Lenovo ThinkStation P410 User guide [pl]

ThinkStationP410
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:30B2i30B3

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Przeczytaj,zanimzaczniesz:
ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekG„Uwagi“nastronie127.

Wydaniepiąte(lipiec2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytaj,zanimzaczniesz:
ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Przedskorzystaniemztegopodręcznika.....v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........viii

Środowiskooperacyjne...........viii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Rozdział1.Ogólneinformacjeo

produkcie................1

Rozmieszczeniesprzętu............1

Widokzprzodu.............1

Widokztyłu...............3

Komponentykomputera..........5

Częścinapłyciegłównej..........5

Napędywewnętrzne...........7

Etykietatypuimodelukomputera......8

Funkcjekomputera..............8

Specyfikacjekomputera...........12

Programy.................12

Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze..............12

Instalowanieprogramu,któryjestgotowydo

zainstalowania(tylkoWindows7).....13

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.13

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............17

Rejestrowaniekomputera..........17

Ustawianiegłośnościwkomputerze......17

Używaniedysku..............17

Wytycznekorzystaniaznapęduoptycznego.17

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków..18

Odtwarzanieiwysuwaniedysków.....18

Nagrywaniedysku...........18

Łączeniezsiecią..............19

ŁączeniezsieciąEthernetLAN......19

ŁączeniezbezprzewodowąsieciąLAN...19

Łączeniezurządzeniemobsługującymfunkcję

Bluetooth...............20

Rozdział3.TyiTwójkomputer...21

Urządzaniemiejscapracy..........21

Odblaskiioświetlenie..........21

Obiegpowietrza............21

Umiejscowieniegniazdelektrycznychi

długościkabli.............21

Wygoda...............22

Informacjeoułatwieniachdostępu.......22

Czyszczeniekomputera...........25

Konserwacja...............25

Podstawoweporadydotyczącekonserwacji.26

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..26

Regularneaktualizowaniekomputera....26

Przenoszeniekomputera...........27

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....29

Blokowaniekomputera...........29

Blokowaniepokrywykomputera......29

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington..............30

Podłączanielinkizabezpieczającej.....31

Wyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeń

wprogramieSetupUtility..........31

UżywaniehasełikontsystemuWindows....31

Używanieuwierzytelnianianapodstawieodcisku

palca..................32

Używanieczujnikaotwarciaobudowy.....32

Korzystaniezzapórsieciowych........33

Ochronadanychprzedwirusami.......33

OprogramowanieComputraceAgentwbudowane

woprogramowaniusprzętowym........33

TrustedPlatformModule(TPM)........33

IntelBIOSguard..............33

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............35

UżywanieprogramuSetupUtility.......35

UruchamianieprogramuSetupUtility....35

ZmianatrybuwyświetlaniaprogramuSetup

Utility................35

ZmianajęzykawyświetlaniaprogramuSetup

Utility................36

Włączanielubwyłączanieurządzenia....36

Włączanielubwyłączanieautomatycznego

włączaniakomputera..........36

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Włączanielubwyłączanietrybuzgodnościz

ErPLPS...............36

Włączanielubwyłączaniefunkcjiwykrywania

zmianykonfiguracji...........37

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego..37

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS...38

Wybórurządzeniastartowego.......39

Zmianapoziomuprędkościwentylatora...40

ZamykanieprogramuSetupUtility.....40

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS..41

AktualizowaniesystemuBIOS.......41

Przywracaniesprawnościpoawariiaktualizacji

BIOS.................41

KonfigurowaniemacierzyRAID........41

KonfigurowaniemacierzyRAIDzapomocą

narzędziaIntelRSTe...........42

SzybkakonfiguracjamacierzyRAIDza
pomocąnarzędziakonfiguracjisystemuBIOS

AVAGOMegaRAID...........44

Rozdział6.Rozwiązywanie
problemów,diagnostykai

odzyskiwaniesprawności......49

Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemów

zkomputerem...............49

Rozwiązywanieproblemów..........49

Problemyzuruchamianiem........49

Problemyzdźwiękiem..........50

ProblemyzCDlubDVD.........51

Przejścioweproblemy..........52

Problemyzdyskiem...........52

ProblemyzsieciąEthernetLAN......53

Problemzpołączeniembezprzewodowym

LAN.................54

ProblemyzpołączeniemBluetooth.....54

Problemyzwydajnością.........55

Problemzezłączemszeregowym.....57

ProblemyzurządzeniemUSB.......57

Problemyzoprogramowaniemi

sterownikami.............57

Diagnozowanieproblemów..........58

Informacjeoodzyskiwaniu..........60

Informacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemu

Windows7..............60

Informacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemu

Windows10..............60

Rozdział7.Instalowanielub

wymianasprzętu...........63

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............63

Przygotowywaniekomputeraizdejmowanie

pokrywykomputera.............63

Instalowanielubwymianasprzętu.......64

Opcjezewnętrzne............64

Przedniaobejma............65

Przyciskzasilania............65

KartaPCIExpress...........67

KartaPCIExpressopełnejdługości....69

DyskSSDM.2.............73

Modułpamięci.............76

Napędoptyczny............79

Dyskwobudowiepamięcimasowejz

dostępemodprzodu..........82

Urządzeniewobudowiekombinowanej

napęduoptycznego/dysku........88

Akumulator..............92

Czujnikotwarciaobudowy........93

Zespółzasilacza............94

Zespółradiatoraiwentylatora.......96

Podstawowydysktwardy........98

Dodatkowydysktwardy.........99

DyskSSD...............100

Kończeniewymianyczęści..........104

Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........107

Źródłainformacji..............107

Uzyskiwaniedostępudopodręcznika

użytkownikawróżnychjęzykach......107

PomocsystemuWindows........107

Bezpieczeństwoigwarancja.......107

SerwisWWWLenovo..........107

SerwisWWWwsparciaLenovo......108

Częstozadawanepytania(FAQ)......108

Pomociserwis..............108

Kontakttelefonicznyzserwisem......108

Używanieinnychusług..........109

Zakupdodatkowychusług........109

DodatekA.Szybkośćpamięci

systemowej.............111

DodatekB.Dodatkoweinformacje
dotyczącesystemuoperacyjnego

Ubuntu...............113

DodatekC.Uwagaoprzepisach..115

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......115

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........115

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...115

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......117

iiThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Informacjeoprzepisachdotyczącychgłośności

obowiązującychwBrazylii..........117

Informacjeozgodnościurządzeńdokomunikacji

bezprzewodowej—Meksyk.........118

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......118

DodatekD.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......119

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..119
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................120

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................120

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......121

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....121

DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......123

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......123

DyrektywaRoHS—Chiny..........123

DyrektywaRoHS—Turcja..........123

DyrektywaRoHS—Ukraina.........124

DyrektywaRoHS—Indie..........124

DyrektywaRoHS—Tajwan.........124

DodatekF .Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........125

DodatekG.Uwagi.........127

Znakitowarowe..............128

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczące bezpieczeństwa

Tenrozdziałzawierainformacjenatematbezpieczeństwa,zktóryminależysięzapoznać.

Przedskorzystaniemztegopodręcznika

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnychwersjach
językowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
wymienianychprzezklienta(CRU),patrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie63.
WszelkiepytaniaiwątpliwościnależyzgłosićCentrumwsparciadlaklientów.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niezbliżaćpalcówaniinnychczęściciała.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne

chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie

antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania

antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.Kabla
zasilającegonienależyużywaćzinnymiurządzeniami.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładkłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

viThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiek
śladyuszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćproduktudogniazdaelektrycznego,doktóregosąpodłączoneinneurządzenia
domowelubkomercyjnepobierająceznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymraziezmianynapięcia
mogąuszkodzićprodukt,danelubpodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładaćwtyczkido
nieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należy
skontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienić
gniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdaelektrycznego.
Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęzi
obwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęzi
obwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(UniversalSerial
Bus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćewentualnegouszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez

innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów

łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają

bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli

komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię

sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperaturaod10do35°C(50do
95°F)orazwilgotnośćod35do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy
wynoszącąod10do35°C(50do95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomienie
komputeranimosiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadysku.

viiiThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćzwarcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Należyunikaćbezpośredniego
kontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlaseraanibezpośrednio,ani
poprzezprzyrządyoptyczne.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

xThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1

•„Funkcjekomputera“nastronie8

•„Specyfikacjekomputera“nastronie12

•„Programy“nastronie12

Rozmieszczeniesprzętu

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozmieszczeniusprzętukomputerowego.

Informacja:Wrzeczywistościsprzętkomputerowymożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

Widokzprzodu

Rysunek1.Złącza,elementysterująceiwskaźnikizprzodu

1Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego2ZłączaUSB3.0(2)
3Wskaźnikaktywnościdysku4Wskaźnikzasilania
5Przyciskzasilania
7Złączesłuchawek

1Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego

6Złączemikrofonu
8GniazdokartySD

Naciśnijprzyciskwysuwanialubzamykaniaszufladynapęduoptycznego.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

2ZłączeUSB3.0

PodłączurządzeniezgodnezinterfejsemUSB,takiejakklawiatura,mysz,dysklubdrukarkaUSB,do
tegozłącza.

3Wskaźnikaktywnościdysku

Wskazujestandyskówwewnętrznych(np.dyskówtwardychlubSSD).

Włączony:Dyskisąaktywneitrwaprzesyłaniedanych.

Wyłączony(gdykomputerjestwłączony):Niesąprzesyłanedanelubdyskiniesąużywane.

4Wskaźnikzasilania

Gdywskaźnikzasilaniaświeci,komputerjestwłączony.

5Przyciskzasilania

Abywłączyćkomputer,naciśnijprzyciskzasilania.Jeślikomputernieodpowiada,możnagowyłączyć,
naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.

6Złączemikrofonu

Podłączmikrofondokomputerazapomocązłączamikrofonu.

7Złączesłuchawek

Podłączsłuchawkidokomputerazapomocązłączasłuchawek.

8GniazdokartySD

WłóżkartęSDdogniazda,abyodczytaćdanezapisanenakarcie.

2ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Widokztyłu

5

6 7

8

4

3

Rysunek2.Widokztyłu

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
3Linkazkłódką4Gniazdalinkizabezpieczającej(2)
5Złączeszeregowe(wwybranychmodelach)6Złączewejściaaudio
7ObszarkartPCIExpress(różnekartymająróżnezłącza)8Złączewyjściaaudio
9Złączemikrofonu

11ZłączaUSB2.0(2)12ZłączePS/2klawiatury
13ZłączemyszyPS/2

2ZłączeEthernet

10ZłączaUSB3.0(4)

14Złączekablazasilającego

Informacja:WobszarzekartPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressmożebyćzainstalowana
osobnakartagraficznalubkartasieciowaEthernet.Jeślitakakartajestzainstalowana,należyupewnićsię,
żeużywanesązłączanakarcie,anieodpowiadająceimzłączawkomputerze.

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

PodłączlinkęzabezpieczającątypuKensingtondogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej,aby
zabezpieczyćkomputer.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Podłączanielinkizabezpieczającej
typuKensington“nastronie30.

2ZłączeEthernet

PodłączkabelEthernetdosieciLAN.

Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyBFederalnegoUrzędu
Łączności(FCC),należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie3

3Linkazkłódką

Załóżkłódkę,abyzabezpieczyćkomputer.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Blokowanie
pokrywykomputera“nastronie29.

4Gniazdolinkizabezpieczającej

Gniazdalinkizabezpieczającejsłużądomocowanialinki.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Podłączanielinkizabezpieczającej“nastronie31.

5Złączeszeregowe

Podłączmodemzewnętrzny,drukarkęszeregowąlubinneurządzeniawyposażonew9-stykowezłącze
szeregowedozłączaszeregowego.

6Wejścielinioweaudio

Wejścielinioweaudiosłużydoodbieraniasygnałudźwiękowegozzewnętrznychurządzeńdźwiękowych
takichjakzestawstereofoniczny.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiozostajenawiązane
połączeniekablowemiędzyzłączemwyjściowejliniidźwiękowejurządzeniaazłączemwejściowejlinii
dźwiękowejkomputera.

7ObszarkartPCIExpress(różnekartymająróżnezłącza)

WtymobszarzemożnainstalowaćkartyPCIExpress,abyzwiększaćmożliwościkomputera.Zależnieod
modelukomputerawtymobszarzemogąbyćjużzainstalowaneróżnekarty.

8Wyjścielinioweaudio

Wyjścielinioweaudiosłużydowysyłaniasygnałówdźwiękowychdotakichurządzeńzewnętrznychjak
słuchawki.

9Złączemikrofonu

Podłączmikrofondokomputerazapomocązłączamikrofonu,abyrejestrowaćdźwiękilubkorzystaćz
oprogramowaniarozpoznającegomowę.

10ZłączeUSB3.0

PodłączurządzeniezgodnezinterfejsemUSB,takiejakklawiatura,mysz,dysklubdrukarkaUSB,do
tegozłącza.

11ZłączeUSB2.0

PodłączurządzeniezgodnezinterfejsemUSB,takiejakklawiatura,mysz,dysklubdrukarkaUSB,do
tegozłącza.

12ZłączePS/2klawiatury

PodłączklawiaturęPersonalSystem/2(PS/2)dozłączaPS/2klawiatury.

13ZłączemyszyPS/2

PodłączmyszPS/2,trackballlubinneurządzeniawskazującekorzystającezezłączamyszyPS/2.

4ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

14Złączekablazasilającego

Podłączkabelzasilającydokomputerawceluzapewnieniazasilania.

Komponentykomputera

Uwagi:

•Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracji.

•Abyzdjąćobudowę,patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“nastronie

63.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Zespółradiatoraiwentylatora
3Napędoptyczny(wwybranychmodelach)4Czytnikkart
5PrzednizespółaudioiUSB6Obejmaprzednia
7Przednizespółwentylatora(wwybranychmodelach)
9Kartagraficzna(wwybranychmodelach)10Złączeczujnikaotwarciaobudowy(wwybranych

11Zespółtylnegowentylatora12Zespółzasilacza

2Modułpamięci

8Dyskitwarde

modelach)

Częścinapłyciegłównej

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieczęścinapłyciegłównej.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie5

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

14-stykowezłączezasilania

3Złączepamięci2(DIMM2)
5Złączewentylatoramikroprocesora

7Złączepamięci3(DIMM3)
9Złączewentylatoradyskutwardego1014-stykowezłączezasilania
114-stykowezłączazasilaniaSATA12ZłączaUSB2.0(dopodłączaniaprzedniegozłącza

2Złączepamięci1(DIMM1)
4Mikroprocesor

6Złączepamięci4(DIMM4)
8Złączeczujnikatermicznego

USB2.0,złączaczytnikakartlubzłączaBluetooth)

13Złączewentylatoraprzedniego

15ZłączeLEDdyskuSAS/SATA16ZłączaSA TA
17ZłączeeSAT A18PrzedniezłączeUSB3.0(dopodłączaniazłączyUSB

14ZworkaClearCMOS/Recovery

napaneluprzednim)

19ZłączeUSB2.0(dopodłączaniazłączaWi-Filub

złączaczytnikakart29w1)

21Złączeszeregowe(COM)
23Złączeczterocyfrowegowyświetlacza

20Złączeprzedniejobejmy(dopodłączaniadiodLED

iprzyciskuzasilania)

22ZłączeThunderbolt™

24Złączegłośnikawewnętrznego

diagnostycznego

25Przedniezłączeaudio

27GniazdokartyPCIExpressx1628GniazdokartyPCIExpressx8
29GniazdokartyPCIExpressx16(kartagraficzna

26GniazdokartyPCIExpressx4

30Złączetylnegowentylatora

dostępnawwybranychmodelach)

31Złączeczujnikaotwarciaobudowy32Bateria

6ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Napędywewnętrzne

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.

Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,należyzwrócićuwagęnatypirozmiarnapęduobsługiwanego
przezkażdąwnękęiprawidłowopodłączyćpotrzebnekable.Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędów
wewnętrznychkomputera—patrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie63

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczeniewnęknapędów.

.

Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów

1Podstawowawnękanapęduoptycznego(wzależnościodmodelumożebyćzainstalowanynapędoptyczny,moduł

Flex,obudowapamięcimasowejFlexlubpołączonaobudowanapęduoptycznegoipamięcimasowej)

2Dodatkowawnękanapęduoptycznego(wzależnościodmodelumożebyćzainstalowanynapędoptyczny,moduł

Flex,obudowapamięcimasowejFlexlubpołączonaobudowanapęduoptycznegoipamięcimasowej)

3GniazdokartySD(zczytnikiemkartSDzainstalowanymwniektórychmodelach)
4Wnękadodatkowegodysku(zzainstalowanymdyskiemtwardym,dyskiemSSDlubdyskiemhybrydowym

wwybranychmodelach)

5Wnękapodstawowegodysku(zzainstalowanymdyskiemtwardym,dyskiemSSDlubdyskiemhybrydowym

wwybranychmodelach)

6GniazdakartgraficznychPCIExpress(zzainstalowanymiwniektórychmodelachdyskamiSSDPCIExpress

lubinnymikartamiPCI)

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie7

Etykietatypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniż

ejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek6.Etykietatypuimodelukomputera

Funkcjekomputera

Wprzypadkuwybranychmodelikomputerówniektórefunkcjemogąbyćinnelubmogąniemieć
zastosowania.

Informacjeokomputerze

•Abywyświetlićpodstawoweinformacjeokomputerze(np.omikroprocesorzeipamięci):

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.Wzale

żnościodwersjisystemuoperacyjnegoMicrosoft

®

Windows

czynności:

-Windows7:PrawymprzyciskiemmyszykliknijpozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycję
Właściwości.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje.

•Abywyświetlićszczegółoweinformacjeourządzeniach(np.onapędzieoptycznymlubokartach
sieciowych)nakomputerze:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

®

wykonajjednąznastępujących

8ThinkStationP410Podr

ęcznikużytkownika

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęWłaściwości.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start.

2.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.

3.ZnajdźswojeurządzeniewsekcjiMenedżerurządzeńikliknijjedwukrotnie,abywyświetlićjego
właściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratoralubpotwierdzenie,wpisz
hasłolubpotwierdź.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalnieczterymodułypamięciDDR4UDIMMzECCorazDDR4RDIMMzECC.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Modułpamięci“nastronie76.

Dyski

Komputerobsługujenastępującedyski:

•SD

•Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)

•DysktwardySATA

•DyskhybrydowySATA(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskSSDSATA(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskSSDPCIExpress(M.2,dostępnywwybranychmodelach)

Abywyświetlićilośćmiejscanadysku:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęZarządzaj.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijopcjęZarządzaniedyskamiipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Funkcjewideo

•GniazdakartgraficznychPCIExpressx16napłyciegłównej(dlaoddzielnychkart)

•Złączawideonaoddzielnejkarciegraficznej:

-ZłączeDVI(dostępnewwybranychmodelach)

-ZłączeDisplayPort®(dostępnewwybranychmodelach)

-ZłączeMiniDisplayPort®(dostępnewwybranychmodelach)

Funkcjeaudio

Zintegrowanakartadźwiękowaobsługujenastępującezłączaiurządzeniakomputera:

•Złączewejściaaudio

•Złączewyjściaaudio

•Złączesłuchawek

•Głośnikwewnętrzny

•Złączamikrofonowe

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie9

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•ZłączesieciEthernet100/1000Mb/s

•Złączeszeregowe

•Złączaaudio(złączewejściaaudio,złączewyjściaaudio,złączemikrofonuorazzłączesłuchawek)

•Złączawyświetlacza(DVI,DisplayPortiMiniDisplayPort)(zależneodkartygraficznej)

•ZłączeeSATA(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączeIEEE1394(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers)(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączePS/2klawiatury

•ZłączePS/2myszy

•ZłączaUSB
Więcejinformacji-patrz„Widokzprzodu“nastronie1

i„Widokztyłu“nastronie3.

Rozszerzenia

•Wnękinapędudysku

•Gniazdapamięci

•Wnękinapędówoptycznych

•GniazdokartyPCIExpressx4

•GniazdokartyPCIExpressx8

•GniazdakartgraficznychPCIExpressx16(kartagraficznadostępnawwybranychmodelach)

•GniazdokartySD
Więcejinformacji-patrz„Napędywewnętrzne“nastronie7

i„Częścinapłyciegłównej“nastronie5.

Zasilacz

Zasilacz450Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia92%

Opcjełącznościbezprzewodowej

Wzależnościodmodelu,komputerjestwyposażonywnastępującefunkcjełącznościbezprzewodowej:

•BezprzewodowaLAN

•Bluetooth

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacezapewniaużytkownikomwspólnąścieżkędostępudoinformacjio

wszystkichaspektachkomputera.Informacjeteobejmujątypprocesora,datęinstalacji,podłączone
drukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,źródłazasilaniaihistoriękonserwacji.

•TrybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanielub
wyłączanietrybuzgodnościzErPLPS“nastronie36

.

10ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

•Intel

®

StandardManageability(ISM)

IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego
przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•TechnologiaIntelAMT(IntelActiveManagement)
IntelActiveManagementTechnologytotechnologiaopartanasprzęcieioprogramowaniuukładowym

sprawiająca,żekomputerysądlafirmtańszewmonitorowaniu,konserwowaniu,aktualizowaniu,
uaktualnianiuinaprawianiu.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RST e)
NarzędziekonfiguracyjneIntelRSTeumożliwiakonfigurowaniemacierzydyskowejRAIDwkomputerach

wyposażonychwpłytygłównezwybranymimikroukładamiIntel.ObsługiwanesąpoziomyRAID0,1,5i
10wkomputerachzzainstalowanymdyskamiSATA.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATARAID5i

RAID10wwybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładami,montowanywcelupoprawywydajności
pracydysków.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN(WOL)
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjezabezpieczeń

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•Programantywirusowy

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy

•HasłasystemuBIOSikontasystemuWindowszapobiegająceużywaniukomputeraprzezosoby
nieupoważnione

•BIOSguard

•Uwierzytelnianienapodstawieodciskuliniipapilarnych(dostępnewwybranychmodelach)

•Zaporysieciowe

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•Obsługablokadypokrywykomputera

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie11

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington

•Obsługalinkizkłódką

•TrustedPlatformModule(TPM)

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie29.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

NakomputerzezainstalowanofabryczniesystemoperacyjnyWindows7lubWindows10.FirmaLenovo
mogłazidentyfikowaćdodatkowesystemyoperacyjnejakokompatybilneztymkomputerem.Abyustalić,
czydanysystemoperacyjnyzostałcertyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznaj
sięzserwisemWWWdostawcysystemu.

Specyfikacjekomputera

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:175mm(6,89")
Wysokość:376mm(14,80")
Głębokość:426mm(16,77")

Waga

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:15,5kg(34,17funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Podczaspracy:od10do50°C(od35do95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40do60°C(od-40do140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10do60°C(od14do140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od10do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od10do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Podczaspracy:od-15,2m(-50stóp)do3048m(10000stóp)
Podczasprzechowywania:od-15,2m(-50stóp)do10668m(35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowe:od100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

Programy

Niniejszasekcjazawierainformacjeoprogramachnakomputerze.

Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze

Informacja:WsystemieWindows7zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyć

jedyniegotowedozainstalowania,takżetrzebajezainstalowaćręcznie.Dopieropotemmożnauzyskiwać
dostępdotychprogramówiznichkorzystać.

12ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Abyuzyskaćdostępdoprogramunakomputerze,wykonajjednąznastępującychczynności:

•ZpoziomufunkcjiWindowsSearch:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniewpisznazwęprogramuw
poluwyszukiwania.

-Windows10:WpisznazwęprogramuwpoluwyszukiwaniaobokprzyciskuStart.

2.Wwynikachwyszukiwaniakliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

•ZpoziomumenuStartlubPanelusterowania:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Jeżelinazwaprogramuniejest
wyświetlana,kliknijopcjęWszystkieprogramy,abywyświetlićlistęprogramów.Następniekliknij
nazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

-Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijnazwężądanego
programu,abygouruchomić.

2.JeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlanawmenuStart,dostępdoprogramuuzyskaj
przezPanelsterowania.

a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeSystem➙Panelsterowania.

b.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijnazwę

żądanegoprogramu,abygouruchomić.

Instalowanieprogramu,któryjestgotowydozainstalowania(tylko Windows7)

AbyzainstalowaćprogramgotowydoinstalacjiwsystemieoperacyjnymWindows7,należywykonać
następująceczynności:

1.OtwórzprogramLenovoThinkVantage
komputerze“nastronie12.

2.KliknijopcjeWidok➙Kafelki,abywyświetlićikonyprogramu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiponiżejwyszarzonychikon,abyodszukaćikonężądanegoprogramu.
Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

®

Tools.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TasekcjazawierainformacjeonajważniejszychprogramachfirmyLenovodostępnychwsystemie
operacyjnymużytkownika.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienioneprogramymogąbyćniedostępne.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie13

FingerprintManagerProlub
ThinkVantageFingerprintSoftware

(Windows7)

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPowerENGAGE

ProgramFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware
umożliwiaużywanieczytnikaliniipapilarnych.Zintegrowanyczytnik
liniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwia
zarejestrowanieodciskuliniipapilarnychiskojarzeniegozhasłemwłączenia
zasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemuWindows.Dzięki
temuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiając
prostyibezpiecznydostęp.

Najlepszefunkcjeimożliwościkomputerapowinnybyćłatwodostępne
iprostewobsłudze.ZaplikacjąLenovoCompaniontakfaktyczniejest.
UżywajaplikacjiLenovoCompaniondonastępującychcelów:

•Optymalizacjawydajnościkomputera,monitorowaniakondycjikomputera
izarządzanieaktualizacjami.

•Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownika,sprawdzaniestatusu
gwarancjiorazwyświetlanieakcesoriówdostosowanychdodanego
komputera.

•Czytanieartykułówinstruktażowych,przeglądanieforówLenovo,atakże
śledzenieinformacjionowościachtechnologicznychpublikowanychw
artykułachinablogachzzaufanychźródeł.

LenovoCompanionudostępniabogatemateriałyfirmyLenovo,zktórych
możnasiędowiedzieć,jakiemożliwościoferujeposiadanykomputer.

Tenprogrampozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydzięki
łatwemudostępowidoróżnychprogramów.

Informacja:Tegoprogramuniemożnaznaleźćnaliściewszystkich
programówaniwpoluwyszukiwania.Abyuzyskaćdostępdotegoprogramu,
przejdźdoPanelusterowania.WyświetlPanelsterowaniawedługkategorii,
kliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Urządzeniaidrukarki,anastępnie
kliknijdwukrotnieurządzenieznazwąkomputera.

ProgramLenovoIDumożliwiautworzenieidentyfikatoraLenovoIDi
zarządzanienim.DziękiLenovoIDmożeszłączyćsięzwszystkimod
Lenovozapomocąjednegokonta.UżywajidentyfikatoraLenovoIDdo
szybkiegoiprostegouwierzytelniania,anastępniekorzystajzróżnych
usługdostarczanychprzezfirmęLenovo.Usługiteobejmujązakupy
online,pobieranieaplikacji,spersonalizowanąpomoctechnicznądotyczącą
urządzeń,specjalneofertypromocyjne,foraLenovoitd.

ProgramLenovoPowerENGAGEzapewniafunkcjęzarządzaniazasilaniem.

(Windows7)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

LenovoThinkVantageTools

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

14ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemów
zkomputerem.Opróczwykonywaniatestówdiagnostycznych,program
dostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńoraz
informacjedotyczącewsparcia.

ProgramLenovoThinkVantageToolszapewniałatwydostępdoróżnych
narzędzi,abyumożliwićłatwiejsząibezpieczniejsząpracę.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.

SystemUpdate

(Windows7)

ThinkStationDiagnostics

(Windows7iWindows10)

ProgramSystemUpdatezapewniaregularnydostępdoaktualizacjisystemu
dladanegokomputera,takichjakaktualizacjesterownikówurządzeń,
aktualizacjeoprogramowaniaorazaktualizacjesystemuBIOS.Program
pobierazcentrumpomocyLenovoHelpCenterinformacjeonowych
aktualizacjachdladanegokomputera,anastępniesortujeiwyświetla
aktualizacjedopobraniaizainstalowania.Opobraniuizainstalowaniu
konkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.

ProgramThinkStationDiagnosticspomagawidentyfikowaniuirozwiązywaniu
problemówzkomputerem.Programwyświetlapowiadomieniaowszelkich
problemachwykrytychprzezfunkcjędiagnostycznąmonitorowaniasprzętu
wczasierzeczywistym.Programpodajeteższczegółoweinformacjeo
problemie,wskazujemożliweprzyczynyidostarczarozwiązania.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie15

16ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Ustawianiegłośnościwkomputerze“nastronie17

•„Używaniedysku“nastronie17

•„Łączeniezsiecią“nastronie19

Rejestrowaniekomputera

WmomencierejestracjikomputerawymaganeinformacjesąwprowadzanedobazydanychfirmyLenovo.
TeinformacjeumożliwiająfirmieLenovonakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulub
innegopoważnegoproblemu,atakżezapewnienieszybszejobsługi,gdyużytkownikkontaktujesięzfirmą
Lenovowceluuzyskaniapomocy.Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicy
mogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

Ustawianiegłośnościwkomputerze

Abyustawićgłośnośćkomputera:

1.KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.

2.Wykonajinstrukcjewyświetlanenaekranieiponajechaniunaelementykursoremmyszy,aby
wyregulowaćgłośność,wyciszyćgłośniklubwyłączyćjegowyciszenie.

Używaniedysku

Niniejszasekcjazawierainformacjedotycząceużywaniadyskuinapęduoptycznego.

Wytycznekorzystaniaznapęduoptycznego

Korzystającznapęduoptycznego,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynadowolneznastępujących
warunków:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•Niewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdysk.

©CopyrightLenovo2016,2017

17

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

•Przedprzenoszeniemkomputerawyjmijdyskznapędu.

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków

Poniżejprzedstawionowytycznedotycząceobsługiiprzechowywaniadysków:

•Trzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

Odtwarzanieiwysuwaniedysków

Abyodtworzyćdysk,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Umieśćdyskwszufladzie.Wniektórychnapędachoptycznychnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścień
mocujący.JeślinapędwT woimkomputerzezawieratenelement,przytrzymujszufladęjednąręką,
natomiastdrugąnaciskajcentralnączęśćdyskuoptycznego,ażwskoczynamiejsce.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.Odtwarzaczzawartościdyskuuruchomisięautomatycznie.Abyuzyskać
dodatkoweinformacje,patrzsystempomocyprogramuodtwarzającegodyski.

Abyusunąćdyskznapęduoptycznego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Delikatniewyjmijdyskzszuflady.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.

Informacja:Jeśliszufladanapęduoptycznegoniewysuwasięponaciśnięciuprzycisku
wysuwania/zamykania,wyłączkomputer.Następniewłóżwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnegoumieszczonyobokprzyciskuwysuwania/zamykania.Zawaryjnegowysuwaniakorzystajtylkow
raziewystąpieniaproblemów.

Nagrywaniedysku

Jeślinapędoptycznyobsługujenagrywanie,możnanagraćdysk.

NagrywaniedyskuprzyużyciunarzędzisystemuWindows

AbynagraćdyskprzyużyciunarzędzisystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Nagrajdysk,używającoknaAutoodtwarzanie.

1.Upewnijsię,żedyskjestodtwarzanyautomatycznie.
a.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
b.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

18ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcji
DużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęAutoodtwarzanie.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Autoodtwarzanie.

c.WybierzlubwłączopcjęUżyjautoodtwarzaniadlawszystkichnośnikówiurządzeń.

2.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.Otwartezostanieokno
Autoodtwarzanie.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Nagrajdysk,używającprogramuWindowsMedia

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.OtwórzprogramWindowsMediaPlayer.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“
nastronie12

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NagrajdysknapodstawieplikuISO.

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.KliknijdwukrotnieplikISO.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

®

Player.

Nagrywaniedyskuprzyużyciufabryczniezainstalowanychprogramów

Abynagraćdyskprzyużyciufabryczniezainstalowanychprogramów:

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.UruchomprogramPowerDVDCreate,PowerProducerlubPower2Go.Patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programunakomputerze“nastronie12.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Łączeniezsiecią

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeonawiązywaniupołączeniazsiecią.Jeśliniemożnapołączyć
komputerazsiecią,patrz„ProblemyzsieciąEthernetLAN“nastronie53

.

ŁączeniezsieciąEthernetLAN

KomputermożnapołączyćzsieciąEthernetLAN,podłączająckabelEthernetdozłączasieciEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.

ŁączeniezbezprzewodowąsieciąLAN

KomputermożemiećpołączeniebezprzewodoweLANbezużyciakablaEthernet,ajedynieza
pośrednictwemfalradiowych.

Informacja:FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANjestdostępnatylkowniektórychmodelach.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

1.Upewnijsię,żesiećbezprzewodowaLANjestdostępna,afunkcjapołączeniabezprzewodowego
LANnakomputerzedziała.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera19

2.KliknijikonęstanupołączeniazsieciąbezprzewodowąwobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
abywyświetlićdostępnesiecibezprzewodowe.

Informacja:Jeśliikonastanupołączeniazsieciąbezprzewodowąniejestwyświetlanawobszarze
powiadomieńsystemuWindows,dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrzpomocsystemu
Windows.

3.KliknijsiećbezprzewodowąLAN,anastępniekliknijopcjęPołącz,abypołączyćzniąkomputer.Podaj
wymaganeinformacje.

ŁączeniezurządzeniemobsługującymfunkcjęBluetooth

Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniamiędzykomputeremainnymurządzeniemobsługującym
funkcjęBluetoothwzasięguokoło10m(32,8stopy).

Informacja:FunkcjaBluetoothjestdostępnatylkowniektórychmodelach.

AbynawiązaćpołączeniezurządzeniemobsługującymfunkcjęBluetooth:

1.Upewnijsię,żefunkcjaBluetoothnakomputerzedziała,aurządzenieobsługującefunkcjęBluetooth
znajdujesięwzasięguokoło10m(32,8stopy).

2.KliknijikonęBluetoothwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.

Informacja:JeśliikonaBluetoothniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.

3.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijopcjęDodajurządzenieipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina

ekranie.

•Windows10:KliknijopcjęDodajurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjami

wyświetlanyminaekranie.

20ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Urządzaniemiejscapracy“nastronie21

•„Informacjeoułatwieniachdostępu“nastronie22

•„Czyszczeniekomputera“nastronie25

•„Konserwacja“nastronie25

•„Przenoszeniekomputera“nastronie27

Urządzaniemiejscapracy

UrządźmiejscepracywsposóbodpowiadającyTwoimindywidualnympotrzebomorazrodzajowi
wykonywanejpracy.Niniejszasekcjazawierainformacjedotycząceczynnikówmającychwpływnasposób
urządzeniamiejscapracy.

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okieniinnych
źródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimożebyćprzyczyną
drażniącychodblaskównaekranie.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookien
iinnychźródełświatła.Wraziekoniecznościnależyzredukowaćgórneoświetlenie,wyłączająclampylub
używającwnichżarówekmniejszejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilub
żaluzjami,abyniewpadałoprzeznieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudnia
możnaodpowiednimielementamisterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Obiegpowietrza

Komputerwytwarzaciepło.Komputerjestwyposażonywwentylator,którywciągazimnepowietrze,a
wydmuchujegorąceprzezwylotypowietrza.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożeto
doprowadzićdoprzegrzaniaurządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputernależyustawić
tak,abynicniezasłaniałowylotówpowietrza;zwyklewystarcza51mmwolnejprzestrzeni.Należysię
upewnić,żeodprowadzanepowietrzeniejestwydmuchiwanenaludzi.

Umiejscowieniegniazdelektrycznychidługościkabli

Poniższeczynnikimogąwpływaćnaostateczneumiejscowieniekomputera:

•Umiejscowieniegniazdelektrycznych

•Długośćkablizasilającychlubkablizasilaczy

•Długośćkablipodłączonychdoinnychurządzeń

Więcejinformacjiokablachzasilającychlubzasilaczach—patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi

.

©CopyrightLenovo2016,2017

21

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.Poniższyrysunekprzedstawiaprzykładw
celachorientacyjnych.

•Położeniemonitora:ustawekranwodległościumożliwiającejwygodnepatrzenienajegozawartość,
zwykle51–61cm(20–24cali).Następniewyregulujpołożenieekranutak,abygórnybrzegekranu
znajdowałsięnapoziomieoczulubnieconiżej,aprzytymtak,abymócpatrzećnaniegobezskręcania
ciała.

•Pozycjakrzesła:Krzesłopowinnodawaćdobreoparciedlaplecówiumożliwiaćregulacjęwysokości
siedziska.Należyjetakwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

•Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

•Położenieramionidłoni:T rzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

•Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłasko
napodłodzelubpodnóżku.

Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanezdługąpracąwtejsamej
pozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnymdolegliwościomzwiązanymz
pozycjąprzypracy.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostęp
doinformacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,któreumożliwiątymosobommaksymalne
wykorzystaniemożliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćz
następującegoserwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

Skrótklawiaturowy

KlawiszzlogosystemuWindows+U

PrawyShiftprzezosiemsekund
Shiftpięćrazy
NumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

22ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyprzejśćpodadreshttp://windows.microsoft.com/,anastępnie
przeprowadzićwyszukiwanie,używającdowolnychspośródnastępującychsłówkluczowych:skróty
klawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikony
lubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęCentrumułatwieńdostępu.

•Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Ułatwieniadostępu.

3.Wybierzodpowiednienarzędzie,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznej,azapomocąmyszy,

dżojstikalubinnegourządzeniawskazującegomożnaużyćklawiaturyekranowej.FunkcjaKlawiatura
ekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Spersonalizowanaklawiatura
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Zapomocąklawiaturymożnanaprzykład

sterowaćwskaźnikiemiłatwiejwprowadzaćniektórekombinacjeklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział3.TyiT wójkomputer23

•Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Windows10:KliknijkolejnopozycjeSystem➙Panelsterowania.

3.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycję
Rozpoznawaniemowy.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęRozdzielczośćekranu.

•Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu➙Ekran.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Konfigurowalnyrozmiarelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie23.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

-Windows7:

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.KliknijkolejnopozycjeRozdzielczośćekranu➙Zmieńwielkośćtekstuiinnychelementów.

3.Abyzmienićwielkośćelementów,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudo
systemuoperacyjnego.

-Windows10:

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.KliknijopcjęUstawieniaekranu➙Ekran.

24ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

3.Abyzmienićwielkośćelementów,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Wniektórychaplikacjachkonfiguracjamożezostaćzastosowanadopieropowylogowaniusię
iponownymzalogowaniu.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub

klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:T afunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić

rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjikażdegozłącza,patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1.

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

Czyszczeniekomputera

ZAGROŻENIE:
Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekable
podłączonedokomputera.

Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.Doczyszczeniamalowanychpowierzchniobudowy
komputeraużywajszmatkinasączonejłagodnymiśrodkamiczyszczącymi.

Nagromadzonykurzdodatkowoprzyczyniasiędoproblemówzodblaskami,należyzatempamiętaćo
okresowymczyszczeniuekranu.Abyusunąćpyłiinneluźnedrobinyzekranu,zdmuchnijjelubprzetrzyj
delikatniepowierzchnięekranumiękką,suchąściereczką.Zależnieodtypuekranunasączmiękką
niezostawiającąwłókienściereczkęśrodkiemdoczyszczeniaekranówLCDlubpłynemdomyciaszyb,a
następnieprzetrzyjpowierzchnięekranu.

Konserwacja

Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Niniejszasekcja
zawierainformacjeokonserwowaniukomputerawsposób,dziękiktóremubędziemógłzachowaćwysoką
sprawność.

Rozdział3.TyiT wójkomputer25

Podstawoweporadydotyczącekonserwacji

Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:

•Umieśćkomputerwczystymisuchymmiejscu.Upewnijsię,żekomputerznajdujesięnapłaskiej,
stabilnejpowierzchni.

•Nieprzykrywajżadnychwylotówpowietrza.Wylotypowietrzazapewniająprzepływpowietrza
zapobiegającyprzegrzaniuurządzeń.

•Niestawiajżadnegojedzeniaaninapojówwpobliżuelementówkomputera.Okruszkiirozlanepłyny
mogąprowadzićdosklejaniaklawiszyklawiaturyiprzyciskówmyszy.

•Chrońwyłącznikizasilaniaiinneelementysterująceprzedzamoczeniem.Wilgoćmożedoprowadzić
douszkodzeniatychczęściiporażeniaprądem.

•Odłączająckabelzasilający,chwytajzawtyczkę,aniebezpośredniozakabel.

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer

Przestrzeganiekilkupodstawowychzasaddbałościokomputerpozwoliutrzymaćjegowysokąsprawność,
chronićdaneorazbyćprzygotowanymnaewentualneawarie.

•RegularnieopróżniajKosz.

•Copewienczasuruchamiajfunkcjędefragmentacjiioptymalizacjidziałaniadysku,abyzapobiec
ewentualnymproblemomzwydajnościąspowodowanymnadmiernąliczbąpofragmentowanychplików.

•RegularnieczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacji
pocztye-mail.

•Regularnietwórzkopiezapasowedanychoznaczeniukrytycznymnawymiennychnośnikachpamięci,
takichjakdyskiiurządzeniapamięcimasowejUSB,poczymumieszczajtenośnikiwbezpiecznym
miejscu.Częstotliwośćwykonywaniakopiizapasowychpowinnazależećodtego,jakbardzo
archiwizowaneinformacjesąważnedlafunkcjonowaniaprzedsiębiorstwa.

•Regularnietwórzkopiezapasowedanychzapisanychnadysku.Patrz„Informacjeoodzyskiwaniu“na
stronie60

•Regularnieaktualizujoprogramowaniekomputera,sterownikiurządzeńisystemoperacyjny.Patrz
„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie26

•Prowadździennikwykonywanychczynności.Możeszwnimodnotowywaćnajważniejszezmianysprzętui
oprogramowania,aktualizacjesterownikówurządzeń,przejścioweproblemyisposobyichrozwiązania
orazwszelkieinneusterki.Przyczynąproblemumogąbyćzmianasprzętu,oprogramowanialubinne
wykonaneczynności.DziennikmożepomócT obielubtechnikowiLenovookreślićprzyczynęproblemu.

•TwórzdyskiProductRecovery.Więcejinformacjioprzywracaniufabrycznychustawieńdomyślnych
dyskutwardegozapomocądyskówProductRecoveryznajdzieszwtemacie„Informacjeoodzyskiwaniu“
nastronie60

.

.

.

Regularneaktualizowaniekomputera

Wwiększośćwypadkówwartomiećnajbardziejaktualnepoprawkiaktualizacyjnesystemuoperacyjnego,
programyisterownikiurządzeń.Niniejszasekcjazawierainformacjeosposobieuzyskiwanianajnowszych
aktualizacjidlakomputera.

Uzyskiwanienajnowszychaktualizacjisystemu

Abyuzyskaćnajnowszeaktualizacjesystemudladanegokomputera,upewnijsię,żejestonpodłączony
doInternetu,anastępniewykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuzyskaćaktualizacjesystemu,np.aktualizacjesterownikówurządzeń,oprogramowaniaisystemu
BIOS,użyjodpowiedniegoprogramufirmyLenovo:

26ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

-Windows7:UżyjprogramuSystemUpdate.

-Windows10:UżyjprogramuLenovoCompanion.

AbyuruchomićprogramSystemUpdatelubLenovoCompanion,patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programunakomputerze“nastronie12.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,można
znaleźćwjegosystemiepomocy.

•SkorzystajzwitrynyWindowsUpdate,abyuzyskaćaktualizacjesystemu,takiejakpoprawki
zabezpieczeń,nowewersjeskładnikówsystemuWindowsorazaktualizacjesterownikówurządzeń.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDuże
ikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęWindowsUpdate.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Aktualizacjaizabezpieczenia➙Windows
Update.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:SterownikiurządzeńdostarczoneprzezwitrynęWindowsUpdatemogąbyćnieprzetestowane
przezLenovo.ZalecasiępobieraniesterownikówurządzeńprzyużyciuprogramówLenovolubzserwisu
WWWLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/support.

Przenoszeniekomputera

Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,zastosujponiżsześrodkiostrożności:

1.Utwórzkopiezapasowedanychzapisanychnadysku.Patrz„Zaleceniadotyczącedbałościokomputer“
nastronie26.

2.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

3.Jeślizachowałysięoryginalnekartonytransportoweimateriałyopakowaniowe,zapakujwniekomputer.
Jeśliużywaszinnychkartonów,wyłóżjeodśrodkamateriałamitłumiącymidrganiaprzywstrząsach.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.Jeślilokalnegniazdoelektrycznejestinnegotypuniżużywanewobecnym
miejscu,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovowceluzakupuprzejściówkialbo
nowegokablazasilającego.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumerudodziałuwsparciawdanym
krajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

Rozdział3.TyiT wójkomputer27

28ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Blokowaniekomputera“nastronie29

•„WyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeńwprogramieSetupUtility“nastronie31

•„UżywaniehasełikontsystemuWindows“nastronie31

•„Używanieuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca“nastronie32

•„Używanieczujnikaotwarciaobudowy“nastronie32

•„Korzystaniezzapórsieciowych“nastronie33

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie33

•„OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym“nastronie33

•„TrustedPlatformModule(TPM)“nastronie33

•„IntelBIOSguard“nastronie33

Blokowaniekomputera

Niniejszasekcjazawierainformacjeoblokowaniukomputerazapomocąurządzeńblokującychwcelu
zabezpieczeniakomputera.

Blokowaniepokrywykomputera

Zablokowaniepokrywykomputerapomagazapobiecdostępowidojegopodzespołówzestrony
nieuprawnionychosób.Komputerwyposażonowlinkęzkłódkąuniemożliwiającązdjęciepokrywy.

Rysunek7.Instalowanielinkizkłódką

©CopyrightLenovo2016,2017

29

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowaniego
dobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdka
mocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera.Zależnieodwybranegotypulinkazabezpieczająca
możebyćzamykanaprzyużyciukluczalubszyfru.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwierania
pokrywykomputera.Jesttotakasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.
LinkęzabezpieczającąmożnazamówićbezpośredniozLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek8.LinkazabezpieczającatypuKensington

30ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Podłączanielinkizabezpieczającej

Możnaużyćlinkizabezpieczającejdozabezpieczeniaurządzeń,takichjakklawiaturaimysz,abyzablokować
kableurządzeńpodłączonychdokomputera.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdkamocowania
linkizabezpieczającejztyłukomputera.Patrz„Widokztyłu“nastronie3

Abyzamocowaćlinkęzabezpieczającą,wykonajnastępująceczynności:

1.Włóżzatrzask1dogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej4.

2.Przeciągnijkable,któremająbyćzablokowane,przezotworywlincezabezpieczającej.

3.Wciśnijzatrzask2dogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej3,takabywskoczyłnamiejsce.

.

Rysunek9.Instalowanielinkizabezpieczającej

WyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeńwprogramieSetup Utility

AbywyświetlićizmienićustawieniazabezpieczeńwprogramieSetupUtility:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzpozycjęSecurity.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu,abywyświetlićizmienićustawienia
zabezpieczeń.Możeszsięgnąćdotematu„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie35
podstawoweinformacjeoniektórychważnychustawieniachzabezpieczeń.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

,abyuzyskać

UżywaniehasełikontsystemuWindows

Abyzapobiecnieuprawnionemudostępowidokomputeraidanych,możnaużyćhasełsystemuBIOS
orazkontsystemuWindows.

Rozdział4.Bezpieczeństwo31

•AbyużyćhasełsystemuBIOS,patrz„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“nastronie38.

•AbyużyćkontsystemuWindows:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijkolejnopozycjePanelsterowania➙Kontaużytkowników.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Konta.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanieuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca

Jeśliklawiaturajestwyposażonawczytnikliniipapilarnych,zamiasthasełmożnaużywaćuwierzytelniania
napodstawieodciskuliniipapilarnych,abydysponowaćprostymibezpiecznymdostępemużytkownika.
Abymócużywaćuwierzytelnianianapodstawieodciskuliniipapilarnych,najpierwnależyzarejestrować
odciskipalcówiskojarzyćjezhasłami(takimijakhasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegoihasło
dosystemuWindows).Dorealizacjitejprocedurynależyużyćczytnikaliniipapilarnychiprogramudo
obsługiliniipapilarnych.

Abyużyćuwierzytelnianianapodstawieodciskuliniipapilarnych,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:UżyjprogramuFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwaredostarczonego
przezfirmęLenovo.Abyotworzyćprogram,patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“na
stronie12

•Windows10:UżyjrozwiązaniadoobsługiliniipapilarnychwsystemieoperacyjnymWindows.Kliknij
przyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijkolejnoopcjeUstawienia➙Konta➙Opcje
logowania.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,możnaznaleźćwjegosystemiepomocy.

Abyużywaćczytnikaliniipapilarnych,zapoznajsięzdokumentacjądostarczonązklawiaturąobsługującą
liniepapilarnelubznajdującesięserwisieWWWpodadresemhttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Używanieczujnikaotwarciaobudowy

Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest
poprawniezamontowanaalbozamknięta.

Abykorzystaćzczujnikaotwarciaobudowy,najpierwwłączzłączetegoczujnikanapłyciegłównej.Abyto
zrobić,należywykonaćponiższeczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnoopcjeSecurity➙ChassisIntrusionDetectioninaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Czujnikotwarciaobudowyzaczniedziałać.Jeśliczujnikwykryje,żepokrywakomputeraniejestprawidłowo
zamontowanalubzamknięta,powłączeniukomputerawyświetlisiękomunikatobłędzie.Abyusunąćbłądi
zalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie63.

2.Uruchom,poczymzamknijprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“na
stronie35i„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

32ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Korzystaniezzapórsieciowych

Zaporąsieciowąmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomu
ochrony.Zaporysieciowedziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniu
konkretnychpołączeńprzychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikację
zaporysieciowej,pomagaonachronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,
włamaniamiorazatakamizInternetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jak
korzystaćzoprogramowaniazaporysieciowej,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

AbyskorzystaćzZaporysystemuWindows:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Windows10:KliknijkolejnopozycjeSystem➙Panelsterowania.

3.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycję
ZaporasystemuWindows.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniu sprzętowym

OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz
odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.Wceluaktywacji
programumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

TrustedPlatformModule(TPM)

ModułTPMtobezpiecznykryptoprocesor,któryprzechowujekluczekryptograficznesłużącedoochrony
informacjizapisanychnakomputerze.

IntelBIOSguard

ModułBIOSguardkryptograficznieweryfikujewszystkieaktualizacjesystemuBIOSpodkątemzmiany
systemuBIOS.Wzwiązkuztymzłośliweoprogramowaniezostajezablokowaneiniemożezaatakować
systemuBIOS.

Rozdział4.Bezpieczeństwo33

34ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie35

•„AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS“nastronie41

•„KonfigurowaniemacierzyRAID“nastronie41

UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilityumożliwiawyświetlanieizmianęróżnychustawieńkonfiguracjikomputera.Wtejsekcji
znajdująsięinstrukcjekonfiguracjiniektórychnajważniejszychustawieńprzyużyciuprogramuSetupUtility.

Informacja:UstawieniasystemuoperacyjnegomogąprzesłonićpodobneustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Zanimuruchomisięsystemoperacyjny,wielokrotnienaciskajizwalniajklawiszF1lubkombinację
Fn+F1(zależnieodklawiatury).ZależnieodustawieniawyświetlaniawnarzędziuSetupUtilitymamydo
czynieniazjednązponiższychsytuacji:

•Trybtekstowy:zostanieuruchomionyprogramSetupUtility.

•Trybgraficzny:zostaniewyświetlonyekranstartowy.NastępniewybierzopcjęSetup,abyotworzyć

programSetupUtility.

Informacja:JeślizostałoustanowionehasłosystemuBIOS,programSetupUtilityzostanieotwarty
dopieropowpisaniuwłaściwegohasła.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używaniehaseł
dostępusystemuBIOS“nastronie38

Abywyświetlićizmienićustawieniakonfiguracyjne,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

.

ZmianatrybuwyświetlaniaprogramuSetupUtility

ProgramuSetupUtilitymożnaużywaćwtrybiegraficznymlubtekstowymzależnieodpotrzeb.

•Trybtekstowy:dowybieraniamożnaużywaćtylkoklawiatury.Klawiszeużywanedowykonywania
poszczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

•Trybgraficzny:dowybieraniaopróczklawiaturymożnaużywaćmyszy.

Informacja:ElementSerialPortConsoleRedirectionjestdostępnytylkowtrybietekstowym.

AbyzmienićtrybwyświetlaniaprogramuSetupUtility,wykonajponiższeczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WgłównyminterfejsieznajdźopcjęSetupmodeselectiwybierzGraphiclubText.

3.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

©CopyrightLenovo2016,2017

35

ZmianajęzykawyświetlaniaprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilityobsługujetrzyjęzykiwyświetlania:angielski,francuskiichińskiuproszczony.

AbyzmienićjęzykwyświetlaniaprogramuSetupUtility,wykonajponiższeczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WgłównyminterfejsieznajdźopcjęSystemLanguage,anastępniewybierzjęzykwyświetlaniawedług
potrzeb.

Włączanielubwyłączanieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadourządzeńsprzętowych
(takichjakzłączaUSBidyskipamięcimasowej):

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzopcjęDevices.

3.Wybierzurządzenia,którechceszwłączyćlubwyłączyć,inaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Włączanielubwyłączanieautomatycznegowłączaniakomputera

PozycjaAutomaticPowerOnwprogramieSetupUtilityudostępniaróżneopcjeumożliwiająceautomatyczne
uruchamianiekomputera.

AbywłączyćlubwyłączyćfunkcjęAutomaticPowerOn:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙AutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

3.Wybierzfunkcję,którąchceszwłączyćlubwyłączyć,inaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

WłączanielubwyłączanietrybuzgodnościzErPLPS

KomputeryLenovospełniająwymaganiadotycząceekologicznejkonstrukcjiprzedstawionewregulacjiErP
Lot3.Więcejinformacjimożnaznaleźćpodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

TrybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergiąErPLPSmożnawłączyćw
programieSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdykomputerjestwyłączony
lubwtrybieuśpienia.

AbywłączyćlubwyłączyćtrybzgodnościzErPLPS:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙EnhancedPowerSavingModeinaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledlubDisabledzależnieodpotrzeb,anastępnienaciśnijklawiszEnter.Jeśli
zostaniewybraneustawienieEnabled,należywyłączyćrównieżfunkcjęWakeonLAN.Patrz„Włączanie
lubwyłączanieautomatycznegowłączaniakomputera“nastronie36.

36ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

PrzywłączonymtrybieErPLPSmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąznastępujących
czynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•WłączfunkcjęWakeUponAlarm,abykomputerwznawiałdziałanieookreślonymczasie.Patrz
„Włączanielubwyłączanieautomatycznegowłączaniakomputera“nastronie36

•WłączfunkcjęAfterPowerLoss,abykomputerwznawiałdziałaniezchwiląprzywróceniazasilaniapo
jegonagłejutracie.

AbywłączyćfunkcjęAfterPowerLoss:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙AfterPowerLossinaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinację
klawiszyFn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzYes,anastępnienaciśnij
klawiszEnter.

.

Włączanielubwyłączaniefunkcjiwykrywaniazmianykonfiguracji

Gdywłączonajestfunkcjawykrywaniazmianykonfiguracji,atestPOSTwykryjezmianywkonfiguracji
niektórychurządzeńsprzętowych(takichjakdyskiczymodułypamięci),zostaniewyświetlonykomunikato
błędzie.

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęwykrywaniazmianykonfiguracji:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjeSecurity➙ConfigurationChangeDetectioninaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Abyobejśćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•NaciśnijklawiszF2lubkombinacjęklawiszyFn+F2(zależnieodklawiatury).

•Uruchom,poczymzamknijprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie
i„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

35

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzedinstalacjąnowegosystemu operacyjnego

UstawieniaBIOS-uróżniąsięzależnieodsystemuoperacyjnego.ZmieńustawieniasystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego.

AbyzmienićustawieniasystemuBIOS,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeExit➙OSOptimizedDefault.

3.Wzależnościodsystemuoperacyjnegodozainstalowaniawykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana37

•AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows10(64-bitowy),wybierzopcjęEnabled.

•AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyinnyniżWindows10(64-bitowy),wybierzopcjęDisabled.

4.WybierzopcjęY eswwyświetlonymoknieinaciśnijklawiszEnter,abypotwierdzićwybór.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwakomputera.
Jeślichceszjeustawić,przeczytajponiższetematy.

Typyhaseł

WprogramieSetupUtilitydostępnesąnastępującetypyhaseł:

•Hasłowłączeniazasilania
Jeśliustawionohasłowłączeniazasilania,pokażdymwłączeniukomputerawyświetlanyjestmonit
owprowadzenieprawidłowegohasła.Jeśliniezostaniewprowadzonepoprawnehasło,niemożna
używaćkomputera.

•Hasłoadministratora
Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionoopcjęhasłoadministratora,użytkownikjestproszonyowprowadzeniehasła
administratoraprzykażdejpróbiedostępudoprogramuSetupUtility.Bezwprowadzeniapoprawnego
hasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwprowadzić
którekolwiekznich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonfiguracjimusiszużyćhasła
administratora.

•Hasłodyskutwardego
Ustawieniehasładyskutwardegozapobieganieuprawnionemudostępowidodanychnawewnętrznym
dysku(takimjakdysktwardy).Jeśliustanowionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyo
wprowadzeniehasłaprzykażdejpróbiedostępudodysku.

Uwagi:

-Poustanowieniuhasładyskutwardegodanenadyskubędąchronionenawetwtedy,gdydyskzostanie

wyjętyzjednegokomputeraizamontowanywinnym.

-Jeśliużytkownikzapomnihasładyskutwardego,niebędziemiałmożliwościjegozresetowaniaani

odzyskaniadanychzdysku.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.

Informacja:WhaśledoprogramuSetupUtilityniejestrozróżnianawielkośćliter.

Abyustawićsilnehasło,weźpoduwagęnastępującewytyczne:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny

38ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzpozycjęSecurity.

3.WzależnościodtypuhasławybierzpozycjęSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
lubHardDiskPassword.

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie38

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

.

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła(kasowaniepamięciCMOS)

Sekcjatazawierainstrukcjeusuwaniautraconychlubzapomnianychhaseł,takichjakhasłoużytkownika.

Abyskasowaćzapomnianehasło:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63.

2.OdszukajzworkęClearCMOS(ClearComplementaryMetalOxideSemiconductor)/Recoverynapłycie
głównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie5.

3.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

4.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie63.

5.Włączkomputerizostawwłączonynaokoło10sekund.Następniewyłączgo,przytrzymującprzycisk
zasilaniaprzezokołopięćsekund.

6.Powtórzkroki1i2.

7.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

8.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzeniatak,jakpowinien,możeszwybraćzmianękolejnościurządzeń
startowychnastałelubwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe

Abynastałezmienićkolejnośćurządzeństartowych:

1.Zależnieodtypuurządzeniapamięcimasowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Jeśliurządzeniepamięcimasowejjestwewnętrzne,przejdźdokroku2.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjestdysk,upewnijsię,żekomputerjestwłączony.Następnie

włóżdyskdonapęduoptycznego.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjesturządzeniezewnętrzneinneniżdysk,podłącztourządzenie

dokomputera.

2.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana39

3.WybierzmenuStartup.

4.Abyzmienićkolejnośćurządzeństartowych,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymipoprawej
stronieekranu.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanejakostartowe.

Abywybraćtymczasoweurządzeniestartowe:

1.Zależnieodtypuurządzeniapamięcimasowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Jeśliurządzeniepamięcimasowejjestwewnętrzne,przejdźdokroku2.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjestdysk,upewnijsię,żekomputerjestwłączony.Następnie

włóżdyskdonapęduoptycznego.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjesturządzeniezewnętrzneinneniżdysk,podłącztourządzenie

dokomputera.

2.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomisięsystemWindows,wielokrotnienaciskajizwalniaj
klawiszF12lubkombinacjęklawiszyFn+F12(zależnieodklawiatury),ażzostaniewyświetlonemenu
BootMenu.

3.WybierzżądaneurządzeniepamięcimasowejinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięz
wybranegourządzenia.

Jeślichceszwybraćurządzenierozruchowenastałe,wybierzopcjęEnterSetupwmenuBootMenui
naciśnijklawiszEnter,abyuruchomićprogramSetupUtility.Abyuzyskaćwięcejinformacjiowybieraniu
urządzeniastartowegonastałe,patrz„Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe“nastronie39.

Zmianapoziomuprędkościwentylatora

PozycjaFanControlSteppingumożliwiadostosowanieskutecznościchłodzeniakomputera.Dostępne
sąpoziomyod1do7.Imwyższypoziomszybkościwentylatora,tymlepiejchłodzonyjestkomputeri
tymwiększyhałas.

Abyzmienićpoziomszybkościwentylatora,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙FanControlSteppinginaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzpoziomszybkościwentylatorainaciśnijklawiszEnter.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszy
Fn+F10(zależnieodklawiatury),wwyświetlonymokniewybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

ZamykanieprogramuSetupUtility

AbyzamknąćprogramSetupUtility:

•Jeślichceszzapisaćnoweustawienia,naciśnijklawiszF10lubkombinacjęklawiszyFn+F10(zależnieod
klawiatury),wwyświetlonymokniewybierzYes,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnopozycjeExit➙DiscardChangesandExit
inaciśnijklawiszEnter.NastępniewwyświetlonymokniewybierzopcjęY esinaciśnijklawiszEnter.

40ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS

BIOSjestpierwszymprogramem,któryuruchamiasiępowłączeniukomputera.BIOSinicjujedziałanie
składnikówsprzętowychorazzaładowujesystemoperacyjnyiinneprogramy.

AktualizowaniesystemuBIOS

Podczasinstalowanianowegoprogramu,urządzenialubsterownikaurządzeniamożepojawićsięinformacja,
żenależyzaktualizowaćsystemBIOS.SystemBIOSmożnazaktualizowaćzpoziomusystemuoperacyjnego
lubdyskuaktualizacyjnegoflash(dostępnegotylkowniektórychmodelach).

AbyzaktualizowaćsystemBIOS:

1.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

2.AbyzaktualizowaćBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego,pobierzsterownikaktualizacjiflashsystemu
BIOSodpowiedniododanejwersjisystemuoperacyjnego.AbyzaktualizowaćsystemBIOSzdysku
aktualizacjiflash,pobierzwersjęzobrazemISO(służącymdotworzeniadyskuaktualizacjiflash).
NastępniepobierzinstrukcjeinstalacjidlasterownikaaktualizacjiflashsystemuBIOS.

3.WydrukujpobraneinstrukcjeinstalacjiizaktualizujsystemBIOS,postępujączgodniezinstrukcjami.

Informacja:JeślichceszzaktualizowaćsystemBIOSzdyskuaktualizacyjnegoflash,instrukcjeinstalacji
mogąniezawieraćinformacjiosposobienagrywaniadyskuaktualizacyjnego.Patrz„Nagrywaniedysku“na
stronie18.

PrzywracaniesprawnościpoawariiaktualizacjiBIOS

AbyprzywrócićpoprawnedziałaniepoawariiaktualizacjisystemuBIOS:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63.

2.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1.

3.UsuńwszelkieczęściikableutrudniającedostępdozworkiClearCMOS/Recovery.

4.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

5.Ponowniezainstalujwszystkiewcześniejusunięteczęściikable.

6.Załóżpokrywękomputeraizpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączone.Patrz
Rozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie63

7.WłączkomputeriwłóżdyskzaktualizacjąBIOSdonapęduoptycznego.Odczekajkilkaminut.
Rozpoczniesięprocesodzyskiwania.Pozakończeniuprocesuodzyskiwaniakomputerzostanie
automatyczniezamknięty.

Informacja:Jeślikomputernieuruchamiasięzdysku,wybierztendyskjakourządzeniestartowe.Patrz
„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie40

8.Powtórzkrokiod1.do3.

9.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

10.Powtórzkrokiod5.do6.Następniewłączkomputer.

.

.

KonfigurowaniemacierzyRAID

NiniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalacjidyskówtwardychikonfigurowaniamacierzyRAIDna
komputerze.WzależnościodmodelukomputerafunkcjaRAIDmożebyćrealizowanazużyciemtechnologii
IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)lubsystemuBIOSAVAGOMegaRAID.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana41

Informacja:InformacjedotyczącekonfiguracjiRAIDopisanewtymrozdzialeodnosząsięjedyniedo
środowiskaWindows.AbyuzyskaćinformacjeokonfigurowaniumacierzyRAIDwśrodowiskusystemu

®

Linux

,skontaktujsięzdostawcątegosystemu.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„KonfigurowaniemacierzyRAIDzapomocąnarzędziaIntelRSTe“nastronie42

•„SzybkakonfiguracjamacierzyRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID
“nastronie44

KonfigurowaniemacierzyRAIDzapomocąnarzędziaIntelRSTe

JeślikomputerobsługujeprogramIntelRST e,możnaskorzystaćzponiższychwskazówek,aby
skonfigurowaćdyskRAIDzapomocąnarzędziaIntelRSTe.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„InstalowaniedyskówtwardychSATA“nastronie42

•„KonfigurowaniemacierzyRAIDSATAprzyużyciunarzędziakonfiguracjiIntelRSTe“nastronie42

InstalowaniedyskówtwardychSATA

Upewnijsię,żezainstalowanawkomputerzeliczbadyskówtwardychSATAjestwystarczającadoobsługi
wybranegopoziomuRAID:

•PoziomRAID0—rozsianamacierzdyskowa

-NapoziomieRAID0istniejąconajmniejdwatwardedyskiwgrupietwardegodysku

-Obsługiwanyrozmiarblokudanych:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBlub128KB

-Wyższawydajnośćbezodpornościnauszkodzenia

•PoziomRAID1—macierzdyskowazkopiąlustrzaną

-NapoziomieRAID1grupatwardegodyskuskładasięzdwóchtwardychdysków

-Wyższawydajnośćodczytuipełnanadmiarowość

•PoziomRAID10—występujerozłożonaizdublowanamacierzdyskowa(kombinacjapoziomuRAID
0iRAID1)

-NapoziomieRAID10grupatwardegodyskuskładasięzczterechtwardychdysków

-Obsługiwanyrozmiarblokudanych:4KB,8KB,16KB,32KBlub64KB

•PoziomRAID5—macierzdyskowarozsiananapoziomieblokówzparzystościąrozproszoną

-NapoziomieRAID5istniejąconajmniejtrzytwardedyskiwgrupietwardegodysku

-Obsługiwanyrozmiarblokudanych:4KB,8KB,16KB,32KBlub64KB

-Wyższawydajnośćiodpornośćnabłędy

KonfigurowaniemacierzyRAIDSATAprzyużyciunarzędziakonfiguracjiIntelRSTe

WtejsekcjiopisanokonfigurowaniemacierzyRAIDdyskówSATAzapomocąnarzędziakonfiguracjiIntel
RSTe.

Informacja:WprzypadkukorzystaniaznarzędziakonfiguracjiIntelRST ezakładasię,żewkomputerze
zainstalowanowięcejniżjedendysktwardy.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanytylkojedentwardy
dysk,poniższeinformacjeniemajązastosowania.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„OtwieranienarzędziakonfiguracjiIntelRST e“nastronie43

42ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

•„TworzeniewoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjiIntelRSTe“nastronie43

•„UsuwaniewoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjiIntelRSTe“nastronie44

•„UsuwaniedyskówtwardychzkonfiguracjiRAID“nastronie44

OtwieranienarzędziakonfiguracjiIntelRSTe

WtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotycząceotwieranianarzędziakonfiguracjiIntelRSTe.

Podczasuruchamianiakomputerapostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Naciśnij
Ctrl+I,abyotworzyćnarzędziekonfiguracjiIntelRSTe.

PootwarciunarzędziakonfiguracjiIntelRST ewyświetlanesąnastępująceczteryopcje:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Zapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczjednązopcji.NaciśnijklawiszEnter,abyotworzyć
menuwybranejopcji.AbyzamknąćnarzędziekonfiguracjiIntelRSTe,naciśnijEsclubwybierzopcjęExiti
naciśnijklawiszEnter.

TworzeniewoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjiIntelRST e

WtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotyczącetworzeniawoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracji
IntelRSTe.

AbyutworzyćwoluminRAID,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórznarzędziekonfiguracjiIntelRSTe.Patrz„OtwieranienarzędziakonfiguracjiIntelRSTe“na
stronie43.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęCreateRAIDVolumeinaciśnijklawiszEnter,
abyotworzyłosięoknoCREATEVOLUMEMENU.

3.Zostaniewyświetlonychpięćnastępującychopcji.Zapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznacz
jednązopcji.PoskonfigurowaniuopcjinaciśnijklawiszTablubEnter,abyprzejśćdonastępnejopcji.

a.Name:nazwawoluminu.Możnaużyćnazwydomyślnejlubwpisaćpreferowanąnazwę.
b.RAIDLevel:możnazmienićpoziomRAIDnajedenznastępujących:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:naciśnijklawiszEnter,abyotworzyćoknoSELECTDISKSMENU.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanymiudołumenu,abywybraćdyskitwarde,anastępnienaciśnijklawisz

Enter,abyzakończyćkonfigurację.
d.StripSize:naciskającklawiszestrzałekwgóręiwdół,możnawybraćrozmiarblokudanych.
e.Capacity:dostosujpojemnośćwoluminuRAID.DomyślniejestustawionaRAIDnajwiększawartość.

4.NaciśnijklawiszEnter,abyzakończyćkonfiguracjętychpięciuopcji.Wodpowiedzinawyświetlony
monitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarutworzenianowegowoluminuRAID.

5.PoutworzeniunowegowoluminuRAIDinformacjeonimzostanąwyświetlonewsekcjiDISK/VOLUME
INFORMATION.Obejmująonenumeridentyfikacyjny,nazwę,poziomRAID,rozmiarpaska,rozmiar
woluminu,staniinformacjęotym,czyjesttowoluminrozruchowy.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana43

UsuwaniewoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjiIntelRSTe

WtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotycząceusuwaniawoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracji
IntelRSTe.

AbyusunąćwoluminRAID,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórznarzędziekonfiguracjiIntelRSTe.Patrz„OtwieranienarzędziakonfiguracjiIntelRSTe“na
stronie43.

2.Użyjklawiszystrzałekwgóręiwdół,abywybraćopcjęDeleteRAIDVolume.NaciśnijklawiszEnter,
abyotworzyćoknoDELETEVOLUMEMENU.

3.Użyjklawiszystrzałekwgóręiwdół,abywybraćniepotrzebnywoluminRAID.NaciśnijklawiszDel,
abyusunąćgozlistyRAIDVolumes.

4.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarusunięciazaznaczonego
woluminuRAID.

UsuwaniedyskówtwardychzkonfiguracjiRAID

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceusuwaniatwardychdyskówzkonfiguracjiRAID.

AbyusunąćtwardedyskizkonfiguracjiRAID,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórznarzędziekonfiguracjiIntelRSTe.Patrz„OtwieranienarzędziakonfiguracjiIntelRSTe“na
stronie43.

2.Użyjklawiszystrzałekwgóręiwdół,abywybraćopcjęResetDiskstoNon-RAID.Naciśnijklawisz
Enter,abyotworzyćoknoRESETRAIDDATA.

3.Klawiszamistrzałekwgóręiwdółorazklawiszemspacjizaznaczpojedynczydysktwardydo
zresetowania,poczymnaciśnijEnter,abyzatwierdzićwybór.

4.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarusunięciadyskuz
konfiguracji.

5.JeżeliwyłączonydysktwardyjestczęściąwoluminuRAID,komputermożewykrywaćwoluminRAID
jakoograniczony.Wtymprzypadkupojawisięmonitowybraniedyskutwardegowceluzainicjowania
procesuodbudowy.

6.WybierzdostępnytwardydyskinaciśnijklawiszEnter,abyzainicjowaćprocesodbudowania.

Informacja:NaciśnijEsc,abyanulowaćprocesodbudowaniaiutrzymaćstatusograniczeniawoluminu
RAID.WmenugłównymwoknieDISK/VOLUMEINFORMATIONstatuswoluminuRAIDzmienisięna

Degraded.

SzybkakonfiguracjamacierzyRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracji
systemuBIOSAVAGOMegaRAID

Uwagi:

•AdapterSASAVAGOMegaRAIDinarzędziekonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAIDsądostępne
tylkowniektórychmodelach.

•Krokipodanewtejsekcjimająprzeprowadzićużytkownikaprzezprocesszybkiegoskonfigurowania
podstawowychfunkcjiRAIDadapteraSASAVAGOMegaRAID.Informacjedotyczącebardziej
zaawansowanejkonfiguracjimożnaznaleźćwpełnejwersjiprzewodnikaMegaRAIDSASSoftware
UserGuide(PodręcznikużytkownikaoprogramowaniaMegaRAIDSAS)dostępnejnastronie
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„InstalowaniedyskówtwardychSATAlubSAS“nastronie45

•„OtwieranienarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID“nastronie45

44ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

•„TworzeniewoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID“na
stronie46

•„UsuwaniewoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID“na
stronie46

•„Ustawianiezapasowegodyskutwardego“nastronie47

InstalowaniedyskówtwardychSATAlubSAS

Upewnijsię,żekomputermaminimalnąliczbędyskówtwardychSATAlubSASwymaganądlanastępujących
obsługiwanychpoziomówRAID:

•PoziomRAID0—rozsianamacierzdyskowa

-NapoziomieRAID0istniejeconajmniejjedentwardydyskwgrupietwardegodysku

-Obsługiwanyrozmiarblokudanych:8KBdo1MB

-Wyższawydajnośćbezodpornościnauszkodzenia

•PoziomRAID00—istniejegrupatwardegodyskupołączonazkilkomagrupamitwardegodyskuRAID0

-NapoziomieRAID00grupatwardegodyskuskładasięzdwóchlubczterechtwardychdysków

-Obsługiwanyrozmiarblokudanych:8KBdo1MB

-Wyższawydajnośćbezodpornościnauszkodzenia

•PoziomRAID1—macierzdyskowazkopiąlustrzaną

-NapoziomieRAID1grupatwardegodyskuskładasięzdwóchlubczterechtwardychdysków

-Wyższawydajnośćodczytuipełnanadmiarowość

•PoziomRAID10—występujekombinacjapoziomuRAID0iRAID1

-NapoziomieRAID10grupatwardegodyskuskładasięzczterechtwardychdysków

-Danesąuporządkowanewblokidanychwpoprzekgruptwardegodysku

-Zapewniatowysokiwskaźniktransferudanychiwykonanienadmiarowości

•PoziomRAID5—macierzdyskowarozsiananapoziomieblokówzparzystościąrozproszoną

-NapoziomieRAID5istniejąconajmniejtrzytwardedyskiwgrupietwardegodysku

-Obsługiwanyrozmiarblokudanych:8KBdo1MB

-Wyższawydajnośćiodpornośćnabłędy

-PoziomRAID5możebyćniedostępnywniektórychmodelachadapteraAVAGOMegaRAID

•PoziomRAID6—macierzdyskowarozsiananapoziomieblokówzpodwójnąparzystościąrozproszoną

-NapoziomieRAID6istniejąconajmniejczterytwardedyskiwgrupietwardegodysku

-Obsługiwanyrozmiarblokudanych:8KBdo1MB

-Lepszawydajnośćitolerancjabłędu,jakąmożnaosiągnąćdlamniejniżdwóchtwardychdysków

-PoziomRAID6możebyćniedostępnywniektórychmodelachadapteraAVAGOMegaRAID

Upewnijsię,że:

•WkomputerzejestzainstalowanakartaadapteraSASAVAGOMegaRAID.

•Dyskitwardesąpodłączonedotejkartyadaptera,aniedozłączynapłyciegłównej.

OtwieranienarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID

WtejsekcjipodanoinstrukcjeuruchamianianarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID.

AbyuruchomićnarzędziekonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID,wykonajnastępująceczynności.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana45

1.Podczasuruchamianiakomputerapostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

2.NaciśnijCtrl+H,abyotworzyćoknoCONTROLLERSELECTION.

3.WybierzkonfigurowanykontrolerikliknijprzyciskStart,abyuruchomićnarzędziekonfiguracjisystemu
BIOSAVAGOMegaRAID.

TworzeniewoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGO
MegaRAID

WtejsekcjipodanoinstrukcjetworzeniawoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemu
BIOSAVAGOMegaRAID.

AbyutworzyćwoluminyRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID:

1.KliknijConfigurationWizardnaekraniegłównymprogramuWebBIOS,abyotworzyćoknoChoosing
theConfigurationType.

2.Naciskajklawiszestrzałekwgóręiwdół,abywybraćjedenztrzechtypówkonfiguracji:

•ClearConfiguration:usuwaistniejącąkonfigurację.

•NewConfiguration:usuwaistniejącąkonfiguracjęitworzynową.

•AddConfiguration:zachowujeistniejącąkonfiguracjęprzechowywaniaidodajenowytwardydysk.

Nowakonfiguracjaniespowodujeutratyżadnychdanych.

3.WybierzopcjęAddConfiguration,anastępniekliknijNext.WoknieConfigurationMethodsą
wyświetlanenastępującedwieopcje.

•ManualConfiguration:umożliwiaręczneutworzeniegrupytwardegodyskuidyskówwirtualnych

orazustawienieparametrów.

•AutomaticConfiguration:umożliwiaautomatyczneutworzenieoptymalnejkonfiguracjiRAID.

4.WybierzopcjęManualConfiguration,anastępniekliknijNext.PojawisięoknoDriveGroupDefinition.
Abyutworzyćgrupydysków,wykonajnastępująceczynności:

a.Wybierzjedenlubwięcejtwardychdyskówdlagrupy(trzymajwciśniętyklawiszCtrlprzywybieraniu

kilkutwardychdysków).
b.KliknijAddToArray,abyprzenieśćwybranedyskitwardedoobszaruDriveGroups.
c.KliknijAcceptDG,abyutworzyćgrupędysków.
d.Abyutworzyćwięcejgrupdyskówtwardych,powtórzczynnościodadoc.

5.KliknijprzyciskNext.PojawisięoknoSpanDefinition.Wybierzgrupętwardegodysku,którąchcesz
dodaćdopołączenia,anastępniekliknijAddtoSPAN.Powtarzajtenkrok,dopókiniewybierzesz
wszystkichgruptwardegodysku,którechcesz.

6.KliknijprzyciskNext.PojawisięoknoVirtualDriveDefinition.Opcjewirtualnegodyskutwardego
możeszdowolniezmienić,zastępującustawieniadomyślnewidocznenaekranie.KliknijAccept,a
następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abydostosowaćustawienia.

7.KliknijNext,abywyświetlićoknoPreview.

8.Sprawdźswojeustawienia,anastępniekliknijAccept.

9.KliknijprzyciskYes,abyzapisaćtękonfigurację.

UsuwaniewoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGO
MegaRAID

WtejsekcjipodanoinstrukcjeusuwaniawoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemu
BIOSAVAGOMegaRAID.

AbyusunąćwoluminyRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID:

46ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

1.UruchomnarzędziekonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID.Patrz„Otwieranienarzędzia
konfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID“nastronie45

2.Kliknijwirtualnetwardedyski,którechceszusunąć,aotworzysięoknowirtualnegodysku.

3.KliknijprzyciskDelete,anastępnieGo.

4.KliknijY es,abyzapisaćzmiany.

.

Ustawianiezapasowegodyskutwardego

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceustawieńzapasowegodyskutwardego.

Abywprowadzićustawieniazapasowegodyskutwardego,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomnarzędziekonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID.Patrz„Otwieranienarzędzia
konfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID“nastronie45

2.Kliknijtendysktwardy,którychceszustawićjakozapasowy.Pojawisięoknonapędu.

3.WybierzopcjęMakeGlobalHSPlubMakeDedicatedHSP,anastępniekliknijGo.
ZostaniewyświetlonyekrangłównynarzędziakonfiguracjisystemuBIOSAVAGOMegaRAID.Wybrany
dysktwardyjestwymienionyjakzapasowywokienkupoprawejstronie.

.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana47

48ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykai odzyskiwaniesprawności

Tenrozdziałzawierarozwiązaniaproblemówzkomputerem.Wykonajkolejnepunktypodstawowej
procedurąrozwiązywaniaproblemówzkomputerem,copomożedobrzewykorzystaćdalszeinformacje
dotyczącerozwiązywaniaproblemów,diagnostykiiodzyskiwaniasprawności.

•„Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemówzkomputerem“nastronie49

•„Rozwiązywanieproblemów“nastronie49

•„Diagnozowanieproblemów“nastronie58

•„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie60

Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemówzkomputerem

Dorozwiązywaniaproblemówzkomputeremzalecanejestużywanienastępującejprocedury:

1.Upewnijsię,że:
a.Kablewszystkichpodłączonychurządzeńsąpodłączonepoprawnieisolidnie.
b.Wszystkiepodłączoneurządzeniawymagającezasilaniaprądemzmiennymsąpodłączone

działającychgniazdelektrycznychznależytymuziemieniem.

c.WszystkiepodłączoneurządzeniasąwłączonewustawieniachsystemuBIOSkomputera.Patrz

„Włączanielubwyłączanieurządzenia“nastronie36.

Jeślitedziałanianierozwiązująproblemu,przejdźdonastępnegoetapu.

2.Użyjprogramuantywirusowegoisprawdź,czykomputerniejestzainfekowanywirusem.Jeśliprogram
wykrywawirusa,usuńgo.Jeśliprogramantywirusowynierozwiązujeproblemu,przejdźdonastępnego
etapu.

3.Przejdźdotematu„Rozwiązywanieproblemów“nastronie49ipostępujzgodniezinstrukcjami
dotyczącymirodzajuzaistniałegoproblemu.Jeśliteinstrukcjenierozwiązująproblemu,przejdź
donastępnegoetapu.

4.Uruchomprogramdiagnostyczny.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie58.Jeśliprogram
diagnostycznynierozwiązujeproblemu,przejdźdonastępnegoetapu.

5.Przeprowadźodzyskiwaniesystemuoperacyjnego.Patrz„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie60.

6.Jeśliżadneztychdziałańnierozwiązujeproblemu,skontaktujsięzCentrumwsparciadla
klientówLenovo.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/phone.Abyuzyskaćwięcejinformacjiowsparciu,serwisieipomocy
technicznej,patrzRozdział8„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie107.

Rozwiązywanieproblemów

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Przedstawioneinformacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówpozwalająusuwaćusterkimające
jednoznaczneobjawy.

Problemyzuruchamianiem

Komputernieuruchamiasięmimonaciskaniaprzyciskuzasilania.

Rozwiązania:

©CopyrightLenovo2016,2017

49

Upewnijsię,że:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraidoczynnegogniazda
zasilającego.

•Jeśliztyłukomputerajestdodatkowywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejestonwłączony.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•NapięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździeelektrycznymwTwoim
krajulubregionie.

Systemoperacyjnynieuruchamiasię.

Rozwiązanie:

Upewnijsię,żewkolejnościurządzeństartowychustawionejwprogramieSetupUtilityuwzględniono
urządzenie,naktórymznajdujesięsystemoperacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadysku
wewnętrznym.Więcejinformacji—patrz„Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe“nastronie39.

Przeduruchomieniemsystemuoperacyjnegokomputerwydajesygnałydźwiękowe.

Rozwiązanie:

Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

Problemyzdźwiękiem

NiesłychaćdźwiękupodczaskorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows.

Rozwiązania:

•Jeśliużywaszgłośnikówzewnętrznychzwłasnymzasilaniem,któresąwyposażonewprzełącznik
włączaniaiwyłączania,upewnijsię,że:

-PrzełącznikWłącz/WyłączjestwpozycjiWłącz.

-Kabelzasilaniagłośnikajestpodłączonydoodpowiedniouziemionego,działającegogniazda

elektrycznego.

•Jeśliużywanegłośnikizewnętrznesąwyposażonewregulatorgłośności,upewnijsię,żeustawionogow
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.Upewnijsię,żenie
jestwłączonewyciszeniegłośników,asuwakiustawiononaodpowiedniowysokimpoziomie.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,dodaj
tęikonędoobszarupowiadomień.SkorzystajzsystemupomocyWindows.

•Wprzypadkukomputerówwyposażonychwprzednipanelaudioupewnijsię,żeregulatorgłośnościjestw
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•Upewnijsię,żezewnętrznegłośniki(isłuchawki,jeślisąużywane)podłączonodowłaściwychzłączyaudio
wkomputerze.Większośćkabligłośnikówmatakiesamekoloryjakkoloryzłączy.

Informacja:Podłączeniekablizewnętrznegogłośnikalubsłuchawekdozłączyaudiopowoduje
automatycznewyłączeniegłośnikawewnętrznego(jeślikomputerjestwniegowyposażony).Wwiększości
przypadków,jeślikartadźwiękowajestzainstalowanawjednymzgniazdrozszerzeń,wbudowanafunkcja
audiopłytygłównejjestwyłączona.Wzwiązkuztymnależyużyćzłączynakarciedźwiękowej.

•Upewnijsię,żeprogram,któregoużywasz,jestprzeznaczonydlasystemuoperacyjnegoMicrosoft
Windows.JeśliprogramzostałzaprojektowanydoużytkuwsystemieDOS,niekorzystazfunkcjidźwięku

50ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

systemuWindows.Programmusibyćskonfigurowanytak,abykorzystałzemulacjikartydźwiękowej
SoundBlasterProalboSoundBlaster.

•Upewnijsię,żesterownikiurządzeniaaudiosąpoprawniezainstalowane.

Dźwiękjestdochodzizzewnętrznychgłośników.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żekabelgłośnikajestmocnowetkniętydozłączawkomputerze.

•WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.
Następniekliknijikonęgłośnikaumieszczonąwgórnejczęścioknaregulacjigłośności.

-Windows10:Kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemu
Windowsnapaskuzadań.NastępniekliknijpolecenieOtwórzmiksergłośnościiwybierzodpowiedni
głośnik.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.

NastępniekliknijkartęPoziomyisprawdź,czyustawieniebalansujestprawidłowe.

ProblemyzCDlubDVD

DyskCDlubDVDniedziała.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żekablezasilającyisygnałowysąmocnowciśnięciedogniazdwnapędzie.

•Upewnijsię,żedyskjestpoprawniewłożonydonapędu,nadrukiemdogóry.

•Upewnijsię,żewłożonydyskjestczysty.Wceluusunięciakurzuiodciskówpalcówprzetrzyjdyskczystą,
miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkadokrawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmoże
spowodowaćutratędanych.

•Upewnijsię,żewłożonydyskniejestporysowanyaniuszkodzony.Spróbujwłożyćinnydysk,októrym
wiadomo,żedziała.Jeśliniemożnaodczytaćsprawnegodysku,możetooznaczaćproblemznapędem
optycznymlubpodłączonymidoniegoprzewodami.

•JeślikomputerjestwyposażonywkilkanapędówCDlubDVD(alboichkombinację),spróbujwłożyćdysk
doinnegonapędu.Czasamitylkojedennapędjestpodłączonydopodsystemuaudio.

Niemożnaużyćstartowegonośnikadoodzyskiwania,takiegojakdyskCDProductRecovery,do
uruchomieniakomputera.

Rozwiązanie:

Upewnijsię,żenapędCDlubDVDzostałustawionyjakourządzenieonajwyższymprioryteciewmenuBoot
PriorityOrderprogramuSetupUtility.Informacjenatematwyświetlaniaizmianykolejnościuruchamiania,
patrz„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie40

Informacja:Wniektórychmodelachkomputerakolejnośćstartowajestpredefiniowanainiemożna
jejzmienić.

WyświetlasięczarnyekranzamiastfilmuDVD.

Rozwiązania:

.

•ZrestartujaplikacjęodtwarzaczadyskówDVD.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności51

•Spróbujustawićmniejsząrozdzielczośćekranualbogłębiękolorów.

•Zamknijwszystkieotwartepliki,anastępnieuruchomponowniekomputer.

FilmDVDniejestodtwarzany.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźkodregionunadyskulubopakowaniu.Byćmożemusiszkupićdyskzkodowaniemdlaregionu,
wktórymużywaszkomputera.

BrakdźwiękulubwydobywasiędźwiękprzerywanypodczasodtwarzaniafilmuDVD.

Rozwiązania:

•Sprawdźustawieniaregulatorówgłośnościnakomputerzeiwgłośnikach.

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźwszystkiepołączeniakablowegłośników.

•WmenudyskuDVDwybierzinnąścieżkędźwiękową.

Materiałysąodtwarzanewolnolubzprzerwami.

Rozwiązania:

•Wyłączwszystkieaplikacjedziałającewtle,takiejakprogramantywirusowyczymotywypulpitu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestniższaniż1152x864pikseli.

Wyświetlasiękomunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żedyskjestwłożonydonapęduświecącąstronądodołu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestniższaniż1152x864pikseli.

•Upewnijsię,żedyskDVDlubCDzostałwłożonydowłaściwegonapęduoptycznego.Naprzykładnie
należyumieszczaćdyskuDVDwnapędzieobsługującymwyłączniedyskiCD.

Przejścioweproblemy

Przejścioweproblemytoproblemy,którewystępujątylkoczasamiitrudnojestjeodtworzyć.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekableiprzewodysąmocnopodłączonedokomputeraitowarzyszących
urządzeń.

•Upewnijsię,żewtrakciepracykomputerakratkawentylatoraniejestzasłonięta(wokółkratkipowinien
byćodczuwalnyprzepływpowietrza),asamewentylatorydziałają.Zatkanakratkaalboniedziałający
wentylatormogąspowodowaćprzegrzaniekomputera.

•JeśliwkomputerzezainstalowanourządzeniaSCSI,upewnijsię,żekażdataśmazpodłączonymi
zewnętrznymiurządzeniamiSCSIjestpoprawniezakończona.Więcejinformacji—patrzdokumentacja
urządzeniaSCSI.

Problemyzdyskiem

WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyski.

Rozwiązania:

52ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

•Upewnijsię,żekablesygnałoweizasilającewszystkichdyskówsąprawidłowopodłączone.

•JeśliwkomputerzesązainstalowanedyskiSAS,upewnijsię,żeadapterSASAVAGOMegaRAIDjest
prawidłowopodłączony.

Komputernieuruchamiasięzwłaściwegodyskulubwyświetlanyjestkomunikat„NoOperating
SystemFound” .

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żekablesygnałoweizasilającewszystkichdyskówsąprawidłowopodłączone.

•Upewnijsię,żekomputeruruchamiasięzwłaściwegodysku.WprogramieSetupUtilityustawdysk,na
którymznajdujesięsystemoperacyjnyjakopierwszeurządzeniestartowe.Patrz„Zmianakolejności
urządzeństartowychnastałe“nastronie39

Informacja:Możesięzdarzyć,żedyskzsystememoperacyjnymbędzieuszkodzonylubzniszczony.Jeśli
wystąpipowyższyproblem,wymieńdysk.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie63.

.

ProblemyzsieciąEthernetLAN

KomputerniemożepołączyćsięzsieciąEthernetLAN.

Rozwiązania:

•PodłączkabeldozłączasieciEthernetizłączaRJ45koncentratora.

•WłączfunkcjęEthernetLANwprogramieSetupUtility.Patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“na
stronie35.

•WłączadaptersieciEthernetLAN.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeSystem➙Panelsterowania.

3.WybierzopcjęwyświetlaniaPanelusterowania(DużeikonylubMałeikony),poczymkliknijpolecenie
Centrumsieciiudostępniania➙Zmieńustawieniakartysieciowej.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęadapterasieciEthernetLANikliknijopcjęWłącz.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterowniksieciEthernetLAN.Patrz„Regularneaktualizowanie
komputera“nastronie26.

•Zainstalujcałeoprogramowaniesieciowewymaganewśrodowiskuużywanejsieci.Skontaktujsięz
administratoremsieciLANisprawdź,jakieoprogramowanienależyzainstalować.

•Ustawjednakoweustawieniedupleksudlaportuwprzełącznikuikartysieciowej.Jeślidlakarty
skonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjestskonfigurowanypełny
dupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożepowodowaćgorszedziałaniekarty,utratę
danychalbozrywaniepołączeń.

JeślikomputerwyposażonywkartęGigabitEthernetłączysięzsieciązszybkością1000Mb/s,
połączeniesieciEthernetLANzostajeprzerwanelubwystępująbłędy.

Rozwiązanie:

PodłączkabelsieciowydozłączasieciEthernetprzyużyciukablakategorii5ikoncentratora/przełącznika
100BASE-T(nie100BASE-X).

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności53

KomputerwyposażonywkartęGigabitEthernetpowinienmócłączyćsięzsieciązszybkością1000
Mb/s,alełączysięzniątylkozszybkością100Mb/s.

Rozwiązania:

•Spróbujużyćinnegokabla.

•Ustawautomatycznenegocjowaniedlapartnerałącza.

•Ustawtrybzgodnościprzełącznikazestandardem802.3ab(gigabitovercopper).

FunkcjaWakeonLANniedziała.

Rozwiązanie:

WłączfunkcjęWakeonLANwprogramieSetupUtility.Patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“na
stronie35.

ProblemzpołączeniembezprzewodowymLAN

Informacja:FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANjestdostępnatylkowniektórychmodelach.

FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANniedziała.

Rozwiązania:

•WłączfunkcjępołączeniabezprzewodowegoLANwprogramieSetupUtility.Patrz„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie35

•WprzypadkusystemuWindows10włączfunkcjępołączeniabezprzewodowegoLANwUstawieniach
systemuWindows.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijkolejnoopcje
Ustawienia➙SiećiInternet➙Wi-Fi.WłączfunkcjęWi-Fi.

•WłączadapterłącznościbezprzewodowejLAN.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

.

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeSystem➙Panelsterowania.

3.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijkolejno
pozycjeCentrumsieciiudostępniania➙Zmieńustawieniakartysieciowej.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęadapterałącznościbezprzewodowejLANikliknijopcję
Włącz.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterownikpołączeniabezprzewodowegoLAN.Patrz„Regularne
aktualizowaniekomputera“nastronie26.

ProblemyzpołączeniemBluetooth

Informacja:FunkcjaBluetoothjestdostępnatylkowniektórychmodelach.

FunkcjaBluetoothniedziała.

Rozwiązania:

•WłączfunkcjęBluetoothwprogramieSetupUtility.Patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie35.

•ZależnieodwersjisystemuWindowswykonajnastępująceczynności,abywłączyćurządzeniaBluetooth:

-Windows7:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpozycję

Komputer,anastępniekliknijpozycjęWłaściwości.

54ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

2.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

3.RozwińpozycjęOdbiornikiradioweBluetooth,abywyświetlićurządzeniaBluetooth.Następnie
kliknijkażdezurządzeńBluetoothprawymprzyciskiemmyszyikliknijpolecenieWłącz.

4.RozwińpozycjęKartysieciowe.NastępniekliknijkażdezurządzeńBluetoothprawym
przyciskiemmyszyikliknijpolecenieWłącz.

-Windows10:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

3.RozwińpozycjęBluetooth,abywyświetlićurządzeniaBluetooth.Następniekliknijkażdez
urządzeńBluetoothprawymprzyciskiemmyszyikliknijpolecenieWłączurządzenie.

4.RozwińpozycjęKartysieciowe.NastępniekliknijkażdezurządzeńBluetoothprawymprzyciskiem
myszyikliknijpolecenieWłączurządzenie.

•AbywłączyćurządzenieradioweBluetoothwsystemieWindows10,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙UrządzeniaBluetoothiinne.

3.WłączprzełącznikBluetooth,abywłączyćfunkcjęBluetooth.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterownikBluetooth.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“na
stronie26.

ZzestawusłuchawkowegolubsłuchawekBluetoothniewydobywasiędźwięk.

Rozwiązanie:

UstawzestawsłuchawkowylubsłuchawkiBluetoothjakourządzeniedomyślne.

1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsna
paskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.

3.KliknijpozycjęUrządzeniadoodtwarzania.

4.JeśliużywaszprofiluSłuchawki,zaznaczopcjęBezprzewodowyzestawaudioBluetoothikliknij
opcjęUstawdomyślnie.JeśliużywaszprofiluAV,zaznaczopcjęDźwiękstereoikliknijopcjęUstaw
domyślnie.

5.KliknijOK.

Problemyzwydajnością

Nadyskachznajdujesięzbytwielepofragmentowanychplików.

Rozwiązanie:

UżyjfunkcjidefragmentacjiluboptymalizacjidyskuwsystemieWindows,abyuporządkowaćpliki.

Informacja:Zależnieodwielkościdyskówiilościzapisanychnanichdanychprocesdefragmentowania
możepotrwaćnawetkilkagodzin.

1.Zamknijwszystkieotwarteprogramyiokna.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności55

2.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

3.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęKomputer.

•Windows10:KliknijkolejnopozycjeSystem➙Eksploratorplików➙Tenkomputer.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijdyskC,anastępniekliknijopcjęWłaściwości.

5.KliknijkartęNarzędzia.

6.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijopcjęDefragmentuj.WybierzodpowiednidyskikliknijpolecenieDefragmentuj
dysk.

•Windows10:KliknijopcjęOptymalizuj.Wybierzżądaneurządzenie,anastępniekliknijopcję
Optymalizuj.

7.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Niedobórwolnegomiejscanadysku.

Rozwiązania:

Zwolnijmiejscenadysku.

•WyczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacjipoczty
e-mail.

•OczyśćdyskC.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęKomputer.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeSystem➙Eksploratorplików➙Tenkomputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijdyskC,anastępniekliknijopcjęWłaściwości.

4.Sprawdźilośćwolnegomiejsca,anastępniekliknijopcjęOczyszczaniedysku.

5.Zostaniewyświetlonalistakategoriiniepotrzebnychplików.Zaznaczkażdąkategorięplików,które
chceszusunąć,ikliknijprzyciskOK.

•WyłączniektórefunkcjesystemuWindowslubusuńniektórezbędneprogramy.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeSystem➙Panelsterowania.

3.ZmieńwidokwPanelusterowanianadużelubmałeikony,anastępniekliknijikonęProgramy
ifunkcje.

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

-AbywyłączyćniektórefunkcjesystemuWindows,kliknijopcjęWłączlubwyłączfunkcjesystemu

Windows.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-Abyusunąćniektórezbędneprogramy,wybierzprogramdousunięcia,anastępniekliknijopcję

Odinstaluj/ZmieńlubOdinstaluj.

Niedobórmiejscawpamięci.

Rozwiązania:

56ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

•PrawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarpaskuzadańiotwórzMenedżerzadań.Następnie
zakończczęśćzadań,którymisięniezajmujesz.

•Zainstalujdodatkowemodułypamięci.Patrz„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie64.Abykupić
modułypamięci,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com.

Problemzezłączemszeregowym

Niemożnauzyskaćdostępudozłączaszeregowego.

Rozwiązania:

•Podłączkabelszeregowyodzłączaszeregowegowkomputerzedourządzeniaszeregowego.Jeśli
urządzenieszeregowemawłasnykabelzasilający,podłącztenkabeldouziemionegogniazda
elektrycznego.

•Włączurządzenieszeregoweiniewyłączajgo.

•Zainstalujwszystkieprogramydołączonedourządzeniaszeregowego.Więcejinformacjiznajdujesięw
dokumentacjidołączonejdourządzeniaszeregowego.

•Wprzypadkuzainstalowaniakartyzłączaszeregowegoupewnijsię,żejestonapoprawniezainstalowana.

ProblemyzurządzeniemUSB

NiemożnauzyskaćdostępudourządzeniaUSB.

Rozwiązania:

•PodłączkabelUSBdozłączaUSBiurządzeniaUSB.JeśliurządzenieUSBmawłasnykabelzasilający,
podłączkabeldouziemionegogniazdaelektrycznego.

•WłączurządzenieUSBiniewyłączajgo.

•ZainstalujsterownikiurządzeńiprogramydołączonedourządzeniaUSB.Więcejinformacjiznajdujesię
wdokumentacjidołączonejdourządzeniaUSB.

•OdłącziponowniepodłączzłączeUSB,abyzresetowaćurządzenieUSB.

SystemuoperacyjnegoWindows7niemożnazainstalowaćzzewnętrznegonapęduoptycznego
lubzewnętrznegourządzeniaUSB.

Rozwiązanie:

Przejdźdostronyhttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142,abyuzyskaćwięcejinformacji.

Problemyzoprogramowaniemisterownikami

Wniektórychprogramachdatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności.

Rozwiązanie:

Niektóreprogramypowstałeprzedrokiem2000wykorzystujądosortowaniadattylkodwieostatniecyfry
roku,przyjmując,żedwiepierwszecyfryto19.Wzwiązkuztymdatysąobecniebłędniesortowane.
Skontaktujsięzproducentemprogramuisprawdź,czynieoferujeaktualizacji.Wieluproducentów
udostępniatakieaktualizacjewInternecie.

Niektóreprogramyniedziałająwoczekiwanysposób.

Rozwiązania:

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności57

1.Sprawdź,czyproblemjestpowodowanyprzezprogram.
a.Upewnijsię,żeoprogramowaniejestzgodnezkomputerem.Więcejinformacjizawieradokumentacja

oprogramowania.
b.Sprawdź,czyinneoprogramowaniedziałaprawidłowonaTwoimkomputerze.
c.Sprawdź,czyoprogramowanie,któregoużywasz,działanainnymkomputerze.

2.Jeśliproblemjestpowodowanyprzezprogram:

•Sięgnijdodrukowanejdokumentacjidostarczonejzprogramemlubdosystemupomocyprogramu,

abydowiedziećsięwięcejorozwiązywaniuproblemów.

•Zaktualizujprogram.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie26.

•Odinstalujprogram,anastępnieponowniegozainstaluj.Abypobraćprogram,któryjestwstępnie

zainstalowanynakomputerze,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/supportipostępujzgodnie
zinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Urządzenieniedziałaprawidłowozpowoduproblemówzesterownikiemurządzenia.

Rozwiązanie:

Zaktualizujsterownikurządzenia.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie26.

Diagnozowanieproblemów

Wieleproblemówzkomputeremmożnarozwiązaćbezpomocyzzewnątrz.Wprzypadkuwystąpienia
problemuzkomputeremnależyzacząćodzapoznaniasięzinformacjamidotyczącymirozwiązywania
problemówzawartymiwdokumentacjikomputera.Jeśliistniejepodejrzenie,żeproblemdotyczy
oprogramowania,należyprzejrzećdokumentację,wtymplikireadmeisystemyinformacjipomocydołączone
dosystemuoperacyjnegolubprogramu.WrazzkomputeramiThinkStationdostarczanesąprogramy
diagnostycznepomagającewidentyfikowaniuproblemówsprzętowych.

DiagnozowanieproblemówzprogramemLenovoSolutionCenterwsystemieoperacyjnymWindows7

ProgramLenovoSolutionCenterjestpreinstalowanynakomputerze,alemożnagoteżpobraćpodadresem:
http://www.lenovo.com/diags

Uwagi:

•JeśliużywanyjestsystemWindowswwersjiinnejniżWindows7,najnowszeinformacjediagnostyczne
dotyczącekomputeramożnaznaleźćnastronie:
http://www.lenovo.com/diagnose

•JeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuLenovoSolution
Center,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogram.Będzieszichpotrzebowaćpodczas
rozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

Gdykonfigurujeszkomputer,programLenovoSolutionCenterwyświetlamonitoutworzenienośnikówdo
odzyskiwania.Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychdysku.

Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

DiagnozowanieproblemówzprogramemLenovoCompanionwsystemieoperacyjnymWindows10

ProgramLenovoCompanionjestpreinstalowanynakomputerze,alemożnagoteżpobraćpodadresem:

58ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu
LenovoCompanion,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogram.Będzieszichpotrzebować
podczasrozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.

ProgramLenovoCompanionobsługujefunkcjęskanowaniasprzętu.Opróczwykonywaniatestów
diagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

Informacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówlubprogramydiagnostycznemogązasugerować,że
potrzebnesądodatkowelubzaktualizowanesterownikiurządzeńalboinneoprogramowanie.Abyuzyskać
najnowszeinformacjetechniczneorazpobraćsterownikiurządzeńiaktualizacje,skorzystajzserwisuWWW
działuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Abyuzyskaćdodatkoweinformacje,zobaczsystempomocyprogramuLenovoCompanion.

DiagnozowanieproblemówzapomocąprogramuThinkStationDiagnosticswsystemach
operacyjnychWindows7iWindows10

ProgramThinkStationDiagnosticsjestfabryczniezainstalowanynakomputerze,alemożnagoteżpobrać
podadresem:
http://www.lenovo.com/diags

Informacja:WprzypadkusamodzielnegoinstalowaniasystemuWindows7upewnijsię,żenajpierw
instalowanyjestprogramLenovoSolutionCenter,adopieropotemprogramThinkStationDiagnostics
(jeślipotrzebnesąoba).

ProgramThinkStationDiagnosticspomagawidentyfikowaniuirozwiązywaniuproblemówzkomputerem.
Programwyświetlapowiadomieniaowszelkichproblemachwykrytychprzezfunkcjędiagnostyczną
monitorowaniasprzętuwczasierzeczywistym.Programpodajeteższczegółoweinformacjeoproblemie,
wskazujemożliweprzyczynyidostarczarozwiązania.

Diagnostykasprzętu

Funkcjadiagnostykisprzętuumożliwiakomputerowimonitorowanieskładnikówsprzętowychwczasie
rzeczywistympodkątempotencjalnychproblemówlubbłędówbezpogarszaniawydajności.Dostępnesą
następującemetodykomunikowaniainformacjidiagnostycznychosprzęciewraziewykryciaproblemu
lubbłędu:

•JeślinakomputerzejestzainstalowanaiuruchomionaaplikacjaThinkStationDiagnostics,komunikato
problemielubbłędziezostaniewyświetlonywobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Przejdźdo
aplikacjiThinkStationDiagnostics,abyzobaczyćszczegółoweinformacjeisugerowanerozwiązania.

•JeślinakomputerzeniejestzainstalowanaluburuchomionaaplikacjaThinkStationDiagnostics,na
czterocyfrowymwyświetlaczudiagnostycznymzprzodukomputera(dostępnymwwybranychmodelach)
zostaniewyświetlonykodbłędu.Abyuzyskaćszczegółoweinformacje,wykonajjednąznastępujących
czynności:

-Sprawdźkodbłędupodadresem:

http://thinkworkstationsoftware.com/diags.html

-JeśliaplikacjaLenovoPCDiagnosticsjestzainstalowanawTwoimsmartfonie,użyjjejdoodczytania

sygnalizowanegoprzezkomputerkodubłęduidalszejanalizyproblemu.Aplikacjajestdostępnaw
serwisachGooglePlayiiTunesAppStore.

Funkcjadiagnostykisprzętujestdomyślniewłączonanakomputerze.Abywyłączyćtęfunkcję:

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności59

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.ZinterfejsugłównegowybierzopcjęAdvanced➙DiagnosticsinaciśnijEnter.

3.WybierzopcjęReal-timeDiagnosticsMonitoringinaciśnijklawiszEnter.Następniewybierzopcję
DisabledinaciśnijklawiszEnter.

4.AbyzapisaćnoweustawieniaizakończyćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10lubkombinację
klawiszyFn+F10(zależnieodustawieńklawiatury).Następniewwyświetlonymokniewybierzopcję

YesinaciśnijklawiszEnter.

Informacjeoodzyskiwaniu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceodzyskiwaniasystemuoperacyjnego.

Informacja:Jeślipoodzyskaniusystemuoperacyjnegoktórekolwiekzurządzeńniedziałanormalnie,
zaktualizujsterownikurządzenia.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie26.

InformacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemuWindows7

AbyodzyskaćsystemoperacyjnyWindows7,zastosujnastępującerozwiązania:

•UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniasystemuWindows.

-UżyjPrzywracaniasystemu,abyprzywrócićplikisystemoweiustawieniawedługwcześniejszegostanu.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjśrodowiskaodzyskiwaniasystemuWindows,wykonującjednąznastępującychczynności:

-PokilkunieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindows

możesięuruchamiaćautomatycznie.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybrać
odpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

-Włączkomputerluburuchomgoponownie.Następniewielokrotnienaciskajizwalniajklawisz
F8lubkombinacjęklawiszyFn+F8(zależnieodustawieńklawiatury),ażzostanieotwarteokno
Zaawansowaneopcjerozruchu.WybierzopcjęNaprawkomputer,naciśnijklawiszEnter,a
następniewykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązaniedo
odzyskiwania.

•UżyjnośnikadoodzyskiwaniautworzonegowcześniejzapomocąprogramuRecoveryMediaCreator,aby
przywrócićdomyślneustawieniafabrycznetylkodyskuClubcałejdyskowejpamięcimasowej.

1.Wybierznośnikdoodzyskiwaniajakourządzenierozruchowe.Patrz„Wybórtymczasowego
urządzeniastartowego“nastronie40

2.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

•UżyjzestawudyskówodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznecałegodysku.

-Jeślikomputerzostałdostarczonyzzestawemdyskówodzyskiwania,wykonajinstrukcjedostarczone

wrazzzestawemdysków.

-Jeślizkomputeremniezostałdostarczonyzestawemdyskówodzyskiwania,skontaktujsięzCentrum

wsparciadlaklientówLenovo,abytakizestawdyskówzamówić.Patrz„Kontakttelefonicznyz
serwisem“nastronie108

.

.

InformacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemuWindows10

AbyodzyskaćsystemoperacyjnyWindows10,zastosujnastępującerozwiązania:

60ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

•UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniasystemuWindows.

-UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniadostępnychwUstawieniachsystemuWindows.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Aktualizacjaizabezpieczenia➙Odzyskiwanie.

3.Wybierzodpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-UżyjPrzywracaniasystemu,abyprzywrócićplikisystemoweiustawieniawedługwcześniejszegostanu.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęSystem➙Panel
sterowania.

2.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijkolejno
pozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjnarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej.

Informacja:JeśliużywasznarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej,upewnij
się,żekopiazapasowadanychzostaławcześniejutworzonazapomocątegonarzędzia.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęSystem➙Panel
sterowania.

2.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijkolejno
pozycjeHistoriaplików➙Przywróćplikiosobiste.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjśrodowiskaodzyskiwaniasystemuWindows,wykonującjednąznastępującychczynności:

-PokilkunieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindows

możesięuruchamiaćautomatycznie.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybrać
odpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

-WybierznośnikdoodzyskiwaniautworzonywcześniejzapomocąnarzędziasystemuWindows,
abystanowiłurządzeniestartowe.Patrz„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie

.Następniewykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązanie

40
doodzyskiwania.

Informacja:Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,patrz„Zaleceniadotyczącedbałościo
komputer“nastronie26.

•UżyjkluczaUSBdoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznecałegodysku.

-JeślikomputerzostałdostarczonyzkluczemUSBdoodzyskiwania,wykonajinstrukcjedostarczone

wrazzkluczemUSB.

-JeślizkomputeremniezostałdostarczonykluczUSBdoodzyskiwania,skontaktujsięzCentrum

wsparciadlaklientówLenovo,abytakikluczzamówić.Patrz„Kontakttelefonicznyzserwisem“na
stronie108.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności61

62ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne“nastronie63

•„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“nastronie63

•„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie64

•„Kończeniewymianyczęści“nastronie104

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęśćnie
zostaniewymontowanaiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunkielektrostatyczne,
mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyiopcjekomputera.

Mającdoczynieniazakcesoriamiiinnymikomponentamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępujące
środkiostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszeostrożnieobchodźsięzakcesoriamiiinnymikomponentamikomputera.KartyPCI/PCIExpress,
modułypamięci,płytygłówneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięna
wierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliakcesoriówiinnychkomponentówkomputera.

•Dotknijopakowaniaantystatycznegoztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnej
niemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeraiprzytrzymajprzezconajmniejdwiesekundy.Zmniejszy
toilośćładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciałaprzedzainstalowaniemlubwymianąnowej
części.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznenagładkiej,
poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Przedinstalacjąlubusunięciemdowolnegokomponentusprzętowegokomputerawykonajnastępujące
czynności,abyprzygotowaćkomputerizdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Usuńwszelkieurządzeniablokujące,którezabezpieczająpokrywękomputera.Patrz„Blokowanie
komputera“nastronie29

3.Wykręćdwawkrętymocującepokrywękomputera.

©CopyrightLenovo2016,2017

.

63

4.Naciśnijprzyciskzwalniającypokrywęzbokukomputera,zsuńjądotyłuizdejmij.

Rysunek10.Usuwaniepokrywykomputera

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem
„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•Zależnieodmodelukomputeraniektóreczęścisprzętoweprzedstawionewtejsekcjimogąbyć
niedostępne.

•NależyużywaćwyłącznieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

•Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

•WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta.Informacje
natentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

Opcjezewnętrzne

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,zapoznajsięzsekcjami„Widokzprzodu“nastronie1
i„Widokztyłu“nastronie3,abyzidentyfikowaćwymaganezłącze.Następnieskorzystajzinstrukcji

64ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

dołączonychdodanejopcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowaniawymaganegooprogramowanialub
sterowników.

Przedniaobejma

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Abywyjąćlubponowniezałożyćobejmęprzednią:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63.

2.Zwolnijtrzyplastikowezaczepypolewejstronieiodchylprzedniąobejmęnazewnątrz,abywyjąć
jązkomputera.

Rysunek11.Zdejmowanieobejmyprzedniej

3.Abyponowniezainstalowaćobejmęprzednią,dopasujtrzypozostałeplastikowezaczepypoprawej
stroniedoodpowiadającychimotworówwobudowie.Następniedociśnijobejmęprzednią,ażzaskoczy
namiejscepolewejstronie.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104.

Przyciskzasilania

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Abywymienićprzyciskzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu65

.

2.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Przedniaobejma“nastronie65.

3.Odszukajprzyciskzasilania.Patrz„Komponentykomputera“nastronie5.

4.Odłączkabelprzyciskuzasilaniaodzłączaprzyciskuzasilanianapłyciegłównej.Patrz„Częścina
płyciegłównej“nastronie5.

5.Wykręćwkrętmocującypłytęprzyciskuzasilaniadoprzedniejobejmy.Następniewymontujprzycisk
zasilaniazprzedniejobejmy.

Rysunek12.Wyjmowanieprzyciskuzasilania

6.Umieśćprzyciskzasilaniatak,abyotwórnawkrętwprzyciskuzasilaniazrównałsięzodpowiadającym
muotworemwprzedniejobejmie.Następniewkręćwkręt,abyzamocowaćprzyciskzasilaniado
przedniejobejmy.

Rysunek13.Instalowanieprzyciskuzasilania

7.Podłączkabelprzyciskuzasilaniadozłączaprzyciskuzasilanianapłyciegłównej.Patrz„Częścina
płyciegłównej“nastronie5

.

8.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Przedniaobejma“nastronie65.

66ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104.

KartaPCIExpress

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

KomputerwyposażonowjednogniazdokartPCIExpressx4,jednogniazdokartPCIExpressx8orazdwa
gniazdakartPCIExpressx16(kartagraficznadostępnawwybranychmodelach).

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęPCIExpress:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63.

2.Naciśnijprzyciskztyłukomputera1,abyotworzyćzatrzaskkarty2.

Rysunek14.OtwieraniezatrzaskukartyPCIExpress

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu67

3.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszkartęPCIExpress,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•JeśliinstalujeszkartęPCIExpress,zdejmijmetalowąpokrywęzodpowiedniegogniazdakarty.

•JeśliwymieniaszstarąkartęPCIExpress,chwyćjąidelikatniewyciągnijzgniazdakarty.

Rysunek15.WyjmowaniekartyPCIExpress

Uwagi:

a.Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitokonieczne,poruszajnieznaczniekartąnaboki,aż

wyjmieszjązgniazda.

b.Jeślikartajestumocowanazatrzaskiem,naciśnijgo,jaktopokazanonailustracji,abygo

odblokować.Następniechwyćkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

Rysunek16.Otwieraniezatrzaskuprzytrzymującegokartę

4.WyjmijnowąkartęPCIExpresszopakowaniaantystatycznego.

5.Zainstalujnowąkartęwodpowiednimgnieździenapłyciesystemowej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“
nastronie5.

Informacja:JeśliinstalujeszkartęgraficznąPCIExpressx16,toprzedjejzainstalowaniemupewnijsię,
żeprzytrzymującezaciskigniazdapamięcisązamknięte,abyuniknąćprzeszkódpodczasinstalacji.

68ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

6.Obróćzatrzaskkartydopozycjizamkniętej,abyzabezpieczyćkartęPCIExpress.

Rysunek17.InstalowaniekartyPCIExpress

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104

KartaPCIExpressopełnejdługości

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

.

KomputerwyposażonowjednogniazdokartPCIExpressx4,jednogniazdokartPCIExpressx8orazdwa
gniazdakartPCIExpressx16(kartagraficznadostępnawwybranychmodelach).

AbywymienićkartęPCIExpressopełnejdługości:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63

2.Połóżkomputernaboku,abyułatwićsobiedostępdogniazdkartPCIExpress.

.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu69

3.Naciśnijprzyciskztyłukomputera1,abyotworzyćzatrzaskkarty2.

Rysunek18.OtwieraniezatrzaskukartyPCI

4.Obróćzaczepnazespoleprzedniegowentylatorazazewnątrz,abyotworzyćzatrzaskwewnątrz.

Rysunek19.Otwieraniezatrzaskunazespolewentylatoraprzedniego

70ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

5.Chwyćzainstalowanąobecniestarąkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

Uwagi:

•Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitokonieczne,poruszajnieznaczniekartąnaboki,aż

wyjmieszjązgniazda.

•Jeślikartajestumocowanazatrzaskiem,naciśnijgo,jaktopokazanonailustracji,abygo

odblokować.Następniechwyćkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

Rysunek20.Otwieraniezatrzaskuprzytrzymującegokartę

Rysunek21.WyjmowaniekartyPCIExpressopełnejdługości

6.WyjmijnowąkartęPCIExpressopełnejdługościzopakowaniaantystatycznego.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu71

7.DopasujwycięcienanowejkarciePCIExpressopełnejdługościdowypustkiwgnieździekartyPCI
Expressx16napłyciegłównej.Następniewsuwajnowąkartędogniazda,ażzablokujesięnaswoim
miejscu.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie5.

Informacja:Upewnijsię,żeprzytrzymującezaciskigniazdapamięcisązamknięte,abyuniknąć
przeszkódpodczasinstalacji.

Rysunek22.InstalowaniekartyPCIExpressopełnejdługości

8.Obróćzaczepnazespoleprzedniegowentylatoradowewnątrz,abyzamknąćzatrzaskwewnątrz.

Rysunek23.Zamykaniezatrzaskunazespolewentylatoraprzedniego

72ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

9.Obróćzatrzaskkartytak,abygozamknąćizabezpieczyćkartęPCIExpressopełnejdługości.

Rysunek24.Obracaniezatrzaskukarty

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104.

DyskSSDM.2

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

AbyzainstalowaćlubwymienićdyskSSDM.2:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63.

2.Połóżkomputernaboku,abyułatwićdostępdopłytygłównej.

3.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszdyskSSDM.2,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•JeśliwymieniaszdyskSSDM.2,wykonajnastępująceczynności:

a.ZnajdźizdemontujadapterdyskuSSDM.2.Patrz„KartaPCIExpress“nastronie67.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu73

b.Radiatorjestzabezpieczonydwomakołkamimontażowymi.Ściśnijzaciskikołkówdowewnątrz

1ipopchnijkołkikugórze2,abyzwolnićradiator.Następnieunieśradiatorznadadaptera

dyskuSSDM.23.

Rysunek25.UsuwanieradiatorazadapteradyskuSSDM.2

c.DyskSSDM.2jestzabezpieczonyzatrzaskiemprzytrzymującym.Pociągnijuchwytzatrzasku

przytrzymującegonazewnątrz,abyzwolnićdyskSSDM.2.NastępniedelikatniewyjmijdyskSSD
M.2zgniazdaM.2.

Rysunek26.WyjmowaniedyskuSSDM.2

•JeśliinstalujeszdyskSSDM.2,pociągnijnazewnątrzuchwytzatrzaskuprzytrzymującegowtym
adapterze.

74ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

4.Upewnijsię,żenakładkatermicznazostałaumieszczonanaadapterzedyskuSSDM.2.

Rysunek27.Instalowanienakładkitermicznej

5.WłóżnowydyskSSDM.2dogniazdaM.2.Następniewłóżkońcówkęzatrzaskuprzytrzymującegodo
otworu,abyzabezpieczyćnowydysk.

Rysunek28.InstalowaniedyskuSSDM.2

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu75

6.UmieśćradiatornaadapterzedyskuSSDM.2.Upewnijsię,żedwakołkimontażoweradiatorasą
wyrównanezotworamiwadapterzedyskuSSDM.2.Następnienaciśnijkołkimontażowekudołowi,
abyzamocowaćradiatordoadaptera.

Rysunek29.Instalowanieradiatora

7.ZainstalujadapterdyskuSSDM.2wodpowiednimgnieździekartyPCIExpressnapłyciegłównej.
Patrz„KartaPCIExpress“nastronie67.

Informacja:ZalecasięzainstalowanieadapteradyskuSSDM.2wgnieździekartyPCIExpressx16.
Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie5.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104.

Modułpamięci

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Komputerwyposażonowczterygniazdapamięcisłużącedoinstalowanialubwymianymodułówpamięci
DDR4DIMMzapewniającychmaksymalnie128GBpamięcisystemowej.Instalująclubwymieniającmoduł
pamięci,przestrzegajnastępującychwytycznych:

•MożeszużywaćmodułówDDR4ECCUDIMMlubDDR4ECCRDIMM.Nieinstalujwtymsamym
komputerzemodułówUDIMMiRDIMM.

•UżywajmodułówECCUDIMMopojemnościod8do32GB.

•UżywajmodułówRDIMMzECCopojemności8,16lub32GBwdowolnejkombinacji,maksymalniedo
128GBpamięcisystemowej.

76ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

Instalujmodułypamięcizgodniezprzedstawionąkolejnościąnumeryczną.Numery1,2,3i4oznaczają
kolejnośćinstalacji.

Rysunek30.Kolejnośćinstalacjimodułówpamięci

Abyzainstalowaćlubwymienićmodułpamięci:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63.

2.Połóżkomputernaboku,abyułatwićdostępdopłytygłównej.

3.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie5.

4.Usuńwszystkieczęści,któremogłybyutrudnićdostępdogniazdpamięci.Wzależnościodmodelu
komputera,koniecznemożebyćwyjęciekartygraficznejPCIExpressx16wceluuzyskaniałatwego
dostępudogniazdpamięci.Patrz„KartaPCIExpress“nastronie67

.

5.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszmodułpamięci,wykonajjednąznastępujących
czynności:

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu77

•Jeśliwymieniaszstarymodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewyciągnijmodułz
gniazdapamięci.

Rysunek31.Wyjmowaniemodułupamięci

•Jeśliinstalujeszmodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymującegniazdopamięci,wktórymchcesz
zainstalowaćnowymodułpamięci.

Rysunek32.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących

78ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

6.Umieśćnowymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1namodulepamięcijest
dopasowanedowypustu2wgnieździe.Wciskajmodułpamięcidogniazda,ażzaciskiprzytrzymujące
zamknąsięcałkowicie.

Rysunek33.Instalowaniemodułupamięci

7.ZainstalujkartęgraficznąPCIExpressx16,jeślizostaławcześniejwyjęta.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104.

Napędoptyczny

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Informacja:Wzależnościodmodelukomputerawewnęcenapęduoptycznegomożebyćzainstalowany
napędoptyczny,modułFlex5,25cala,obudowapamięcimasowejFlex,obudowapamięcimasowejz
dostępemodprzodulubpołączonaobudowanapęduoptycznegoipamięcimasowej.

Abyzainstalowaćlubwymienićnapędoptyczny:

1.Przygotujkomputer.Patrz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowaniepokrywykomputera“na
stronie63.

2.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Przedniaobejma“nastronie65.

3.Abyzainstalowaćnapędoptyczny:
a.Usuńmetalowąosłonęantystatycznązodpowiedniejwnękidysku.

.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu79

b.Określpołożenieelementupodtrzymującegonapędoptycznyzlewejstronykomputera.Dociśnij

elementpodtrzymującywdół,abygoodblokować.Następniewyjmijelementpodtrzymującyz
obudowy.

Rysunek34.Usuwanieelementupodtrzymującegonapędoptycznyzkomputera

•Abywymienićnapędoptyczny:
a.Odłączkableztyłunapęduoptycznego,naciśnijprzyciskzwalniający1,anastępniewysuń

napędoptycznyzobudowy.

Rysunek35.Wyjmowanienapęduoptycznego

b.Usuńelementpodtrzymującynapędoptycznyzjegolewejstrony.

80ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

4.Zainstalujelementpodtrzymującyzlewejstronynowegonapęduoptycznego.

Rysunek36.Instalowanieelementupodtrzymującegonapęduoptycznego

5.Wsuńnowynapędoptycznydownękinapęduodprzodukomputera,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek37.Instalowanienapęduoptycznego

6.Podłączkableztyłunowegonapęduoptycznego.

Rysunek38.Podłączaniekabliztyłunowegonapęduoptycznego

7.Abyzainstalowaćnowynapędoptyczny,wyjmijplastikowąpłytkęzobejmyprzedniejodpowiedniej
wnękinapędu.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu81

Dyskwobudowiepamięcimasowejzdostępemodprzodu

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wobudowiepamięcimasowejzdostępemodprzodumożnazainstalowaćlubwymienićdysk.Jeśliistnieje
możliwośćwymianydyskupodczaspracy,możnagozainstalowaćlubwymienićbezwyłączaniakomputera.

Dyskwobudowiepamięcimasowejzdostępemodprzodumożnawymieniaćpodczaspracytylkowtedy,
gdyspełnionesąnastępującewymagania:

•KabelSATAobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodujestpodłączonydozłączaeSATAna
płyciegłównej.Abysprawdzićpołączeniekablowe,zobacz„Przygotowywaniekomputeraizdejmowanie
pokrywykomputera“nastronie63i„Częścinapłyciegłównej“nastronie5wceluuzyskaniadodatkowych
informacji.

•Systemoperacyjnykomputeranieznajdujesięnadyskuzainstalowanymwobudowiepamięcimasowejz
dostępemodprzodu.

Uwaga:Jeślijakiekolwiekzpowyższychwymagańniejestspełnione,nienależyinstalowaćaniwymieniać
dysku,gdykomputerjestwłączony.Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzeniadanychnadysku.

Dysk3,5cala

Abyzainstalowaćlubwymienićdysk3,5cala:

1.Przedwyjęciemstaregodysku3,5calanależygonajpierwbezpiecznieusunąćwsystemieoperacyjnym.
WięcejinformacjimożnaznaleźćwpomocysystemuWindows.

2.Odblokujpokrywęobudowyprzyużyciudostarczonegoklucza.Naciśnijwycięciea,abyotworzyć
pokrywęobudowy.

Rysunek39.Otwieraniepokrywyobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu

3.Naciśnijwgłębienienapokrywiewspornika,anastępniechwyćprzechylonąpokrywę,abywyciągnąć
wspornikobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu.

Rysunek40.Wyjmowaniewspornikazobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu

82ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

4.Wygnijobabokiwspornikaiwyciągnijzniegodysk3,5cala.

Rysunek41.Wyjmowaniedysku3,5calazewspornika

5.Abyzainstalowaćnowydysk3,5cala,wygnijobabokiwspornikaiustawbolce1wspornikawjednej
liniizodpowiednimiotworamiwnowymdysku.

Uwagi:

•Upewnijsię,żeukładelektronicznyjestskierowanykudołowi,azłączasąskierowanekutyłowi

wspornika.

•Uważaj,abypodczastejczynnościniedotknąćukładuelektronicznegodysku.

Rysunek42.Instalowaniedysku3,5calawewsporniku

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu83

6.Wsuwajwspornikznowymdyskiem3,5caladoobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu,aż
wskoczynamiejsce.Naciśnijwycięcie,abyzabezpieczyćpokrywęobudowy,izamknijjąnaklucz.

Rysunek43.Instalowaniedysku3,5calawobudowiepamięcimasowejzdostępemodprzodu

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104

.

Dysk2,5cala

Abyzainstalowaćlubwymienićdysk2,5cala:

1.Przedwyjęciemstaregodysku2,5calanależygonajpierwbezpiecznieusunąćwsystemieoperacyjnym.
WięcejinformacjimożnaznaleźćwpomocysystemuWindows.

2.Odblokujpokrywęobudowyprzyużyciudostarczonegoklucza.Naciśnijwycięciea,abyotworzyć
pokrywęobudowy.

Rysunek44.Otwieraniepokrywyobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu

3.Naciśnijwgłębienienapokrywiewspornika,anastępniechwyćprzechylonąpokrywę,abywyciągnąć
wspornikobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu.

Rysunek45.Wyjmowaniewspornikazobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu

4.Jeśliwymieniaszdysk2,5cala,wykonajnastępująceczynności:

84ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

a.Wygnijobabokiwspornikaiwyciągnijzniegodysk2,5cala.

Rysunek46.Wyjmowaniedysku2,5calazewspornika

b.Unieśzaczep1metalowegowspornikaiwypchnijwspornikwpokazanymkierunku.Następnie

wysuńwspornikiwyjmijgozplastikowejramki.

Rysunek47.Wyjmowaniemetalowegowspornikazplastikowejramkikonwertera

c.Ostrożniewygnijobabokimetalowegowspornikaiwyjmijzniegodysk.

Rysunek48.Wyjmowaniedyskuzmetalowegowspornika

5.Abyzainstalowaćnowydysk2,5calawobudowiepamięcimasowejzdostępemodprzodu:

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu85

a.Ostrożniewygnijobabokimetalowegowspornikaiwyrównajczterywypustki1nametalowym

wspornikuzodpowiednimiotworamiwnowymdysku.

Informacja:Upewnijsię,żezłączadyskusąskierowanewstronęzatrzaskumetalowegowspornika.

Rysunek49.Instalowaniedysku2,5calawmetalowymwsporniku

b.Włóżczterysłupki1metalowegowspornikadoodpowiadającychimszczelinwplastikowejramce,

jakpokazanonailustracji.

Rysunek50.Wkładaniemetalowegowspornikadoplastikowejramkikonwertera

86ThinkStationP410Podręcznikużytkownika

c.Pchnijdodołumetalowywspornik,ażzatrzask1lekkosięwygnie.Następniepchnijdoprzodu

wspornikzurządzeniempamięcimasowejtak,jakpokazanonailustracji,ażzatrzask

1wskoczy

namiejsce.

Rysunek51.Instalowaniemetalowegowspornikawplastikowejramcekonwertera

d.Wygnijobabokiplastikowegowspornikadyskuiwyrównajwypustki1plastikowegowspornikaz

odpowiednimiotworamiwplastikowejramcekonwertera.

Uwagi:

•Upewnijsię,żeukładelektronicznyjestskierowanykudołowi,azłączasąskierowanekutyłowi
wspornika.

•Uważaj,abypodczastejczynnościniedotknąćukładuelektronicznegodysku.

Rysunek52.Instalowaniekonwerterazdyskiem2,5calawplastikowymwsporniku

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu87

6.Wsuwajplastikowywspornikznowymdyskiem2,5caladoobudowypamięcimasowejzdostępem
odprzodu,ażwskoczynamiejsce.Naciśnijwycięcie,abyzabezpieczyćpokrywęobudowy,izamknij
jąnaklucz.

Rysunek53.Instalowaniewspornikazdyskiem2,5calawobudowiepamięcimasowejzdostępemodprzodu

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie104

Urządzeniewobudowiekombinowanejnapęduoptycznego/dysku

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

.

Kombinowanaobudowanapęduoptycznego/pamięcimasowejmożebyćwyposażonawjedenluboba
poniższekomponenty:

•Napędoptycznytypuslim

•Dysktwardy

Instalowanielubwymianaurządzeniawkombinowanejobudowiepamięcimasowej/napęduoptycznego
wymagająwykonanianastępującychczynności:

•„Napędoptycznytypuslim“nastronie88

•„Dysktwardy“nastronie89

Informacja:Informacjeoinstalacjilubwymianiedyskutwardegomajązastosowanierównieżdoobudowy
pamięcimasowejFlex.

Napędoptycznytypuslim

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem

„Przeczytaj,zanimzaczniesz:ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Abyzainstalowaćlubwymienićnapędoptycznytypuslimznajdującysięwkombinowanejobudowiepamięci
masowej/napęduoptycznego,należywykonaćponiższeczynności:

1.Wysuńobudowęzobudowykomputera.Patrz„Napędoptyczny“nastronie79.

88ThinkStationP410Podręcznikużytkownika