Lenovo ThinkStation P410 User guide [ro]

ThinkStationP410
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:30B2şi30B3

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Asecitiînaintedeutilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
G„Notificări“lapagina125.

şiAnexa

Ediţiaacincea(iulie2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Asecitiînaintedeutilizare:informaţii
importanteprivindmăsurilede

siguranţă................v

Înaintedeautilizaacestmanual.........v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........viii

Mediuldeoperare.............viii

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Declaraţieprivindsursadealimentare......ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Capitolul1.Prezentareageneralăa

produsului................1

Locaţiilecomponentelorhardware........1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinspate.............3

Componentelecomputerului........5

Părţilecomponentepeplacasistem.....5

Unităţiinterne..............7

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....8

Caracteristicilecomputerului..........8

Specificaţiilecomputerului..........12

Programe.................12

Accesareaunuiprogramdepecomputer..12

Instalareaunuiprogramcareestepregătitde

instalare(numaipeWindows7)......13

OprezentareaprogramelorLenovo....13

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

computerul..............19

Aranjareaspaţiuluidelucru..........19

Strălucireaşiiluminatul.........19

Circulaţiaaerului............19

Locaţiileprizelorelectriceşilungimea

cablurilor...............19

Confortul...............19

Informaţiiprivindaccesibilitatea........20

Curăţareacomputerului...........23

Întreţinerea................23

Sfaturiprivindîntreţinereadebază.....23

Practicibunedeîntreţinere........24

Menţinereacomputeruluiactualizat.....24

Mutareacomputerului............25

Capitolul4.Securitatea.......27

Blocareacomputerului...........27

Blocareacapaculuicomputerului......27

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

tipKensington.............28

Ataşareaunuidispozitivdeblocarea

cablului................29

Vizualizareaşimodificareasetărilordesecuritate

înprogramulSetupUtility..........29

UtilizareaparolelorşiaconturilorWindows...29

Utilizareaautentificăriiprinamprentă......30

Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului.30

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......31

Protejareadatelordeviruşi..........31

SoftwareComputraceAgentîncorporatîn

firmware.................31

TrustedPlatformModule(TPM)........31

IntelBIOSguard..............31

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............15

Înregistrareacomputerului..........15

Setareavolumuluicomputerului........15

Utilizareaunuidisc.............15

Instrucţiuniprivindutilizareaunităţiioptice..15

Manevrareaşidepozitareaunuidisc....16

Redareaşiscoatereaunuidisc......16

Înregistrareaunuidisc..........16

Conectarealaoreţea............17

ConectarealaoreţeaLANEthernet....17

ConectarealaoreţeaLANfărăfir.....17

ConectarealaundispozitivcuBluetooth..18

©CopyrightLenovo2016,2017

Capitolul5.Configurareaavansată.33

UtilizareaprogramuluiSetupUtility.......33

LansareaprogramuluiSetupUtility.....33

Modificareamoduluideafişareaprogramului

SetupUtility..............33

Modificarealimbiideafişareaprogramului

SetupUtility..............34

Activaresaudezactivaredispozitiv.....34

Activareasaudezactivareaporniriiautomatea

computerului.............34

Activareasaudezactivareamoduluide

conformareErPLPS..........34

Activareasaudezactivareafuncţieidedetecţie

amodificăriiconfiguraţiei.........35

i

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalarea

unuinousistemdeoperare........35

UtilizareaparolelorBIOS.........36

Selectareaunuidispozitivdepornire....37

Modificareaniveluluivitezeiventilatorului..38

IeşireadinprogramulSetupUtility.....38

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului......38

ActualizareaBIOS-ului..........38

Recuperareaînurmauneierorideactualizare

BIOS.................39

ConfigurareaRAID.............39

ConfigurareaRAID-uluicuIntelRST e....39

SetarearapidăaRAID-uluicuutilitarulde

configurareAVAGOMegaRAIDBIOS....42

Moduldememorie...........73

Unitateoptică.............76

Unitatedestocareîncompartimentulpentru

unităţidestocarecuaccesfrontal.....79

Dispozitivîncompartimentulpentrucombinaţii

unitateoptică/destocare.........86

Baterie................90

Comutatorprezenţăcapac........91

Ansamblusursădealimentare.......92

Radiatorulşiansamblulventilator.....94

UnitateHDDprincipală.........96

UnitateHDDsecundară.........97

UnitateSSD..............98

Finalizareaînlocuiriicomponentelor......102

Capitolul6.Depanarea,

diagnosticareaşirecuperarea....45

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelor

computerului...............45

Depanarea................45

Problemeprivindpornirea........45

Problemeaudio............46

ProblemeprivindunitateaCDsauDVD...47

Problemeintermitente..........48

Problemeprivindunitateadestocare....48

ProblemeprivindreţeauaLANEthernet...49

ProblemăprivindreţeauaLANfărăfir....50

ProblemeprivindconexiuneaBluetooth...50

Problemeprivindperformanţa.......51

Problemăprivindconectorulserial.....53

ProblemeprivinddispozitiveleUSB.....53

Problemeprivindsoftware-urileşidriverele..53

Diagnosticareaproblemelor.........54

Informaţiiprivindrecuperarea.........56

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows7..............56

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows10..............56

Capitolul7.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............59

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................59

Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapacului

acestuia.................59

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....60

Opţiuniexterne.............61

Mascăfrontală.............61

Butondealimentare...........62

PlacăPCIExpress...........63

PlacăPCIExpressculungimemaximă...66

UnitateSSDM.2............70

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......105

Resursepentruinformaţii..........105

AccesareaGhiduluiutilizatoruluiîndiverse

limbi.................105

SistemuldeajutorWindows.......105

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......105

Site-ulwebLenovo...........105

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......106

Întrebărifrecvente...........106

Despreajutorşiservice...........106

Solicitareadeservice..........106

Utilizareaaltorservicii..........107

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...107

AnexaA.Vitezamemorieide

sistem................109

AnexaB.Informaţiisuplimentare
despresistemuldeoperare

Ubuntu...............111

AnexaC.Informaţiide

reglementare............113

Notificareprivindclasificareapentruexport...113

Notificăriprivindemisiileelectronice......113

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......113

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....115

NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..115
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............116

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..116

AnexaD.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............117

InformaţiiimportanteprivindWEEE......117

iiThinkStationP410Ghidulutilizatorului

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...118

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....118

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................118

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................119

AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........121

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...121

DeclaraţieRoHSpentruChina........121

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........121

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........122

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........122

DeclaraţieRoHSpentruTaiwan........122

AnexaF .Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........123

AnexaG.Notificări.........125

Mărcicomerciale..............126

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Asecitiînaintedeutilizare:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă

Acestcapitolconţineinformaţiidespresiguranţăcucaretrebuiesăfiţifamiliarizat.

Înaintedeautilizaacestmanual

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deascoatecapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacă
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedeconectatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina59.Dacă
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

®

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptorulde
alimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomerciale,careauunconsumridicat.În
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorconectate,din
cauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorconectate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Călduraşiventilareaprodusului

Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poatesăapară
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouă
ore.Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-l
utiliza,acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

viiiThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,
difuzoareledemareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputernicul
câmpmagneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateadestocare.

Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleconectatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivconectat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Declaraţieprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţareacomputerului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoiştergeţicuaceasta
suprafeţelecomputerului.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

xThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Locaţiilecomponentelorhardware“lapagina1

•„Caracteristicilecomputerului“lapagina8

•„Specificaţiilecomputerului“lapagina12

•„Programe“lapagina12

Locaţiilecomponentelorhardware

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprelocaţiiledepehardware-ulcalculatorului.

Notă:Esteposibilcahardware-ulcalculatoruluisăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţii.

Vederedinfaţă

Figura1.Conectori,elementedecontrolşiindicatoridinfaţă

1Butondeejectare/închidereunitateoptică2ConectoriUSB3.0(2)
3Indicatoractivitateunitatedestocare4Indicatordealimentare
5Butonuldealimentare

7Conectorpentrucăşti8SlotcardSD

1Butondeejectare/închidereunitateoptică

6Conectorpentrumicrofon

Apăsaţibutonulpentruascoatesauînchidetavaunităţiioptice.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

2ConectorUSB3.0

ConectaţilaacestconectorundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.

3Indicatoractivitateunitatedestocare

Acestindicatoraratăstareaunităţilordestocareinternă(cumarfiunităţiHDDsauunităţiSSD).

Aprins:unităţiledestocaresuntactiveşidatelesunttransferate.

Stins(cândcomputerulestepornit):niciodatănuestetransferatăsauunităţiledestocarenusuntutilizate.

4Indicatordealimentare

Cândindicatoruldealimentareesteaprins,calculatorulestepornit.

5Butondealimentare

Pentruapornicalculatorul,apăsaţibutonuldepornire.Încazulîncarecomputerulnumairăspunde,puteţi
săîlopriţiapăsândlungbutonuldealimentaretimpdepatrusecundesaumaimult.

6Conectorpentrumicrofon

Conectaţimicrofonullacalculatorprinconectorulpentrumicrofon.

7Conectorpentrucăşti

Conectaţicascalacalculatorprinconectorulpentrucască.

8SlotcardSD

Introduceţiuncardsecuredigital(SD)înslot,astfelîncâtdateledepecardsăpoatăfiaccesateşicitite.

2ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Vederedinspate

5

6 7

8

4

3

Figura2.Vederedinspate

1Slotblocaredesecuritate2ConectorEthernet
3Urechedelacăt4Sloturidispozitivdeblocareacablului(2)
5Conectorserial(unelemodele)6Conectoraudiodeintrare
7ZonăpentruplăciPCIExpress(diverseleplăciau

8Conectoraudiodeieşire

conectoridiferiţi)

9Conectorpentrumicrofon10ConectoriUSB3.0(4)
11ConectoriUSB2.0(2)12ConectortastaturăPS/2
13ConectormousePS/214Conectorcabludealimentare

Notă:SepoateinstalaoplacăgraficădiscretăsauoplacăEthernetînzonaplăciiPeripheralComponent
Interconnect(PCI)Express.Dacăoastfeldeplacăesteinstalată,utilizaţiconectoriidepeplacăşinu
conectoriicorespunzătoridepecalculator.

1Slotblocaredesecuritate

AtaşaţiundispozitivdeblocareacabluluidetipKensingtonlaslotuldeblocaredesecuritatepentrua
fixacalculatorul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului
tipKensington“lapagina28

2ConectorEthernet

.

AtaşaţiuncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFederalCommunicationsCommission(FCC)pentruClasaB,
folosiţiuncabluEthernetdinCategoria5.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3

3Urechedelacăt

Ataşaţiunlacătpentruasecurizacalculatorul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Blocareacapacului
computerului“lapagina27.

4Dispozitivdeblocareacablului

Sloturilepentrudispozitiveledeblocareacabluluisuntfolositepentruafixaundispozitivdeblocarea
cablului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului“la
pagina29.

5Conectorserial

Conectaţilaconectorulserialunmodemextern,oimprimantăserialăsaualtedispozitiveceutilizează
unconectorserialcu9pini.

6Conectoraudiodeintrare

Conectorulaudiodeintrareesteutilizatpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cum
arfiunsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,sestabileşteoconexiuneacabluluiîntre
conectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintraredepecalculator.

7ZonăpentruplăciPCIExpress(diverseleplăciauconectoridiferiţi)

Pentruaîmbunătăţiperformanţadefuncţionareacomputerului,puteţiinstalaplăcilePCIExpressînaceastă
zonă.Înfuncţiedemodelulcalculatorului,plăciledejainstalateînaceastăzonăpotvaria.

8Conectoraudiodeieşire

Conectorulaudiodeieşireesteutilizatpentruatrimitesemnaleleaudiodelacalculatorladispozitivele
externe,cumarficăştile.

9Conectorpentrumicrofon

Ataşaţiunmicrofonlacalculatorprinconectoruldemicrofonatuncicânddoriţisăînregistraţisunetesau
dacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

10ConectorUSB3.0

ConectaţilaacestconectorundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.

11ConectorUSB2.0

ConectaţilaacestconectorundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.

12ConectortastaturăPS/2

AtaşaţiotastaturăPersonalSystem/2(PS/2)laconectorulpentrutastaturaPS/2.

13ConectormousePS/2

Ataşaţiunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicareceutilizeazăunconectordemousePS/2.

4ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

14Conectorcabludealimentare

Conectaţicabluldealimentarelacalculatorpentrualimentareacuenergie.

Componentelecomputerului

Note:

•Înfuncţiedemodel,esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţie.

•Pentruascoatecapaculcomputerului,consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapacului
acestuia“lapagina59.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Radiatorulşiansamblulventilator2Moduldememorie
3Unitateoptică(unelemodele)4Cititordecarduri
5AnsambluUSBşiaudiofaţă6Mascăfrontală
7Ansambluventilatordinfaţă(unelemodele)8UnităţiHDD
9Placăgrafică(unelemodele)10Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşi

comutatordeintruziune)(unelemodele)

11Ansambluventilatorspate

12Ansamblusursădealimentare

Părţilecomponentepeplacasistem

Următoareaimagineindicălocaţiilecomponentelorpeplacadesistem.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5

Figura4.Locaţiilecomponentelorpeplacadesistem

1Conectoralimentarecu4pini2Slotmemorie1(DIMM1)
3Slotmemorie2(DIMM2)
5Conectorventilatormicroprocesor6Slotmemorie4(DIMM4)
7Slotmemorie3(DIMM3)8Conectorsenzortermic
9ConectorventilatorunitateHDD10Conectoralimentarecu14pini
11ConectoridealimentareSATAcu4pini12ConectoriUSB2.0(pentruconectareaconectorului

4Microprocesor

frontalUSB2.0connector,aconectoruluicititoruluide
cardurisauaconectoruluiBluetooth)

13Conectorventilatordinfaţă14JumperştergereCMOS/recuperare
15ConectorLEDunitateSAS/SA TA16ConectoriSAT A
17ConectoreSAT A18ConectorUSB3.0frontal(pentruconectarea

conectorilorUSBpepanouldinfaţă)

19ConectorUSB2.0(pentruconectareaconectorului

Wi-Fisauaconectoruluipentrucititoruldecarduri29-în-1)

21Conectorserial(COM)22ConectorThunderbolt™
23Conectorafişajdediagnosticaredinpatrucifre24Conectordifuzorintern
25Conectoraudiofaţă26SlotplacăPCIExpressx4
27SlotplacăPCIExpressx1628SlotplacăPCIExpressx8
29SlotplacăgraficăPCIExpressx16(placagrafică

20Conectormascăfrontală(pentruconectarea

indicatorilorLEDşiabutonuluidepornire)

30Conectorventilatorspate

disponibilăpeunelemodele)

31Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

32Baterie

comutatordeintruziune)

6ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Unităţiinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipe
carefiecarecompartimentleacceptăşiconectaţicorectcablurilenecesare.Consultaţisecţiunea
corespunzătoaredinCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina59
despreinstalareasauînlocuireaunităţilorinternepentrucomputeruldumneavoastră.

Înurmătoareailustraţiesuntprezentatelocaţiilecompartimentelordeunitate.

pentruinstrucţiuni

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Compartimentulprincipaldeunitateoptică(cuounitateoptică,unmodulFlex,uncompartimentdestocareFlex,

uncompartimentdestocarecuaccesfrontalsauocombinaţiecompartimentunitateoptică/destocareinstalate
peunelemodele)

2Compartimentulsecundardeunitateoptică(cuounitateoptică,unmodulFlex,uncompartimentdestocareFlex,

uncompartimentdestocarecuaccesfrontalsauocombinaţiecompartimentunitateoptică/destocareinstalate
peunelemodele)

3SlotpentrucarduriSD(cuuncardSDinstalatpeunelemodele)
4Compartimentulsecundardeunitatedestocare(cuounitateHDD,SSDsauhibridăinstalatăpeunelemodele)
5Compartimentulprincipaldeunitatedestocare(cuounitateHDD,SSDsauhibridăinstalatăpeunelemodele)
6SloturideplacăPCIExpress(cuunităţiSSDPCIExpresssaualteplăciPCIinstalatepeunelemodele)

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Computeruldumneavoastr
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

ăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi

Figura6.Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Caracteristicilecomputerului

Esteposibilcaunelefuncţiisăvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastr

Informaţiidesprecomputeruldumneavoastră

•Pentruavizualizainformaţiiledebază(cumarfiinformaţiidespremicroprocesorşidesprememorie)
şidesprecomputer,procedaţiînfelulurmător:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareMicrosoft

-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙System➙About.

•Pentruavizualizainformaţiiledetaliatedespredispozitivele(cumarfiunitateaopticăşiadaptoarelede
reţea)depecomputer,procedaţiînfelulurmător:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

®

Windows

®

,procedaţidupăcumurmează:

ă.

8ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

2.FaceţiclicpeDeviceManager.

3.LocalizaţişifaceţidubluclicpedispozitivuldumneavoastrădinDeviceManagerpentruavizualiza
proprietăţileacestuia.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacăvisecere.

Memoria

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânălapatrumoduledoubledatarate4(DDR4)errorcorrectioncode
(ECC)unbuffereddualinlinememorymodules(UDIMM)şiDDR4ECCregisteredDIMMs(RDIMM).

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Moduldememorie“lapagina73.

Unităţidestocare

Computeruldumneavoastrăacceptăurmătoareleunităţidestocare:

•PlacăSD

•Unitateoptică(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)

•UnitatehibridăSATA(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateSSDSATA(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateSSDPCIExpress(unitateSSDM.2)(disponibilăpeunelemodele)

Pentruavedeavolumulspaţiuluiunităţiidestocare,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreaptape
Computer,apoifaceţiclicpeManage.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDiskManagementşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Caracteristicivideo

•SloturideplacăgraficăPCIExpressx16peplacadesistem,pentruoplacăgraficădiscretă

•Conectorivideopeoplacăgraficădiscretă:

-ConectorDigitalVisualInterface(DVI)(disponibilpeunelemodele)

-ConectorDisplayPort®(disponibilpeunelemodele)

-ConectorMiniDisplayPort®(disponibilpeunelemodele)

Caracteristiciaudio

Controlerulaudiointegratacceptăurmătoriiconectorişiurmătoareledispozitivepecalculator:

•Conectoraudiodeintrare

•Conectoraudiodeieşire

•Conectorcască

•Difuzorulintern

•Conectorimicrofon

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•ConectorEthernet100/1.000Mbps

•Conectorportserial

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9

•Conectoriaudio(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşire,conectordemicrofonşiconector
decască)

•Conectoriafişaj(conectorDisplayPort,conectorDVIşiconectorMiniDisplayPort)(variazăînfuncţie
deplacagrafică)

•ConectoreSATA(disponibilpeunelemodele)

•ConectorInstituteofElectricalandElectronicsEngineer(IEEE)1394(disponibilpeunelemodele)

•ConectortastaturăPS/2

•ConectormousePS/2

•ConectoriUSB

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vederedinfaţă“lapagina1şi„Vederedinspate“lapagina3.

Extindere

•Compartimentedeunitatedestocare

•Sloturimemorie

•Compartimentedeunitateoptică

•SlotplacăPCIExpressx4

•SlotplacăPCIExpressx8

•SloturiplacăgraficăPCIExpressx16(placagraficădisponibilăpeunelemodele)

•SlotcardSD

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Unităţiinterne“lapagina7

şi„Părţilecomponentepeplacasistem“

lapagina5.

Sursădealimentare

Sursădealimentarede450Wcudetectareautomatăatensiuniila92%

Caracteristicilepentrucomunicaţiefărăfir

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,suntacceptateurmătoarelecaracteristicifărăfir:

•LANfărăfir

•Bluetooth

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii

despretoateaspecteleunuicomputer.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleataşateşialteperiferice,sursedealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS“la
pagina34

•Intel

.

®

StandardManageability(ISM)

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

10ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizarea

computerelorşiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizare
şireparaţii.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
UtilitaruldeconfigurareIntelRSTevăpermitesăconfiguraţiRedundantArrayofIndependentDisks

(RAID)pentrucomputerelecareauplăcidesistemcuunanumitchipsetIntel.Acesteaacceptămatrice
RAIDnivelurile0,1,5şi10pecomputerelecareauinstalatedispozitiveSerialAdvancedTechnology
Attachment(SATA).

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSATA

RAID5şimatriceleSATARAID10depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţa
crescutăaunităţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN(WOL)
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucomputerecarepermitepornireaşiactivarea

unuicomputerprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristiciledesecuritate

•Posibilitateadeaactivaşidezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•Programantivirus

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)

•ParoleBIOSşiconturiWindows,pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului

•BIOSguard

•Autentificarecuajutoruldegetelor(disponibilăpeunelemodele)

•Paravanedeprotecţie

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentruundispozitivdeblocareacapaculuicalculatorului

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington

•Suportpentrulacăt

•TrustedPlatformModule(TPM)

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitatea“lapagina27.

Sistemdeoperarepreinstalat

PecomputerestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows10.Esteposibilcaşialte
sistemedeoperaresăfieidentificatedeLenovocafiindcompatibilecucomputeruldumneavoastră.Pentru
adeterminadacăunsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisite-ul
Webalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Specificaţiilecomputerului

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:175mm
Înălţime:376mm
Adâncime:426mm

Greutate

Configuraţiamaximălalivrare:15,5kg(34,17lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:10%la80%(fărăcondensare)
Stocare:10%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2mla10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

Programe

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledepecalculator.

Accesareaunuiprogramdepecomputer

Notă:ÎnWindows7,înfuncţiedemodeluldecalculator,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitede

instalare,decitrebuiesăleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.

Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

12ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţinumele
programuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

•DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Dacănumele
programuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramspentruaafişalistadeprograme.Apoi,
faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
numeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

2.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙ControlPanel.

b.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele

programuluidoritpentrua-llansa.

Instalareaunuiprogramcareestepregătitdeinstalare(numaipe Windows7)

ÎnsistemuldeoperareWindows7,pentruainstalaunprogramcareestepregătitdeinstalare,procedaţi
astfel:

1.DeschideţiprogramulLenovoThinkVantage

®

Tools.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepe

computer“lapagina12.

2.FaceţiclicpeView➙Tilespentruavizualizapictogrameleprogramului.

3.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledinpictogramelegri.Apoi,
faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.

FingerprintManagerProsau
ThinkVantageFingerprintSoftware

(Windows7)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware
văpermitesăutilizaţiuncititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentă
digitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitate
HDDşiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosită
autentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşorde
accesatşideînţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovo
Companionpentruaefectuaurmătoarea:

•Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului13

LenovoPCExperience

(Windows7)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPowerENGAGE

(Windows7)

LenovoSolutionCenter

(Windows7şiWindows10)

LenovoThinkVantageTools

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ThinkStationDiagnostics

(Windows7şiWindows10)

•Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţi
accesoriilepersonalizatepentrucomputeruldumneavoastră.

•Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisă
rămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridin
sursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasă
aflaţimaimultedespreceputeţifacecucomputerul.

Acestprogramvăajutăsălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văacces
simpluladiferiteprograme.

Notă:Acestprogramnupoatefigăsitînlistacutoateprogramelesauîn
casetadecăutare.Pentruaaccesaacestprogram,accesaţiControlPanel.
VizualizaţiControlPaneldupăCategory,faceţiclicpeHardwareandSound
➙DevicesandPrinters,apoifaceţidubluclicpedispozitivulcunumele
computeruluidumneavoastră.

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.Cu
LenovoID,văputeţiconectalaoriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.
UtilizaţiLenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,apoibucuraţi-vă
dediverseserviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumără
cumpărăturileonline,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentru
dispozitive,ofertelepromoţionalespeciale,forumurileLenovoetc.

ProgramulLenovoPowerENGAGEfurnizeazăfuncţiademanagemental
alimentării.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcomputerului.Acestacombinătestedediagnosticare,
colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţă
maximăasistemului.

ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăoferăaccesuşorladiverse
instrumentecaresăvăfacămuncamaisimplăşimaisigură.

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistem
pentrucomputeruldumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriverul
dedispozitiv,actualizăriledesoftwareşiactualizărileBIOS.Programul
adunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterdesprenoileactualizăripentru
computeruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentru
descărcareşiinstalare.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecare
doriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

ProgramulThinkStationDiagnosticsvăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelecomputerului.Programulvănotificăprivitorlaoriceprobleme
detectatedefuncţiadediagnosticarehardwareîntimpreal.Deasemenea,
programuloferădetaliiprivindproblema,analizeazăcauzeleposibileşi
furnizeazăsoluţii.

14ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacomputerului“lapagina15

•„Setareavolumuluicomputerului“lapagina15

•„Utilizareaunuidisc“lapagina15

•„Conectarealaoreţea“lapagina17

Înregistrareacomputerului

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.

Setareavolumuluicomputerului

Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.

2.Pentruaajustavolumul,pentruaanulasunetuldifuzoruluisaupentrua-lactiva,urmaţiinstrucţiunilede
peecranşitextulcareaparelatrecereacumouse-ul.

Utilizareaunuidisc

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreutilizareaunuidiscşiaunităţiioptice.

Instrucţiuniprivindutilizareaunităţiioptice

Lautilizareaunităţiioptice,respectaţiacesteinstrucţiuni:

•Nuaşezaţicomputerulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaoricaredintreurmătoarelecondiţii:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•Nuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădedisc.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

•Înaintedeamutacomputerul,scoateţidisculdinunitate.

©CopyrightLenovo2016,2017

15

Manevrareaşidepozitareaunuidisc

Cândmanipulaţisaudepozitaţiundisc,respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

Redareaşiscoatereaunuidisc

Pentruaredaundisc,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Introduceţiundiscîntavă.Uneleunităţiopticeauunhubdefixareîncentru.Dacăunitatea
dumneavoastrădispunedeunhubdefixare,susţineţitavacuomânăşiapăsaţipecentruldiscului
pânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.Programulde
redareadisculuiporneşteautomat.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeajutorpentru
programulderedareadiscului.

Pentruascoateundiscdinunitateaoptică,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Scoateţicuatenţiedisculdintavă.

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.

Notă:Dacătavanugliseazăafarădinunitatecândapăsaţibutonuldeejectare/închidere,opriţicalculatorul.
Apoi,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiuldeejectaredeurgenţădelângăbutonulde
ejectare/închidere.Utilizaţiejectareadeurgenţănumaiîncazdeurgenţă.

Înregistrareaunuidisc

Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraundisc.

ÎnregistrareaunuidisccuajutorulinstrumentelorWindows

PentruaînregistraundisccuajutorulinstrumentelorWindows,procedaţidupăcumurmează:

•InscripţionaţiundisccuajutorulferestreiRedareautomată.

1.Asiguraţi-văcădisculesteredatautomat.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssau
Smallicons,apoifaceţiclicpeAutoPlay.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Devices➙AutoPlay.

c.SelectaţisauactivaţiUseAutoPlayforallmediaanddevices.

16ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

2.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.Sedeschidefereastra
Redareautomată.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•InscripţionaţiundiscutilizândWindowsMedia

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiWindowsMediaPlayer.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“lapagina

12.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Inscripţionaţiundiscdintr-unfişierISO.

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.FaceţidubluclicpefişierulISO.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

®

Player.

Înregistrareaunuidiscutilizândprogramelepreinstalate

Pentruaînregistraundisccuajutorulprogramelorpreinstalate,procedaţidupăcumurmează:

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiprogramulPowerDVDCreate,PowerProducersauPower2Go.Consultaţi„Accesareaunui
programdepecomputer“lapagina12.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Conectarealaoreţea

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectarealaoreţea.Dacănuputeţiconectacalculatorullao
reţea,consultaţi„ProblemeprivindreţeauaLANEthernet“lapagina49.

ConectarealaoreţeaLANEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţeaLANEthernetconectânduncabluEthernetlaconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.

ConectarealaoreţeaLANfărăfir

PuteţiconectacalculatorullaoreţeaLANfărăfirfărăautilizauncabluEthernet,cidoarcuajutorulundelor
radio.

Notă:CaracteristicaLANfărăfirestedisponibilădoarpeunelemodele.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăestedisponibilăoreţeaLANfărăfir,iarcaracteristicaLANfărăfirdepecalculator
funcţionează.

2.FaceţiclicpepictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirdinzonadenotificareWindowspentrua
afişareţelelefărăfirdisponibile.

Notă:DacăpictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirnuapareînzonadenotificareWindows,
adăugaţi-oacolo.ConsultaţisistemuldeajutorWindows.

Capitolul2.Utilizareacomputerului17

3.FaceţiclicpeoreţeaLANfărăfir,apoifaceţiclicpeConnectpentruaconectacalculatorullaaceasta.
Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

ConectarealaundispozitivcuBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio
conexiunefărăfirîntrecalculatorşialtdispozitivcuBluetoothpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft).

Notă:CaracteristicaBluetoothestedisponibilădoarpeunelemodele.

PentruavăconectalaundispozitivcuBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăcaracteristicaBluetoothdepecalculatorfuncţionează,şidispozitivulcuBluetootheste
amplasatlaodistanţădeaproximativ10m(32,8ft)faţădecalculator.

2.FaceţiclicpepictogramaBluetoothdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramaBluetoothnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.

3.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeAddaDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeAddaBluetoothDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

18ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Aranjareaspaţiuluidelucru“lapagina19

•„Informaţiiprivindaccesibilitatea“lapagina20

•„Curăţareacomputerului“lapagina23

•„Întreţinerea“lapagina23

•„Mutareacomputerului“lapagina25

Aranjareaspaţiuluidelucru

Organizaţi-văspaţiuldelucruastfelîncâtsăsepotriveascănevoilorşitipuluidemuncăpecareoefectuaţi.
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidesprefactoriicareafecteazămodulîncareorganizaţispaţiuldelucru.

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauzaefecte
supărătoarepeecran.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăununghidreptcuferestrele
şicelelaltesursedelumină.Dacăestenecesar,reduceţiiluminareadinparteasuperioară,stingândunele
dintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacăinstalaţimonitorullângăfereastră,
folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,cândsemodificăintensitatealuminii
dincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitoruluipentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Circulaţiaaerului

Calculatoruldumneavoastrăgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcaldprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoateducelasupraîncălzire,
ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Poziţionaţicomputerulastfel
încâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobicei,estesuficientunspaţiude51mm.Asiguraţi-văcă
aerulevacuatnuestedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Locaţiileprizelorelectriceşilungimeacablurilor

Următoriifactoripotdeterminaamplasareafinalăacalculatorului:

•Locaţiileprizelorelectrice

•Lungimeacablurilordealimentaresauaadaptoarelordealimentare

•Lungimeacablurilorcaresuntconectatelaaltedispozitive

Pentruinformaţiisuplimentarelegatedecabluriledealimentaresaudeadaptoareledealimentare,consultaţi
„Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare“lapaginavi

.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.Următoareaimagineprezintăunexemplupentrureferinţă.

©CopyrightLenovo2016,2017

19

•Poziţiaecranului:păstraţiecranullaodistanţăconfortabilădevizualizare,deobiceila51–61cm.
Apoi,ajustaţiecranulastfelîncâtparteadesusaacestuiasăfielanivelulochilorsaupuţinmaijosşi
săîlputeţivedeafărăsărotiţicorpul.

•Poziţiascaunului:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţi
reglajelescaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

•Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

•Poziţiilebraţelorşiamâinilor:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

•Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupe
suportulpentrupicioare.

Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentruaeliminaînceputul
disconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,scurtevăvorajutasă
preveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Informaţiiprivindaccesibilitatea

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzilerapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

20ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Centruldeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecomputerelepentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmall
icons,apoifaceţiclicpeEaseofAccessCenter.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙EaseofAccess.

3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteocaracteristicăcaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipe

ecran.Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaştereavorbirii

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙ControlPanel.

3.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeSpeechRecognition.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul21

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţiaecranului

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeScreenresolution.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings➙Display.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementpersonalizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Consultaţi„Centruldeaccesibilitate“lapagina21.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

-ÎnWindows7:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.FaceţiclicpeScreenresolution➙Maketextandotheritemslargerorsmaller.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruamodificadimensiuneaelementelor.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţila
sistemuldeoperare.

-ÎnWindows10:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.FaceţiclicpeDisplaysettings➙Display.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruamodificadimensiuneaelementelor.Esteposibilca,
pentruuneleaplicaţii,configurareasănuaibăefectpânăcândnuvădeconectaţişivăconectaţi
dinnou.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.

22ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu
semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandarduldindomeniu

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţidindomeniu,carevăpermitsăconectaţidispozitive
deasistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiafiecăruiconector,consultaţi„Locaţiilecomponentelor
hardware“lapagina1.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoi,puteţiintroduceunmesajpecomputerşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Curăţareacomputerului

PRUDENŢĂ:
Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicalculatorulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura
utilizareafărăprobleme.Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţa
suprafeţelevopsitealecomputerului.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Deci,reţineţicătrebuiesăcurăţaţiregulatecranul.
Curăţaţisuprafaţaecranuluiuşor,cuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupramonitoruluipentruaîndepărta
prafulsaualteparticule.Înfuncţiedetipuldeecran,umeziţiocârpămoale,fărăscame,cuosubstanţăde
curăţarepentruLCD-urisaucuosubstanţălichidădecurăţareasticlei,apoiştergeţisuprafaţaecranului.

Întreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecalculatoruldumneavoastră.Aceastăsecţiune
conţineinformaţiidespreîntreţinereacalculatorului,astfelîncâtsăîlputeţimenţineîntr-ostaremaibună.

Sfaturiprivindîntreţinereadebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacalculatoruluidumneavoastrăînstarede
funcţionarecorespunzătoare

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul23

•Păstraţicalculatorulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăacestaesteaşezatpeosuprafaţă
plană,stabilă.

•Nuacoperiţiorificiiledeaerisire.Acesteaasigurăfluxuldeaernecesarpentruaprevenisupraîncălzirea
calculatorului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecalculatorului.Particuleledemâncareşipicăturile
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi
poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacomputerului,protejadateleşi
puteţifipregătitîncazuldefectăriicomputerului.

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•Utilizaţiocazionalcaracteristicadedefragmentaresaudeoptimizareadisculuidinsistemuldeoperare
pentruapreveniproblemeledeperformanţăcauzatedeunnumărexcesivdefişierefragmentate.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•Realizaţiînmodregulatcopiiderezervăaledatelorimportantepemediidememorieamovibile,cumar
fidiscurişidispozitivedestocareUSBşistocaţiacestemediiîntr-olocaţiesigură.Frecvenţarealizării
copiilordesiguranţădepindedeimportanţadatelorpentrudumneavoastrăsauafacereadumneavoastră.

•Creaţicuregularitatecopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Consultaţi„Informaţiiprivind
recuperarea“lapagina56

•Menţineţiactualizatsoftware-uldecalculator,driverelededispozitivşisistemuldeoperare.Consultaţi
„Menţinereacomputeruluiactualizat“lapagina24.

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotfimodificărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelor
dedispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasaualteproblemepecarele-aţi
întâmpinat.Cauzauneiproblemearputeafimodificăriînhardware,însoftwaresauoricealteacţiunicare
esteposibilsăfiavutloc.UnjurnalvăpoateajutapedumneavoastrăsaupeuntehnicianLenovosă
determinecauzauneiprobleme.

•CreaţidiscuriProductRecovery.Vedeţi„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina56pentrumaimulte
informaţiidespreutilizareadiscurilorProductRecoverypentruarestabiliunitateaHDDlasetărileimplicite
dinfabrică.

.

Menţinereacomputeruluiactualizat

Înmajoritateacazurilor,vărecomandămsăaveţicelemairecentecorecţiialeactualizărilorsistemuluide
operare,celemairecenteprogramesoftwareşicelemairecentedriverededispozitiv.Aceastăsecţiune
conţineinformaţiidespremodalitateadeobţinereacelormairecenteactualizăripentrucalculatorul
dumneavoastră.

Obţinereacelormairecenteactualizărialesistemului

Pentruaobţinecelemairecenteactualizărialesistemuluipentrucalculatoruldumneavoastră,asiguraţi-văcă
acestaesteconectatlaInternet,apoiprocedaţidupăcumurmează:

•UtilizaţiprogramulLenovocorespunzătorpentruaobţineactualizăriledesistem,cumarfiactualizări
pentrudriveruldedispozitiv,actualizăridesoftwareşiactualizăriBIOS:

-ÎnWindows7:utilizaţiprogramulSystemUpdate.

-ÎnWindows10:utilizaţiprogramulLenovoCompanion.

24ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

PentruadeschideprogramulSystemUpdatesauLenovoCompanion,consultaţi„Accesareaunui
programdepecomputer“lapagina12
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•UtilizaţiWindowsUpdatepentruaobţineactualizăriledesistem,cumarficorecţiidesecuritate,versiuni
noialecomponentelorWindowsşiactualizăripentrudriveruldedispozitiv.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssau
Smallicons,apoifaceţiclicpeWindowsUpdate.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Update&security➙WindowsUpdate.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:EsteposibilcadriverelededispozitivfurnizatedeWindowsUpdatesănufietestatedeLenovo.
SerecomandăsăobţineţidriverelededispozitivutilizândprogrameleLenovosauaccesândsite-ulWeb
Lenovolaadresahttp://www.lenovo.com/support.

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,

Mutareacomputerului

Înaintedemutareacalculatorului,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie:

1.Creaţicopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“la
pagina24.

2.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

3.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.
Dacătipullocaldeprizăelectricăestediferitdeceautilizatăînprezent,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentruaachiziţionafieunadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Pentru
olistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.
Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegătura
curesellerulLenovo.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul25

26ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitatea

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Blocareacomputerului“lapagina27

•„VizualizareaşimodificareasetărilordesecuritateînprogramulSetupUtility“lapagina29

•„UtilizareaparolelorşiaconturilorWindows“lapagina29

•„Utilizareaautentificăriiprinamprentă“lapagina30

•„Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului“lapagina30

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina31

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina31

•„SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware“lapagina31

•„TrustedPlatformModule(TPM)“lapagina31

•„IntelBIOSguard“lapagina31

Blocareacomputerului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreblocareacalculatoruluicuajutoruldispozitivelordeblocare
pentruapăstracalculatorulînsiguranţă.

Blocareacapaculuicomputerului

Blocareacapaculuicalculatoruluiîmpiedicăpersoaneleneautorizatesăaccesezeinteriorulacestuia.Acest
computeresteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtcapaculnupoatefiscoscândesteinstalatlacătul.

Figura7.Instalarealacătului

©CopyrightLenovo2016,2017

27

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseataşeazălaslotulpentrublocareadesecuritateîn
spatelecalculatorului.Înfuncţiedetipulselectat,dispozitivuldeblocareacabluluipoatefiacţionatcuo
cheiesaucuocombinaţie.Dispozitivuldeblocareacabluluiblocheazăşibutoanelecarepermitdeschiderea
capaculuicomputerului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealtecomputerenotebook.
PuteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivdeblocareacabluluidelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

28ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

Undispozitivdeblocareacabluluipoatefiutilizatpentruafixadispozitive,precumtastaturaşimouse-ul,
prinblocareacablurilordedispozitivîncalculator.Dispozitivuldeblocareacablurilorseataşeazălasloturile
pentrudispozitiveledeblocareacabluluiînspatelecalculatorului.Consultaţi„Vederedinspate“lapagina3

Pentruaataşaundispozitivdeblocareacablului,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţiclema1înslotuldispozitivuluideblocareacablului4.

2.Treceţicablurilepecaredoriţisăblocaţiprinadâncituriledispozitivuluideblocareacablului.

3.Apăsaţiclema2înslotuldispozitivuluideblocareacablului3pânăcândsefixeazăînpoziţie.

.

Figura9.Montareaunuidispozitivdeblocareacablului

VizualizareaşimodificareasetărilordesecuritateînprogramulSetup
Utility

PentruavizualizaşimodificasetărilordesecuritateînprogramulSetupUtility,procedaţiastfel:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiSecurity.

3.Pentruavizualizaşimodificasetăriledesecuritate,urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranului.
Puteţiconsulta„UtilizareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33
despreunelesetăridesecuritateprincipale.

4.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

pentruaobţineinformaţiidebază

UtilizareaparolelorşiaconturilorWindows

PuteţiutilizaparoleleBIOSşiconturileWindowspentruapreveniaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.

Capitolul4.Securitatea29

•PentruautilizaparoleleBIOS,consultaţi„UtilizareaparolelorBIOS“lapagina36.

•PentruautilizaconturileWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel➙UserAccounts.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Accounts.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareaautentificăriiprinamprentă

Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiutilizaautentificareaprinamprentăpentruaînlocuiparolele
pentruunaccessimpluşisiguralutilizatorului.Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,înregistraţimai
întâiamprenteleşiasociaţi-lecuparolele(cumarfi,paroladepornire,paroladeHDDşiparolaWindows).
Pentruafinalizaaceastăprocedură,utilizaţicititoruldeamprentăşiprogramuldeamprentă.

Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarefurnizat
deLenovo.Pentruadeschideprogramul,consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“la
pagina12
programului.

•ÎnWindows10:utilizaţiinstrumentuldeamprenteoferitdesistemuldeoperareWindows.Faceţiclic
pebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-in
options.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemuldeajutoral

Pentruautilizacititoruldeamprentă,consultaţidocumentaţialivratăîmpreunăcutastaturacuamprentăsau
disponibilăpesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului

Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând
capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.

Pentruautilizacomutatoruldeprezenţăacapacului,activaţimaiîntâiconectorulacestuiadepeplacade
sistem.Pentruaceasta,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiSecurity➙ChassisIntrusionDetectionşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

Comutatoruldeprezenţăacapaculuiîncepesăfuncţioneze.Lapornireacalculatorului,sevaafişaun
mesajdeeroareîncazulîncarecomutatoruldetecteazăinstalareasauînchidereaincorectăacapacului
calculatorului.Pentruaremediaeroareaşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelul
următor:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.ConsultaţiCapitolul7„Instalareasau
înlocuireahardware-ului“lapagina59.

2.Porniţi,apoiieşiţidinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina
33şi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina38.

30ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewallurilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrăfirewall.

PentruautilizaWindowsFirewall,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙ControlPanel.

3.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeWindowsFirewall.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Protejareadatelordeviruşi

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacomputeruluiîn
urmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncomputer,dehardware,software
sauprivindlocaţiadeconectareacomputerului.Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonament
pentruaactivasoftware-ulComputraceAgent.

TrustedPlatformModule(TPM)

TPMesteuncriptoprocesorsigurcestocheazăcheicriptografice,care,înschimb,protejeazăinformaţiile
stocateîncalculator.

IntelBIOSguard

ModululBIOSguardverificădinpunctdevederecriptografictoateactualizărileBIOSdepeunitateaflash
careconţineBIOS-ulsistemului.Prinurmare,malware-ulesteblocatşinupoateatacaBIOS-ul.

Capitolul4.Securitatea31

32ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Configurareaavansată

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„UtilizareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33

•„ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului“lapagina38

•„ConfigurareaRAID“lapagina39

UtilizareaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodificaţidiversesetărialeconfiguraţieicalculatorului.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruconfigurareacâtorvasetăriimportanteprinintermediul
programuluiSetupUtility.

Notă:EsteposibilcasetărilesistemuluideoperaresăînlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.

2.Înaintedepornireasistemuluideoperare,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1sauFn+F1(în
funcţiedetastatură).ÎnfuncţiedesetareamoduluideafişareaprogramuluiSetupUtility,poateapărea
unadintreurmătoarelesituaţii:

•Modultext:programulSetupUtilitysedeschide.

•Modulgrafic:esteafişatecranulStart.Apoi,selectaţiSetuppentruadeschideprogramulSetup

Utility.

Notă:DacăafostsetatăoparolăBIOS,programulSetupUtilitynusevadeschidepânănuintroduceţi
parolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaparolelorBIOS“lapagina36.

Pentruavizualizaşimodificasetăriledeconfigurare,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ModificareamoduluideafişareaprogramuluiSetupUtility

PuteţisăfolosiţiprogramulSetupUtilityînmodulgraficsauînmodultext,înfuncţiedenevoile
dumneavoastră.

•Modultext:puteţiutilizanumaitastaturapentruselecta.Tastelecucarepotfirealizatediverseoperaţii
suntafişateînparteadejosaecranului.

•Modulgrafic:pelângătastatură,puteţiutilizaşimouse-ulpentruaselecta.

Notă:ElementulSerialPortConsoleRedirectionestedisponibilnumaiînmodultext.

PentruaschimbamoduldeafişareaprogramuluiSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.Îninterfaţaprincipală,localizaţiSetupmodeselectşiselectaţiGraphicsauT ext.

3.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

©CopyrightLenovo2016,2017

33

ModificarealimbiideafişareaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityacceptătreilimbideafişare:engleză,francezăşichinezăsimplificată.

PentruaschimbalimbadeafişareaprogramuluiSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.Dininterfaţaprincipală,găsiţiSystemLanguage,apoiselectaţilimbadeafişareînfuncţiedenecesităţi.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremoduldeactivaresaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluila
dispozitivelehardware(cumarfi,conectoriUSBsauunităţidestocare).

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiDevices.

3.SelectaţidispozitivulpecaredoriţisăîlactivaţisausăîldezactivaţişiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

5.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

Activareasaudezactivareaporniriiautomateacomputerului

FuncţiadepornireautomatădinprogramulSetupUtilityfurnizeazădiverseopţiunipentruasetacalculatorul
săporneascăautomat.

Pentruaactivasaudezactivafuncţiiledepornireautomată,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţicaracteristicapecaredoriţisăoactivaţisausăodezactivaţişiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

5.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS

ComputereleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP ,lot3.Pentruinformaţii
suplimentare,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuteţiactivamoduldeconformareErPLPSdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumulde
electricitatecândcalculatorulesteopritsauseaflăînmodulrepaus.

PentruaactivasauadezactivamoduldeconformareErPLPS,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiPower➙EnhancedPowerSavingModeşiapăsaţipeEnter.

3.Selectaţi,EnabledsauDisabled,înfuncţiedenecesităţi,apoiapăsaţipeEnter.DacăselectaţiEnabled,
vatrebuisădezactivaţişicaracteristicaWakeonLAN.Consultaţi„Activareasaudezactivareapornirii
automateacomputerului“lapagina34

4.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

.

34ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

CândmoduldeconformareErPLPSesteactivat,puteţiactivacalculatoruloptândpentruunadintre
următoarelevariante:

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ActivaţicaracteristicaWakeUponAlarmpentruasetacalculatorulsăseactivezelaunmomentspecificat.
Consultaţi„Activareasaudezactivareaporniriiautomateacomputerului“lapagina34

•ActivaţicaracteristicaAfterPowerLosspentruasetacalculatorulsăseactivezecândsursadealimentare
sereactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.

PentruaactivacaracteristicaAfterPowerLoss,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

.

Activareasaudezactivareafuncţieidedetecţieamodificăriiconfiguraţiei

Cândfuncţiadedetecţieamodificăriiconfiguraţieiesteactivată,dacăPOSTdetecteazămodificărilede
configuraţiealeunordispozitivehardware(cumarfiunităţidestocaresaumoduledememorie),seafişează
unmesajdeeroare.

Pentruaactivasaudezactivafuncţiadedetecţieamodificăriiconfiguraţiei,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiSecurity➙ConfigurationChangeDetectionşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

4.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

Pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţidupăcumurmează:

•ApăsaţiF2sauFn+F2(înfuncţiedetastatură).

•Porniţi,apoiieşiţidinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33
şi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina38.

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalareaunuinousistemde
operare

SetărileBIOSvariazăînfuncţiedesistemuldeoperare.ModificaţisetărileBIOSînaintedeinstalareaunui
nousistemdeoperare.

PentruamodificasetărileBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiExit➙OSOptimizedDefault.

3.Înfuncţiedesistemuldeoperarecareurmeazăsăfieinstalat,procedaţiînfelulurmător:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows10(pe64debiţi),selectaţiEnabled.

•PentruainstalaaltsistemdeoperareînafarădeWindows10(pe64debiţi),selectaţiDisabled.

4.SelectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţiEnterpentruaconfirmaselecţia.

5.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

Capitolul5.Configurareaavansată35

UtilizareaparolelorBIOS

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Totuşi,folosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesubiecte.

Tipurideparole

UrmătoareletipurideparolesuntdisponibileînprogramulSetupUtility:

•Paroladepornire
Dacăestesetatăparoladepornire,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredatăcândeste
pornitcomputerul.Computerulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

•Parolădeadministrator
Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfigurarealemaimultorcomputere,poatefinecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredată
cândîncercaţisăaccesaţiprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefiaccesatdecât
dupăceesteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintre
acestea.Totuşi,trebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.

•ParolădeHDD
PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateadestocareinternă
(cumarfiounitateHDD).DacăestesetatăparoladeHDD,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectă
defiecaredatăcândîncercaţisăaccesaţiunitateadestocare.

Note:

-DupăsetareauneiparoledeHDD,dateledepeunitateadestocaresuntprotejatechiardacăaceasta

estescoasăşiinstalatăîntr-unaltcomputer.

-DacăuitaţiparoladeHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadateledepe

unitateadestocare.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.

Notă:ParoleleprogramuluiSetupUtilitynusuntsensibilelamajuscule.

Pentruasetaoparolăputernică,luaţiînconsiderareurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Setarea,modificareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiSecurity.

36ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPasswordşiapăsaţipeEnter.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Considerenteprivindparola“lapagina36

5.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

.

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereaparolelorpierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59

2.LocalizaţijumperulComplementaryMetalOxideSemiconductor(jumperulCMOSde
curăţare)/recuperarepeplacadesistem.Consultaţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina5

3.Mutaţijumperuldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

4.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.ConsultaţiCapitolul7„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina59

5.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoi,opriţicomputerulapăsândşiţinând
apăsatpebutonuldepornireaproximativcincisecunde.

6.Repetaţipaşii1şi2.

7.MutaţijumperulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

8.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.

.

.

.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatorulnuporneştedelaundispozitivdupăcumseaştepta,puteţialegesămodificaţi
definitivsecvenţadispozitivuluideporniresauputeţiselectaundispozitivdeporniretemporar.

Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruamodificadefinitivsecvenţadispozitivuluidepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipuldispozitivuluidestocare,procedaţiastfel:

•Dacădispozitivuldestocareesteintern,treceţilapasul2.

•Dacădispozitivuldestocareesteundisc,asiguraţi-văcărespectivulcalculatorestepornit.Apoi,

introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

•Dacădispozitivuldestocareesteunaltdispozitivexterndecâtundisc,conectaţidispozitivulde

stocarelacomputer.

2.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

3.SelectaţimeniulStartup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasămodificaţisecvenţadispozitivuluidepornire.

5.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Notă:Nutoatediscurileşiunităţiledestocaresuntcapabiledeboot.

Capitolul5.Configurareaavansată37

Pentruaselectaundispozitivdeporniretemporar,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipuldispozitivuluidestocare,procedaţiastfel:

•Dacădispozitivuldestocareesteintern,treceţilapasul2.

•Dacădispozitivuldestocareesteundisc,asiguraţi-văcărespectivulcalculatorestepornit.Apoi,
introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

•Dacădispozitivuldestocareesteunaltdispozitivexterndecâtundisc,conectaţidispozitivulde
stocarelacomputer.

2.Porniţisaureporniţicomputerul.ÎnaintecaWindowssăpornească,apăsaţişieliberaţiînmodrepetat
tastaF12sauFn+F12(înfuncţiedetastatură)pânăcândseafişeazăfereastraBootMenu.

3.SelectaţidispozitivuldestocaredoritşiapăsaţipeEnter.Calculatorulporneştedepedispozitivulpe
careîlselectaţi.

Dacădoriţisăselectaţiundispozitivdepornirepermanent,selectaţiEnterSetuponBootMenuşiapăsaţi
peEnterpentruaporniprogramulSetupUtility.Pentruinformaţiisuplimentarelegatedemoduldeselectare
aunuidispozitivdepornirepermanent,consultaţi„Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivelorde
pornire“lapagina37

.

Modificareaniveluluivitezeiventilatorului

ElementulFanControlSteppingvăpermitesăreglaţiperformanţatermicăacalculatorului.Delanivelul1
lanivelul7,unnivelmaimaredevitezăaventilatoruluiindicăoperformanţătermicămaibunăcumai
multzgomot.

Pentruamodificaniveluldevitezăaventilatorului,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiPower➙FanControlSteppingşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiunniveldevitezăaventilatoruluişiapăsaţipeEnter.

4.PentruasalvasetărileşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10sauFn+F10(înfuncţiede
tastatură),selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

IeşireadinprogramulSetupUtility

PentruapărăsiprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţipeF10saupeFn+F10(înfuncţiedetastatură),selectaţiYesîn
fereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

•Dacănudoriţisăsalvaţinoilesetări,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapăsaţipeEnter.
Apoi,selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului

BIOS-ulesteprimulprogrampecareîlruleazăcomputerulcândîlporniţi.BIOS-uliniţializeazăcomponentele
hardwareşiîncarcăsistemuldeoperareşialteprograme.

ActualizareaBIOS-ului

Cândinstalaţiunprogramnou,undispozitivhardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiinformat
înlegăturăcuactualizareaBIOS-ului.PuteţiactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperaresaudepeundisc
flashdeactualizare(disponibilnumaipeunelemodele).

PentruaactualizaunitateaBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

38ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

2.PentruaactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperare,descărcaţidriveruldeactualizareflashBIOSîn
funcţiedeversiuneasistemuluidumneavoastrădeoperare.PentruaactualizaBIOS-uldepeundiscde
actualizareflash,descărcaţiversiuneaimaginiiISO(utilizatăpentruacreaundiscdeactualizareflash).
Apoi,descărcaţiinstrucţiuniledeinstalarepentrudriveruldeactualizareflashBIOS.

3.Imprimaţiinstrucţiuniledeinstalarepecarele-aţidescărcatşiurmaţi-lepentruaactualizaBIOS-ul.

Notă:DacădoriţisăactualizaţiBIOS-uldepeundiscdeactualizareflash,esteposibilcainstrucţiunile
deinstalaresănuconţinăinformaţiidespremoduldeînregistrareadisculuideactualizare.Consultaţi
„Înregistrareaunuidisc“lapagina16.

RecuperareaînurmauneierorideactualizareBIOS

PentruarecuperaînurmauneierorideactualizareBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59.

2.GăsiţijumperulClearCMOS/Recoverypeplacadesistem.Consultaţi„Locaţiilecomponentelor
hardware“lapagina1.

3.ScoateţitoatepărţilecomponenteşicablurilecarearputealimitaaccesullajumperulClear
CMOS/Recovery.

4.Mutaţijumperuldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

5.Puneţilalocpărţilecomponenteşicablurilepecarele-aţiscos.

6.Închideţicapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurilecareaufostdeconectate.Consultaţi
Capitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina59.

7.PorniţicalculatorulşiintroduceţiînunitateaopticădisculdeactualizareBIOS.Aşteptaţicâtevaminute.
Începeprocesulderecuperare.Dupăfinalizareaprocesuluiderecuperare,calculatorulsevaopri
automat.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnuporneştedepeundisc,selectaţidisculcadispozitivdepornire.
Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina37.

8.Repetaţipaşii1–3.

9.MutaţijumperulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

10.Repetaţipaşii5–6.Apoi,porniţicomputerul.

ConfigurareaRAID

AcestcapitoloferăinstrucţiunireferitoarelainstalareaunităţilorHDDşiconfigurareaRAIDpecalculatorul
dumneavoastră.Înfuncţiedemodeluldecomputer,RAID-ulpoatefiactivatdeIntelRapidStorage
Technologyenterprise(RSTe)saudeAVAGOMegaRAIDBIOS.

Notă:InformaţiiledespreconfiguraţiaRAIDdinacestcapitolsuntsingureleaplicabileînsistemuldeoperare
Windows.PentruinformaţiidespreconfigurareaRAIDînsistemuldeoperareLinux
software-uluiLinux.

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„ConfigurareaRAID-uluicuIntelRSTe“lapagina39

•„SetarearapidăaRAID-uluicuutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS“lapagina42

®

,contactaţifurnizorul

ConfigurareaRAID-uluicuIntelRST e

ÎncazulîncarecalculatorulesteoferitcuIntelRSTe,puteţiurmasecţiuniledemaijospentruaconfigura
RAIDcuIntelRSTe.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

Capitolul5.Configurareaavansată39

•„InstalareaunităţilorHDDSATA“lapagina40

•„ConfigurareafuncţionalităţiiSATARAIDcuutilitaruldeconfigurareIntelRSTe“lapagina40

InstalareaunităţilorHDDSATA

Asiguraţi-văcăacestcomputerarenumărulminimdeunităţiHDDSATAinstalatepentruurmătoareleniveluri
RAIDsuportate:

•RAIDnivelul0-Matricedediscuripefâşii

-UngrupunitateHDDRAIDNivel0estealcătuitdincelpuţindouăunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBsau128KB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1-Matricedediscurioglindite

-UngrupunitateHDDRAIDNivel1estealcătuitdindouăunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

•RAIDnivel10-Matricedediscuripefâşiişioglindite(ocombinaţieRAIDNivel0şiRAIDNivel1)

-UngrupunitateHDDRAIDNivel10estealcătuitdinpatruunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:4KB,8KB,16KB,32KBsau64KB

•RAIDnivelul5-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedistribuită

-UngrupunitateHDDRAIDNivel5estealcătuitdincelpuţintreiunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:4KB,8KB,16KB,32KBsau64KB

-Performanţămaibunăşitoleranţăladefecte

ConfigurareafuncţionalităţiiSATARAIDcuutilitaruldeconfigurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneprezintăinformaţiidespreconfigurareafuncţionalităţiiSATARAIDcuutilitaruldeconfigurare
IntelRSTe.

Notă:UtilitaruldeconfigurareIntelRSTepresupuneinstalareapecalculatoramaimultdeounitateHDD.
Prinurmare,dacăpecalculatoresteinstalatădoarosingurăunitateHDD,următoareleinformaţiinuseaplică.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„AccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe“lapagina40

•„CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareIntelRSTe“lapagina41

•„ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareIntelRST e“lapagina41

•„ResetareaunităţilorHDDpenon-RAID“lapagina41

AccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeaccesareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe.

Întimpulporniriicalculatorului,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.ApăsaţiCtrl+Ipentruaaccesautilitarulde
configurareIntelRSTe.

SuntafişateurmătoarelepatruopţiunidupăceaccesaţiutilitaruldeconfigurareIntelRSTe:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

40ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Apăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaoopţiune.ApăsaţiEnterpentruaaccesameniulpentru
opţiuneaselectată.ApăsaţiEscpentruaieşidinutilitaruldeconfigurareIntelRST esauselectaţiExitşiapoi
apăsaţiEnterpentruaieşidinutilitaruldeconfigurareIntelRSTe.

CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe
pentruacreavolumeRAID.

PentruacreaunvolumRAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareIntelRSTe.Consultaţi„AccesareautilitaruluideconfigurareIntel
RSTe“lapagina40.

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaCreateRAIDVolumeşiapoiapăsaţiEnterpentru
avizualizafereastraCREATEVOLUMEMENU.

3.Vorfiafişateurmătoarelecinciopţiuni.Apăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaoopţiune.
Dupăceconfiguraţioopţiune,apăsaţiTabsauEnterpentruatrecelaurmătoareaopţiune.

a.Name:numevolum.Puteţiutilizanumeleimplicitsautastaţiunnumepreferat.
b.RAIDLevel:puteţimodificaNivelulRAIDlaunuldinurmătoarele:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:apăsaţiEnterpentruaaccesafereastraSELECTDISKSMENU.Urmaţiinstrucţiuniledinpartea

inferioarăameniuluipentruaselectaunităţiHDDşiapoiapăsaţiEnterpentruaîncheiaconfigurarea.
d.StripSize:apăsaţisăgeatasusşijospentruaselectaodimensiunealanţului.
e.Capacity:personalizaţicapacitateavolumuluiRAID.VolumulRAIDimplicitesteceamaimarevaloare.

4.ApăsaţiEnterpentruaîncheiaconfigurareatuturorcelorcinciopţiuni.Cândvisecere,apăsaţiY
pentruaconfirmacreareanouluivolumRAID.

5.DupăcreareanouluivolumRAID,informaţiiledespreacestasevorafişaînDISK/VOLUME
INFORMATION.Informaţiileinclud:număruldeID,numele,nivelulRAID,dimensiunealanţului,
dimensiuneavolumului,stareaşidacăvolumulpoatefisupusoperaţieideboot.

ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldeconfigurareIntelRST e

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareautilitaruluideconfigurareIntelRSTe
pentruaştergevolumeRAID.

PentruaştergeunvolumRAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareIntelRSTe.Consultaţi„AccesareautilitaruluideconfigurareIntel
RSTe“lapagina40.

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaDeleteRAIDVolume.ApăsaţiEnterpentruaaccesa
fereastraDELETEVOLUMEMENU.

3.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectavolumulRAIDcarenuestenecesar.ApăsaţiDel
pentrua-lştergedinlistaRAIDVolumes.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconfirmaştergereavolumuluiRAIDselectat.

ResetareaunităţilorHDDpenon-RAID

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruresetareaunităţilorHDDlanon-RAID.

PentruaresetaunităţileHDDlanon-RAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareIntelRSTe.Consultaţi„AccesareautilitaruluideconfigurareIntel
RSTe“lapagina40

.

Capitolul5.Configurareaavansată41

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaResetDiskstoNon-RAID.ApăsaţiEnterpentrua
accesafereastraRESETRAIDDATA.

3.FolosiţitastelesăgeatăsusşijosşitastaspaţiupentruamarcaounitateHDDindividualăcaretrebuie
resetată,apoiapăsaţiEnterpentruafinalizaselecţia.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconfirmaacţiuneaderesetare.

5.DacăunitateaHDDpecareaţiresetat-ofacepartedintr-unvolumRAID,calculatorulpoatedetecta
dacăvolumulRAIDestedegradat.Înacestcaz,viseceresăselectaţiounitateHDDpentruainiţia
unprocesdereconstrucţie.

6.SelectaţiounitateHDDdisponibilăşiapoiapăsaţipeEnterpentruainiţiaprocesuldereconstrucţie.

Notă:ApăsaţiEscpentruaanulaunprocesdereconstrucţieşipăstraţivolumulRAIDînstaredegradată.
ÎnfereastraMeniuprincipal,înDISK/VOLUMEINFORMATION,veţiobservacăstareavolumuluiRAID
estemodificatălaDegraded.

SetarearapidăaRAID-uluicuutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAID
BIOS

Note:

•AdaptorulAVAGOMegaRAIDSASşiutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOSsuntdisponibile
numaipeunelemodele.

•UrmătoriipaşidinaceastăsecţiunesuntmeniţisăvăghidezeprinconfigurarearapidăafuncţiilorRAIDde
bazăcuadaptorulAVAGOMegaRAIDSAS.Pentrusetareaşiconfigurareaavansatăutilizândacestadaptor,
consultaţiMegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Ghidulutilizatoruluisoftware-uluiMegaRAIDSAS)integral
disponibillahttp://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS“lapagina42

•„AccesareautilitaruluideconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS“lapagina43

•„CreareavolumelorRAIDcuutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS“lapagina43

•„ŞtergereavolumelorRAIDcuutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS“lapagina44

•„SetareaunităţiiHDDderezervăcarepoatefiînlocuităcucomputerulpornit“lapagina44

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS

CalculatorultrebuiesăaibănumărulminimdeunităţiHDDSATAsauSASinstalatepentruurmătoarele
niveluriRAIDsuportate:

•RAIDnivelul0-Matricedediscuripefâşii

-UngrupunitateHDDRAIDNivel0estealcătuitdincelpuţinounitateHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivel00-GrupdeunităţiHDDînintervalcuoseriedegrupurideunităţiHDDRAID0

-UngrupunitateHDDRAIDNivel00estealcătuitdindouăsaupatruunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1-Matricedediscurioglindite

-UngrupunitateHDDRAIDNivel1estealcătuitdindouăsaupatruunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

•RAIDnivel10-OcombinaţieRAIDNivel0şiRAIDNivel1

42ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

-UngrupunitateHDDRAIDNivel10estealcătuitdinpatruunităţiHDD

-DatepefâşiiîngrupuriledeunităţiHDD

-Oferăratedetransferdateridicateşiredundanţăcompletăadatelor

•RAIDnivelul5-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedistribuită

-UngrupunitateHDDRAIDNivel5estealcătuitdincelpuţintreiunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibunăşitoleranţăladefecte

-EsteposibilcaRAIDNivel5sănufiedisponibilpetoatemodeleledeadaptorAVAGOMegaRAID

•RAIDnivelul6-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedualădistribuită

-UngrupunitateHDDRAIDNivel6estealcătuitdincelpuţinpatruunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:8KBpânăla1MB

-PerformanţăsuperioarăşitoleranţăadefecţiunilorcarepotfacefaţăpierderiiadouăunităţiHDD

-EsteposibilcaRAIDNivel6sănufiedisponibilpetoatemodeleledeadaptorAVAGOMegaRAID

Asiguraţi-văcă:

•PlacaadaptorAVAGOMegaRAIDSASesteinstalatăpecomputer.

•UnităţileHDDsuntconectatelaaceastăplacădeadaptorşinulaconectoriidepeplacadesistem.

AccesareautilitaruluideconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeaccesareautilitaruluideconfigurareAVAGO
MegaRAIDBIOS.

PentruaaccesautilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.Întimpulporniriicalculatorului,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

2.ApăsaţiCtrl+HpentruaaccesafereastraCONTROLLERSELECTION.

3.Selectaţicontrolerulpecaredoriţisă-lconfiguraţişiapoifaceţiclicpeStartpentruaaccesautilitarulde
configurareAVAGOMegaRAIDBIOS.

CreareavolumelorRAIDcuutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadecreareavolumelorRAIDcuutilitaruldeconfigurare
AVAGOMegaRAIDBIOS.

PentruacreavolumeRAIDcuutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcum
urmează:

1.FaceţiclicpeConfigurationWizardînecranulprincipalWebBIOSpentruaaccesafereastraAlegere
tipconfiguraţie.

2.Apăsaţisăgeţilesusşijospentruaselectaunuldintreceletreitipurideconfiguraţie:

•ClearConfiguration:ştergeţiconfiguraţiaexistentă.

•NewConfiguration:ştergeţiconfiguraţiaexistentăşicreaţioconfiguraţienouă.

•AddConfiguration:reţineţiconfiguraţiadestocareexistentăşiadăugaţiunităţiHDDnoi.Noua

configuraţienuvacauzapierderidedate.

3.SelectaţiAddConfigurationşiapoifaceţiclicpeNext.Suntafişateurmătoareledouăopţiuniîn
fereastraMetodădeconfigurare.

Capitolul5.Configurareaavansată43

•ManualConfiguration:creaţimanualgrupurideunităţiHDDşiunităţiHDDvirtualeşisetaţi
parametrii.

•AutomaticConfiguration:creaţiautomatoconfiguraţieRAIDoptimă.

4.SelectaţiManualConfigurationşiapoifaceţiclicpeNext.SeafişeazăfereastraDriveGroupDefinition.
PentruacreagrupurideunităţiHDD,procedaţiînfelulurmător:

a.SelectaţiunasaumaimulteunităţiHDDpentrugrup(menţineapăsatătastaCtrlîntimpceselectaţi

maimultdeounitateHDD).
b.FaceţiclicAddToArraypentruamutaunităţileHDDselectateînDriveGroups.
c.FaceţiclicpeAcceptDGpentruacreagrupuldeunităţiHDD.
d.PentruacreamaimultegrupurideunităţiHDD,repetaţipaşiidelaalac.

5.FaceţiclicpeNext.SeafişeazăfereastraSpanDefinition.SelectaţigrupuldeunităţiHDDpecaredoriţi
să-ladăugaţilaunintervalşiapoifaceţiclicpeAddtoSPAN.Repetaţiacestpaspânăcândaţiselectat
toategrupuriledeunităţiHDDpecareledoriţi.

6.FaceţiclicpeNext.SeafişeazăfereastraVirtualDriveDefinition.Schimbaţiopţiunilepentruunităţile
HDDvirtualedelasetărileimplicitelistatepeecranlasetărilepecareledoriţi.FaceţiclicpeAccept
şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruapersonalizasetările.

7.FaceţiclicpeNextşiseafişeazăfereastraPrevizualizare.

8.VerificaţisetărileşiapoifaceţiclicpeAccept.

9.FaceţiclicpeYespentruasalvaconfiguraţia.

ŞtergereavolumelorRAIDcuutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeştergereavolumelorRAIDcuutilitarulde
configurareAVAGOMegaRAIDBIOS.

PentruaştergevolumeRAIDcuutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcum
urmează:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS.Consultaţi„Accesareautilitaruluide
configurareAVAGOMegaRAIDBIOS“lapagina43

2.FaceţiclicpeunităţileHDDvirtualepecaredoriţisăleştergeţişiapoiseafişeazăfereastraVirtualDrive.

3.FaceţiclicpeDeleteapoipeGo.

4.FaceţiclicpeYespentruasalvamodificările.

.

SetareaunităţiiHDDderezervăcarepoatefiînlocuităcucomputerulpornit

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrusetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorulpornit.

PentruasetaunitateaHDDderezervăcucalculatorulactiv,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldeconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS.Consultaţi„Accesareautilitaruluide
configurareAVAGOMegaRAIDBIOS“lapagina43.

2.FaceţiclicpeunitateaHDDpecaredoriţisăosetaţicaunitateHDDderezervăcucalculatorulpornit.
SeafişeazăfereastraDrive.

3.SelectaţiMakeGlobalHSPsauMakeDedicatedHSP,apoifaceţiclicpeGo.
SeafişeazăecranulprincipalalutilitaruluideconfigurareAVAGOMegaRAIDBIOS.UnitateaHDDpe
careaţiselectat-oestelistatăcaunitateHDDderezervăcucalculatorulpornitînpanouldindreapta.

44ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea

Acestcapitolconţinesoluţiipentrurezolvareaproblemelorcalculatoruluidumneavoastră.Parcurgeţipaşiidin
proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcalculatorului,carevăajutăsăutilizaţicorectinformaţiile
privinddepanarea,diagnosticareaşirecuperarea.

•„Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului“lapagina45

•„Depanarea“lapagina45

•„Diagnosticareaproblemelor“lapagina54

•„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina56

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului

Serecomandăsăutilizaţiurmătoareaprocedurăpentruarezolvaproblemelecomputeruluicucarevă
confruntaţi:

1.Asiguraţi-văcă:
a.Cabluriletuturordispozitivelorconectatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.
b.Toatedispozitiveleconectatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatelaprizeelectrice

funcţionale,împământatecorespunzător.

c.ToatedispozitiveleconectatesuntactivateînsetărileBIOSalecalculatorului.Consultaţi„Activare

saudezactivaredispozitiv“lapagina34.

Dacăacesteacţiuninurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

2.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcalculatorul.Dacăprogramul
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.Dacăprogramulantivirusnurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

3.Accesaţi„Depanarea“lapagina45şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.
Dacăacesteinstrucţiunidedepanarenurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

4.Rulaţiprogramuldediagnosticare.Consultaţi„Diagnosticareaproblemelor“lapagina54.Dacă
programuldediagnosticarenurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

5.Recuperaţisistemuldeoperare.Consultaţi„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina56.

6.Dacăniciunadintreacesteacţiuninurezolvaproblema,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovo.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/support/phone.Pentruinformaţiisuplimentarelegatedeajutor,deserviceşide
asistenţătehnică,consultaţiCapitolul8„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina105.

Depanarea

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

Problemeprivindpornirea

Calculatorulnuporneşteatuncicândapăsaţibutonuldepornire.

Soluţii:

Asiguraţi-văcă:

©CopyrightLenovo2016,2017

45

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecomputeruluişiîntr-oprizăelectricăînstarede
funcţionare.

•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordepornire,asiguraţi-văcăacestaeste
pepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacomputeruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacomputeruluicorespundetensiuniifurnizatedeprizeleelectricedinţarasau
regiuneadumneavoastră.

Sistemuldeoperarenureuşeştesăpornească.

Soluţie:

Asiguraţi-văcăsecvenţadispozitivuluideporniresetatăînprogramulSetupUtilityincludedispozitivulpe
careseaflăsistemuldeoperare.Deobicei,sistemuldeoperareseaflăpeunitateadestocareinternă.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivelordepornire“lapagina37.

Calculatorulemitemaimultebipuriînaintecasistemuldeoperaresăpornească.

Soluţie:

Asiguraţi-văcănuesteblocatăniciotastă.

Problemeaudio

SunetulnusepoateauzipesistemuldeoperareWindows.

Soluţii:

•Dacăutilizaţidifuzoareexternealimentatecareauundispozitivdecontrolalpornirii/opririi,asiguraţi-văcă:

-Dispozitivuldecontrolalpornirii/opririiestesetatlapoziţiaOn.

-Cabluldealimentareadifuzoruluiesteconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată

corespunzător.

•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,asiguraţi-văcăacestanuestesetat
preajos.

•FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.Asiguraţi-văcă
setărilepentruanulareasunetuluidifuzoarelornuestebifatăşicăsetărilenusuntpreajoase.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeinformaţiideajutorWindows.

•Pentruunelecalculatoarecareauunpanouaudioînparteadinfaţă,asiguraţi-văcăsetăriledevolumnu
suntpreajoase.

•Asiguraţi-văcădifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)suntconectatelaconectoriiaudiocorecţi
depecalculator.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorilor.

Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaualecăştilorsuntconectatelaconectoriiaudio,difuzorul
intern,dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unul
dintresloturilepentruextindere,funcţiaaudioîncorporatăînplacadesistemestedezactivată.Prin
urmare,trebuiesăutilizaţiconectoriiaudiodepeadaptorulaudio.

•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperareWindows.
DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,acestanuutilizeazăcaracteristicaaudioWindows.
ProgramultrebuiesăfieconfiguratpentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsauSoundBlaster.

•Asiguraţi-văcădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.

46ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecomputer.

•ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbaradeactivităţi.
Apoi,faceţiclicpepictogramadifuzordinparteadesusacontroluluivolumului.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbarade
activităţi.Apoi,faceţiclicpeOpenVolumeMixerşiselectaţidifuzoruldorit.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.
Apoi,faceţiclicpeLevelsşiasiguraţi-văcăsetărileEchilibrusuntrealizatecorect.

ProblemeprivindunitateaCDsauDVD

UnCDsauDVDnufuncţionează.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcabluldealimentareşidesemnal.

•Asiguraţi-văcădisculesteintroduscorect,cuetichetaînsus.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţiestecurat.Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,curăţaţi
disculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspreexterior.Ştergereadisculuicuomişcarecirculară
poatecauzapierdereadatelor.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţinuestezgâriatsaudeteriorat.Încercaţisăintroduceţiundisc
desprecareştiţicăestebun.Dacănuputeţicitidepeundiscdesprecareştiţicăestebun,esteposibil
săexisteoproblemălaunitateaopticăsaulacablajulacesteia.

•DacăaveţimaimulteunităţiCDsauDVDinstalate(sauocombinaţiedeunităţiCDsauDVD),încercaţisă
introduceţidisculîntr-oaltăunitate.Înunelecazuri,doarunadintreunităţiesteconectatălasubsistemul
audio.

Unmediuderecuperaredeboot,cumarfiunCDProductRecovery,nupoatefiutilizatpentru
apornicalculatorul.

Soluţie:

Asiguraţi-văcăCD-ulsauDVD-ulestesetatcadispozitivprioritarînBootPriorityOrderdinprogramulSetup
Utility.Pentruinformaţiidesprevizualizareaşimodificareasecvenţeidepornire,consultaţi„Selectarea
unuidispozitivdeporniretemporar“lapagina37.

Notă:Peunelemodeledecalculator,secvenţadepornireestesetatădefinitivşinupoatefimodificată.

SeafişeazăunecrannegruînloculvideoclipuluidepeDVD.

Soluţii:

•ReporniţiprogramulderedareDVD.

•Încercaţisăutilizaţiorezoluţiemaiscăzutăaecranuluisauoadâncimedeculoaremairedusă.

•Închideţitoatefişiereledeschise,apoireporniţicomputerul.

VideoclipuldepeDVDnuseredă.

Soluţii:

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea47

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţidisculsaucarcasapentrucodificareregională.Poatefinevoiesăachiziţionaţiundisccu
codificareacorespunzătoarepentruregiuneaîncareutilizaţicalculatorul.

SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunfilmdepeDVD.

Soluţii:

•Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalvolumuluidepecalculatorşidepedifuzoare.

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţitoateconexiunilecabluriledelaşispredifuzoare.

•UtilizaţimeniulDVDpentrufilmpentruaselectaoaltăpiesăaudio.

Redareaesteînceatăsauînsalturi.

Soluţii:

•Dezactivaţitoateprogrameledinfundal,cumarfiantivirusulsautemelepentrudesktop.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestemaimicăde1152x864pixeli.

Seafişeazăunmesajcespecificăundiscnevalidsauinexistent.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaveţiundiscînunitatecupartealucioasăadisculuiînjos.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestemaimicăde1152x864pixeli.

•Asiguraţi-văcăDVD-ulsauCD-ulesteintrodusîntr-ounitateopticăpotrivită.Deexemplu,nuintroduceţi
unDVDînunitateapentruCD-uri.

Problemeintermitente

Problemeleintermitentesereferălaproblemelecareapardoarocazionalşisuntdificilderepetat.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacalculatorşilaunităţileataşate.

•Asiguraţi-văcăaţipornitcalculatorul,căgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăfluxdeaerîn
jurulgrilajului)şicăventilatoarelefuncţionează.Dacăfluxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu
funcţionează,computerulpoatefisupraîncălzit.

•DacăsuntinstalatedispozitiveSmallComputerSystemInterface(SCSI),asiguraţi-văcăultimuldispozitiv
externdinfiecarelanţSCSIestefinalizatcorect.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţia
SCSI.

Problemeprivindunitateadestocare

UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledesemnalşidealimentarepentrutoateunităţiledestocaresuntconectate
corect.

•ÎncazulîncarecomputerulesteprevăzutcuunităţidestocareSAS,asiguraţi-văcăesteconectatcorect
adaptorulAVAGOMegaRAIDSAS.

48ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Calculatorulnupoatepornidelaunitateadestocarecorectăsauseafişeazămesajul„NoOperating
SystemFound”.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledesemnalşidealimentarepentrutoateunităţiledestocaresuntconectate
corect.

•Asiguraţi-văcăacestcalculatorporneştedelaunitateadestocarecorectă.Setaţiunitateadestocare
pecareseaflăsistemuldeoperarecaprimuldispozitivdepornireînprogramulSetupUtility.Consultaţi
„Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivelordepornire“lapagina37

Notă:Încazurirare,unitateadestocarecusistemuldeoperaresepoatedeteriora.Dacăapareaceastă
problemă,înlocuiţiunitateadestocare.ConsultaţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“la
pagina59.

.

ProblemeprivindreţeauaLANEthernet

CalculatorulnusepoateconectalaoreţeaLANEthernet.

Soluţii:

•ConectaţicabluldelaconectorulEthernetlaconectorulRJ45alhubului.

•ActivaţicaracteristicaLANEthernetdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina33.

•ActivaţiadaptorulLANEthernet.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙ControlPanel.

3.VizualizaţiPanouldecontroldupăPictogramemarisauPictogramemici,apoifaceţiclicpeNetwork
andSharingCenter➙Changeadaptersettings.

4.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiLANEthernetşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulLANEthernet.Consultaţi„Menţinereacomputeruluiactualizat“la
pagina24.

•Instalaţitoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea.VerificaţicuadministratorulLAN
pentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.

•Setaţiacelaşimodduplexpentruportuldecomutareşiadaptor.Dacăaţiconfiguratadaptorulpentrufull
duplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareesteconfigurattotlafullduplex.Setareagreşităamodului
duplexpoatedegradaperformanţa,poatecauzapierderidedatasaupoategenerapierdereaconexiunii.

CânduncalculatormodelGigabitEthernetesteutilizatlaovitezăde1.000Mbps,conexiuneaEthernet
LANnusestabileştesauapareoeroare.

Soluţie:

ConectaţicabluldereţealaunconectorEthernetutilizândcablajdecategoria5şiunhub/comutator100
BASE-T(nu100BASE-X).

UncalculatormodelGigabitEthernettrebuiesăseconectezelareţealaovitezăde1.000Mbps,dar
doarlaovitezăde100Mbps.

Soluţii:

•Încercaţiunaltcablu.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea49

•Setaţiparteneruldelegăturălanegociereautomată.

•Setaţicomutatorulsăfiecompatibil802.3ab(gigabitpecupru).

CaracteristicaWakeOnLANnufuncţionează.

Soluţie:

ActivaţicaracteristicaWakeOnLANdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina33

.

ProblemăprivindreţeauaLANfărăfir

Notă:CaracteristicaLANfărăfirestedisponibilădoarpeunelemodele.

CaracteristicaLANfărăfirnufuncţionează.

Soluţii:

•ActivaţicaracteristicaLANfărăfirdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina33

•ÎnWindows10,activaţicaracteristicaLANfărăfirînSetăriWindows.FaceţiclicpebutonulStartpentrua
deschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Wi-Fi.Activaţicaracteristica
Wi-Fi.

•ActivaţiadaptorulLANfărăfir.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

.

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙ControlPanel.

3.VizualizaţiPanouldecontroldupăPictogramemarisauPictogramemici,apoifaceţiclicpeNetwork
andSharingCenter➙Changeadaptersettings.

4.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiLANfărăfirşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulLANfărăfir.Consultaţi„Menţinereacomputeruluiactualizat“lapagina

24.

ProblemeprivindconexiuneaBluetooth

Notă:CaracteristicaBluetoothestedisponibilădoarpeunelemodele.

CaracteristicaBluetoothnufuncţionează.

Soluţii:

•ActivaţicaracteristicaBluetoothdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina33.

•PentruaactivadispozitiveleBluetooth,înfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.FaceţiclicdreaptapeComputer,
apoifaceţiclicpeProperties.

2.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmarea
dacăvisecere.

3.ExtindeţiBluetoothRadiospentruaafişadispozitiveleBluetooth.Faceţiclicdreaptapefiecare
dispozitivBluetooth,apoifaceţiclicpeEnable.

50ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

4.ExtindeţiNetworkadapters.FaceţiclicdreaptapefiecaredispozitivBluetooth,apoifaceţiclic
peEnable.

-ÎnWindows10:

1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.

2.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmarea
dacăvisecere.

3.ExtindeţiBluetoothpentruaafişadispozitiveleBluetooth.Faceţiclicdreaptapefiecaredispozitiv
Bluetooth,apoifaceţiclicpeEnabledevice.

4.ExtindeţiNetworkadapters.FaceţiclicdreaptapefiecaredispozitivBluetooth,apoifaceţiclicpe
Enabledevice.

•PentruaporniradioulBluetoothînWindows10,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth&otherdevices.

3.TreceţicomutatorulBluetoothînpoziţiapornitpentruaactivacaracteristicaBluetooth.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulBluetooth.Consultaţi„Menţinereacomputeruluiactualizat“lapagina24.

NuseemitesunetdinsetuldecăştisaudincăştileBluetooth.

Soluţie:

SetaţisetuldecăştisaucăştileBluetoothcadispozitivimplicit.

1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).

2.FaceţiclicdreaptapepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.

3.FaceţiclicpePlaybackdevices.

4.DacăutilizaţiprofilulHeadset,selectaţiBluetoothHands-freeAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.
DacăutilizaţiprofilulAV,selectaţiStereoAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.

5.FaceţiclicpeOK.

Problemeprivindperformanţa

Peunităţiledestocareexistăfişierefragmentateexcesiv.

Soluţie:

UtilizaţicaracteristicaWindowsdedefragmentaresaudeoptimizareadisculuipentruacurăţafişierele.

Notă:Înfuncţiedevolumulunităţilordestocareşidecantitateadedatestocatăpeacestea,defragmentarea
unităţiipoatedurapânălacâtevaore.

1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.

2.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

3.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeComputer.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙FileExplorer➙ThisPC.

4.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

5.FaceţiclicpefişaT ools.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea51

6.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeDefragmentnow.Selectaţiunitateadorită,apoifaceţiclicpe
Defragmentdisk.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeOptimize.Selectaţiunitateadorită,apoifaceţiclicpeOptimize.

7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Spaţiulliberesteinsuficientpeunitateadestocare.

Soluţii:

Eliberaţispaţiupeunitateadestocare.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•CurăţaţiunitateaC.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeComputer.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙FileExplorer➙ThisPC.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

4.Verificaţivolumuldespaţiuliber,apoifaceţiclicpeDiskCleanup.

5.Seafişeazăolistădefişiereinutile.Selectaţifiecarecategoriedefişierepecaredoriţisăoştergeţi,
apoifaceţiclicpeOK.

•DezactivaţianumitefuncţiidinWindowssaueliminaţiuneleprogramecarenusuntnecesare.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙ControlPanel.

3.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeProgramsand
Features.

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

-PentruadezactivaanumitefuncţiidinWindows,faceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonor

off.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-Pentruaeliminauneleprogramecarenusuntnecesare,selectaţiprogramulpecaredoriţisăîl

eliminaţi,apoifaceţiclicpeUninstall/ChangesaupeUninstall.

Spaţiulliberesteinsuficientînmemorie.

Soluţii:

•FaceţiclicdreaptapeozonăgoalădinbaradeactivităţişideschideţiTaskManager.Apoi,finalizaţi
uneleactivităţipecarenuleefectuaţi.

•Instalaţimodulesuplimentaredememorie.Consultaţi„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina
60

.Pentruaachiziţionamoduledememorie,accesaţi:

http://www.lenovo.com

52ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Problemăprivindconectorulserial

Conectorulserialnupoatefiaccesat.

Soluţii:

•Conectaţicablulserialdelaconectorulserialdepecalculatorladispozitivulserial.Dacădispozitivulserial
arepropriulcabludealimentare,conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectricăîmpământată.

•Porniţidispozitivulserialpentruamenţinedispozitivulonline.

•Instalaţitoateprogramelefurnizateîmpreunăcudispozitivulserial.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
documentaţiacareînsoţeştedispozitivulserial.

•Dacăaţiadăugatunadaptordeconectorserial,asiguraţi-văcăadaptorulesteinstalatcorect.

ProblemeprivinddispozitiveleUSB

UndispozitivUSBnupoatefiaccesat.

Soluţii:

•ConectaţicablulUSBdelaconectorulUSBladispozitivulUSB.DacădispozitivulUSBarepropriulcablu
dealimentare,conectaţi-llaoprizăelectricăîmpământată.

•PorniţidispozitivulUSBpentruamenţinedispozitivulonline.

•InstalaţitoatedriverelededispozitivsauprogramelefurnizateîmpreunăcudispozitivulUSB.Pentrumai
multeinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedispozitivulUSB.

•DeconectaţişireconectaţiconectorulUSBpentruaresetadispozitivulUSB.

SistemuldeoperareWindows7nupoatefiinstalatdelaounitateopticăexternăsaudelaun
dispozitivUSBextern.

Soluţie:

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142.

Problemeprivindsoftware-urileşidriverele

Pentruuneleprograme,datelenupotfisortateînordineacorectă.

Soluţie:

Uneleprogramecreateînaintede2000utilizeazădoarultimeledouăcifrealeanuluipentruasortadatele,
presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acestedatenupotfisortateîn
ordineacorectăînprezent.Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.
MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

Anumiteprogramenufuncţioneazăaşacumvăaşteptaţi.

Soluţii:

1.Verificaţidacăproblemaestecauzatădeunprogram.
a.Asiguraţi-văcăsoftware-ulestecompatibilcucalculatorul.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi

informaţiilefurnizateîmpreunăcusoftware-ul.
b.Verificaţidacăaltsoftwarefuncţioneazăcorectpecalculatoruldumneavoastră.
c.Verificaţidacăsoftware-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăpealtcomputer.

2.Dacăproblemaestecauzatădeunprogram:

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea53

•Pentruinformaţiidedepanare,consultaţidocumentaţiatipărităcareînsoţeşteprogramulsausistemul
deajutoralprogramului.

•Actualizaţiprogramul.Consultaţi„Menţinereacomputeruluiactualizat“lapagina24.

•Dezinstalaţiprogramul,apoireinstalaţi-l.Pentruadescărcaunprogrampreinstalatpecalculator,
accesaţihttp://www.lenovo.com/supportşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Undispozitivnufuncţioneazăcorectdincauzaproblemelorlegatededriveruldedispozitiv.

Soluţie:

Actualizaţidriveruldedispozitiv.Consultaţi„Menţinereacomputeruluiactualizat“lapagina24.

Diagnosticareaproblemelor

Multedintreproblemelecalculatoarelorpotfirezolvatefărăasistenţă.Dacăîntâmpinaţioproblemăcu
calculatorul,primullocdeundeartrebuisăîncepeţisuntinformaţiilededepanaredindocumentaţia
calculatoruluidumneavoastră.Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia,
inclusivfişierelereadmeşisistemeledeinformaţiideajutor,careînsoţescsistemuldeoperaresauprogramul.
ComputereleThinkStationsuntlivrateîmpreunăcuunsetdeprogramedediagnosticare,pecareleputeţi
utilizalaidentificareaproblemelordehardware.

DiagnosticareaproblemelorcuLenovoSolutionCenterînsistemuldeoperareWindows7

LenovoSolutionCenterestepreinstalatpecomputeruldumneavoastrăşieste,deasemenea,disponibil
pentrudescărcarela:
http://www.lenovo.com/diags

Note:

•DacăutilizaţialtesistemedeoperareWindowsdecâtWindows7,puteţiaflacelemainoiinformaţii
desprediagnosticareacomputeruluila:
http://www.lenovo.com/diagnose

•DacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramuluiLenovoSolutionCenter,
salvaţişiimprimaţifişierelejurnalcreatedeprogram.Aveţinevoiedeacestefişierejurnalatuncicând
vorbiţicureprezentantuldeasistenţătehnicăLenovo.

LenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelecomputerului.Acestacombină
testedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,
împreunăcusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

Cândconfiguraţicalculatorul,programulLenovoSolutionCentervăsolicităsăcreaţiunmediuderecuperare.
Puteţiutilizamediilederecuperarepentrurestaurareaunităţiidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

DiagnosticareaproblemelorcuLenovoCompanionînsistemuldeoperareWindows10

LenovoCompanionestepreinstalatpecomputeruldumneavoastrăşieste,deasemenea,disponibil
pentrudescărcarela:
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Notă:DacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramuluiLenovoCompanion,
salvaţişiimprimaţifişierelejurnalcreatedeprogram.Aveţinevoiedeacestefişierejurnalatuncicând
vorbiţicureprezentantuldeasistenţătehnicăLenovo.

54ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

LenovoCompanionacceptăfuncţiadescanarehardware.Acestacombinătestedediagnosticare,
colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestii
şisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

Informaţiilededepanaresauprogrameledediagnosticarevăpotindicafaptulcăaveţinevoiededriverede
dispozitivsuplimentaresauadiţionalesaualtsoftware.Puteţisăobţineţicelemairecenteinformaţiitehnice
şisădescărcaţidriverededispozitivşiactualizăridepesite-ulwebdeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/support

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoCompanion.

DiagnosticareaproblemelorcuThinkStationDiagnosticsînsistemeledeoperareWindows7şi
Windows10

ThinkStationDiagnosticsestepreinstalatpecomputeruldumneavoastrăşieste,deasemenea,disponibil
pentrudescărcarela:
http://www.lenovo.com/diags

Notă:DacăinstalaţidumneavoastrăWindows7,asiguraţi-văcădupăinstalareaprogramuluiLenovoSolution
CenteresteinstalatşiThinkStationDiagnostics,dacăambeleprogramesuntnecesarepeacelaşicomputer.

ThinkStationDiagnosticsvăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelecomputerului.Programulvă
notificăprivitorlaoriceproblemedetectatedefuncţiadediagnosticarehardwareîntimpreal.Deasemenea,
programuloferădetaliiprivindproblema,analizeazăcauzeleposibileşifurnizeazăsoluţii.

Diagnosticareahardware-ului

Funcţiadediagnosticareahardware-uluipermitecomputeruluisămonitorizezeîntimprealcomponentele
hardwarepentruadetectaproblemelepotenţialesauerorile,fărăaaveaunimpactasupraperformanţei.Când
estedetectatăoproblemăsauoeroare,informaţiileprivinddiagnosticareahardware-uluisuntprezentateîn
unuldintreurmătoarelemoduri:

•DacăaplicaţiaThinkStationDiagnosticsesteinstalatăşiruleazăpecomputer,unmesajprivindo
problemăsauoeroareesteafişatînzonadenotificareWindows.Pentruinformaţiisuplimentareşisoluţii
sugerateaccesaţiThinkStationDiagnostics.

•ÎncazulîncareaplicaţiaThinkStationDiagnosticsnuesteinstalatăsaunuruleazăpecomputer,este
afişatuncoddeeroarepeafişajuldediagnosticaredinpatrucifre(disponibilpeunelemodele),carese
aflăînparteadinfaţăacomputerului.Pentruinformaţiidetaliate,procedaţiînfelulurmător:

-Verificaţicoduldeeroarela:

http://thinkworkstationsoftware.com/diags.html

-DacăaplicaţiaLenovoPCDiagnosticsesteinstalatăpesmartphone,utilizaţiaplicaţiapentruatransfera

coduldeeroaredepecomputerpesmartphonepentruanalizeulterioare.Aplicaţiaestedisponibilă
pentrudescărcaredinGooglePlayşidiniTunesAppStore.

Funcţiadediagnosticareahardware-uluiesteactivatăînmodimplicitpecomputer.Dacădoriţisădezactivaţi
funcţia,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.Dininterfaţaprincipală,selectaţiAdvanced➙Diagnostics,apoiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiReal-timeDiagnosticsMonitoringşiapăsaţiEnter.Apoi,selectaţiDisabledşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10sauFn+F10(înfuncţiedesetăriletastaturii)pentruasalvasetărileşiaieşidinprogramul
SetupUtility.Apoi,selectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea55

Informaţiiprivindrecuperarea

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunilegatedemodulderecuperareasistemuluideoperare.

Notă:Dacăundispozitivnufuncţioneazănormaldupărecuperareasistemuluideoperare,actualizaţidriverul
dedispozitiv.Consultaţi„Menţinereacomputeruluiactualizat“lapagina24

.

InformaţiilelegatederecuperarepentruWindows7

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows7,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi

faceţiclicpeRecovery➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Porniţisaureporniţicalculatorul.Apoi,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF8sauFn+F8(în
funcţiedesetăriletastaturii)pânăcândsedeschidefereastraAdvancedBootOptions.Selectaţi
RepairYourComputer,apăsaţipeEnterşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţia
derecuperarecorespunzătoare.

•Utilizaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuprogramulRecoveryMediaCreatorpentrua
restauradoarconţinutulunităţiiCsaualîntregiiunităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

1.Selectaţimediulderecuperarecadispozitivdepornire.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivde
porniretemporar“lapagina37.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

•SetaţisetuldediscuriderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-Încazulîncarecalculatorulestelivratcusetuldediscuriderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcusetuldediscuriderecuperare,contactaţiCentrulde

asistenţăpentruclienţiLenovopentruacomandaacestset.Consultaţi„Solicitareadeservice“la
pagina106.

InformaţiilelegatederecuperarepentruWindows10

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows10,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţisoluţiilederecuperareînSetăriWindows.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.

3.Alegeţisoluţiaderecuperarecorespunzătoareurmândinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

56ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

1.FaceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeWindowsSystem➙
ControlPanel.

2.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeRecovery➙
OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestaurafişiereledintr-ocopiederezervă.

Notă:DacăutilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestabilifişiereledintr-ocopiederezervă,
asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulinstrumentului.

1.FaceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeWindowsSystem➙
ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontroldupăPictogramemarisauPictogramemici,apoifaceţiclicpeFile
History➙Restorepersonalfiles.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Selectaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuinstrumentulWindowscadispozitiv
depornire.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina37

.Apoi,urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina24.

•SetaţistickulUSBderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcustickulUSBderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-ÎncazulîncarecalculatorulnuestelivratcustickulUSBderecuperare,contactaţiCentruldeasistenţă

pentruclienţiLenovopentruacomandaaceststick.Consultaţi„Solicitareadeservice“lapagina106.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea57

58ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică“lapagina59

•„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“lapagina59

•„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina60

•„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasăşisunteţigatasăinstalaţinouacomponentă.Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentru
dumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponenteşiopţiunilecalculatorului.

Cândmanipulaţiopţiunişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăopţiunileşialtecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI/PCI
Express,moduleledememorie,plăciledesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nu
atingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăopţiunileşialtecomponentealecalculatorului.

•Atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajulantistaticalcomponenteideosuprafaţădemetal
nevopsităacomputerului,cumarficapaculunuislotpentruextindere.Aceastăacţiunereduce
electricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastrăînaintedeainstalasauînlocuionouă
componentă.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncomputer,
fărăsăomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţă
netedă,planăşipuneţicomponentapesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Înaintedeinstalareasauscoatereaoricăreicomponentehardwaredepecomputer,procedaţidupăcum
urmeazăpentruapregăticomputerulşipentruascoatecapaculacestuia:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

©CopyrightLenovo2016,2017

59

2.Deblocaţidispozitivuldeblocarecefixeazăcapaculcomputerului.Consultaţi„Blocareacomputerului“
lapagina27

3.Scoateţiceledouăşuruburicarefixeazăcapaculcalculatorului.

4.Apăsaţibutonuldeeliberaredepepartealateralăacapaculuişiglisaţicapaculcalculatoruluispre
spate,pentrua-lscoate.

.

Figura10.Detaşareacapaculuicomputerului

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede
utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

•Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,esteposibilcaunelecomponentehardwaredin
aceastăsecţiunesănufiedisponibile.

•FolosiţipărţicomponentefurnizatenumaideLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

•Înmultezonedinlume,LenovocerereturnareaCRU-uluidefect.Veţiprimiinformaţiireferitoarelaaceasta
odatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

60ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Opţiuniexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1
identificareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

şi„Vederedinspate“lapagina3pentru

Mascăfrontală

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59.

2.Scoateţiceletreiurechidinplasticdinparteastângăşipivotaţimascafrontalăspreexteriorpentruao
scoatedincalculator.

Figura11.Înlăturareamăştiifrontale

3.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidinmaterialplasticdepeparteadreaptăa
măştiidinfaţăcuorificiilecorespunzătoaredepecarcasă.Apoi,pivotaţimascafrontalăspreinterior
pânăcândsefixeazăînpoziţiepeparteastângă.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului61

.

Butondealimentare

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruaînlocuibutonuldepornire,procedaţidupăcumurmează:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59.

2.Scoateţimascafrontală.Consultaţi„Mascăfrontală“lapagina61.

3.Localizaţibutonuldepornire.Consultaţi„Componentelecomputerului“lapagina5.

4.Deconectaţicablulbutonuluideporniredinconectorulpentrubutonuldeporniredepeplacadesistem.
Consultaţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina5.

5.Demontaţişurubulcarefixeazăbutonuldepornirepemascafrontală.Apoi,îndepărtaţibutonulde
porniredepemascafrontală.

Figura12.Îndepărtareabutonuluidepornire

62ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

6.Plasaţinoulbutondepornireastfelîncâtorificiulşurubuluidinbutonuldeporniresăfiealiniatcu
orificiulcorespunzătordepemascafrontală.Apoi,instalaţişurubulpentruafixabutonuldepornirepe
mascafrontală.

Figura13.Instalareabutonuluidepornire

7.Conectaţicablulbutonuluidepornirelaconectorulpentrubutonuldeporniredepeplacadesistem.
Consultaţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina5.

8.Montaţilalocmascafrontală.Consultaţi„Mascăfrontală“lapagina61.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

PlacăPCIExpress

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

CalculatoruldumneavoastrăareunslotdeplacăPCIExpressx4,unslotdeplacăPCIExpressx8şidouă
sloturideplacăPCIExpressx16(placăgraficădisponibilăpeunelemodele).

PentruainstalasauînlocuioplacăPCIExpress,efectuaţiurmătoarele:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului63

2.Apăsaţibutonuldeeliberare1dinspatelecalculatorului,pentruadeschidezăvorulplăcii2.

Figura14.DeschidereazăvoruluiplăciiPCIExpress

64ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

3.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireacarduluiPCIExpress,optaţipentru
unadintreurmătoarele:

•DacăinstalaţioplacăPCIExpress,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluicorespunzător.

•DacăînlocuiţioplacăPCIExpressveche,apucaţiplacavecheşi,cugrijă,scoateţi-odinslot.

Figura15.ÎnlăturareauneiplăciPCIExpress

Note:

a.Placaintrăfixînslot.Dacăestenecesar,mişcaţialternativfiecareparteaplăciipuţinpânăcând

aceastaiesedinslot.

b.Dacăplacaestefixatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,apăsaţizăvoruldeprinderedupăcum

esteprezentat,pentrua-ldecupla.Apoiapucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslot.

Figura16.Decuplaţizăvoruldeprindereacardului

4.ScoateţinouaplacăPCIExpressdinambalajulantistatic.

5.Instalaţinouaplacăînslotulcorespunzătordepeplacasistem.Consultaţi„Părţilecomponentepe
placasistem“lapagina5.

Notă:DacăinstalaţioplacăgraficăPCIExpressx16,asiguraţi-văcăaţiînchisclemeledeprindereale
slotuluidememorieînaintedeainstalaplacapentruaevitainterferenţeleîntimpulinstalării.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

6.Pivotaţizăvorulplăciiînpoziţiaînchis,pentruafixaplacaPCIExpress.

Figura17.InstalareauneiplăciPCIExpress

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102

PlacăPCIExpressculungimemaximă

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

.

CalculatoruldumneavoastrăareunslotdeplacăPCIExpressx4,unslotdeplacăPCIExpressx8şidouă
sloturideplacăPCIExpressx16(placăgraficădisponibilăpeunelemodele).

PentruaînlocuioplacăPCIExpressculungimemaximă,procedaţidupăcumurmează:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59

2.Aşezaţicomputerulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlasloturiledeplacăPCIExpress.

.

66ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

3.Apăsaţibutonuldeeliberare1dinspatelecalculatorului,pentruadeschidezăvorulplăcii2.

Figura18.DeschidereazăvoruluipăciiPCI

4.Pivotaţispreexteriorurecheapeansambluldeventilatordinfaţăpentruadeschidezăvorulspreinterior.

Figura19.Deschidereazăvoruluidepeansambluldeventilatordinfaţă

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

5.Apucaţivecheaplacăinstalatăînprezentşiscoateţi-ocugrijădinslot.

Note:

•Placaintrăfixînslot.Dacăestenecesar,mişcaţialternativfiecareparteaplăciipuţinpânăcând

aceastaiesedinslot.

•Dacăplacaestefixatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,apăsaţizăvoruldeprinderedupăcumeste

prezentat,pentrua-ldecupla.Apoiapucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslot.

Figura20.Decuplaţizăvoruldeprindereacardului

Figura21.ScoatereaplăciiPCIExpressculungimemaximă

6.ScoateţinouaplacăPCIExpressculungimemaximădinambalajulantistatic.

68ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

7.AliniaţicrestăturadepenouaplacăPCIExpressculungimemaximăcucheiaslotuluidinslotuldeplacă
PCIExpressx16depeplacadesistem.Apoi,introduceţinouaplacăînjosînslotuldeplacăpânăcând
sefixeazăbine.Consultaţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina5.

Notă:Asiguraţi-văcăaţiînchisclemeledeprinderealeslotuluidememorieînaintedeainstalaplaca
pentruaevitainterferenţeleîntimpulinstalării.

Figura22.InstalareauneiplăciPCIExpressculungimemaximă

8.Pivotaţispreinteriorurecheapeansambluldeventilatordinfaţăpentruaînchidezăvorulspreinterior.

Figura23.Închidereazăvoruluidepeansambluldeventilatordinfaţă

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului69

9.Pivotaţizăvorulplăciiînpoziţiaînchis,pentruafixaplacaPCIExpressculungimemaximă.

Figura24.Pivotareazăvoruluiplăcii

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

UnitateSSDM.2

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PentruainstalasauînlocuiounitateSSDM.2,procedaţidupăcumurmează:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59.

2.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

3.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalareasauînlocuireauneiunităţiSSDM.2,procedaţi
înfelulurmător:

•DacăînlocuiţiounitateSSDM.2,procedaţidupăcumurmează:

a.LocalizaţişiscoateţiadaptorulunităţiiSSDM.2.Consultaţi„PlacăPCIExpress“lapagina63.

70ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

b.Radiatorulestefixatcudouăşuruburidemontare.Prindeţiclemeleşuruburilorspreinterior1şi

împingeţişuruburileînsus

2pentruaeliberaradiatorul.Apoi,ridicaţiradiatoruldepeadaptorul

unităţiiSSDM.23.

Figura25.DetaşarearadiatoruluidepeadaptorulunităţiiSSDM.2

c.UnitateaSSDM.2estefixatăcuunzăvordefixare.Trageţimânerulzăvoruluispreexteriorpentru

aeliberaunitateaSSDM.2.Apoi,trageţiuşorunitateSSDM.2dinslotulM.2.

Figura26.ScoatereaunităţiiSSDM.2

•DacăinstalaţiounitateSSDM.2,trageţispreexteriormânerulzăvoruluidefixaredinadaptorul
unităţiiSSDM.2.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului71

4.Asiguraţi-văcăaţiplasatunpadtermicpeadaptorulunităţiiSSDM.2.

Figura27.Instalareapaduluitermic

5.IntroduceţinouaunitateSSDM.2înslotulM.2.Apoi,introduceţicuplazăvoruluidefixareînorificiu
pentruafixanouaunitate.

Figura28.InstalareaunităţiiSSDM.2

72ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

6.PlasaţiradiatorulpeadaptorulunităţiiSSDM.2.Asiguraţi-văcăceledouăşuruburidemontaredin
radiatorsuntaliniatecuorificiiledinadaptorulunităţiiSSDM.2.Apoi,apăsaţişuruburiledemontareîn
jospentruafixaradiatorulpeadaptor.

Figura29.Instalarearadiatorului

7.InstalaţiadaptorulunităţiiSSDM.2înslotuldeplacăPCIExpresscorespunzătordepeplacadesistem.
Consultaţi„PlacăPCIExpress“lapagina63.

Notă:SerecomandăsăinstalaţiadaptorulunităţiiSSDM.2înslotuldeplacăPCIExpressx16.
Consultaţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina5.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

Moduldememorie

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

AcestcalculatorarepatrusloturidememoriepentruainstalasauînlocuimoduleDDR4DIMM,care
asigurăomemoriedesistemdepânăla128GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,ţineţi
contdeurmătoareleindicaţii:

•FolosiţioricaredintremoduleleDDR4ECCUDIMMsauDDR4ECCRDIMMpentrucalculatorul
dumneavoastră.NuinstalaţimoduleleUDIMMşiRDIMMpeacelaşicalculator.

•FolosiţimoduleECCUDIMMde8GBpânălamaximum32GB.

•FolosiţimoduledememorieECCRDIMMde8GB,16GBsau32GBînoricecombinaţie,pânăla
maximum128GBdememoriedesistem.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului73

Instalaţimoduleledememorieînordineanumericăindicatăînimagine.Numerele1,2,3şi4indicăsecvenţa
deinstalare.

Figura30.Ordineadeinstalareamodulelordememorie

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59.

2.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

3.Localizaţisloturiledememorie.Consultaţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina5.

4.Scoateţitoatepărţilecomponentecarevăîmpiedicăaccesullasloturiledememorie.Înfuncţiede
modelulcalculatoruluidumneavoastră,poatefinecesarăînlăturareaplăciigraficePCIExpressx16
pentruaaveaacceslasloturiledememorie.Consultaţi„PlacăPCIExpress“lapagina63.

5.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireamodululuidememorie,faceţiuna
dintreurmătoarele:

74ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţi
dinslotmodululdememorie.

Figura31.Înlăturareaunuimoduldememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare
doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura32.Deschidereaclemelordeprindere

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului75

6.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcăcrestătura1depe
modululdememorieestealiniatăcucheia
pânăcândclemeledeprindereseînchidcomplet.

Figura33.Instalareaunuimoduldememorie

7.PuneţilalocplacagraficăPCIExpressx16,dacăaţiscos-o.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102

2dinslot.Împingeţimodululdememoriedreptînslot,

.

Unitateoptică

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Notă:Pentruanumitemodeledecomputer,compartimentuldeunitateopticăpoatefiinstalatcuounitate
optică,unmodulFlexde5,25inchi,uncompartimentdestocareFlex,uncompartimentdestocarecuacces
frontalsauocombinaţiecompartimentunitateoptică/destocare.

Pentruaninstalasauînlocuiounitateoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Pregătiţicalculatorul.Consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtareacapaculuiacestuia“la
pagina59.

2.Scoateţimascafrontală.Consultaţi„Mascăfrontală“lapagina61.

3.Dacăinstalaţiounitateoptică,procedaţidupăcumurmează:
a.Scoateţiecranulmetalicdincompartimentuldeunitatedorit.

76ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

b.Localizaţiopritorulunităţiiopticedinparteastângăacalculatorului.Împingeţiopritorulînjospentru

a-lbloca.Apoi,ridicaţiopritoruldincarcasă.

Figura34.Scoatereaopritoruluiunităţiiopticedincalculator

•Dacăînlocuiţiounitateoptică,procedaţidupăcumurmează:
a.Deconectaţicabluriledinspateleunităţiioptice,apăsaţibutonuldeeliberare1,apoiglisaţi

unitateaopticăafarădincarcasă.

Figura35.Înlăturareaunităţiioptice

b.Scoateţiopritorulunităţiiopticedinparteastângăaunităţiioptice.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului77

4.Instalaţiopritorulunităţiiopticepeparteastângăanoiiunităţi.

Figura36.Instalareaelementuluideprindereaunităţiioptice

5.Glisaţinouaunitateopticăîncompartimentuldeunitate,prinparteadinfaţăacomputerului,pânăcând
aceastasefixeazăînpoziţie.

Figura37.Instalareaunităţiioptice

6.Conectaţicablurileînspatelenoiiunităţioptice.

Figura38.Conectareacablurilorînspatelenoiiunităţioptice

7.Dacăinstalaţiounitateopticănouă,înlăturaţidepemascafrontalăpanouldinmaterialplastical
compartimentuluideunitatedorit.

78ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

Unitatedestocareîncompartimentulpentruunităţidestocarecuacces frontal

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Puteţiinstalasauînlocuiounitatedestocareîncompartimentulpentruunităţidestocarecuaccesfrontal.
Unitateadestocarepoateficarepoatefiînlocuităcucomputerulpornit,ceeaceînseamnăcăputeţiinstala
sauînlocuiunitateafărăsăfienecesarăoprireacomputerului.

Unitateadestocareîncompartimentulpentruunităţidestocarecuaccesfrontalpoatefiînlocuităcu
computerulpornitnumaicândsuntîndepliniteurmătoarelecerinţe:

•CablulSATAalunităţiidestocarecuaccesfrontalesteconectatlaconectoruleSATAdepeplacade
sistem.Pentruaverificaaceastăconexiuneacablului,consultaţi„Pregătireacomputeruluişiîndepărtarea
capaculuiacestuia“lapagina59şi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina5pentruinformaţii
suplimentare.

•Sistemuldeoperarealcomputeruluinuseaflăpeunitateadestocareinstalatăîncompartimentulpentru
unităţiledestocarecuaccesfrontal.

Atenţie:Dacăoricaredintrecerinţeledemaisusnuesteîndeplinită,nuinstalaţisaunuînlocuiţiunitateade
stocarecândcomputerulestepornit.Încazcontrar,dateledepeunitateadestocaresepoatedeteriora.

Unitatedestocarede3,5inchi

Pentruainstalasauînlocuiounitatedestocarede3,5inchi,procedaţidupăcumurmează:

1.Înaintedescoatereauneiunităţivechidestocarede3,5inchi,scoateţiînsiguranţămaiîntâivechea
unitatedestocaredinsistemuldeoperare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemulde
ajutorWindows.

2.DEblocaţicapaculcarcaseicucheiafurnizatădupăcumsearatăînimagine.Apăsaţicrestăturaa
pentruadeschidecapaculcarcasei.

Figura39.Deschidereacapaculuiunităţiidestocarecuaccesfrontal

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului79

3.Apăsaţiadâncituradepecapaculsuportului,apoiprindeţicapaculînclinatşitrageţisuportulafarădin
unitateadestocarecuaccesfrontal.

Figura40.Scoatereasuportuluidincompartimentulpentruunităţiledestocarecuaccesfrontal

4.Curbaţiambelemarginialesuportuluipentruascoateunitateadestocarede3,5inchidinsuport.

Figura41.Scoatereaunităţiidestocarede3,5inchidinsuport

80ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

5.Pentruainstalaonouăunitatedestocarede3,5inchi,curbaţiambelemarginialesuportuluişialiniaţi

1depesuportcuorificiilecorespunzătoaredepenouaunitatedestocare.

pinii

Note:

•Asiguraţi-văcăplacadecircuiteesteorientatăînjosşiconectoriisuntorientaţispreparteadin
spateasuportului.

•Nuatingeţiplacadecircuitedepeunitateadestocareîntimpuloperaţiunii.

Figura42.Instalareaunităţiidestocarede3,5inchiînsuport

6.Glisaţisuportulcunouaunitatedestocarede3,5inchiîncompartimentulpentruunităţiledestocare
cuaccesfrontalpânăcândsefixeazăînpoziţie.Apăsaţicrestăturapentruafixacapaculcarcaseişi
blocaţi-lcucheia.

Figura43.Instalareaunităţiidestocarede3,5inchiîncompartimentulpentruunităţiledestocarecuaccesfrontal

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102

Unitatedestocarede2,5inchi

Pentruainstalasauînlocuiounitatedestocarede2,5inchi,procedaţidupăcumurmează:

.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului81

1.Înaintedescoatereauneiunităţivechidestocarede2,5inchi,scoateţiînsiguranţămaiîntâivechea
unitatedestocaredinsistemuldeoperare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemulde
ajutorWindows.

2.DEblocaţicapaculcarcaseicucheiafurnizatădupăcumsearatăînimagine.Apăsaţicrestăturaa
pentruadeschidecapaculcarcasei.

Figura44.Deschidereacapaculuiunităţiidestocarecuaccesfrontal

3.Apăsaţiadâncituradepecapaculsuportului,apoiprindeţicapaculînclinatşitrageţisuportulafarădin
unitateadestocarecuaccesfrontal.

Figura45.Scoatereasuportuluidincompartimentulpentruunităţiledestocarecuaccesfrontal

4.Dacăînlocuiţiounitatedestocarede2,5inchi,procedaţidupăcumurmează:
a.Curbaţiambelemarginialesuportuluipentruascoateunitateadestocarede2,5inchidinsuport.

Figura46.Scoatereaunităţiidestocarede2,5inchidinsuport

82ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

b.Ridicaţiurechea1suportuluimetalicşiîmpingeţisuportulmetaliccuforţă,dupăcumsearatăîn

imagine.Apoi,glisaţisuportulşiscoateţi-ldinramadeplastic.

Figura47.Scoatereasuportuluimetalicdinramadeplasticaunităţiideconversie

c.Curbaţicugrijăambelemarginialesuportuluimetalicpentruascoateunitateadestocaredinsuport.

Figura48.Scoatereaunităţiidestocaredinsuportulmetalic

5.Pentruainstalaonouăunitatedestocarede2,5inchiîncompartimentulpentruunităţiledestocare
cuaccesfrontal,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului83

a.Curbaţicuatenţieambelemarginialesuportuluimetalicşialiniaţicelepatruurechi1depesuportul

metaliccuorificiilecorespunzătoaredepenouaunitatedestocare.

Notă:Asiguraţi-văcătoţiconectoriidepeunitateadestocaresuntorientaţicătreurecheasuportului
metalic.

Figura49.Instalareaunităţiidestocarede2,5inchiînsuportulmetalic

b.Introduceţicelepatrupicioruşe1depesuportulmetalicînsloturilecorespunzătoaredinramade

plasticdupăcumsearată.

Figura50.Introducereasuportuluimetalicînramadeplasticaunităţiideconversie

84ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

c.Împingeţiînjossuportulmetalicpânăcândurechea1securbeazăuşor.Apoi,împingeţiînainte

suportulcudispozitivuldestocaredupăcumsearatăpânăcândurechea

Figura51.Instalareasuportuluimetalicînramadeplasticaunităţiideconversie

1sefixeazăînpoziţie.

d.Curbaţiambelemarginialesuportuluideplasticşialiniaţipinii1depesuportuldeplasticcuorificiile

corespunzătoaredinramadeplasticaunităţiideconversie.

Note:

•Asiguraţi-văcăplacadecircuiteesteorientatăînjosşiconectoriisuntorientaţispreparteadin
spateasuportului.

•Nuatingeţiplacadecircuitedepeunitateadestocareîntimpuloperaţiunii.

Figura52.Instalareaunităţiideconversiecuunitateadestocarede2,5inchiînsuportuldeplastic

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului85

6.Glisaţisuportuldeplasticcunouaunitatedestocarede2,5inchiîncompartimentulpentruunităţile
destocarecuaccesfrontalpânăcândsefixeazăînpoziţie.Apăsaţicrestăturapentruafixacapacul
carcaseişiblocaţi-lcucheia.

Figura53.Instalareasuportuluicuunitateadestocarede2,5inchiîncompartimentulpentruunităţiledestocarecu
accesfrontal

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102

Dispozitivîncompartimentulpentrucombinaţiiunitateoptică/destocare

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

.

Ocarcasacucombinaţiaunitateoptică/destocarearputeafidotatăcuunulsaucuambelecomponente
următoare:

•Unitateopticăsubţire

•UnitateHDD

Instalareasauînlocuireaunuidispozitivdincarcasacucombinaţiaunitateoptică/destocareimplică
următoareleoperaţiuni:

•„Unitateopticăsubţire“lapagina86

•„UnitateHDD“lapagina87

Notă:PentruounitatedestocareFlex,seaplică,deasemenea,informaţiilelegatedeinstalareasau
înlocuireauneiunităţiHDD.

Unitateopticăsubţire

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruainstalasauînlocuiounitateopticăsubţiredincarcasacucombinaţiadeunitateoptică/destocare,
procedaţiastfel:

1.Glisaţiunitateaafarădincarcasă.Consultaţi„Unitateoptică“lapagina76.

86ThinkStationP410Ghidulutilizatorului

2.Dacăînlocuiţiounitateopticăveche,subţire,apăsaţiclemaprinorificiuldinparteadesusacarcasei
dupăcumsearatăînimagineşiîmpingeţiînainteunitateaopticăsubţire.Apoi,glisaţi-oafarădincarcasă.

Figura54.Scoatereaunităţiiopticesubţiridincarcasă

3.Introduceţionouăunitateopticăsubţireîncarcasăpânăauziţiunclic.Unitateaopticăsubţireeste
fixatăînpoziţie.

Figura55.Instalareaunităţiiopticesubţiriîncarcasă

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

UnitateHDD

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Asecitiînaintede

utilizare:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PentruainstalasauînlocuiounitateHDDdincarcasacucombinaţiadeunitateoptică/destocare,procedaţi
astfel:

1.Glisaţiunitateaafarădincarcasă.Consultaţi„Unitateoptică“lapagina76.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului87

2.Ciupiţiceledouăclemedupăcumsearatăînimaginepentruadeschidecapaculdinspatealcarcasei.

Figura56.Deschidereacarcaseidinparteadinspate

3.DacăînlocuiţiounitateHDDveche,procedaţidupăcumurmează:
a.GlisaţiunitateaHDDafarădinparteadinspateacarcasei.

Figura57.ÎnlăturareaunităţiiHDDdinparteadinspate

b.CurbaţiceledouămarginialesuportuluipentruascoateunitateaHDDdinsuport.

88ThinkStationP410Ghidulutilizatorului