
1Butondeejectare/închidereunitateoptică
6Conectorpentrumicrofon
Apăsaţibutonulpentruascoatesauînchidetavaunităţiioptice.
©CopyrightLenovo2016,2017
1
2ConectorUSB3.0
ConectaţilaacestconectorundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.
3Indicatoractivitateunitatedestocare
Acestindicatoraratăstareaunităţilordestocareinternă(cumarfiunităţiHDDsauunităţiSSD).
Aprins:unităţiledestocaresuntactiveşidatelesunttransferate.
Stins(cândcomputerulestepornit):niciodatănuestetransferatăsauunităţiledestocarenusuntutilizate.
4Indicatordealimentare
Cândindicatoruldealimentareesteaprins,calculatorulestepornit.
5Butondealimentare
Pentruapornicalculatorul,apăsaţibutonuldepornire.Încazulîncarecomputerulnumairăspunde,puteţi
săîlopriţiapăsândlungbutonuldealimentaretimpdepatrusecundesaumaimult.
6Conectorpentrumicrofon
Conectaţimicrofonullacalculatorprinconectorulpentrumicrofon.
7Conectorpentrucăşti
Conectaţicascalacalculatorprinconectorulpentrucască.
8SlotcardSD
Introduceţiuncardsecuredigital(SD)înslot,astfelîncâtdateledepecardsăpoatăfiaccesateşicitite.
2ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
Vederedinspate
5
6 7
8
4
3
Figura2.Vederedinspate
1Slotblocaredesecuritate2ConectorEthernet
3Urechedelacăt4Sloturidispozitivdeblocareacablului(2)
5Conectorserial(unelemodele)6Conectoraudiodeintrare
7ZonăpentruplăciPCIExpress(diverseleplăciau
8Conectoraudiodeieşire
conectoridiferiţi)
9Conectorpentrumicrofon10ConectoriUSB3.0(4)
11ConectoriUSB2.0(2)12ConectortastaturăPS/2
13ConectormousePS/214Conectorcabludealimentare
Notă:SepoateinstalaoplacăgraficădiscretăsauoplacăEthernetînzonaplăciiPeripheralComponent
Interconnect(PCI)Express.Dacăoastfeldeplacăesteinstalată,utilizaţiconectoriidepeplacăşinu
conectoriicorespunzătoridepecalculator.
1Slotblocaredesecuritate
AtaşaţiundispozitivdeblocareacabluluidetipKensingtonlaslotuldeblocaredesecuritatepentrua
fixacalculatorul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului
tipKensington“lapagina28
2ConectorEthernet
.
AtaşaţiuncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).
Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFederalCommunicationsCommission(FCC)pentruClasaB,
folosiţiuncabluEthernetdinCategoria5.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3
3Urechedelacăt
Ataşaţiunlacătpentruasecurizacalculatorul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Blocareacapacului
computerului“lapagina27.
4Dispozitivdeblocareacablului
Sloturilepentrudispozitiveledeblocareacabluluisuntfolositepentruafixaundispozitivdeblocarea
cablului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului“la
pagina29.
5Conectorserial
Conectaţilaconectorulserialunmodemextern,oimprimantăserialăsaualtedispozitiveceutilizează
unconectorserialcu9pini.
6Conectoraudiodeintrare
Conectorulaudiodeintrareesteutilizatpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cum
arfiunsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,sestabileşteoconexiuneacabluluiîntre
conectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintraredepecalculator.
7ZonăpentruplăciPCIExpress(diverseleplăciauconectoridiferiţi)
Pentruaîmbunătăţiperformanţadefuncţionareacomputerului,puteţiinstalaplăcilePCIExpressînaceastă
zonă.Înfuncţiedemodelulcalculatorului,plăciledejainstalateînaceastăzonăpotvaria.
8Conectoraudiodeieşire
Conectorulaudiodeieşireesteutilizatpentruatrimitesemnaleleaudiodelacalculatorladispozitivele
externe,cumarficăştile.
9Conectorpentrumicrofon
Ataşaţiunmicrofonlacalculatorprinconectoruldemicrofonatuncicânddoriţisăînregistraţisunetesau
dacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.
10ConectorUSB3.0
ConectaţilaacestconectorundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.
11ConectorUSB2.0
ConectaţilaacestconectorundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.
12ConectortastaturăPS/2
AtaşaţiotastaturăPersonalSystem/2(PS/2)laconectorulpentrutastaturaPS/2.
13ConectormousePS/2
Ataşaţiunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicareceutilizeazăunconectordemousePS/2.
4ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
14Conectorcabludealimentare
Conectaţicabluldealimentarelacalculatorpentrualimentareacuenergie.
Componentelecomputerului
Note:
•Înfuncţiedemodel,esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţie.
•Pentruascoatecapaculcomputerului,consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapacului
acestuia“lapagina59.
Figura3.Locaţiilecomponentelor
1Radiatorulşiansamblulventilator2Moduldememorie
3Unitateoptică(unelemodele)4Cititordecarduri
5AnsambluUSBşiaudiofaţă6Mascăfrontală
7Ansambluventilatordinfaţă(unelemodele)8UnităţiHDD
9Placăgrafică(unelemodele)10Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşi
comutatordeintruziune)(unelemodele)
11Ansambluventilatorspate
12Ansamblusursădealimentare
Părţilecomponentepeplacasistem
Următoareaimagineindicălocaţiilecomponentelorpeplacadesistem.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5
Figura4.Locaţiilecomponentelorpeplacadesistem
1Conectoralimentarecu4pini2Slotmemorie1(DIMM1)
3Slotmemorie2(DIMM2)
5Conectorventilatormicroprocesor6Slotmemorie4(DIMM4)
7Slotmemorie3(DIMM3)8Conectorsenzortermic
9ConectorventilatorunitateHDD10Conectoralimentarecu14pini
11ConectoridealimentareSATAcu4pini12ConectoriUSB2.0(pentruconectareaconectorului
4Microprocesor
frontalUSB2.0connector,aconectoruluicititoruluide
cardurisauaconectoruluiBluetooth)
13Conectorventilatordinfaţă14JumperştergereCMOS/recuperare
15ConectorLEDunitateSAS/SA TA16ConectoriSAT A
17ConectoreSAT A18ConectorUSB3.0frontal(pentruconectarea
conectorilorUSBpepanouldinfaţă)
19ConectorUSB2.0(pentruconectareaconectorului
Wi-Fisauaconectoruluipentrucititoruldecarduri29-în-1)
21Conectorserial(COM)22ConectorThunderbolt™
23Conectorafişajdediagnosticaredinpatrucifre24Conectordifuzorintern
25Conectoraudiofaţă26SlotplacăPCIExpressx4
27SlotplacăPCIExpressx1628SlotplacăPCIExpressx8
29SlotplacăgraficăPCIExpressx16(placagrafică
20Conectormascăfrontală(pentruconectarea
indicatorilorLEDşiabutonuluidepornire)
30Conectorventilatorspate
disponibilăpeunelemodele)
31Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector
32Baterie
comutatordeintruziune)
6ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
Unităţiinterne
Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.
Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipe
carefiecarecompartimentleacceptăşiconectaţicorectcablurilenecesare.Consultaţisecţiunea
corespunzătoaredinCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina59
despreinstalareasauînlocuireaunităţilorinternepentrucomputeruldumneavoastră.
Înurmătoareailustraţiesuntprezentatelocaţiilecompartimentelordeunitate.
pentruinstrucţiuni
Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate
1Compartimentulprincipaldeunitateoptică(cuounitateoptică,unmodulFlex,uncompartimentdestocareFlex,
uncompartimentdestocarecuaccesfrontalsauocombinaţiecompartimentunitateoptică/destocareinstalate
peunelemodele)
2Compartimentulsecundardeunitateoptică(cuounitateoptică,unmodulFlex,uncompartimentdestocareFlex,
uncompartimentdestocarecuaccesfrontalsauocombinaţiecompartimentunitateoptică/destocareinstalate
peunelemodele)
3SlotpentrucarduriSD(cuuncardSDinstalatpeunelemodele)
4Compartimentulsecundardeunitatedestocare(cuounitateHDD,SSDsauhibridăinstalatăpeunelemodele)
5Compartimentulprincipaldeunitatedestocare(cuounitateHDD,SSDsauhibridăinstalatăpeunelemodele)
6SloturideplacăPCIExpress(cuunităţiSSDPCIExpresssaualteplăciPCIinstalatepeunelemodele)
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7
Tipuldemaşinăşietichetamodelului
Computeruldumneavoastr
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.
Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.
ăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Figura6.Tipuldemaşinăşietichetamodelului
Caracteristicilecomputerului
Esteposibilcaunelefuncţiisăvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastr
Informaţiidesprecomputeruldumneavoastră
•Pentruavizualizainformaţiiledebază(cumarfiinformaţiidespremicroprocesorşidesprememorie)
şidesprecomputer,procedaţiînfelulurmător:
1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
2.ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareMicrosoft
-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.
-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙System➙About.
•Pentruavizualizainformaţiiledetaliatedespredispozitivele(cumarfiunitateaopticăşiadaptoarelede
reţea)depecomputer,procedaţiînfelulurmător:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.
®
Windows
®
,procedaţidupăcumurmează:
ă.
8ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
2.FaceţiclicpeDeviceManager.
3.LocalizaţişifaceţidubluclicpedispozitivuldumneavoastrădinDeviceManagerpentruavizualiza
proprietăţileacestuia.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacăvisecere.
Memoria
Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânălapatrumoduledoubledatarate4(DDR4)errorcorrectioncode
(ECC)unbuffereddualinlinememorymodules(UDIMM)şiDDR4ECCregisteredDIMMs(RDIMM).
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Moduldememorie“lapagina73.
Unităţidestocare
Computeruldumneavoastrăacceptăurmătoareleunităţidestocare:
•PlacăSD
•Unitateoptică(disponibilăpeunelemodele)
•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)
•UnitatehibridăSATA(disponibilăpeunelemodele)
•UnitateSSDSATA(disponibilăpeunelemodele)
•UnitateSSDPCIExpress(unitateSSDM.2)(disponibilăpeunelemodele)
Pentruavedeavolumulspaţiuluiunităţiidestocare,procedaţidupăcumurmează:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreaptape
Computer,apoifaceţiclicpeManage.
•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.
2.FaceţiclicpeDiskManagementşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Caracteristicivideo
•SloturideplacăgraficăPCIExpressx16peplacadesistem,pentruoplacăgraficădiscretă
•Conectorivideopeoplacăgraficădiscretă:
-ConectorDigitalVisualInterface(DVI)(disponibilpeunelemodele)
-ConectorDisplayPort®(disponibilpeunelemodele)
-ConectorMiniDisplayPort®(disponibilpeunelemodele)
Caracteristiciaudio
Controlerulaudiointegratacceptăurmătoriiconectorişiurmătoareledispozitivepecalculator:
•Conectoraudiodeintrare
•Conectoraudiodeieşire
•Conectorcască
•Difuzorulintern
•Conectorimicrofon
Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)
•ConectorEthernet100/1.000Mbps
•Conectorportserial
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9
•Conectoriaudio(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşire,conectordemicrofonşiconector
decască)
•Conectoriafişaj(conectorDisplayPort,conectorDVIşiconectorMiniDisplayPort)(variazăînfuncţie
deplacagrafică)
•ConectoreSATA(disponibilpeunelemodele)
•ConectorInstituteofElectricalandElectronicsEngineer(IEEE)1394(disponibilpeunelemodele)
•ConectortastaturăPS/2
•ConectormousePS/2
•ConectoriUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vederedinfaţă“lapagina1şi„Vederedinspate“lapagina3.
Extindere
•Compartimentedeunitatedestocare
•Sloturimemorie
•Compartimentedeunitateoptică
•SlotplacăPCIExpressx4
•SlotplacăPCIExpressx8
•SloturiplacăgraficăPCIExpressx16(placagraficădisponibilăpeunelemodele)
•SlotcardSD
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Unităţiinterne“lapagina7
şi„Părţilecomponentepeplacasistem“
lapagina5.
Sursădealimentare
Sursădealimentarede450Wcudetectareautomatăatensiuniila92%
Caracteristicilepentrucomunicaţiefărăfir
Înfuncţiedemodelulcalculatorului,suntacceptateurmătoarelecaracteristicifărăfir:
•LANfărăfir
•Bluetooth
Caracteristicidegestionareasistemului
•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii
despretoateaspecteleunuicomputer.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleataşateşialteperiferice,sursedealimentareşiistoriculdeîntreţinere.
•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela
energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS“la
pagina34
•Intel
.
®
StandardManageability(ISM)
IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.
10ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizarea
computerelorşiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizare
şireparaţii.
•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
UtilitaruldeconfigurareIntelRSTevăpermitesăconfiguraţiRedundantArrayofIndependentDisks
(RAID)pentrucomputerelecareauplăcidesistemcuunanumitchipsetIntel.Acesteaacceptămatrice
RAIDnivelurile0,1,5şi10pecomputerelecareauinstalatedispozitiveSerialAdvancedTechnology
Attachment(SATA).
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSATA
RAID5şimatriceleSATARAID10depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţa
crescutăaunităţii.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde
reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.
•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator
sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.
•WakeonLAN(WOL)
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucomputerecarepermitepornireaşiactivarea
unuicomputerprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo
interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.
Caracteristiciledesecuritate
•Posibilitateadeaactivaşidezactivaundispozitiv
•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB
•Programantivirus
•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)
•ParoleBIOSşiconturiWindows,pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului
•BIOSguard
•Autentificarecuajutoruldegetelor(disponibilăpeunelemodele)
•Paravanedeprotecţie
•Controlulsecvenţeidepornire
•Pornirefărătastaturăsaumouse
•Suportpentruundispozitivdeblocareacapaculuicalculatorului
•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
•Suportpentrulacăt
•TrustedPlatformModule(TPM)
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitatea“lapagina27.
Sistemdeoperarepreinstalat
PecomputerestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows10.Esteposibilcaşialte
sistemedeoperaresăfieidentificatedeLenovocafiindcompatibilecucomputeruldumneavoastră.Pentru
adeterminadacăunsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisite-ul
Webalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.
Specificaţiilecomputerului
Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.
Dimensiuni
Lăţime:175mm
Înălţime:376mm
Adâncime:426mm
Greutate
Configuraţiamaximălalivrare:15,5kg(34,17lb)
Mediu
•Temperaturăaer:
Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)
•Umiditate:
Operaţional:10%la80%(fărăcondensare)
Stocare:10%la90%(fărăcondensare)
•Altitudine:
Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2mla10.668m
Intrareelectrică
Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz
Programe
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledepecalculator.
Accesareaunuiprogramdepecomputer
Notă:ÎnWindows7,înfuncţiedemodeluldecalculator,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitede
instalare,decitrebuiesăleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.
Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:
•DinWindowsSearch:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
12ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţinumele
programuluiîncasetadecăutare.
-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.
2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.
•DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Dacănumele
programuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramspentruaafişalistadeprograme.Apoi,
faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.
-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
numeleprogramuluidoritpentrua-llansa.
2.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.
-ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙ControlPanel.
b.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele
programuluidoritpentrua-llansa.
Instalareaunuiprogramcareestepregătitdeinstalare(numaipe Windows7)
ÎnsistemuldeoperareWindows7,pentruainstalaunprogramcareestepregătitdeinstalare,procedaţi
astfel:
1.DeschideţiprogramulLenovoThinkVantage
®
Tools.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepe
computer“lapagina12.
2.FaceţiclicpeView➙Tilespentruavizualizapictogrameleprogramului.
3.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledinpictogramelegri.Apoi,
faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.
OprezentareaprogramelorLenovo
AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.
Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.
FingerprintManagerProsau
ThinkVantageFingerprintSoftware
(Windows7)
LenovoCompanion
(Windows10)
ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware
văpermitesăutilizaţiuncititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentă
digitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitate
HDDşiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosită
autentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.
Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşorde
accesatşideînţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovo
Companionpentruaefectuaurmătoarea:
•Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului13
LenovoPCExperience
(Windows7)
LenovoID
(Windows10)
LenovoPowerENGAGE
(Windows7)
LenovoSolutionCenter
(Windows7şiWindows10)
LenovoThinkVantageTools
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
ThinkStationDiagnostics
(Windows7şiWindows10)
•Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţi
accesoriilepersonalizatepentrucomputeruldumneavoastră.
•Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisă
rămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridin
sursedeîncredere.
LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasă
aflaţimaimultedespreceputeţifacecucomputerul.
Acestprogramvăajutăsălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văacces
simpluladiferiteprograme.
Notă:Acestprogramnupoatefigăsitînlistacutoateprogramelesauîn
casetadecăutare.Pentruaaccesaacestprogram,accesaţiControlPanel.
VizualizaţiControlPaneldupăCategory,faceţiclicpeHardwareandSound
➙DevicesandPrinters,apoifaceţidubluclicpedispozitivulcunumele
computeruluidumneavoastră.
ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.Cu
LenovoID,văputeţiconectalaoriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.
UtilizaţiLenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,apoibucuraţi-vă
dediverseserviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumără
cumpărăturileonline,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentru
dispozitive,ofertelepromoţionalespeciale,forumurileLenovoetc.
ProgramulLenovoPowerENGAGEfurnizeazăfuncţiademanagemental
alimentării.
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcomputerului.Acestacombinătestedediagnosticare,
colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţă
maximăasistemului.
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăoferăaccesuşorladiverse
instrumentecaresăvăfacămuncamaisimplăşimaisigură.
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.
ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistem
pentrucomputeruldumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriverul
dedispozitiv,actualizăriledesoftwareşiactualizărileBIOS.Programul
adunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterdesprenoileactualizăripentru
computeruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentru
descărcareşiinstalare.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecare
doriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.
ProgramulThinkStationDiagnosticsvăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelecomputerului.Programulvănotificăprivitorlaoriceprobleme
detectatedefuncţiadediagnosticarehardwareîntimpreal.Deasemenea,
programuloferădetaliiprivindproblema,analizeazăcauzeleposibileşi
furnizeazăsoluţii.
14ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
Capitolul2.Utilizareacomputerului
Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:
•„Înregistrareacomputerului“lapagina15
•„Setareavolumuluicomputerului“lapagina15
•„Utilizareaunuidisc“lapagina15
•„Conectarealaoreţea“lapagina17
Înregistrareacomputerului
CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.
PentruaînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.
Setareavolumuluicomputerului
Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:
1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.
Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.
2.Pentruaajustavolumul,pentruaanulasunetuldifuzoruluisaupentrua-lactiva,urmaţiinstrucţiunilede
peecranşitextulcareaparelatrecereacumouse-ul.
Utilizareaunuidisc
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreutilizareaunuidiscşiaunităţiioptice.
Instrucţiuniprivindutilizareaunităţiioptice
Lautilizareaunităţiioptice,respectaţiacesteinstrucţiuni:
•Nuaşezaţicomputerulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaoricaredintreurmătoarelecondiţii:
-Temperaturăridicată
-Umiditateridicată
-Prafînexces
-Vibraţiiputernicesauşocbrusc
-Osuprafaţăînclinată
-Luminadirectăasoarelui
•Nuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădedisc.
•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.
•Înaintedeamutacomputerul,scoateţidisculdinunitate.
©CopyrightLenovo2016,2017
15
Manevrareaşidepozitareaunuidisc
Cândmanipulaţisaudepozitaţiundisc,respectaţiurmătoareleindicaţii:
•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.
•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.
•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.
•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.
•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.
•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.
•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.
Redareaşiscoatereaunuidisc
Pentruaredaundisc,procedaţidupăcumurmează:
1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.
2.Introduceţiundiscîntavă.Uneleunităţiopticeauunhubdefixareîncentru.Dacăunitatea
dumneavoastrădispunedeunhubdefixare,susţineţitavacuomânăşiapăsaţipecentruldiscului
pânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.
3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.Programulde
redareadisculuiporneşteautomat.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeajutorpentru
programulderedareadiscului.
Pentruascoateundiscdinunitateaoptică,procedaţidupăcumurmează:
1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.
2.Scoateţicuatenţiedisculdintavă.
3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.
Notă:Dacătavanugliseazăafarădinunitatecândapăsaţibutonuldeejectare/închidere,opriţicalculatorul.
Apoi,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiuldeejectaredeurgenţădelângăbutonulde
ejectare/închidere.Utilizaţiejectareadeurgenţănumaiîncazdeurgenţă.
Înregistrareaunuidisc
Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraundisc.
ÎnregistrareaunuidisccuajutorulinstrumentelorWindows
PentruaînregistraundisccuajutorulinstrumentelorWindows,procedaţidupăcumurmează:
•InscripţionaţiundisccuajutorulferestreiRedareautomată.
1.Asiguraţi-văcădisculesteredatautomat.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssau
Smallicons,apoifaceţiclicpeAutoPlay.
-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Devices➙AutoPlay.
c.SelectaţisauactivaţiUseAutoPlayforallmediaanddevices.
16ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
2.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.Sedeschidefereastra
Redareautomată.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
•InscripţionaţiundiscutilizândWindowsMedia
1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.
2.DeschideţiWindowsMediaPlayer.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“lapagina
12.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
•Inscripţionaţiundiscdintr-unfişierISO.
1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.
2.FaceţidubluclicpefişierulISO.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
®
Player.
Înregistrareaunuidiscutilizândprogramelepreinstalate
Pentruaînregistraundisccuajutorulprogramelorpreinstalate,procedaţidupăcumurmează:
1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.
2.DeschideţiprogramulPowerDVDCreate,PowerProducersauPower2Go.Consultaţi„Accesareaunui
programdepecomputer“lapagina12.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Conectarealaoreţea
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectarealaoreţea.Dacănuputeţiconectacalculatorullao
reţea,consultaţi„ProblemeprivindreţeauaLANEthernet“lapagina49.
ConectarealaoreţeaLANEthernet
PuteţiconectacalculatorullaoreţeaLANEthernetconectânduncabluEthernetlaconectorulEthernet.
PERICOL
NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.
ConectarealaoreţeaLANfărăfir
PuteţiconectacalculatorullaoreţeaLANfărăfirfărăautilizauncabluEthernet,cidoarcuajutorulundelor
radio.
Notă:CaracteristicaLANfărăfirestedisponibilădoarpeunelemodele.
PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:
1.Asiguraţi-văcăestedisponibilăoreţeaLANfărăfir,iarcaracteristicaLANfărăfirdepecalculator
funcţionează.
2.FaceţiclicpepictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirdinzonadenotificareWindowspentrua
afişareţelelefărăfirdisponibile.
Notă:DacăpictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirnuapareînzonadenotificareWindows,
adăugaţi-oacolo.ConsultaţisistemuldeajutorWindows.
Capitolul2.Utilizareacomputerului17
3.FaceţiclicpeoreţeaLANfărăfir,apoifaceţiclicpeConnectpentruaconectacalculatorullaaceasta.
Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.
ConectarealaundispozitivcuBluetooth
Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio
conexiunefărăfirîntrecalculatorşialtdispozitivcuBluetoothpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft).
Notă:CaracteristicaBluetoothestedisponibilădoarpeunelemodele.
PentruavăconectalaundispozitivcuBluetooth,procedaţidupăcumurmează:
1.Asiguraţi-văcăcaracteristicaBluetoothdepecalculatorfuncţionează,şidispozitivulcuBluetootheste
amplasatlaodistanţădeaproximativ10m(32,8ft)faţădecalculator.
2.FaceţiclicpepictogramaBluetoothdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.
Notă:DacăpictogramaBluetoothnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.
3.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7:faceţiclicpeAddaDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
•ÎnWindows10:faceţiclicpeAddaBluetoothDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
18ThinkStationP410Ghidulutilizatorului
Loading...