מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש ל
ThinkStation P410
ס ו ג י מ ח ש ב : 30B2 ו - 30B3
הערה: לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת "קראותחילה:מידע בטיחות חשוב" בעמוד iii ואתנספח G "הודעות"בעמוד
105 .
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
מהדורה חמישית)יולי 2017 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה ש ל מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש,שכפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
ניקויהמחש ב...... .............. ..... 20
תחזוקה ............ ............. .. 20
עצות בסיסיות בנושא תחזוקה............ .... 20
שיטות תחזוקה מומלצות ............. ..... 21
ש מירה על עדכניות המחש ב...... ........... 21
הזזת המחש ב. .............. .......... 21
פ ר ק 4. א ב ט ח ה.. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . 23
נעילת המחש ב....... ............... ... 23
נעילת כיסויהמחש ב...... .............. 23
חיבור מנעולכבל בסגנון Kensington ......... ... 24
חיבור מנעולכבל ............. ........ 24
הצגהושינוי של הגדרות אבטחה בתוכנית Setup Utility .. .... 25
שימוש בסיסמאותובחש בונות Windows .... ......... 25
שימוש באימות טביעות אצבע... .............. . 25
שימוש במתגנוכחות הכיסוי.... .............. . 26
שימוש בחומות אש .... .............. .... 26
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ........ .......... 26
תוכנת Computrace Agent מוטבעת בקושחה . ......... 27
Trusted Platform Module (TPM) ....... ....... 27
Intel BIOS guard ....... .............. . 27
פ ר ק 5. ת צור ה מ ת ק ד מ ת .. .. .. .. . .. .. .. . 29
שימוש בתוכנית Setup Utility ....... .......... 29
הפעלת התוכנית Setup Utility ....... ........ 29
שינוימצב התצוגה ש ל התוכנית Setup Utility . ....... 29
שינויש פת התצוגה ש ל תוכנית Setup Utility ....... .. 29
הפעלה אוהש בתה של התקן .... ............ 30
הפעלה אוהש בתה של תכונות ההפעלה האוטומטית במחשב ... 30
הפעלה אוהש בתה של מצב התאימות ל- ErP LPS ....... 30
הפעלה אוהש בתה שלזיהוי שינוייתצורה........... 31
שינויהגדרות ה- BIOS לפניהתקנה של מערכת הפעלה חדשה
....... ............... ...... 31
שימוש בסיסמאות BIOS ........... ....... 31
בחירת התקןאתחול..... .............. . 32
שינוירמת מהירות המאוורר ........ ........ 33
יציאה מהתוכנית Setup Utility ..... .......... 33
עדכוןושחזור ה- BIOS ... .............. ... 33
עדכון BIOS .............. ......... 33
ש חזור מכשל של עדכון BIOS ............ ... 34
קביעת התצורה של RAID ........... ........ 34
קביעת התצורה של RAID באמצעות Intel RSTe ....... 34
הגדרה מהירה של RAID באמצעות כליה שירות לקביעת התצורה
AVAGO MegaRAID BIOS ....... ....... 36
פ ר ק 6. פ ת רון ב עיות, א ב חוןו ש חזור .. .. .. .. . 39
הליך בסיסילפתרוןבעיות במחש ב........... ..... 39
פתרוןבעיות .... ............... ...... 39
בעיות אתחול............ ........... 39
ק ר או ת חיל ה: מ יד ע ב טיחות ח ש וב. .. . .. .. .. .. iii
לפני שימוש במדריךזה......... ............ iii
שירותושידרוג... ............... ...... iii
הימנעות מחש מל סטטי........... .......... iii
כבליח שמלומתאמימתח........ ............ iv
כבלים מאריכיםוהתקנים קשורים ....... ......... iv
תקעיםושקעים ........... ............. iv
התקנים חיצוניים .......... ............. iv
חוםואיוורור המוצר...... .............. ...v
סביבת הפעלה........... .............. .v
הצהרת תאימות בנוגעללייזר .......... .........v
הצהרה בנוגע לאספקת החש מל ........... ...... vi
ניקיוןותחזוקה .... .............. ...... vi
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מוצ ר .. . .. .. .. .. . .. .. .. . 1
מיקומיחומרה............. .............1
מבט מלפנים ....... .............. ...1
מבט מאחור ....... ............... ..2
רכיבימחש ב ......... .............. .4
חלקים על-גבילוח המערכת....... ...........4
כוננים פנימיים ..... .............. ....6
תווית סוגהמח שבודגם המחש ב... .............6
תכונות המחשב ............ .............7
מפרט המחש ב.............. ........... 10
תוכניות .. ............... .......... 11
גישה לתוכנית במחש ב......... .......... 11
התקנה של תכנית המוכנה להתקנה) Windows 7 בלבד(. ... 11
מבוא לתוכניות של Lenovo .... ............ 11
פ ר ק 2. ש י מו ש ב מ ח ש ב .. .. . .. .. .. .. . .. . 13
רישום המחשב .......... .............. 13
כוונוןעוצמת הקול של המחשב ...... ........... 13
שימוש בתקליטור ........... ............ 13
הנחיות לשימוש בכונןהאופטי......... ....... 13
טיפולואחסוןש ל תקליטור ........... ...... 13
הפעלהוהוצאה של תקליטור ........... ..... 14
צריבת תקליטור....... .............. . 14
חיבור לרש ת ........... .............. 15
התחברות לרש ת LAN מבוססת LAN ........... . 15
חיבור לרש ת LAN אלחוטית ............ .... 15
התחברות להתקןהתומך ב- Bluetooth ....... ..... 15
פ ר ק 3. א ת ם וה מ ח ש ב ש ל כ ם . .. .. .. .. . .. .. 17
ארגוןמרחב העבודה........... ........... 17
בוהקותאורה.............. ......... 17
זרימת אוויר . ............... ....... 17
מיקום שקעיחש מלואורךכבלים ...... ........ 17
נוחות ........ ............... ... 17
מידע בנושא נגישות ............ .......... 18
© Copyright Lenovo 2016, 2017i
בטיחותואחריות .......... ........... 85
אתר האינטרנט של Lenovo ....... ......... 85
אתר התמיכה של Lenovo ............. .... 85
ש אלותנפוצות .............. ........ 86
עזרהושירות.. .............. ......... 86
פנייהל שירות.............. ......... 86
שימוש ב שירותים אחרים.............. .... 86
רכישת שירותיםנוספים . .............. ... 87
נס פ ח A . מ הירות זיכ רון ה מ ע ר כ ת . .. .. .. .. . . 89
נס פ ח B . מ יד ע מ ש לים ע ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Ubuntu
. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 91
נס פ ח C . מ יד ע בנו ש א ת קינה . .. .. .. .. . .. . 93
הודעת סיווגיצוא ........... ............ 93
הודעות עלפליטות אלקטרוניות ........ ......... 93
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
....... ............... ...... 93
סמלהתאימות של אירופהואסיה........ ......... 95
הודעה בנוש א ש מע עבור ברזיל ...... ........... 95
מידע בנושא תאימות רדיואלחוטיעבור מקסיקו .......... 95
מידע תקינהנוסף ...... .............. ... 95
נס פ ח D . מ יד ע אודות WEEE ו מ חזור. .. .. .. . 97
מידע חשוב בנוש א WEEE ....... ............ 97
מידע אודות מיחזור ביפן .............. ...... 97
מידע אודות מיחזור בברזיל.... .............. . 98
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן........ ....... 98
מידע אודות מיחזור סוללות באיחודהאירופי........... . 98
נס פ ח E . ה ה נחיה ל ה גב ל ת חומ רים מ סוכנים (RoHS)
. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 101
RoHS באיחוד האירופי ........... ........ 101
RoHS בסין...... .............. .... 101
RoHS בטורקיה ............ .......... 101
RoHS באוקראינה .............. ....... 102
RoHS בהודו...... .............. .... 102
RoHS של טיוואן............. ......... 102
בעיות הק שורות לש מע............ ....... 40
בעיות בתקליטור אוב- DVD ............... . 40
בעיות לסירוגין........ .............. 41
בעיות הק שורות לכונןהאחסון.............. .. 42
בעיות הק שורות לרש ת תק שורת מקומית) LAN (מבוססת אתרנט
....... ............... ...... 42
בעיה הקשורה לרש ת LAN אלחוטית....... ...... 43
בעיות הק שורות ל- Bluetooth ............ ... 43
בעיות ביצועים ....... .............. . 44
בעיה עם מחבר טורי............... ..... 45
בעיות עם התקן USB .......... ......... 45
בעיות הק שורות לתוכנותומנהליהתקנים .......... . 45
אבחוןבעיות ...... ............... .... 46
מידע בנושא ש חזור ....... .............. . 47
מידע בנושא ש חזור עבור Windows 7 .......... .. 47
מידע בנושא ש חזור עבור Windows 10 ........... 48
פ ר ק 7. ה ת קנה א ו ה ח ל פ ה ש ל חומ ר ה .. .. .. . .. 49
טיפול בהתקנים רגישים לחש מל סטטי............. .. 49
הכנת המח שבוהסרת מכסה המחשב ..... .......... 49
התקנה אוהחלפה של חומרה ........ .......... 50
תוספות חיצוניות ............. ........ 50
לוח קדמי ..... .............. ..... 50
מתגהפעלה............... ......... 51
כרטיס PCI Express .... .............. . 52
כרטיס PCI Express באורך מלא............. . 54
כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ..... ............ 57
מודולזיכרון............ ........... 59
כונןאופטי....... ............... .. 62
כונןאחסוןביחידת האחסוןבעלת הגיש ה הקדמית........ 64
התקןבמארזמ שולב אחסון/אופטי...... ........ 69
סוללה.............. ............ 73
מתגנוכחות כיסוי........ ............. 73
מכלול ספק כוח............. ......... 74
גוף קירורומכלול מאוורר .............. ... 76
כונןדיסק ק שיח ראשי............. ...... 77
כונןדיסק ק שיח מ שני....... ............ 78
כונןזיכרוןמוצק ........... .......... 80
הש למת החלפת החלקים ............... ..... 83
נס פ ח F . מ יד ע ע ל דג ם ENERGY STAR . .. .. 103
פ ר ק 8. ק בל ת מיד ע, עזר ה ו ש ירות .. .. . .. .. .. 85
נס פ ח G . הוד עות .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 105
סימנים מסחריים.............. ......... 105
מ שאבימידע ......... .............. .. 85
גישה אל המדריךלמש תמש בשפות שונות........... 85
מערכת העזרה ש ל Windows .......... ..... 85
iiמדריךלמשתמש של ThinkStation P410
ק ר א ו ת ח י ל ה : מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
פרקזה מכיל מידע בנושא בטיחות ש עליכם להכיר.
ל פ ני ש י מ ו ש ב מ ד ר י ך ז ה
זהירות:
לפני ה שימוש במדריךזה,ודאו ש קראתםוהבנתם את כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינובמידע ש בסעיףזהובמידע בנוש א הבטיחות שבמדריך
הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורףלמוצרזה.קריאה והבנה ש ל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר.
®
אם איןברשותכם עותק ש למדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולה שיגובגירסת Portable Document Format (PDF) מאתר התמיכה של Lenovo
בכתובת: http://www.lenovo.com/support .אתר התמיכה ש ל Lenovo מספקגם אתמדריך הבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמש תמש בשפות
נוספות.
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק
לספק שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפיש לכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל"תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כאשר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה ש מחווןהחש מלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצוידבכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.לקבלת מידענוסף אודותיחידות להחלפה עצמית/ CRU ,ראופרק 7 "התקנה אוהחלפה של חומרה"
בעמוד 49 .אםיתעוררו שאלות אוחש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל הח שמל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניפתיחת מכסה המ ח ש ב,כבואת ה מח ש בוהמתינומספר דקות,עד ש המח ש ביתקרר.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות ש אינומזיק לבני-אדם,עלול לגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפוללאנכוןברכיבים הרגישים לחש מל סטטיעלול לגרום
להםנזק.כאש ר אתם פותחים אריזה של תוספת או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפולכלשהובתוך המחשב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של חש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים ח שופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למש ך ש תישניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
© Copyright Lenovo 2016, 2017iii
• במידת האפשר,הוציאואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחשב,מבלילהניח את החלק.כא שר לאניתןלעשותזאת,הניחואת האריזה האנטי-
סטטית על מש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק עלכיסויהמחש ב אועל מש טח מתכתיאחר.
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
הש תמשואךורק בכבליהחש מלובמתאמיהחש מל שסיפקיצרןהמוצר.איןלהש תמש בכבל החש מל עבור התקנים אחרים.
2
,אוטוביותר.במדינות אחרות,ייעש ה שימוש בסוג
עלכבליהחש מללהיות בעליאישור בטיחות.בגרמניה,על הכבלים להיות מסוג H05VV-F , 3G , 0.75 מ"מ
המתאים.
לעולם אל תכרכואת כבל החש מל סביב מתאם החש מל אוסביב חפץ אחר.פעולהזויכולה למתוח את הכבלולגרום לש חיקה,להיסדקות אולהסתלסלות הכבל.
מצבים כאלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
הקפידולהניח את כבליהחש מל במקום שבולאידרכועליהם אוימעדועליהםובמקום ש בוחפצים אינם לוחצים עליהם.
הגנועל הכבליםועל מתאמיהח שמל מנוזלים.לדוגמה,אל תניחואת הכבל אואת מתאם המתח לידכיורים,ליד אמבטיות,ליד אסלות אועל רצפה שנוקתה
באמצעות חומריניקוינוזליים.נוזליםיכולים לגרום לקצר,במיוחד אם הכבל אומתאם החש מלנמתחובגלל שימוש לאנאות.נוזליםיכולים לגרוםגם לקורוזיה
של המחברים שלכבל החש מלו/או של מתאם החש מל,דבר שיכוללגרום להתחממותיתר.
ודאו שכל מחבריכבל החש מל מחוברים לשקעים באופןמלאובבטחה.
אל ת שתמ שובמתאם חש מל,אם על הפינים שלכניסת AC הופיעה קורוזיהו/אואםניכרים סימנים ש ל התחממותיתר)כמולמשל פלסטיק מעוות(בכניסת AC או
בכל מקום אחר במתאם החש מל.
אל ת שתמ שובכבליח שמל אם במגעים החש מליים באחד מהקצוותנתגלתה קורוזיה,אםנתגלוסימנים ש ל התחממותיתר אואם כבל החש מלניזוק בכל צורה
שהיא.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהחש מל שב שימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעש ה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריךלעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל החש מל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת החש מלולדרישות הספק הקלט.
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
איןלחבר את המחש ב לשקע חש מלפגום אואכול.דאגולכך שה שקעיוחלף עלידיחש מלאימוסמך.
אל תכופפוואל תשנואת התקע.אם התקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אל ת שתמ שובש קע חש מליעם מוצריחש מלביתיים אומסחריים אחרים שצורכים חש מל רב.אחרת,מתח בלתייציב עלוללפגוע בנתונים שבמחשב אובהתקנים
אחרים.
למוצרים שוניםיש תקעים עם שלושה פינים.תקעים אלה מתאימים אךורק לשקעים ח שמליים עם הארקה.הארקה היא אמצעיבטיחות.אל תנסולעקוף אמצעי
בטיחותזהואל תחברואת התקע לשקע ללא הארקה.אם לאניתןלהכניס את התקעל שקע,פנולחש מלאילקבלת מתאם שקע מאושר אוכדילהחליף את הש קע
בש קע המתאים לאמצעיבטיחותזה.לעולם אל תצרועומסיתר על ש קע חש מל.העומס הכלליש ל המערכת אינוצריך לעלות על 80 אחוזמדרישות המתח של
הענף ש להמעגל החש מלי.התייעצועם חש מלאיובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיחש מלולדרישות ההספק של הענף של המעגל הח שמלי.
ודאו ש שקע החש מל שבשימוש מחווט כראויוהקפידו שהואיהיהנגיש וממוקם קרוב לציוד.אל תמתחואת כבליהחש מלבאופןשיפגע בכבלים.
ודאו שהתקע מספק את המתחוהזרם המתאימים עבור המוצר.
חברוונתקואת הציוד מש קע החש מל בזהירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
איןלחבר אולנתק כבלים ש להתקנים חיצוניים כאש ר המחש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus (USB) ;אחרת,המחש ב עלול להינזק.כדילמנוענזק
אפש רילהתקנים מחוברים,המתינולפחות חמש שניות לאחר כיבויהמחש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
ivמדריךלמשתמש של ThinkStation P410
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
מחשבים,מתאמימתחואביזרים רבים עשויים ליצור חום כא שר הם מופעליםוכא שר הסוללותנטענות.נקטותמיד באמצעיהזהירות ש להלן:
• אל תניחולמחש ב,למתאמימתח אולאביזרים לגעת בברכיים אובחלקגוף אחר למשך פרקזמןממושך כאשר המוצרים פועלים אוכאש ר הסוללהנטענת.
המחש ב,מתאם המתחואביזרים רבים מפיקים חום מסוים במהלך הפעלה רגילה.מגע ממושך עם הגוף עשוילגרום לאי-נוחותואף לכוויות.
• איןלטעוןאת הסוללה אולהפעיל את המחשב,מתאם המתח אואביזרים ליד חומרים מתלקחים אובסביבות של חומרינפץ.
• פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירור מסופקים עם המוצר כדי שההפעלה תהיה בטוחה,נוחהואמינה.התקנים אלהיכולים להחסם בשוגגאם מניחים את
המחש ב על מיטה,ספה, שטיח אומ שטחיםגמישים אחרים.לעולם אל תחסמו,אל תכסוואל ת שביתוהתקנים אלה.
עליכם לבדוק הצטברות אבק במחש ב השולחני שלכם לפחות אחת לשלושה חודשים.לפניבדיקת המחש ב,עליכם לכבותוולנתק את כבל החש מל מהש קע;לאחר
מכן,הסירואת האבק מהלוח הקדמי.אם הבחנתם בהצטברות חיצונית ש ל אבק,עליכם לבדוקולהסיר אבק מפנים המחש ב,ובכללזה מגוף הקירור ש להמעבד,
ממאוורריספק המתחומהמאווררים.תמידיש לכבות את המחש בולנתקומהחש מללפניפתיחת הכיסוי.יש להימנע,ככל האפש ר,מהפעלת המחש ב במרחק הקטן
מחצימטר מאזורים סואנים.אם עליכם להפעיל את המחש ב באיזורים סואנים אוסמוךלהם,עליכם לבדוקולנקות את המחש ב לעיתים קרובותיותר.
עבור בטיחותכם,וכדילהבטיח ביצועים מיטביים של המחשב,פעלותמידבהתאם לאמצעיהזהירות הבסיסיים ש להלן:
• אל תסירואת הכיסויכל עוד המחשב מחובר לחש מל.
• בדקוהצטברות אבק על חוץ המחשב לעיתים קרובות.
• הסירואבק מהלוח הקדמי.ייתכן שיהיה צורך לנקות לעיתים קרובותיותר מחשבים הפועלים באיזורים מאובקים אוסואנים.
• אל תגבילואותחסמואת פתחיהאוורור.
• אל תאחסנואותפעילואת המחש ב בתוך ריהוט,ש כןדברזה עשוילהגביר סכנה של התחממותיתר.
• אסור ש טמפרטורת האוויר מסביב למחש ב תעלה על 35°C ) 95°F (.
• אל תתקינוהתקניסינוןאוויר.הם עלולים לפגוע בפעולת הקירור התקינה.
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
סביבת העבודה האופטימלית עבור המחשב היא C° 10 עד C ° 35 )F° 50 עד F° 95 ( עם לחות בטווח של 35% עד 80% .אם המחש ב מאוחסןאומועבר
בטמפרטורות הנמוכות מ-C° 10 )F° 50 (,אפשרולמחשב להתחמם באיטיות לטמפרטורות העבודה האופטימליות של C ° 10 עד C° 35 )F° 50 עד F° 95 (לפני
השימוש.בתנאים קיצוניים,תהליךזה עשוילהימ שך ש עתיים.אם לא תאפש רולמחש בלהתחמם לפניהשימוש,הדבר עלול לגרום לנזק בלתיהפיך.
במידת האפשר,מקמואת המח שב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מש.
הרחיקומהמחשב מוצרים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים רבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןש השדות המגנטיים החזקים ש מפיקים מוצרים אלה עלולים
לגרוםנזקלצגולנתונים בכונןהאחסון.
אל תניחומש קאות על-גביהמחש ב אוהתקנים מחוברים,אובסמוךלהם.אםיישפךנוזללתוך המחשב אולהתקןמחובר,עלול להיגרם קצר אונזק אחר.
אל תאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל ל ייז ר
זהירות:
כא ש ר מוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונני DVD ,התקניסיבים אופטיים או מ ש דרים( מותקנים, שימולב להנחיות הבאות:
• אל תסירואת הכיסויים.הסרת הכיסויים ש ל מוצר הלייזר עלולה לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינת לייזר.ההתקןאינוכולל רכיבים להחלפה עצמית.
• שימוש בבקרותובהתאמות שלא צוינואוביצוע תהליכים שלא צוינו,יכולים לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינה.
© Copyright Lenovo 2016, 2017v
סכנה
כ מ ה מ מוצרי הלייזר מכילים דיודת לייזר מובנית Class 3A או Class 3B . ש ימולב לדברים הב אים:
קיימ ת פליט ת קרנילייזר כ א ש ר ה מוצר פתוח. אל ת ביטויש ירות אל ה קרן,א ל ת ביטו אל ה קרןי שירות דרך א מ צ עים אופ טיים,והימנעו
מ ח ש יפה יש ירה לקרן.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים ש קיימת
בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
ש מרועל סביבת העבודהועל המחש בנקיים.כבואת המחש בונתקואת כבל הח שמל לפניניקויהמחש ב.איןלרססדטרגנטנוזליישירות עלהמחש ב,אולהש תמש
בדטרגנט כלשהוהמכיל חומר דליק לניקויהמח שב.רססואת הדטרגנט על מטלית רכה,ונגבואת פניהמחשב.
viמדריךלמשתמש של ThinkStation P410
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "מיקומיחומרה" בעמוד 1
• "תכונות המחשב" בעמוד 7
• "מפרט המחש ב" בעמוד 10
• "תוכניות" בעמוד 11
מ י ק ו מ י ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק מידע על המיקומים של חומרת המחש ב.
הערה: חומרתהמחש ב עשויה להיראות שונה מעט מהאיורים.
מ ב ט מ ל פ ני ם
איור 1.מיקומי מ חברים,בקרותומ חוונים קד מיים
2מחברי USB 3.0 )2(
6מחבר מיקרופון
8חריץ כרטיס SD
1לחצןהוצאה/סגירה ש לכונןאופטי
3מחווןפעילות כונןהאחסון 4מחווןהפעלה
5מתגהפעלה
7מחבר אוזניות
1לחצןהוצאה/סגירה ש לכונןאופטי
לחצועל הלחצןכדילהוציא אולסגור את מגש הכונןהאופטי.
2מחבר USB 3.0
מחברזה מש מש לחיבור התקןתואם USB ,כמומקלדת,עכבר,כונןאחסוןאומדפסת עם חיבור USB .
© Copyright Lenovo 2016, 20171
3מחווןפעילות כונןה אחסון
מחווןזה מציגאת מצב כונניהאחסוןהפנימי)כגוןכונניהדיסק הק שיח אוכונניהזיכרוןהמוצק(.
פועל:כונניהאחסוןפעיליםוהנתונים מועברים.
כבוי)בזמן ש המח ש ב פועל(:לא מועבריםנתונים או שכונניהאחסוןאינם בשימוש.
4מחווןהפעלה
כאש ר מחווןההפעלה דולק,המחש ב פועל.
5מתג הפעלה
לחצועל מתגההפעלהכדילהפעיל את המחש ב.אם המחשב לא מגיב,תוכלולכבות את המחש ב על-ידילחיצה על מתגההפעלה במש ך ארבע שניות אויותר.
6מחבר מיקרופון
חברואת המיקרופוןלמחש ב באמצעות מחבר המיקרופון.
7מחבר אוזניות
חברואת האוזניות למחש ב באמצעות מחבר האוזניות.
8חריץ כרטיס SD
הכניסוכרטיס דיגיטלימאובטח (SD) לחריץ לצורךגישה אל הנתונים הש מורים בכרטיסוקריאתם.
מ ב ט מ א ח ו ר
איור 2.מ בט מ א חור
2מחבר אתרנט
1חריץ למנעול אבטחה
3לולאת מנעול 4חריצים למנעול כבל)2(
6מחבר כניסת ש מע
8מחבריציאת ש מע
5מחבר טורי)בדגמים מסוימים(
7אזורכרטיס PCI Express )כרטיסים שונים כוללים מחברים שונים(
2מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
10מחברי USB 3.0 (4)
9מחבר מיקרופון
12מחבר מקלדת PS/2
14מחבר לכבל חש מל
11מחברי USB 2.0 (2)
13מחבר עכבר PS/2
הערה: ייתכןשכרטיסגרפינפרד אוכרטיס אתרנט מותקנים באזור כרטיס Peripheral Component Interconnect (PCI) Express .אם במחשב מותקן
כרטיס מסוגזה,הקפידולהש תמש במחברים שעל הכרטיסולא במחברים התואמים של המח שב.
1חריץ למנעול אבטחה
החריץ למנעול האבטחה מ שמ ש לחיבור מנעולכבלבסגנון Kensington כדילאבטח את המחש ב.לקבלת מידענוסף,ראו "חיבור מנעול כבלבסגנון
Kensington "בעמוד 24 .
2מחבר אתרנט
לחיבור כבל אתרנט עבור רש ת תקשורת מקומית (LAN) .
הערה: כדילהפעילאת המחש ב במגבלות Federal Communications Commission (FCC) Class B ,הש תמשובכבל אתרנט מסוג Category 5 .
3לולאת מנעול
חברומנעול כדילאבטח את המח שב.לקבלת מידענוסף,ראו "נעילת כיסויהמחשב" בעמוד 23 .
4חריץ למנעול כבל
חריצימנעוליהכבל מש משים לאבטחת מנעול הכבל.לקבלת מידענוסף,ראו "חיבור מנעולכבל"בעמוד 24 .
5מחבר טורי
המחבר הטורימש מש לחיבור מודם חיצוני,מדפסת טורית אוהתקנים אחרים שמ שתמ שים במחבר טוריעם 9 פינים.
6מחבר כניסת ש מע
מחברכניסת הש מע מש מ ש לקבלת אותות ש מע מהתקןש מע חיצוני,כגוןמערכת סטריאו.בעת חיבור התקןש מע חיצוני,כבל מחבר ביןמחבריציאת הש מע של
ההתקןומחבר כניסת ה שמע של המחש ב.
7אזור כרטיס PCI Express )כרטיסים שונים כוללים מחברים שונים(
לשיפור ביצועיהמחש ב,ניתןלהתקיןכרטיס PCI-Express באזורזה.הכרטיסים שכבר מותקנים באזורזה עשויים להש תנות בהתאם לדגם המחשב.
8מחבריציאת ש מע
מחבריציאת ה שמע מש מש ל שליחה ש ל אותות שמע מהמחש ב להתקנים חיצוניים,כגוןאוזניות.
9מחבר מיקרופון
הש תמשובמחברזה לחיבור מיקרופוןלמחש ב,כשברצונכם להקליט קול אואם אתם מ שתמ שים בתוכנה לזיהוידיבור.
10מחבר USB 3.0
מחברזה מש מש לחיבור התקןתואם USB ,כמומקלדת,עכבר,כונןאחסוןאומדפסת עם חיבור USB .
11מחבר USB 2.0
מחברזה מש מש לחיבור התקןתואם USB ,כמומקלדת,עכבר,כונןאחסוןאומדפסת עם חיבור USB .
12מחבר מקלדת PS/2
חברומקלדת Personal System/2 (PS/2) keyboard למחבר מקלדת PS/2 .
13מחבר עכבר PS/2
מחבר עכבר PS/2 מ שמ ש לחיבור עכבר,כדור מעקב אוהתקניהצבעה אחרים המש תמשים בחיבור PS/2 .
פרק1.סקירתהמוצר3
14מחבר לכבל ח ש מל
לחיבור כבל החש מללמחש בלצורך אספקת מתח.
ר כ י ב י מ ח ש ב
הערות:
• בהתאם לדגם,המחשב שלכם עשוילהיראות שונה מעט מהאיור.
• כדילהסיר את מכסה המחשב,ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
איור 3.מיקומירכיבים
2מודולזיכרון
4קורא כרטיסים
6לוח קדמי
8כוננידיסק קשיח
12מערך אספקת חש מל
1מערךגוף קירורומאוורר
3כונןאופטי)בחלק מהדגמים(
5מערך שמעו- USB קדמי
7מכלול מאוורר קדמי)זמיןבדגמים מסוימים(
9כרטיסגרפיקה)בדגמים מסוימים( 10מתגנוכחות כיסוי)נקראגם מתגפריצה()בדגמים מסוימים(
11מערך מאוורר אחורי
ח ל ק י ם ע ל - ג ב י ל ו ח ה מ ע ר כ ת
האיור הבא מציג את מיקומיהחלקים בלוח מערכת.
4מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 4.מיקום חלקים בלוח ה מ ערכת
2חריץזיכרון1 (DIMM1)
4מיקרומעבד
6חריץזיכרון4 (DIMM4)
8מחבר חיישןתרמי
1מחבר ח שמל עם 4 פינים
3חריץזיכרון2 (DIMM2)
5מחבר למאוורר של המיקרומעבד
7חריץזיכרון3 (DIMM3)
9מחבר מאוורר של כונןדיסק ק שיח 10מחבר חש מלעם 14 פינים
11מחבריחש מל מסוג SATA עם 4 פינים 12מחברי USB 2.0 )לחיבור מחבר USB 2.0 הקדמי,מחבר קורא
כרטיסים,אומחבר Bluetooth (
14מגשרניקוי CMOS /ש חזור
16מחברי SATA
18מחבר USB 3.0 קדמי)לחיבור מחברי USB בלוח הקדמי(
20מחבר לוח קדמי)לחיבור מחווני LED ומתגההפעלה(
13מחברלמאוורר קדמי
15מחבר LED של כונן SAS/SATA
17מחבר eSATA
19מחבר USB 2.0 )לחיבור מחבר ה- Wi-Fi אומחבר קורא כרטיסים 29
ב-1(
22מחבר™Thunderbolt
26חריץ כרטיס PCI Express x4
28חריץ כרטיס PCI Express x8
30מחבר למאוורר אחורי
21מחבר טורי (COM)
23מחבר של תצוגת אבחוןבת ארבע ספרות 24מחבר רמקולפנימי
25מחבר ש מע קדמי
27חריץ לכרטיס PCI Express x16
29חריץ כרטיס PCI Express x16 )הכרטיס הגרפיזמיןבדגמים מסוימים(
31מחברלמתגנוכחות כיסוי)מחבר למתגפריצה( 32סוללה
פרק1.סקירתהמוצר5
כ ונ ני ם פ ני מ יי ם
כוננים פנימיים הם התקנים ש בהם מ שתמ ש המחש ב שלכם כדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיף כוננים למחשב כדילהגדיל את קיבולת האחסוןוכדילאפשר
למחשב לקרוא סוגימדיה אחרים.כוננים פנימיים מותקנים במפרצים.
בעת התקנה אוהחלפה שלכונןפנימי,חשובל שים לב לסוגולגודל הכונןהנתמךעלידיכל אחד מהמפרצים,ולחבר את הכבלים הדרושים בצורהנכונה.עיינו
בסעיף המתאים ב-פרק 7 "התקנה אוהחלפה של חומרה"בעמוד 49 לקבלת הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה ש לכוננים פנימיים במחשב.
האיור הבא מציג את המיקומים ש ל מפרציהכוננים.
איור 5.מיקומי מ פרציהכוננים
1מפרץ כונןאופטיראשי)עם כונןאופטי,מודול Flex ,מארזאחסון Flex ,מארזאחסוןעם גישה קדמית אומארזמשולב אופטי/אחסוןמותקןבחלק
מהדגמים(
2מפרץ כונןאופטימשני)עם כונןאופטי,מודול Flex ,מארזאחסון Flex ,מארזאחסוןעםגישה קדמית אומארזמשולב אופטי/אחסוןמותקןבחלק
מהדגמים(
3חריץ כרטיס SD )בדגמים מסוימים,מותקןבוכרטיס SD (
4מפרץ כונןאחסוןמ שני)בחלק מהדגמים מותקןבוכונןדיסק קשיח,כונןזיכרוןמוצק אוכונןהיברידי(
5מפרץ כונןאחסוןראשי)בחלק מהדגמים מותקןבוכונןדיסק ק שיח,כונןזיכרוןמוצק אוכונןהיברידי(
6חריצים לכרטיסגרפימסוג PCI Express )עם כונניזיכרוןמוצק מסוג PCI Express אוכרטיסי PCI אחרים המותקנים בחלק מהדגמים(
ת ווי ת ס וג ה מ ח ש ב ו ד ג ם ה מ ח ש ב
תווית סוגהמח שבוהדגם מזהה את המחש ב.בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,מידע סוגהמחש בוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכה לזהות את המחש בולספק
שירות מהריותר.
להלןדוגמה לתווית סוג מחש בודגם.
6מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 6.תווית סוג ה מ ח שבודגם ה מ ח ש ב
ת כ ונו ת ה מ ח ש ב
בהתאם לדגם המחשב שבר שותכם,תכונות מסוימות עשויות להש תנות אוש אינןרלוונטיות.
מידע על ה מ ח ש ב ש לכ ם
• כדילהציגמידע בסיסי)כגוןפרטיהמיקרו-מעבדוהזיכרון(על המחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
®
שברשותכם,בצעואחת מהפעולות הבאות:
Windows
®
2. בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה Microsoft
– מש תמשי Windows 7 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בולאחר מכןלחצועלמ א פיינים.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !מ ע רכ ת !אודות.
• כדילהציגמידע מפורט)כגוןהכונןהאופטיומתאמיהרש ת(עלהמחשב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל" לפתיחת התפריט "התחל".לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בולאחר מכןלחצועל
מ א פיינים .
– מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט ההקש ר"התחל".
2. לחצועלמנהל ה ה ת קנים.
3. אתרוולחצולחיצה כפולה על ההתקן שלכם במנהל ה ה ת קנים לצפייה במאפייניההתקן.הקלידואת סיסמת המנהלןאוספקואישור אם תתבקשו
לעשותזאת.
זיכרון
המחש ב שלכם תומך בעד ארבעה מודוליזיכרוןבשורה כפולה דרג4 (DDR4) קוד תיקוןשגיאות (ECC) מודולזיכרוןבשורה כפולה ללא חוצץ (UDIMMs) ו-
DDR4 ECC registered DIMMs (RDIMMs) .
לקבלת מידענוסף,ראו "מודולזיכרון"בעמוד 59 .
פרק1.סקירתהמוצר7
כונני א ח סון
המחש ב שלכם תומך בכונניאחסוןמהסוגים הבאים:
• כרטיס SD
• כונןאופטי)זמיןבדגמים מסוימים(
• כונןדיסק קשיח מסוג Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
• כונןהיברידימסוג SATA )זמיןבדגמים מסוימים(
• כונןזיכרוןמוצק מסוג SATA )זמיןבדגמים מסוימים(
• כונןזיכרוןמוצק PCI Express )כונןזיכרוןמוצק M.2 ()זמיןבדגמים מסוימים(
כדילהציגאת כמות ה שטח הפנויבכונניהאחסון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בולאחר מכןלחצועלניהול.
• מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט ההקש ר"התחל".
2. לחצועלניהול כונןובצעואת ההוראות שעל המסך.
מ א פייניוידאו
• חריץ לכרטיסגרפיקה מסוג PCI Express x16 בלוח המערכת עבור כרטיסגרפינפרד
• מחבריוידאועל הכרטיס הגרפיהנפרד:
– מחבר Digital Visual Interface (DVI) )זמיןבדגמים מסוימים(
)זמיןבדגמים מסוימים(
)זמיןבדגמים מסוימים(
®
®
– מחבר DisplayPort
– מחבר Mini DisplayPort
מ א פייני ש מ ע
בקר שמע משולב תומך במחבריםובהתקנים הבאים במחשב שלכם:
• מחבר כניסת שמע
• מחבריציאת ש מע
• מחבר אוזניות
• רמקולפנימי
• מחברימיקרופונים
מ א פייני ק לט/פ לט(I/O)
• מחבר אתרנט 100/1000 Mbps
• מחבר טורי
• מחברי שמע)מחבר כניסת ש מע,מחבריציאת ש מע,מחבר מיקרופוןומחבר אוזניות(
• מחבר תצוגה)מחבר DisplayPort ,מחבר DVI אומחבר Mini DisplayPort ()מש תנה בהתאם לסוגהכרטיס הגרפי(
• מחבר eSATA )זמיןבדגמים מסוימים(
• מחבר Institute of Electrical and Electronics Engineer (IEEE) 1394 )זמיןבדגמים מסוימים(
• מחבר מקלדת PS/2
• מחבר עכבר PS/2
• מחברי USB
לקבלת מידענוסף,ראו "מבט מלפנים"בעמוד 1ו-"מבט מאחור" בעמוד 2.
ה רח ב ה
• מפרצים לכונניאחסון
• חריציזיכרון
• מפרצים לכוננים אופטיים
8מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
• חריץ כרטיס PCI Express x4
• חריץ כרטיס PCI Express x8
• חריציכרטיס PCI Express x16 )הכרטיס הגרפיזמיןבדגמים מסוימים(
• חריץ כרטיס SD
לקבלת מידענוסף,ראו "כוננים פנימיים" בעמוד 6ו-"חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
ס פ ק כוח
אספקת ח שמל עם חיישןמתח אוטומטי של 450 ואטו- 92%
ת כונות ר ש ת אל חוטית
בהתאם לדגם המחשב שלכם,ייתכןש הוא תומך בתכונות הרש ת האלחוטית הבאות:
• רש ת WAN אלחוטית
• Bluetooth
מ א פייניניהול מ ע רכ ת
• יכולת לאכסןתוצאות בדיקות חומרה של (POST)
• Desktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interface מספק למש תמשיםנתיב מ שותף,לצורךגישה למידע בנוגעלכלההיבטים של המחשב.מידעזה כולל את סוגהמעבד,
תאריך ההתקנה,מדפסות מחוברותוציוד היקפינוסף,מקורות מתחואת היסטוריית התחזוקה.
• מצב תאימות ל- ErP LPS
מצב התאימות להנחיה בנוגעלמצב צריכת החש מל הנמוך ביותר (LPS) מוצרים הצורכים אנרגיה (ErP) מצמצם את צריכת הח שמל כאשר המחש בנמצא
במצב המתנה אוכבוי.לקבלת מידענוסף,ראו "הפעלה אוהשבתה של מצב התאימות ל- ErP LPS "בעמוד 30 .
®
Standard Manageability (ISM)
• Intel
Intel Standard Manageability היא טכנולוגיית חומרהוקוש חה המקנה פונקציונליות מסוימת למחש בים,כדילהפוך את הניטור,התחזוקה,העדכון,
הש דרוגוהתיקון שלהם לקליםיותרויקרים פחות עבור בתיעסק.
• Intel Active Management Technology (AMT)
Intel Active Management Technology היא טכנולוגיה המבוססת על חומרהוקושחה,ההופכת את הניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוגוהתיקוןשל
מחשבים לקליםיותרויקרים פחות עבור בתיעסק.
• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe)
כליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe מאפשר לקבוע את התצורה של Redundant Array of Independent Disks (RAID) במחשבים ש בהם
מותקנים לוחות מערכת עם קבוצת שבבי Intel ספציפיים.הוא תומך ברמות RAID 0,1,5ו- 10 במח שבים ש מותקנים בהם התקני Serial Advanced
Technology Attachment (SATA) .
• Intel Matrix Storage Manager
Intel Matrix Storage Manager הינומנהל התקןהמספק תמיכה עבור מערכי SATA RAID 5 ו- SATA RAID 10 בלוחות מערכת עם קבוצת שבבי
Intel ספציפיים,לשיפור ביצועיהדיסק הקשיח.
• Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environment הינה סביבה להפעלת מחשבים באמצעות ממש ק ר שת שאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסק הקשיח(או
מערכות הפעלה מותקנות.
• System Management (SM) basic input/output system (BIOS) ותוכנת SM
מפרט SM BIOS מגדיר מבנינתוניםושיטותגיש ה ב- BIOS ,המאפשר למש תמ ש אוליישום לאחסןולאחזר מידע ספציפיאודות המח שב הרלוונטי.
• Wake on LAN (WOL)
Wake on LAN הינוסטנדרט רש ת אתרנט ש ל מחש ב המאפשר הפעלה אוהערה של המחש ב באמצעות הודעת רש ת.ההודעה בדרך כללנשלחת על-ידי
תוכנית הפועלת במחשב אחר,באותה ר שת אזורית מקומית.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation הינואוסף של הרחבות לדגם מנהל ההתקן של Windows .הוא מספק ממש ק מערכת הפעלה ש באמצעותו
רכיבים מלאים מספקים מידעוהודעות.
מ א פייניא ב ט ח ה
• יכולת להפעיל אולהש בית התקן
פרק1.סקירתהמוצר9
• יכולת להפעיל אולהש בית מחברי USB בנפרד
• תוכנית Antivirus
• תוכנת Computrace Agent מוטבעת בקושחה
• מתגנוכחות כיסוי)נקראגם מתגפריצה(
• סיסמאות BIOS וחשבונות Windows למניעת שימוש לא מורש ה במחשב
• BIOS guard
• אימות טביעת אצבעות)זמיןבדגמים מסוימים(
• חומות אש
• בקרת רצף אתחול
• אתחולללא מקלדת אועכבר
• תמיכה עבור מנעול מכסה המחשב
• תמיכה עבור מנעולכבל בסגנון Kensington
• תמיכה עבור מנעול
• Trusted Platform Module (TPM)
לקבלת מידענוסף,ראופרק 4 "אבטחה"בעמוד 23 .
מ ע רכ ת ה פ על ה מות קנ ת מ ר א ש
במחש ב שברשותכם מותקנת מערכת ההפעלה Windows 7 או Windows 10 .ייתכן שמערכות הפעלהנוספותיאושרועל-ידי Lenovo כתואמות למחש ב שלכם.
כדילקבוע אם מערכת הפעלה אושרה אונבדקה לתאימות,בדקובאתר האינטרנט של ספק מערכת ההפעלה.
מ פ ר ט ה מ ח ש ב
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים ש ל המחש ב שלכם.
ממדים
רוחב: 175 מ"מ) 6.89 אינץ'(
גובה: 376 מ"מ) 14.80 אינץ'(
עומק: 426 מ"מ) 16.77 אינץ'(
מ ש קל
תצורה מרבית בעת המשלוח: 15.5 ק"ג) 34.17 ליבראות(
סביבה
• טמפרטורת אוויר:
בפעולה: C° 10 עד C ° 35 )F° 50 עד F° 95 (
אחסוןבאריזה המקורית: C° 40 - עד C ° 60 )F° 40 -עד F° 140 (
אחסוןללא אריזה: C° 10 -עד C° 60 )F° 14 עד F° 140 (
• לחות:
בפעולה: 10% עד 80% )לא מעובה(
אחסון: 10% עד 90% )לא מעובה(
• גובה:
בפעולה: 15.2 -עד 3,048 מטר) 50 -עד 10,000 רגל(
אחסון: 15.2 -עד 10,668 מטר) 50 -עד 35,000 רגל(
קלט ח ש מלי
מתח קלט: 100 עד 240 וולט ac
תדר קלט: 50/60 הרץ
10מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
ת ו כ ניו ת
סעיףזה מספק מידע אודות התוכניות המותקנות במח שב.
גי ש ה ל ת ו כ ני ת ב מ ח ש ב
הערה: מש תמשי Windows 7 ,בהתאם לדגם המחש ב שברשותכם,ייתכן שחלק מהתוכניות ש ל Lenovo מוכנות להתקנהואתם חייבים להתקיןאותןבאופןידני.
לאחר מכן,תוכלולגש ת לתוכניות אלהולהש תמש בהן.
כדילגשת לתוכנית במחשב שלכם,בצעואחת הפעולות הבאות:
• מהחיפוש של Windows :
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל" לפתיחת התפריט "התחל"ולאחר מכןהקלידואת ש ם התוכנית בתיבת החיפוש.
– מש תמשי Windows 10 :הקלידואת שם התוכנית בתיבת החיפוש שלצד הלחצן"התחל".
2. בתוצאות החיפוש,לחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
• מהתפריט "התחל" אומלוח הבקרה:
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל" לפתיחת התפריט "התחל".אם ש ם התוכנית לא מופיע,לחצועלכל התוכניות כדילהציגאת
רשימת התוכניות.לאחר מכן,לחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת תפריט"התחל".לאחר מכן,לחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
2. אם ש ם התוכנית לא מופיע בתפריט "התחל",גשואל התוכנית מלוח הבקרה.
a. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ערכ ת Windows !לוח ה ב קר ה.
b. בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
ה ת ק נ ה ש ל ת כ ני ת ה מ ו כ נ ה ל ה ת ק נ ה ) Windows 7 ב ל ב ד (
במערכת ההפעלה Windows 7 ,על מנת להתקיןתוכנה המוכנה להתקנה,בצעואת הפעולות הבאות:
®
Tools ראו "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 11 .
1. פתחואת התוכנית Lenovo ThinkVantage
2. לחצות צוגה !א ריחים לצפייה בסמליהתוכנות.
3. בצעואת ההנחיות המופיעות מתחת לסמלים המוצגים באפורכדילאתר את סמל התוכנית הרצויה.לאחר מכן,לחצופעמיים עלהסמל כדילהתקיןאת
התוכנית.
מ ב ו א ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
סעיףזה מספק מידע על התוכניות המרכזיות של Lenovo ,הזמינות במערכת ההפעלה שלכם.
הערה: בהתאםלדגם המחש ב,ייתכן שחלק מהתוכניות הבאות לאיהיוזמינות.
פרק1.סקירתהמוצר11
התוכנית Fingerprint Manager Pro או ThinkVantage Fingerprint Software מאפשרת לכם
ThinkVantage Fingerprint Software
להש תמש בקורא טביעת אצבעות.בעזרת קורא טביעות אצבע המשולב בחלק מהמקלדות,תוכלולרשום
את טביעת האצבע ש לכםולשייך אותה לסיסמת ההפעלה,סיסמת הדיסק הקשיחוסיסמת Windows .
כתוצאה מכך,אימות טביעות אצבעיכוללהחליך סיסמאותולאפשר גיש ת מש תמש פ שוטהובטוחה.
Fingerprint Manager Pro או
) Windows 7 (
קלופשוט לגשת אל התכונות הטובות ביותרוהיכולות של המח שב,ולהביןאותן.הדבר מתאפש ר בזכות
הכלי Lenovo Companion .הש תמשוב- Lenovo Companion לביצוע הפעולות הבאות:
• מיטוב ביצועיהמח שב,ניטור תקינות המחש בוניהולעדכונים.
• גישה אל המדריך מש תמש,בדית מצב האחריותוהצגת אביזרים המותאמים למח שב שלכם.
• קריאת מאמריהדרכה,עיוןבפורומים ש ל Lenovo וקריאת מאמריםובלוגים ממקורות מהימנים כדי
להתעדכןבקביעות בחדשות בנושאים טכנולוגיים.
התוכנית Lenovo Companion כוללת תוכןבלעדישל Lenovo שיסייעלכם לגלות דבריםנוספים
ש תוכלולעשות עם המחש ב שלכם.
תוכניתזומסייעת לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר עלידי שהיא מאפשרתגישה קלה למגוון של
תכניות.
הערה: התוכניתהזולא מופיעה ברשימה שלכל האפליקציות אובתיבת החיפוש.כדילגש ת לתוכנית,
עברוללוח הבקרה.הציגואת לוח הבקרה לפיקטגוריה,לחצועלחומ ר הוקול
!הת קנים ומ ד פ סות ,ולאחרמכןלחצולחיצה כפולה על ההתקןעם שם המחש ב שלכם.
התוכנית Lenovo ID מאפשרת לכם ליצורולנהל את ה- Lenovo ID .באמצעות Lenovo ID ניתן
להתחבר לכל מכשיר של Lenovo דרך חשבוןאחד.הש תמ שוב- Lenovo ID לאימות מהירופשוט,
ולאחר מכןתוכלוליהנות מהשירותים השונים ש- Lenovo מציעה.שירותים אלוכוללים קניות
באינטרנט,הורדת אפליקציות,תמיכה מותאמת אישית במכשיר,מבצעים מיוחדים,פורומים של
Lenovo ועוד.
תוכנת Lenovo PowerENGAGE מאפש רת אתניהול צריכת הח שמל.
התוכנית Lenovo Solution Center מאפשרת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,
איסוף מידע בנושא מערכת,מצב אבטחהומידע בנושא תמיכה,וכןרמזיםועצות לה שגת ביצועיהמערכת
הטובים ביותר.
Lenovo Companion
) Windows 10 (
Lenovo PC Experience
) Windows 7 (
Lenovo ID
) Windows 10 (
Lenovo PowerENGAGE
) Windows 7 (
Lenovo Solution Center
) Windows 7 ו- Windows 10 (
התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מספקתגיש ה קלה לכלים שונים שיסייעולכם לעבודבצורה
קלהומאובטחתיותר.
התוכנית Recovery Media מאפשרת לכם לשחזר את התוכן של כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת
המחדל של היצרן.
התוכנית System Update מספקתגישה סדירה לעדכונימערכת עבור המחש ב,כגוןעדכונים למנהלי
התקנים,עדכוניתוכנהועדכוני BIOS .תכניתזואוספת מ- Lenovo Help Center מידע על עדכונים
חדשים למחש ב,ולאחר מכןממיינתומציגה את העדכונים לצורך הורדהוהתקנה.תקבלו שליטה מלאה
על בחירת העדכונים להורדהוהתקנה.
התוכנית ThinkStation Diagnostics מאפשרת לכם לאבחןולפתור בעיות במחשב.התוכנית מיידעת
אתכם לגביכל בעיה ש מאותרת עלידיפונקצייתניטור אבחוןהחומרה של המחשב בזמןאמת.התוכנית
מספקתגם את הפרטים של הבעיה,מנתחת סיבות אפש ריותומספקת פתרונות.
Lenovo ThinkVantage Tools
) Windows 7 (
Recovery Media
) Windows 7 (
System Update
) Windows 7 (
ThinkStation Diagnostics
) Windows 7 ו- Windows 10 (
12מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "רישום המחש ב" בעמוד 13
• "כוונוןעוצמת הקול של המחש ב"בעמוד 13
• "שימוש בתקליטור"בעמוד 13
• "חיבור לר שת" בעמוד 15
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
כש תרשמואת המחש ב שלכם ב- Lenovo ,תתבק שולהזיןמידענדרש במסדנתונים של Lenovo .מידעזה מאפשר ל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה של
החזרת מוצרים אובעיה חמורה אחרת,ולספק שירות מהיריותר כש אתם מתקש רים ל- Lenovo לקבלת עזרה.בנוסף,מיקומים מסוימים מציעים הרש אות
ושירותים מורחבים למש תמשים רשומים.
כדילר שום את המחש ב שלכם ב- Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/register ובצעואת ההוראות שעל המסך.
כ וונון ע ו צ מ ת ה ק ו ל ש ל ה מ ח ש ב
כדילקבוע את עוצמת הקול של המחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שבשורת המשימות.
הערה: אםסמל עוצמת הקול לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.עיינובמערכת העזרה ש ל Windows .
2. בצעואת ההנחיות שעל המסךובטקסט הריחוףכדילכוונןאת עוצמת הקול,להש תיק את הרמקול אולבטל את הש תקת הרמקול.
ש י מ ו ש ב ת ק ל י ט ו ר
סעיףזה מספק מידע בנושא השימוש בתקליטורובכונןהאופטי.
ה נ ח יו ת ל ש י מ ו ש ב כ ונן ה א ו פ ט י
במהלך השימוש בכונןהאופטי,בצעואת ההנחיות הבאות:
• איןלהניח את המחשב במיקום ש בוהכונןחשוףלתנאים הבאים:
– טמפרטורהגבוהה
– לחותגבוהה
– אבק רב
– רעד רב אוהלם פתאומי
– מש טח בשיפוע
– אור ש מש ישיר
• איןלהכניס חפצים שאינם תקליטור לכונן.
• איןלהכניס תקליטורים פגומים לכונן.תקליטורים מעוותים,ש רוטים אומלוכלכים עשויים להזיק לכונן.
• לפניהעברת המחשב,הוציאואת התקליטור מהכונן.
ט י פ ו ל ו א ח ס ון ש ל ת ק ל י ט ו ר
בעת טיפולואחסון של תקליטור,בצעואת ההנחיות הבאות:
• החזיקואת התקליטור בקצוות.אל תגעובש טח ש אינומכוסה בתווית.
• כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב התקליטור בתנועה מעגלית עשוילגרום לאובדן
נתונים.
© Copyright Lenovo 2016, 201713
• איןלכתוב אולהדביקנייר עלגביהתקליטור.
• איןלשרוט אולסמןאת התקליטור.
• איןלהניח אולאחסןאת התקליטור תחת אור ש מ שישיר.
• איןלהש תמ ש בבנזן,מדללים אוחומריניקויאחרים לניקויהתקליטור.
• איןלהפיל אולכופף את התקליטור.
ה פ ע ל ה ו ה ו צ א ה ש ל ת ק ל י ט ו ר
כדילהפעיל תקליטור,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בזמן שהמח שב פועל,לחצועל לחצןההוצאה/סגירה שבחזית הכונןהאופטי.המגש יחליק מתוך הכונן.
2. הכניסותקליטור למגש.כוננים אופטיים מסוימים מצוידים בצומתנעילה במרכזהמגש.אם לכונןיש צומתנעילה,תמכובמגש ביד אחתולאחר מכןדחפואת
מרכזהתקליטור עד שיינעל במקומו.
3. לחצו שוב על לחצןההוצאה/סגירה אודחפואת המגש בעדינות פנימה כדילסגור אותו.תוכניתנגןהתקליטורים תופעל באופןאוטומטי.למידענוסף,עיינו
במערכת העזרה ש ל תוכניתנגןהתקליטורים.
כדילהוציא תקליטור מהכונןהאופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בזמן שהמח שב פועל,לחצועל לחצןההוצאה/סגירה שבחזית הכונןהאופטי.המגש יחליק מתוך הכונן.
2. הוציאובעדינות את התקליטור מהמגש.
3. לחצו שוב על לחצןההוצאה/סגירה אודחפואת המגש בעדינות פנימה כדילסגור אותו.
הערה: אםהמגש לא מחליק מתוך הכונןכשאתם לוחצים עללחצןההוצאה/סגירה,כבואת המחש ב.לאחר מכן,הכניסומהדקנייר מיושר לחור הוצאת החירום,
הסמוך ללחצןההוצאה/סגירה.הליך ההוצאה בחירום מיועד למקריחירום בלבד.
צ ר י ב ת ת ק ל י ט ו ר
אם הכונןהאופטיתומךבאפשרותזו,תוכלולצרוב תקליטורים.
צ ריב ת ת ק לי ט ור ב א מ צ ע ו ת ה כ לי ם ש ל Windows
כדילצרוב תקליטור באמצעות הכלים ש ל Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• צרבותקליטור באמצעות החלון"הפעלה אוטומטית".
1.ודאו שהתקליטור מופעל באופןאוטומטי.
a. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
b. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועל
AutoPlay .
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !ה ת קנים !AutoPlay .
c. בחרואוהפעילואת האפש רותה ש ת מ ש ב ה פ על ה אוטומ טית ע בור כל ה מ דיהוה ה ת קנים.
2. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.החלון"הפעלה אוטומטית"ייפתח.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
®
Player .
• צרבותקליטור באמצעות Windows Media
1. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.
2. פתחואת Windows Media Player .ראו "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 11 .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
• צרבותקליטור מקובץ ISO .
1. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.
2. לחצולחיצה כפולה על קובץ ה- ISO .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
14מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
צ ריב ת ת ק לי ט ור ב א מ צ ע ו ת ת וכ ניו ת ש ה ו ת ק נו מ ר א ש ב מ ח ש ב
כדילצרוב תקליטור באמצעות תוכניות ש הותקנומרא ש במחשב,בצעואחת מהפעולות הבאות:
1. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.
2. פתחואת התוכנית PowerDVD Create , PowerProducer או Power2Go .ראו "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 11 .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ח י ב ו ר ל ר ש ת
סעיףזה מספק הנחיות להתחברות לר שת.אם לאניתןלחבר את המחשב לרש ת,עיינובסעיף "בעיות הקשורות לרש ת תק שורת מקומית) LAN (מבוססת אתרנט"
בעמוד 42 .
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת LAN מ ב ו ס ס ת LAN
תוכלולחבר את המחש בלרש ת LAN מבוססת אתרנט על-ידיחיבור כבל אתרנט למחבר האתרנט.
סכנה
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מלות, אל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חבר א תרנט.
ח י ב ו ר ל ר ש ת LAN א ל ח ו ט י ת
תוכלולחבר את המחש ב שלכם לרש ת LAN אלחוטית בלילהש תמש בכבל אתרנט,באמצעים ש לגלירדיובלבד.
הערה: תכונתרש ת ה- LAN האלחוטיתזמינה בדגמים מסוימים בלבד.
כדיליצור חיבור LAN אלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שקיימת רש ת LAN אלחוטיתזמינהוש תכונת רש ת ה- LAN האלחוטית פועלת במחש ב.
2. לחצועל סמל מצב חיבור הרש ת האלחוטית באזור ההודעות ש ל Windows כדילהציגר שימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
הערה: אםסמל מצב חיבור הרש ת האלחוטית לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.עיינובמערכת העזרה של
Windows .
3. לחצועל רש ת LAN אלחוטית,ולאחר מכןלחצועלה ת ח בר כדילחבר אליה את המחש ב.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
ה ת ח ב ר ו ת ל ה ת ק ן ה ת ו מ ך ב - Bluetooth
Bluetooth היא טכנולוגיית תקשורת אלחוטית המיועדת לטווחים קצרים.הש תמשוב- Bluetooth ליצירת חיבור אלחוטיביןהמחש בוהתקןאחר התומך בBluetooth ,ממרחק של כ- 10 מ') 32.8 רגל(.
הערה: תכונתה- Bluetooth זמינה בדגמים מסוימים בלבד.
כדילהתחבר להתקןהתומך ב- Bluetooth ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שתכונת ה- Bluetooth פועלת במחש בושההתקןהתומך ב- Bluetooth ממוקם במרחק ש לכ- 10 מ') 32.8 רגל(מהמחש ב.
2. לחצועל סמל ה- Bluetooth הקול באזור ההודעות של Windows שב שורת המ שימות.
הערה: אםסמל ה- Bluetooth לא מופיע באזור ההודעות ש ל Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.עיינובמערכת העזרה ש ל Windows .
3. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלהוס ף ה ת קןובצעואת ההוראות שעל המסך.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלהוס ף ה ת קן Bluetooth ובצעואת ההוראות ש על המסך.
פרק2.שימוש במחשב15
16מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
פ ר ק 3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב ש ל כ ם
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "ארגוןמרחב העבודה" בעמוד 17
• "מידעבנושאנגישות"בעמוד 18
• "ניקויהמחש ב"בעמוד 20
• "תחזוקה" בעמוד 20
• "הזזת המחשב" בעמוד 21
א ר גון מ ר ח ב ה ע ב ו ד ה
ארגנואת סביבת עבודתכם באופן שיתאים לצרכיםולסוג העבודה שלכם.סעיףזה מספק מידע על הגורמים המשפיעים על ארגוןסביבת העבודה.
ב ו ה ק ו ת א ו ר ה
מקמואת הצגבאופןשיפחית בוהקוהש תקפויות מתאורה עילית,מחלונותוממקורות אור אחרים.אור המש תקף ממ שטחים מבריקים עשוילגרום להש תקפויות
מטרידות על המסך.במידת האפשר,מקמואת הצגבזוויותישרות לחלונותולמקורות אור אחרים.אםיש צורך,הפחיתותאורה עילית על-ידיכיבויאורות או
שימוש בנורות בהספקנמוךיותר.אם אתם ממקמים את הצגבסמוךלחלון,הש תמ שובווילונות כדילחסום את אור הש מש.תוכלולהתאים את בקרות הבהירות
והניגודיות בצג,ככל שתאורת החדר מ שתנה במהלך היום.
כאש ר לאניתןלהימנע מהש תקפויות אולהתאים את התאורה,מסנןנגדבוהק המותקןעל הצגעשוילעזור.עםזאת,מסננים כאלה עשויים להש פיע על בהירות
התמונה ש על המסך;נסולהש תמש בהם רק לאחר ש מיציתם את כל השיטות האחרות להפחתת הבוהק.
ז ר י מ ת א ווי ר
המחש ב מפיק חום.המחשב מצוידבמאוורר,המושך פנימה אווירנקיומוציא אוויר חם דרך פתחיהאוורור.חסימת פתחיהאוורור עלולה להביא להתחממותיתר,
העשויה לגרום תקלה אונזק.מקמואת המחש ב כך שדבר לאיחסום את פתחיהאוורור;בדרך-כלל מספיק מרחק ש ל 51 מ"מ)2 אינץ'(.ודאו שהאוויר אינונפלט
לכיוונו של אדם אחר.
מ י ק ו ם ש ק ע י ח ש מ ל ו א ו ר ך כ ב ל י ם
הגורמים הבאים עשויים לקבוע היכןתמקמואת המחש ב שלכם:
• מיקום שקעיהחש מל
• אורך כבליח שמל אומתאמיהמתח
• אורך הכבלים המחוברים להתקנים אחרים
למידענוסף בנוש א כבליחש מל אומתאמימתח,עיינובסעיף "כבליחש מלומתאמימתח"בעמוד iv.
נו ח ו ת
למרות ש איןתנוחת עבודה אידיאלית אחת עבור כולם,להלןמספר קווים מנחים שיסייעולכם למצוא את התנוחה המתאימה לכם ביותר.האיור הבא מציגדוגמה
לעיונכם.
© Copyright Lenovo 2016, 201717
שלכם אומעט מתחתיו,ותוכלולהביט בובלילעקם אתגופכם.
מ י ד ע ב נו ש א נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למש תמשים עם מגבלות ש מיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שבהןמש תמשים
http://www.lenovo.com/accessibility
קיצור מ ק שים פונק ציה
• מיקום המסך:מקמואת המסך במרחקנוח לצפייה,בדרך כלל 51 - 61 ס"מ) 20 - 24 אינץ'(.לאחר מכן,כוונואת המסךכך ש חלקוהעליוןיהיה בקוהעיניים
• כיסא:הש תמ שובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפש ר כוונון שלגובה המושב.הש תמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הרצויה לכם.
• תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית ש ל הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
• תנוחת הזרועותוהידיים:הקפידועל תנוחה רפויהוטבעית)אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הקש ה על מקשיהמקלדת.
• תנוחת הרגליים:הקפידו שהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופותוקצרות בעבודה
תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנושאנגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הטבלה הבאה מכילה קיצורימקשים שיוכלולהפוך את המחשב שלכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המקשים שלכם,ייתכןש חלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
מקש Windows + U
לחיצה על מקש Shift הימניבמ שך ש מונה שניות הפעלה אוכיבוישל "מקשיסינון"
חמש לחיצות על Shift הפעלה אוכיבויש ל"מקשים דביקים"
לחיצה על מקש Num Lock במש ך חמש שניות הפעלה אוכיבויש ל"מקשים דו-מצביים"
מקש Alt ש מאלי+ מקש Shift ש מאלי+ מקש Num Lock הפעלה אוכיבוי של"מקשיעכבר"
מקש Alt ש מאלי+ מקש Shift ש מאלי+ מקש PrtScn )או PrtSc ( הפעלה אוכיבוי של"חדותגבוהה"
למידענוסף,בקרובאתר http://windows.microsoft.com/ ובצעוחיפוש באמצעות אחת ממילות המפתח הבאות:קיצורי מ ק שים,שילובי מ ק שים,מ ק שי
קיצור .
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגישה" הנכללבמערכת ההפעלה Windows מאפש ר למ שתמ שים לקבוע את תצורת המחש בכך ש תתאים לצרכים פיסייםוקוגנטיביים.
כדילה שתמ ש ב"מרכזנוחות הגישה",בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלמ רכז
נוחות הגיש ה .
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !נוחות גיש ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת הכליהמתאים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת" הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
Narrator הוא קורא מסך א שר מקריא בקול את מה ש מוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
• לוח מקשים על המסך
18מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
אם תעדיפולהקלידאולהזיןנתונים למחש ב באמצעות עכבר,ג'ויסטיק אוהתקןהצבעה אחר,במקום מקלדת פיסית,תוכלולה שתמ ש ב"לוח מקשים על המסך".
"לוח מקשים על המסך"מציגמקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.
• ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה ש מגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מקשים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המקשים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולהש תמש בלוח המקשים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימקשים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפש רלכם לשלוט במחש ב באמצעות קולכם.
באמצעות קולכם בלבד,תוכלולהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר
אלקטרוני.תוכלולבצע כל פעולה של המקלדתוהעכבר באמצעות קולכם בלבד.
כדילה שתמ ש ב"זיהוידיבור",בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ע רכ ת Windows !לוח ה ב ק רה.
3. בלוח הבקרה, שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלזיהוידיבור.
4. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
http://www.nvaccess.org/
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלרזולוציית מסך.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות ת צוגה !ת צוגה.
ט כנולוגיות ש ל קוראי מ סך
הטכנולוגיות ש ל קוראימסך מתמקדות בעיקר בממש קים של תוכניות,במערכות מידע עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידענוסף על קוראימסך,עיינו
במ שאבים הבאים:
• שימוש בקובצי PDF עם קוראימסך:
• שימוש בקורא המסך JAWS :
• שימוש בקורא המסך NVDA :
רזולוציית מ ס ך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים ש על המסך לקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך של המח שב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשולחןהעבודה.
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פריטים הניתןל ה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים שעלהמסךלקריאיםיותר על-ידי שינויגודל הפריטים.
• לשינויגודל הפריטים באופןזמני,הש תמשובכלי"זכוכית מגדלת"ב"מרכזנוחות הגישה".עיינובסעיף "מרכזנוחות הגישה" בעמוד 18 .
פרק3.אתםוהמחשב שלכם19
• כדילשנות אתגודל הפריטים לצמיתות,בצעואת הפעולות הבאות:
– שינויהגודל ש לכל הפריטים על המסך.
– עבור Windows 7 :
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשולחןהעבודה.
2. לחצועלרזולוציית מ ס ך !הגדל אוה ק טן ט ק ס ט ופ ריטים א ח רים.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לשינויגודל הפריט.
4. לחצועלה ח ל.השינויייכנס לתוקף בפעם הבאה ש תיכנסואל מערכת ההפעלה.
– עבור Windows 10 :
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשולחןהעבודה.
2. לחצועלהגדרות ת צוגה !ת צוגה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לשינויגודל הפריט.בחלק מהיישומים,ייתכן שהתצורה ש לכם לא תיכנס לתוקף עד ש תצאוותיכנסומחדש.
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מקש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מקש סימןהפלוס)+(כדילהגדיל אתגודל הטקסט,אועל מקש המינוס)-(כדילהקטין.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעלבחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצוידבגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגל לשינויגודל הפריטים.
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המחש ב שלכם מצוידבמחברים בתקןתעשייה המאפש רים לכם לחבר התקניעזר.
למידענוסף על המיקוםוהפונקציה של כל אחדהמחברים,עיינובסעיף "מיקומיחומרה" בעמוד 1.
מוד ם ה מ רה TTY/TDD
המחש ב שלכם תומך בשימוש בטלפוןטקסט (TTY) אובמודם ההמרה המש מש כהתקןתקשורת לחרשים (TDD) .יש לחבר את המודם ביןהמחש בוטלפון TTY/
TDD .לאחר מכן,תוכלולהקליד הודעה במחש בולשלוח אותה אל הטלפון.
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language (HTML) .התיעוד
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח ש מ שתמשים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעודבאמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעוד כוללתגם
טקסט חלופימתאים,כך שלקוייראייהיוכלולהביןאותה כאש ר הם מש תמ שים בקורא מסך.
ני ק וי ה מ ח ש ב
זהירות:
הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח ש ב.לאחר מכן,נתקוא ת כלכבליהח ש מל מ ש קעיהח ש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח ש ב.
מומלץ לנקות את המחשב מדיפעם כדילהגןעלהמ שטחיםולהבטיח הפעלהנקייה מבעיות.הש תמשובתמיסותניקויעדינות בלבדובמטלית לחה לניקוימש טחים
צבועים במחש ב.
הצטברות של אבקגורמת להחרפה ש לבעיות הקשורות לבוהק,לכןזכרולנקות את המסך באופןקבוע.נגבואת המסך בעדינות באמצעות מטלית רכהויבשה,או
נשפועל המסךכדילהסיר חולוחלקיקים אחרים.בהתאם לסוגהמסך,הרטיבומטלית רכהונטולת סיבים בחומר לניקוימסכי LCD אוזכוכיתנוזלית,ונקו
באמצעותה את המסך.
ת ח זו ק ה
עם טיפולותחזוקהנכונים,המחש בישרת אתכם באופןמהימן.סעיףזה מספק מידע אודות תחזוקת המחש ב,כדי שהואימשיךלפעול במצב טוביותר.
ע צ ו ת ב ס י ס יו ת ב נו ש א ת ח זו ק ה
להלןכמהנקודות בסיסיות אודות שמירה על התפקוד התקין של המחשב:
20מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
• שמרועל סביבת המחש בנקייהויבשה.הקפידולהניח את המחש ב על מ שטח ש טוחויציב.
• איןלכסות את פתחיהאוורור.פתחיאוורור אלה מאפשריםזרימת אוויר למניעת התחממותיתר ש להמחשב.
• הרחיקומזוןאו ש תייה מכל חלקיהמחש ב.חלקיקימזוןונוזלים עשויים להפוך את המקלדתוהעכבר לדביקיםובלתיניתנים לשימוש.
• איןלהרטיב את מתגיההפעלה אובקרים אחרים.לחות עשויה לפגום בחלקים אלהולגרום לסכנת התחש מלות.
• הקפידולנתק את כבלהחש מל על-ידיאחיזה בתקע,ולא בכבל.
ש י ט ו ת ת ח זו ק ה מ ו מ ל צ ו ת
על-ידיביצוע שיטות תחזוקה מומלצות,תוכלולש מור על ביצועימחש ב טובים,להגןעל הנתונים שולכםולהיות מוכנים למקרה של כשל במחש ב.
• רוקנואת סל המחזור באופןקבוע.
• הש תמשומדיפעם בתוכנת איחויהדיסק אומיטוב הדיסק של מערכת ההפעלה,כדילמנוע בעיות ביצועים הנגרמות עקב מספרגבוה של קבצים מפוצלים.
• נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני שלכם באופןקבוע.
• צרובמרווחיזמןקבועיםגיבויים ש לנתונים קריטיים בזיכרוןעל-גבימדיהנשלפת,כגוןתקליטוריםוהתקניאחסוןעם חיבור USB ,ואחסנואת המדיה
הנשלפת במקום בטוח.תדירותיצירת עותקיהגיבויתלויה ברמת הקריטיות של הנתונים עבור העסק ש לכם.
• גבובקביעות את הנתונים הש מורים בכונןהאחסון.ראו "מידע בנושא שחזור" בעמוד 47 .
• הקפידולעדכןאת תוכנות המחש ב,מנהליההתקניםומערכת ההפעלה ש לכם.ראו "שמירה על עדכניות המחש ב" בעמוד 21 .
• שמרויומןרישום.ערכים ביומןעשויים לכלול שינויים מ שמעותיים בתוכנה אוחומרה,עדכונים למנהליהתקנים,בעיות שהופיעולסירוגיןוהאופן שבופתרתם
אותן,ובעיות אחרות שנתקלתם בהן.הגורם לבעיה עשוילהיות שינויבחומרה, שינויבתוכנה אוכל פעולה אחרת שבוצעה.יומןיכול לסייע לכם אולטכנאי של
Lenovo לקבוע את שורש הבעיה.
• צרותקליטורי Product Recovery .ראו "מידע בנושא שחזור"בעמוד 47 לקבלת מידענוסף על השימוש בתקליטורי Product Recovery לש חזור כונן
הדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
ש מ י ר ה ע ל ע ד כ ניו ת ה מ ח ש ב
ברוב המקרים,מומלץ להתקיןאת טלאיהעדכון של מערכת ההפעלה,התוכנותומנהליההתקנים החדשים ביותר.סעיףזה מספק הנחיות לקבלת העדכונים החדשים
ביותר עבור המחשב.
ק ב ל ת ע ד כוני ה מ ע ר כ ת ה ח ד ש י ם ביו ת ר
כדילקבל את עדכוניהמערכת החדשים ביותר עבור המחשב שלכם,ודאוש המחשב מחובר לאינטרנטובצעואחת מהפעולות הבאות:
• הש תמשובתוכנית המתאימה של Lenovo כדילקבל עדכונימערכת,כגוןעדכונימנהליהתקנים,עדכוניתוכנהועדכוני BIOS :
– מש תמשי Windows 7 :ה שתמשובתכנית System Update .
– מש תמשי Windows 10 :ה שתמ שובתוכנית Lenovo Companion .
לפתיחת התוכנית System Update או Lenovo Companion ,עיינו "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 11 .לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתוכנית,עיינו
במערכת העזרה ש ל התוכנית.
• הש תמשוב- Windows Update כדילקבל עדכונימערכת,כגוןתיקוניאבטחה,גרסאות חדשות של רכיבי Windows ועדכונים למנהליהתקנים.
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועל
Windows Update .
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !עדכוןוא ב ט ח ה !Windows Update .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
הערה: ייתכןשמנהליההתקנים ש מספק Windows Update לאנבדקועל-ידי Lenovo .מומלץ לקבל מנהליהתקנים באמצעות תוכניות Lenovo אומאתר
האינטרנט ש ל Lenovo בכתובת http://www.lenovo.com/support .
ה זז ת ה מ ח ש ב
לפניהזזת המחשב,נקטובאמצעיהזהירות הבאים:
1.גבואת הנתונים ה שומרים בכונןהאחסון.ראו "שיטות תחזוקה מומלצות"בעמוד 21 .
פרק3.אתםוהמחשב שלכם21
2. הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.לאחר מכן,נתקואת כל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
3. אם ש מרתם את קופסאות המש לוחוחומריהאריזה המקוריים,ה שתמשובהם כדילארוזאת היחידות.אם אתם מ שתמשים בקופסאות אחרות,רפדואת
היחידות כדילמנוענזק.
ה עבר ת ה מ ח ש ב ל א רץ או אזור א ח רים
בעת העברת המחש ב לארץ אואזור אחרים,עליכם להתחש ב בתקנים חש מליים מקומיים.אם תעבירואת המחש ב לארץ אואזור המש תמשים בשקעים ח שמליים
השונים מזה ש בואתם מ שתמ שים כעת,פנולמרכזתמיכת הלקוחות ש ל Lenovo לרכיש ת מתאמיתקע חש מליאוכבל חש מל חדש.לקבלת רשימה של מספרי
הטלפוןש ל מרכזיהתמיכה של Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/phone .אם אינכם מוצאים את מספר הטלפוןש ל התמיכה עבור
המדינה אוהאזור שלכם,פנולמ שווק ש ל Lenovo .
22מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
פ ר ק 4 . א ב ט ח ה
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "נעילת המחש ב" בעמוד 23
• "הצגהושינויש ל הגדרות אבטחה בתוכנית Setup Utility " בעמוד 25
• "שימוש בסיסמאותובח שבונות Windows "בעמוד 25
• "שימוש באימות טביעות אצבע" בעמוד 25
• "שימוש במתגנוכחות הכיסוי"בעמוד 26
• "שימוש בחומות אש" בעמוד 26
• "הגנה עלנתונים מפניוירוסים"בעמוד 26
• "תוכנת Computrace Agent מוטבעת בקוש חה" בעמוד 27
• " Trusted Platform Module (TPM) " בעמוד 27
• " Intel BIOS guard " בעמוד 27
נ ע י ל ת ה מ ח ש ב
סעיףזה מספק מידע בנושאנעילת המחש ב באמצעות התקניהנעילה,לש מירה על בטחונו.
נ ע י ל ת כ י ס וי ה מ ח ש ב
נעילת כיסויהמחש ב מסייעת למנוע מאנשים בלתי-מורשים גישה לחלק הפנימיש ל המחש ב.המח שב ש ברשותכם מגיע עם לולאה למנעול המונעת הסרה שלכיסוי
המחש בכאש ר המנעול מותקן.
איור 7.ה ת קנת מנעול
© Copyright Lenovo 2016, 201723
ח י ב ו ר מ נ ע ו ל כ ב ל ב ס ג נון Kensington
http://www.lenovo.com/support
ניתןלהש תמ ש במנעולכבל בסגנון Kensington כדילחבר את המחשב לשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחר ש אינוקבוע.מנעול הכבל מתחבר לחריץ מנעול
האבטחה הממוקם בגב המחשב.בהתאם לסוג,ניתןלפתוח את מנעול הכבלבאמצעות מפתח אוצירוף מספרים.כמוכן,כבל המנעולנועל את הלחצנים המש משים
לפתיחת מכסה המחשב.זהוסוג המנעול המ שמ ש במחש ביםניידים רבים.ניתןלהזמיןמנעול כבלישירות מ- Lenovo על-ידיחיפוש אחרKensington בכתובת:
איור 8.מנעול כבל בסגנון Kensington
ח י ב ו ר מ נ ע ו ל כ ב ל
ניתןלהש תמ ש במנעולכבלכדילאבטח התקנים,כגוןהמקלדתוהעכבר,על-ידינעילת כבליההתקןלמחשב.מנעולהכבל מתחבר לחריצימנעולהכבל הממוקמים
בגב המחש ב.ראו "מבט מאחור"בעמוד 2.
לחיבור מנעולכבלבצעואת הפעולות הבאות:
1לחריץ מנעול הכבל 4.
2לתוך חריץ מנעולהכבל 3,עד שיינעל במקומו.
1. הכניסואת התפס
2. מש כואת הכבלים שברצונכם לנעולדרך הש קעים ש במנעול הכבל.
3. דחפואת התפס
24מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 9.ה ת קנת מנעול כבל
ה צ ג ה ו ש ינוי ש ל ה ג ד ר ו ת א ב ט ח ה ב ת ו כ ני ת Setup Utility
כדילהציגהגדרות אבטחהולבצע בהן שינויים בתוכנית Setup Utility ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוSecurity .
3. כדילהציגאת הגדרות האבטחהולבצע בהן שינויים,בצעואת ההוראות המוצגות בצדימין של המסך.עיינובסעיף "שימוש בתוכנית Setup Utility "
בעמוד 29 לקבלת מידע בסיסיעל כמה הגדרות אבטחה מרכזיות.
4. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת ו ב ח ש ב ונו ת Windows
תוכלולהש תמ ש בסיסמאות BIOS ובחשבונות Windows כדילמנועגיש ה בלתי-מורשית למחש בולנתונים שלכם.
• כדילהש תמ ש בסיסמאות BIOS ,עיינובסעיף "שימוש בסיסמאות BIOS "בעמוד 31 .
• כדילהש תמ ש בחש בונות Windows ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה !ח ש בונות מ ש ת מ ש.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !ח ש בונות.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ש י מ ו ש ב א י מ ו ת ט ב י ע ו ת א צ ב ע
אם המקלדת ש לכם מצוידת בקורא טביעת אצבעות,תוכלולהש תמש באימות טביעת אצבעות במקום בסיסמאות כדילהיכנס למערכת בקלותובאופןמאובטח.כדי
להש תמש באימות טביעת אצבעות,תחילה עליכם לרשום את טביעת האצבעות שלכםולשייך אותןלסיסמאות)כגוןסיסמת ההפעלה,סיסמת הדיסק הקשיחוסיסמת
Windows (.הש תמשובקורא טביעת האצבעותובתוכנית טביעת האצבעות כדילה שלים הליךזה.
כדילה שתמ ש באימות טביעת אצבעות,בצעואחת מהפעולות הבאות:
פרק4.אבטחה25
• מש תמשי Windows 7 :ה שתמ שובתוכנית Fingerprint Manager Pro או ThinkVantage Fingerprint Software המסופקת על-ידי Lenovo .לפתיחת
התוכנית,עיינובסעיף "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 11 .לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתוכנית,עיינובמערכת העזרה ש ל התוכנית.
• מש תמשי Windows 10 :הש תמ שובכליטביעת האצבעות המסופק במערכת ההפעלה.לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועל
הגדרות !חש בונות !אפ ש רויות כניס ה .בצעואתההוראות ש על-גביהמסך.
כדילה שתמ ש בקורא טביעת האצבעות,עיינובתיעוד המצורףלמקלדת עם קורא טביעת האצבעות אובאתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת http://www.
lenovo.com/support/keyboards .
ש י מ ו ש ב מ ת ג נו כ ח ו ת ה כ י ס וי
מתגנוכחות הכיסוימונע כניסה ש להמחש ב שלכם למערכת ההפעלה כאשר כיסויהמחשב אינומורכב אוסגור כראוי.
לשימוש במתגנוכחות הכיסוי,אפשרותחילה את מחבר מתגנוכחות הכיסוילמחבר ש ל מתגנוכחות הכיסוי שבלוח המערכת.לש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוSecurity !Chassis Intrusion Detection והקישו Enter .
3. בחרוEnabled והקישועל Enter .
4. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
מתגנוכחות הכיסוימתחיללפעול.אם המתגמזהה ש מכסה המחש ב אינומורכב אוסגור כראוי,תוצגהודעת שגיאה כאש ר תפעילואת המחש ב.כדילתקןאת
הודעת השגיאהולהיכנסלמערכת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הרכיבואוסגרוכראויאת כיסויהמחש ב.ראופרק 7 "התקנה אוהחלפה של חומרה"בעמוד 49 .
2. הפעילואת התוכנית Setup Utility ולאחר מכןצאוממנה.ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 ואת "יציאה מהתוכנית Setup Utility "
בעמוד 33 .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש
חומת אש עשויה להיות חומרה,תוכנה או שילוב של שתיהן,בהתאם לרמת האבטחה הדרוש ה.חומות א ש פועלות לפיאוסף של כללים כדילקבוע אילוחיבורים
נכנסיםויוצאים הינם מורשים.אם במחש ב מותקנת מראש תוכנית חומת אש,היא מסייעת להגןעל המחש ב מפניסכנות אבטחה באינטרנט,גישה בלתי-מורשית,
פלישהומתקפות באינטרנט.היאגם מגינה על פרטיותכם.לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתוכנית חומת האש,עיינובמערכת העזרה ש ל תוכנית חומת האש.
כדילה שתמ ש בחומת האש של Windows ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ערכ ת Windows !לוח ה ב ק רה.
3. בלוח הבקרה, שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלחומ ת א ש ש ל Windows .
4. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
במחש ב שלכם מותקנת מראש תוכנית אנטי-וירוס כדילסייעלכם להגןעליומפניוירוסים,לאתר אותםולהש מיד אותם.
Lenovo כללה במחש בגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמשיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
הערה: ישלש מור על קובציהגדרת הווירוסים עדכניים כדילהגןמפניוירוסים חדשים.
לקבלת מידענוסףלגביאופןהשימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת העזרה ש ל תוכנת האנטי-וירוס.
26מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
ת ו כ נ ת Computrace Agent מ ו ט ב ע ת ב ק ו ש ח ה
Trusted Platform Module (TPM)
TPM הוא מעבד קריפטוגראפי שמסוגל לשמור מפתחות קריפטוגראפים,המגנים על מידע המאוחסןבמחש ב שלכם.
Intel BIOS guard
התוכנה Computrace Agent היא פתרוןלניהולנכסי IT וש חזור מגניבת מחש ב.התוכנה מזהה שינויים במחשב,כגון שינוייחומרה,תוכנה אומיקום הקריאה של
המחש ב.ייתכן שיהיה עליכם לרכוש מינויכדילהפעיל את תוכנת Computrace Agent .
מודול ה- BIOS guard מאמת באופןקריפטוגרפיאת כל העדכונים ל- Flash של BIOS המערכת.בדרךזו,התוכנות הזדוניותנחסמותואיןלהןאפש רות לתקוף
את ה- BIOS .
פרק4.אבטחה27
28מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
פ ר ק 5 . ת צ ו ר ה מ ת ק ד מ ת
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "שימוש בתוכנית Setup Utility " בעמוד 29
• "עדכוןושחזור ה- BIOS " בעמוד 33
• "קביעת התצורה ש ל RAID " בעמוד 34
ש י מ ו ש ב ת ו כ ני ת Setup Utility
התוכנית Setup Utility מאפש רת לכם לראותולשנות הגדרות תצורה שונות ש ל המחש ב.סעיףזה מספק הוראות לקביעת התצורה ש לכמה הגדרות מרכזיות
באמצעות התוכנית Setup Utility .
הערה: הגדרותמערכת ההפעלה עשויות לעקוף הגדרות דומות בתוכנית Setup Utility .
ה פ ע ל ת ה ת ו כ ני ת Setup Utility
כדילהפעיל את התוכנית Setup Utility ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הפעילואוהפעילומחדש את המח שב.
2. לפניש מערכת ההפעלה תתחיללפעול,לחצו שובושוב על מקש F1 אועל Fn+F1 )תלויבמקלדת(.בהתבסס על הגדרת מצב תצוגה Setup Utility ,
מתרחש אחד מהמצבים הבאים:
• מצב טקסט:תוכנית Setup Utility נפתחת.
• מצבגרפי:יוצגהמסך"התחל".לאחר מכן,בחרוSetup כדילפתוח את התוכנית Setup Utility .
הערה: אםהוגדרה סיסמת BIOS ,התוכנית Setup Utility לא תיפתח עד ש תזינואת הסיסמה הנכונה.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש בסיסמאות BIOS "
בעמוד 31 .
כדילהציגאת הגדרות התצורהולבצע בהן שינויים,בצעואת ההוראות ש על המסך.
ש ינוי מ צ ב ה ת צ וג ה ש ל ה ת ו כ ני ת Setup Utility
תוכלולהש תמ ש בתוכנית Setup Utility במצבגרפיאומצב טקסט עלפיצרכיכם.
• מצב טקסט:תוכלולהש תמש רק במקלדת כדילבחור.המקשים המש משים לביצוע משימות שונות מוצגים בתחתית המסך.
• מצבגרפי:בנוסף למקלדת,תוכלולהש תמ ש גם בעכבר כדילבחור.
הערה: הפריטSerial Port Console Redirection זמיןרק במצב טקסט.
כדילשנות את מצב התצוגה ש ל התוכנית Setup Utility ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. מהממש ק הראשי,אתרואתSetup mode select ,ובחרוGraphic אוText .
3. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
ש ינוי ש פ ת ה ת צ וג ה ש ל ת ו כ ני ת Setup Utility
תוכנית Setup Utility תומכת בש לוש שפות תצוגה:אנגלית,צרפתיתוסינית פשוטה.
כדילשנות את ש פת התצוגה של תוכנית Setup Utility ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. מהממש ק העיקריאתרואתSystem Language ,ובחרואת שפת התצוגה לפיהצורך שלכם.
© Copyright Lenovo 2016, 201729
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ה ת ק ן
סעיףזה מספק מידע בנושא הפעלה אוהשבתה שלגיש ת מש תמשים להתקניחומרה)כגוןמחברי USB אוכונניאחסון(.
כדילהפעיל אולהשבית התקן,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוDevices .
3. בחרובהתקן שברצונכם להפעיל אולהשביתוהקישו Enter .
4. בחרובהגדרה הרצויהוהקישו Enter .
5. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ת כ ונו ת ה ה פ ע ל ה ה א ו ט ו מ ט י ת ב מ ח ש ב
ההפעלה האוטומטית בתוכנת Setup Utility מאפש רת מספר אפשרויות המאפשרות הפעלה אוטומטית ש להמחשב.
כדילהפעיל אולהשבית את תכונות ההפעלה האוטומטית,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוPower !Automatic Power On והקישו Enter .
3. בחרובתכונה ש ברצונכם להפעיל אולהש ביתוהקישו Enter .
4. בחרובהגדרה הרצויהוהקישו Enter .
5. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל מ צ ב ה ת א י מ ו ת ל - ErP LPS
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוPower !Enhanced Power Saving Mode והקישו Enter .
3. בחרו,Enabled אוDisabled ,בהתאם לצרכים ש לכםולאחר מכם לחצועל הפעל.אם בחרתםEnabled ,עליכם להש בית את התכונה Wake on LAN .
ראו "הפעלה אוהש בתה של תכונות ההפעלה האוטומטית במחש ב"בעמוד 30 .
4. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
בעמוד 30 .
כדילהפעיל את התכונה After Power Loss ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוPower !After Power Loss והקישו Enter .
3. בחרוPower On והקישו Enter .
4. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
מחשבי Lenovo עומדים בדרישות בדבר עיצובידידותילסביבה של תקנה ErP Lot 3 .לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת:
ניתןלהפעיל את מצב התאימות ל- ErP LPS מהתוכנית Setup Utility ,כדילצמצם את צריכת החש מלכאש ר המחשבנמצא כבויאובמצב המתנה.
כדילהפעיל אולהשבית את מצב התאימות ל- ErP LPS ,בצעואת הפעולות הבאות:
כאש ר מצב תאימות ל- ErP LPS מופעל,ניתןלחדש את פעולת המח שב על-ידיביצוע אחת מהפעולות הבאות:
• לחצועל מתגההפעלה.
• הפעילואת התכונה Wake Up on Alarm כדילחדש את פעולת המח שב במועד מוגדר.ראו "הפעלה אוהשבתה של תכונות ההפעלה האוטומטית במחשב"
• הפעילואת התכונה After Power Loss כדילחדש את פעולת המחש ב עם חידוש אספקת המתח לאחר הפסקת ח שמל פתאומית.
30מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל זי ה וי ש ינויי ת צ ו ר ה
כש תכונתזיהוישינוייהתצורה מופעלת,כא שר תהליך הבדיקה העצמית בהפעלה) POST (יזהה שינויים בתצורה של התקניחומרה מסוימים)כגוןכונניאחסוןאו
מודוליזיכרון(,תוצגהודעת שגיאה.
כדילהפעיל אולהשבית אתזיהוי שינוייהתצורה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוSecurity !Configuration Change Detection והקישו Enter .
3. בחרובהגדרה הרצויהוהקישו Enter .
4. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
כדילעקוף את הודעת השגיאהולהיכנס למערכת ההפעלה,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• לחצועל מקש F2 אועל Fn+F2 )תלויבמקלדת(.
• הפעילואת התוכנית Setup Utility ולאחר מכןצאוממנה.ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 ואת "יציאה מהתוכנית Setup Utility "
בעמוד 33 .
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ה - BIOS ל פ ני ה ת ק נ ה ש ל מ ע ר כ ת ה פ ע ל ה ח ד ש ה
הגדרות ה- BIOS מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלהיש לשנות את הגדרות ה- BIOS לפניההתקנה ש ל מערכת הפעלה חדשה.
כדילשנות את הגדרות ה- BIOS ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. מהתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוExit !OS Optimized Default .
3. בהתאם למערכת ההפעלה ש ברצונכם להתקין,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה 10 Windows )גרסת 64 סיביות(,בחרובאפש רותEnabled .
• כדילהתקיןמערכת הפעלה שאינה Windows 10 )גרסת 64 סיביות(,בחרובאפש רותDisabled .
4. בחרוYes בחלוןשיוצגוהקישו Enter כדילאש ר את בחירתכם.
5. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת BIOS
באמצעות התוכנית Setup Utility ,תוכלולהגדיר סיסמאות כדילמנועגישה למחש בולנתונים שלכם על-ידיאנשים לא מורשים.
איןצורך להגדיר אף אחת מהסיסמאות כדילהש תמש במחש ב.עםזאת, שימוש בסיסמאות משפר את אבטחת המח שב.אם החלטתם להגדיר סיסמה,קראואת
הנושאים שלהלן.
ס וגי ס י ס מ ה
בתכנית Setup Utility זמינים סוגיהסיסמאות הבאים:
• סיסמת הפעלה
כאש ר מוגדרת סיסמת הפעלה,תתבקשולהזיןסיסמה חוקית בכל פעם ש תפעילואת המחש ב.לאניתןלהש תמש במח שב עד להזנת סיסמה חוקית.
• סיסמת מנהלן
הגדרת סיסמת מנהלןמרתיעה אנשים בלתימורשים משינויהגדרות תצורה.אם אתם אחראים על ש מירת הגדרות התצורה של מספר מחשבים,ייתכןש תרצו
להגדיר סיסמת מנהלן.
כאש ר מוגדרת סיסמת מנהלן,תתבק שולהזיןסיסמה חוקית בכל פעם שתנסולגש ת לתוכנית Setup Utility .לאניתןלגשת לתוכנית Setup Utility עדלהזנת
סיסמה חוקית.
אם מוגדרות הןסיסמת הפעלהוהןסיסמת מנהלן,תוכלולהזיןאחת מהן.עםזאת,כדילשנות הגדרות תצורה,תצטרכולהש תמש בסיסמת המנהלןש לכם.
• סיסמת דיסק קשיח
הגדרה של סיסמת דיסק ק שיח מונעתגישה לא מורשית לנתונים בכונןהדיסק הקשיח הפנימי)לדוגמא כונןדיסק קשיח(.כאש ר מוגדרת סיסמת דיסק ק שיח,
תתבקשולהזיןסיסמה חוקית בכל פעם ש תנסולגשת לכונןהאחסון.
הערות:
פרק5.תצורהמתקדמת31
– לאחר ש תגדירוסיסמת דיסק קשיח,הנתונים ה שמורים בכונןהאחסוןישארומוגניםגם אם כונןהאחסוןיוסר מהמחש בויותקןבמחש ב אחר.
– אם תשכחואת סיסמת הדיסק הקשיח,לא תהיה כלדרך לאפס את הסיסמה אולשחזרנתונים מכונןהאחסון.
ש י ק ולי ם ב ב ח יר ת ס י ס מ א ו ת
סיסמאותיכולות להיות מורכבות מכל שילוב ש לעד 64 תווים אלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץ להש תמש בסיסמה חזקה ש לאניתנת לפריצה בקלות.
הערה: הסיסמאותשל תוכנית Setup Utility אינןרגישות לרישיות.
כדילהגדיר סיסמה חזקה,הביאובח שבוןאת ההנחיות הבאות:
• אורכןלפחות ש מונה תווים
• מכילות לפחות תואלפבתיאחדותומספריאחד
• אינןכוללות את הש ם אואת שם המש תמש שלבעל הסיסמה
• אינןמילהנפוצה או ש םנפוץ
• שונות באופןמ שמעותימסיסמאות קודמות ש לכם
ה ג ד ר ה , ש ינויו מ ח י ק ה ש ל ס י ס מ ה
כדילקבוע,לשנות אולמחוק סיסמה,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוSecurity .
3. בהתאם לסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password ,Set Administrator Password אוHard Disk Password .
4. בצעואת ההוראות המוצגות בצדימין של המסךכדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה.
הערה: סיסמאותיכולותלהיות מורכבות מכל שילוב של עד 64 תווים אלפבתייםומספריים.לקבלת מידענוסף,ראו "שיקולים בבחירת סיסמאות"בעמוד
32 .
5. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
מ ח י ק ת ס י ס מ א ו ת ש א ב דו או ש נ ש כ ח ו )ני ק וי CMOS (
פרקזה מספק הוראות אודות אופןמחיקה של סיסמאות ש אבדואונשכחו,כגוןסיסמת מ שתמ ש.
כדילמחוק סיסמה שאבדה אונשכחה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. אתרואת מגשר ה- Complementary Metal Oxide Semiconductor (Clear CMOS) /שחזור בלוח המערכת.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת"
בעמוד 4.
3. העבירואת המגשר מהמיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(למיקום התחזוקה)פינים 2ו-3(.
4. החזירואת כיסויהמחש בלמקומווחברואת כבל החש מל.ראופרק 7 "התקנה אוהחלפה של חומרה"בעמוד 49 .
5. הפעילואת המחש בוהש אירואותופועללמשך כ- 10 שניות.לאחר מכן,כבואת המחש ב על-ידילחיצה על מתגההפעלה במשך כחמש שניות.
6. חזרועל שלבים 1ו-2.
7. העבירואת מגשרניקוי CMOS /ש חזור בחזרה למיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(.
8. החזירואת כיסויהמחש בלמקומווחברואת כבל החש מל.
ב ח י ר ת ה ת ק ן א ת ח ו ל
אם המחש ב אינומתחיל לפעול מהתקןמסוים באופןהצפוי,תוכלולבחור לשנות את רצף התקניהאתחול לצמיתות,אולבחור התקןאתחולזמני.
ש ינוי ר צ ף ה ת ק ני ה א ת ח ול ל צ מ י ת ו ת
כדילשנות לצמיתות את רצף התקניהאתחול,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לסוג של התקןהאחסון,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אםזהוהתקןאחסוןפנימי,עברולשלב 2.
• אם התקןהאחסוןהוא תקליטור,ודאו שהמח שב פועל.לאחר מכן,הכניסואת התקליטור לכונןהאופטי.
32מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
• אם התקןהאחסוןהוא התקןחיצוני שאינותקליטור,חברואת התקןהאחסוןלמחש ב.
2. הפעילואת התוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
3. בחרובאפש רותStartup .
4. בצעואת ההוראות המוצגות בצדימין של המסךל שינוירצף התקניהאתחול.
5. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
ב ח יר ת ה ת ק ן ז מ ני ל א ת ח ול
הערה: לאניתןלבצעאתחול מכל התקליטוריםומכל כונניהאחסון.
כדילבחור התקןאתחולזמני,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לסוג של התקןהאחסון,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אםזהוהתקןאחסוןפנימי,עברולשלב 2.
• אם התקןהאחסוןהוא תקליטור,ודאו שהמח שב פועל.לאחר מכן,הכניסואת התקליטור לכונןהאופטי.
• אם התקןהאחסוןהוא התקןחיצוני שאינותקליטור,חברואת התקןהאחסוןלמחש ב.
2. הפעילואורעננואת המחש ב.לפני ש- Windows מופעל,הקישו שובושוב על מקש F12 או Fn+F12 )תלויבמקלדת ש ברשותכם(עד ש- Boot Menu
מוצג.
3. בחרובהתקןהאחסוןהרצויוהקישו Enter .המח שב מתחיללפעול מההתקן שבחרתם.
אם ברצונכם לבחור התקןהפעלה מחדש קבוע,בחרוEnter Setup ב- Boot Menu והקישו Enter כדילהפעיל את התוכנית Setup Utility .לקבלת מידענוסף
בנושא בחירת התקןאתחול קבוע,עיינובסעיף "שינוירצף התקניהאתחוללצמיתות"בעמוד 32 .
ש ינוי ר מ ת מ ה י ר ו ת ה מ א וו ר ר
הפריט מעקב אחר בקרת מאוורר) Fan Control Stepping (מאפש ר לכוונןאת הביצועים התרמיים ש ל המחש ב.מרמה 1ועד רמה 7,רמת מהירות מאוורר
גבוההיותר מצביעה על ביצועים תרמיים טוביםיותר עםיותר רעש.
כדילשנות את האמת מהירות המאוורר,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. בחרוPower !Fan Control Stepping והקישועל Enter .
3. בחרוברמת מהירות מאווררוהקישועל Enter .
4. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל
Enter .
י צ י א ה מ ה ת ו כ ני ת Setup Utility
כדילצאת מהתוכנית Setup Utility ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אם ברצונכם לש מור את ההגדרות החדשות,לחצועל F10 אועל Fn+F10 )תלויבמקלדת(,בחרוYes בתצוגה,ולאחר מכןהקישועל Enter .
• אם אינכם מעוניינים לש מור את ההגדרות החדשות,בחרוExit !Discard Changes and Exit ולאחר מכןהקישועל Enter .לאחר מכן,בחרובאפשרות
Yes בחלוןשיוצגוהקישו Enter .
ע ד כ ון ו ש ח זו ר ה - BIOS
ה- BIOS היא התוכנית הראשונה ש מופעלת כשאתם מפעילים את המחש ב.ה- BIOS מאתחלת את רכיביהחומרהוטוענת את מערכת ההפעלהותוכניות אחרות.
ע ד כ ון BIOS
כש תתקינותוכנית,התקןחומרה אומנהל התקןחדשים,ייתכן שתוצגהודעה ש עליכם לעדכןאת ה- BIOS .ניתןלעדכןאת ה- BIOS ממערכת ההפעלה או
מתקליטור עדכון Flash )זמיןבדגמים מסוימים בלבד(.
כדילעדכןאת ה- BIOS ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברולכתובת http://www.lenovo.com/support .
פרק5.תצורהמתקדמת33
2. כדילעדכןאת ה- BIOS ממערכת ההפעלה שלכם,הורידואת מנהל ההתקןש לעדכוןה- Flash של BIOS עבורגרסת מערכת ההפעלה.כדילעדכןאת ה-
BIOS מתקליטור עדכון Flash ,הורידואתגרסת תמונת ה- ISO )מש מש ת ליצירת תקליטור עדכון Flash (.לאחר מכן,הורידואת הוראות ההתקנה עבור
מנהל ההתקן של עדכוןה- Flash של BIOS .
3. הדפיסואת הוראות ההתקנה ש הורדתםובצעואותןלעדכוןה- BIOS .
הערה: אםברצונכם לעדכןאת ה- BIOS מתקליטור עדכון Flash ,ייתכן שהוראות ההתקנה לאיכילואת המידע בנוגע לצריבת תקליטור העדכון.ראו "צריבת
תקליטור" בעמוד 14 .
ש ח זו ר מ כ ש ל ש ל ע ד כ ון BIOS
לש חזור מכשל ש לעדכון BIOS ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. אתרואת מגשרניקוי CMOS /שחזור בלוח המערכת.ראו "מיקומיחומרה" בעמוד 1.
3. הוציאוחלקיםוכבלים כלש הם שמונעיםגישה למגשר ניקוי CMOS /השחזור.
4. העבירואת המגשר מהמיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(למיקום התחזוקה)פינים 2ו-3(.
5. חברומחדש את כל החלקיםוהכבלים ש הוצאתם.
6. החזירואת כיסויהמחש בלמקומווחברומחדש כבלים כלשהם שנותקו.ראופרק 7 "התקנה אוהחלפה של חומרה"בעמוד 49 .
7. הפעילואת המחש בוהכניסואת תקליטור העדכון של ה- BIOS לכונןהאופטי.המתינומספרדקות.תהליך הש חזוריתחיל.בסיום תהליך הש חזור,המחש ב
ייכבה באופןאוטומטי.
הערה: אםהמחש בלא מופעל מהתקליטור,בחרואת התקליטור בתור התקןהאתחול.ראו "בחירת התקןזמנילאתחול" בעמוד 33 .
8. חזרועל שלבים 1-3 .
9. העבירואת מגשרניקוי CMOS /ש חזור בחזרה למיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(.
10 . חזרועל שלבים 5-6 .לאחר מכן,הפעילואת המח שב.
ק ב י ע ת ה ת צ ו ר ה ש ל RAID
פרקזה מספק הוראות להתקנת כוננידיסק קשיחולקביעת התצורה ש ל RAID עבור המחש ב שברשותכם.בהתאם לדגם המחשב,ניתןלהפעיל RAID באמצעות
Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) או AVAGO MegaRAID BIOS .
הערה: פרטיהתצורהש ל RAID המתוארים בפרקזה רלוונטיים עבור סביבת Windows בלבד.לקבלת מידע אודות קביעת התצורה של RAID בסביבת
®
Linux
,פנואל ספק תוכנת ה- Linux .
פרקזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "קביעת התצורה ש ל RAID באמצעות Intel RSTe " בעמוד 34
• "הגדרה מהירה של RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS "בעמוד 36
ק ב י ע ת ה ת צ ו ר ה ש ל RAID ב א מ צ ע ו ת Intel RSTe
אם המחש ב שלכם כולל את Intel RSTe ,תוכלולבצע את ההוראות ש בסעיף שלהלןכדילקבוע את התצורה של RAID באמצעות Intel RSTe .
סעיףזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "התקנת כוננידיסק קשיח של SATA " בעמוד 34
• "קביעת תצורה ש ל הפונקציונליות של SATA RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe "בעמוד 35
ה ת ק נ ת כ ונני די ס ק ק ש י ח ש ל SATA
ודאו שבמחש ב מותקןהמספר המינימליש לכוננידיסק קשיח מסוג SATA ,עבור הרמות הנתמכות הבאות של RAID :
• RAID רמה 0 -מכלולדיסקים בפסים
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 0,המורכבת מ שניכוננידיסק קשיח לפחות
– גודלפסיםנתמך:4 KB 32 ,KB 16 ,KB 8 ,KB , 64 KB או 128 KB
– ביצועים משופרים ללא עמידות בפניתקלות
• RAID רמה 1 -מכלולדיסקים משוקף
34מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 1,המורכבת מ שניכוננידיסק קשיח
– ביצועיקריאה משופריםו- 100% יתירות
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 10 ,המורכבת מארבעה כוננידיסק קשיח
– גודלפסיםנתמך:4 KB 32 ,KB 16 ,KB 8 ,KB או 64 KB
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 5,המורכבת מ שלושה כוננידיסק קשיח לפחות
– גודלפסיםנתמך:4 KB 32 ,KB 16 ,KB 8 ,KB או 64 KB
– ביצועים משופריםועמידות בשגיאות
RSTe
• RAID רמה 10 -מכלולדיסקים בפסיםומשוקפים)שילוב של RAID רמה 0ו- RAID רמה 1(
• RAID רמה 5 -מכלולדיסקים בפסים ברמת הבלוק עםזוגיות מבוזרת
ק בי ע ת ת צ ור ה ש ל ה פ ונ ק צ יונ ליו ת ש ל SATA RAID ב א מ צ עו ת כ לי ה ש ירו ת ל ק בי ע ת ה ת צ ור ה Intel
סעיףזה כולל מידע בנושא קביעת תצורה ש ל הפונקציונליות של SATA RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe .
הערה: כליהשירותלקביעת התצורה Intel RSTe פועלעל סמך הנחה שבמח שב מותקןיותר מכונןדיסק ק שיח אחד.לכן,אם במחשב מותקןכונןדיסק קשיח אחד
בלבד,המידע הבא אינורלוונטי
סעיףזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "כניסה לכליה שירות לקביעת התצורה Intel RSTe "בעמוד 35
• "יצירת אמצעיאחסון של RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe "בעמוד 35
• "מחיקת אמצעיאחסון של RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe "בעמוד 36
• "איפוס כוננידיסק קשיח למצב non-RAID )ללא RAID ("בעמוד 36
כניס ה לכ לי ה ש ירות ל ק ביע ת ה ת צור ה Intel RSTe
סעיףזה מסביר כיצדלהיכנס אלכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe .
במהלך הפעלה מחדש של המחשב,בצעואת ההוראות שעל המסך.לחצועל Ctrl+I כדילהיכנס לכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe .
לאחר ש תיכנסואלכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe ,יוצגוארבע האפש רויות הבאות:
1.Create RAID Volume
2.Delete RAID Volume
3.Reset Disks to Non-RAID
4.Exit
הש תמשובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור אפש רות.הקישו Enter כדילהיכנס לתפריט של האפשרות שנבחרה.הקישו Esc כדילצאת מכליהשירות
לקביעת התצורה Intel RSTe ,אובחרובאפשרותExit ולאחר מכןהקישו Enter כדילצאת מכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe .
יציר ת א מ צ עי א ח סון ש ל RAID ב א מ צ עות כלי ה שירות ל ק ביע ת ה ת צורה Intel RSTe
סעיףזה מסביר כיצדלהש תמ ש בכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe כדיליצור אמצעיאחסון של RAID .
כדיליצור אמצעיאחסון של RAID ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe .ראו "כניסה לכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe "בעמוד 35 .
MENU .
2. הש תמשובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור באפש רותCreate RAID Volume והקישועל Enter כדילהציגאת החלון CREATE VOLUME
3. מוצגות חמש האפש רויות הבאות:הש תמשובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור אפש רות.לאחר ש תקבעותצורה ש ל אפש רות,הקישו Tab או Enter
כדילעבורלאפשרות הבאה.
a.Name :ש ם אמצעיהאחסון.ניתןלהש תמש בש ם ברירת המחדל אולהקליד שם רצוי.
b.RAID Level :ניתןלשנות את רמת ה- RAID לאחת הרמות הבאות:
•RAID Level 0
•RAID Level 1
•RAID Level 10
פרק5.תצורהמתקדמת35
•RAID Level 5
c.Disks :הקישו Enter כדילהיכנס לחלון SELECT DISKS MENU .בצעואת ההוראות ש בתחתית התפריט כדילבחור כוננידיסק קשיחולאחר מכן
הקישו Enter כדילה שלים את קביעת התצורה.
d.Strip Size :הש תמ שובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור אתגודל הפסים.
e.Capacity :התאימואישית את קיבולת אמצעיהאחסון של RAID .ברירת המחדל של אמצעיהאחסוןש ל RAID היא הגודל המרבי.
4. הקישו Enter לסיום קביעת התצורה ש לכל חמ ש האפשרויות.כאש ר תתבק שולעשותזאת,לחצועל Y כדילאש ר אתיצירת אמצעיהאחסוןהחדש של
RAID .
5. לאחר שנוצר אמצעיאחסוןחדש של RAID ,המידע אודות אמצעיאחסון של RAID יוצגתחתDISK/VOLUME INFORMATION .המידע כולל
מספרזיהוי, שם,רמת RAID ,גודל פסים,גודל אמצעיהאחסון,מצבואםזהואמצעיאחסוןהניתןלאתחול.
מ חיק ת א מ צ עי א ח סון ש ל RAID בא מ צ עות כליה שירות לק ביע ת ה ת צורה Intel RSTe
סעיףזה מסביר כיצדלהש תמ ש בכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe כדילמחוק אמצעיאחסון של RAID .
כדילמחוק אמצעיאחסון של RAID ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe .ראו "כניסה לכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe "בעמוד 35 .
MENU .
2. הש תמשובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור באפש רותDelete RAID Volume .הקישו Enter כדילהיכנס לחלון DELETE VOLUME
3. הש תמשובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור באמצעיהאחסון של RAID שאינונחוץ.הקישו Del כדילמחוק אותומהרשימהRAID Volumes .
4. כאש ר תתבקשולעשותזאת,לחצועל Y כדילאש ר את המחיקה של אמצעיהאחסון של RAID שנבחר.
איפוס כוננידיס ק ק שיח ל מ צב non-RAID )לל א RAID (
סעיףזה מספק הוראות לאיפוס כונניהדיסק הקשיח למצב non-RAID .
כדילאפס את כונניהדיסק הקשיח למצב non-RAID ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe .ראו "כניסה לכליהשירות לקביעת התצורה Intel RSTe "בעמוד 35 .
DATA .
2. הש תמשובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור באפש רותReset Disks to Non-RAID .הקישו Enter כדילהיכנסלחלון RESET RAID
3. הש תמשובמקשיהחיצים למעלהולמטהובמקש הרווח כדילסמןכונןדיסק קשיח שברצונכם לאפס,ולאחר מכןהקישו Enter כדילה שלים את הבחירה.
4. כאש ר תתבקשולעשותזאת,לחצועל Y כדילאש ר את פעולת האיפוס.
5. אם כונןהדיסק הקשיח ש אתם מאפסים מהווה חלק מאמצעיאחסון של RAID ,ייתכן שהמחש ביזהה פגיעה באמצעיהאחסון של RAID .במקרהזה,
תתבק שולבחורכונןדיסק ק שיח לביצוע תהליך של בנייה מחדש.
6. בחרוכונןדיסק קשיחזמיןולאחר מכןהקישו Enter כדילהתחיל את תהליך הבנייה מחדש.
VOLUME INFORMATION,תראו שמצבו של אמצעיהאחסון של RAID הש תנה ל- Degraded .
הערה:הקישו Esc כדילבטל תהליך ש לבנייה מחדש ולה שאיר את אמצעיהאחסוןש ל RAID במצבוהנוכחי.בחלון Main Menu ,במקטע DISK/
ה ג ד ר ה מ ה י ר ה ש ל RAID ב א מ צ ע ו ת כ ל י ה ש י ר ו ת ל ק ב י ע ת ה ת צ ו ר ה AVAGO MegaRAID
BIOS
הערות:
• מתאם AVAGO MegaRAID SAS וכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS זמינים בדגמים מסוימים בלבד.
• השלבים המפורטים בסעיףזה מיועדים להדריך אתכם בביצוע הגדרה מהירה של פונקציות RAID בסיסיות באמצעות המתאם AVAGO
MegaRAID SAS .לקבלת הנחיות לביצוע קביעת תצורהוהגדרה מתקדמות באמצעות מתאםזה,עיינוב-MegaRAID SAS Software User
Guide )המדריךהש לם לתוכנת MegaRAID SAS (,הזמיןבכתובת http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.
page?DocID=UM007543 .
סעיףזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "התקנת כוננידיסק קשיח מסוג SATA או SAS " בעמוד 37
• "כניסה לכליה שירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS " בעמוד 37
• "יצירת אמצעיאחסון של RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS " בעמוד 37
• "מחיקת אמצעיאחסון של RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS " בעמוד 38
• "הגדרת כונןדיסק קשיחנוסף ל"החלפה חמה"" בעמוד 38
36מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
ה ת ק נ ת כ ונני די ס ק ק ש י ח מ ס וג SATA או SAS
ודאו שבמחש ב מותקןהמספר המינימליש לכוננידיסק קשיח מסוג SATA או SAS ,עבור הרמות הנתמכות הבאות של RAID :
• RAID רמה 0 -מכלולדיסקים בפסים
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 0,המורכבת מכונןדיסק ק שיח אחד לפחות
– גודלפסיםנתמך:8 KB עד 1 MB
– ביצועים משופרים ללא עמידות בפניתקלות
• RAID רמה 00 -קבוצת כוננידיסק קשיח בטווח,עם סדרה של קבוצות כוננידיסק קשיח של RAID 0
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 00 ,המורכבת מ שניים עד ארבעה כוננידיסק קשיח
– גודלפסיםנתמך:8 KB עד 1 MB
– ביצועים משופרים ללא עמידות בפניתקלות
• RAID רמה 1 -מכלולדיסקים משוקף
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 1,המורכבת מ שניים עד ארבעה כוננידיסק קשיח
– ביצועיקריאה משופריםו- 100% יתירות
• RAID רמה 10 - שילוב ש ל RAID ברמה 0ו- RAID ברמה 1
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 10 ,המורכבת מארבעה כוננידיסק קשיח
– נתונים המועברים בפסים ביןקבוצות כונניהדיסק הקשיח
– מספק העברתנתונים מהירהויתירותנתונים מלאה
• RAID רמה 5 -מכלולדיסקים בפסים ברמת הבלוק עםזוגיות מבוזרת
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 5,המורכבת מ שלושה כוננידיסק קשיח לפחות
– גודלפסיםנתמך:8 KB עד 1 MB
– ביצועים משופריםועמידות בשגיאות
– ייתכןש- RAID רמה 5 לאיהיהזמיןבכל הדגמים של מתאם AVAGO MegaRAID
• RAID רמה 6 -מכלולדיסקים בפסים ברמת הבלוק עםזוגיות כפולה
– קבוצת כוננידיסק קשיח של RAID ברמה 6,המורכבת מארבעהכוננידיסק קשיח לפחות
– גודלפסיםנתמך:8 KB עד 1 MB
– ביצועים משופריםועמידות בפניכשלים המסוגלת לעמוד באובדןש ל שניכוננידיסק קשיח
– ייתכןש- RAID רמה 6 לאיהיהזמיןבכל הדגמים של מתאם AVAGO MegaRAID
ודאוכי:
• כרטיס מתאם AVAGO MegaRAID SAS מותקןבמחשב.
• כונניהדיסק הקשיח מחוברים לכרטיס המתאםולא למחברים ש על לוח המערכת.
כ ני ס ה ל כ לי ה ש ירו ת ל ק בי ע ת ה ת צ ור ה AVAGO MegaRAID BIOS
סעיףזה מסביר כיצדלהיכנס אלכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS .
כדילהיכנס אלכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. במהלך הפעלה מחדש של המחש ב,בצעואת ההוראות ש על המסך.
2. הקישו Ctrl+H כדילהיכנס לחלון CONTROLLER SELECTION .
3. בחרואת הבקר ש את תצורתוברצונכם לקבועולאחר מכןלחצועלStart כדילהיכנס אלכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS .
י צ יר ת א מ צ ע י א ח ס ון ש ל RAID ב א מ צ ע ו ת כ לי ה ש ירו ת ל ק בי ע ת ה ת צ ור ה AVAGO MegaRAID BIOS
סעיףזה מסביר כיצדליצור אמצעיאחסוןשל RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS .
כדיליצור אמצעיאחסון של RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועלConfiguration Wizard במסך הראשי של WebBIOS כדילהיכנס לחלון Choosing the Configuration Type .
2. הש תמשובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור באחד מ שלושה סוגיהתצורה:
פרק5.תצורהמתקדמת37
•Clear Configuration :מחיקת התצורה הקיימת.
•New Configuration :מחיקת התצורה הקיימתויצירת תצורה חדשה.
•Add Configuration : שמירת תצורת האחסוןהקיימתוהוספת כוננידיסק קשיח חדשים.התצורה החדש ה לא תגרום לאובדן שלנתונים.
3. בחרובאפש רותAdd Configuration ולאחר מכןלחצועלNext .לאחר ש תיכנסואל החלון Configuration Method ,יוצגו שתיהאפשרויות הבאות:
•Manual Configuration :יצירת קבוצות ש לכוננידיסק קשיחוכוננידיסק קשיחוירטואליים באופןידני,והגדרת פרמטרים.
•Automatic Configuration :יצירה ש ל תצורת RAID אופטימלית באופןאוטומטי.
4. בחרובאפש רותManual Configuration ולאחר מכןלחצועלNext .החלון Drive Group Definition מוצג.כדיליצור קבוצות של כוננידיסק
ק שיח,בצעואת הפעולות הבאות:
a. בחרוכונןדיסק ק שיח אחד אויותר עבור הקבוצה)המשיכוללחוץ על Ctrl בעת בחירה ביותר מכונןדיסק קשיח אחד(.
b. לחצועלAdd To Array כדילהעביר את כונניהדיסק הקשיח שנבחרואלDrive Groups .
c. לחצועלAccept DG כדיליצור קבוצה ש לכוננידיסק קשיח.
d. כדיליצור קבוצות כונןדיסק קשיחנוספות,חזרועל השלבים a עדc.
5. לחצועלNext .החלון Span Definition מוצג.בחרואת הקבוצה של כונניהדיסק הקשיח ש ברצונכם להוסיף לטווח,ולאחר מכןלחצועלAdd to
SPAN .חזרועלש לבזה עד ש תסיימולבחור את כל הקבוצות ש לכוננידיסק קשיח ש ברצונכם ליצור.
6. לחצועלNext .החלון Virtual Drive Definition מוצג. שנואת אפשרויות כונןהדיסק הקשיח הווירטואלי,מהגדרות ברירת המחדל המפורטות על המסך
להגדרות הרצויות.לחצועלAccept ובצעואת ההוראות שעל המסך כדילהתאים אישית את ההגדרות שלכם.
7. לחצועלNext והחלון Preview יוצג.
8. אמתואת ההגדרותולאחר מכןלחצועלAccept .
9. לחצועלYes כדילש מור את התצורה.
מ ח י ק ת א מ צ עי א ח ס ון ש ל RAID ב א מ צ ע ו ת כ לי ה ש ירו ת ל ק בי ע ת ה ת צ ור ה AVAGO MegaRAID BIOS
סעיףזה מסביר כיצדלמחוק אמצעיאחסון של RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS .
כדילמחוק אמצעיאחסון של RAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS .ראו "כניסה לכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS "
בעמוד 37 .
2. לחצועל כונניהדיסק הקשיח הווירטואליים שברצונכם למחוקולאחר מכןיוצגהחלון Virtual Drive .
3. לחצועלDelete ולאחר מכןעלGo .
4. לחצועלYes לש מירת השינויים.
ה ג ד ר ת כ ונן די ס ק ק ש י ח נו ס ף ל " ה ח ל פ ה ח מ ה "
סעיףזה מספק הוראות כונןדיסק קשיחנוסף ל"החלפה חמה".
כדילהגדיר כונןדיסק קשיחנוסף ל"החלפה חמה",בצעואת הפעולות הבאות:
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS .ראו "כניסה לכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS "
בעמוד 37 .
2. לחצועל כונןהדיסק הקשיח ש ברצונכם להגדיר בתור כונןדיסק קשיחנוסףל"החלפה חמה".החלון Drive מוצג.
3. בחרובאפש רותMake Global HSP אוMake Dedicated HSP ,ולאחר מכןלחצועלGo .
המסך הרא שי שלכליהשירות לקביעת התצורה AVAGO MegaRAID BIOS ,מופיע.כונןהדיסק הקשיח ש בחרתם מוגדר ככונןדיסק קשיח ל"החלפה
חמה" בחלונית הימנית.
38מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
פ ר ק 6 . פ ת ר ון ב ע יו ת , א ב ח ון ו ש ח זו ר
פרקזה מספק פתרונות לבעיות עם המחשב.בצעואת שלביההליך הבסיסילפתרוןבעיות במחש ב,שיעמידלרשותכם מידע בנושא פתרוןבעיות,אבחוןושחזור.
• "הליך בסיסילפתרוןבעיות במחש ב"בעמוד 39
• "פתרוןבעיות" בעמוד 39
• "אבחוןבעיות" בעמוד 46
• "מידעבנושא שחזור" בעמוד 47
ה ל י ך ב ס י ס י ל פ ת ר ון ב ע יו ת ב מ ח ש ב
לפתרוןבעיות במחשב,מומלץ לבצע את ההליך הבא:
1.ודאוכי:
a. הכבלים שלכל ההתקנים המחוברים למחש ב מחוברים כראוי.
b. כל ההתקנים המחוברים למחש ב א שרזקוקים לאספקת מתח AC מחוברים לשקעים ח שמליים תקיניםומוארקים כראוי.
c. כל ההתקנים המחוברים למחש ב מוגדרים כזמינים בהגדרות ה- BIOS של המחש ב.עיינובסעיף "הפעלה אוהש בתה ש ל התקן" בעמוד 30 .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,המשיכולשלב הבא.
2. הש תמשובתוכנית אנטי-וירוס כדילברר אם המחש בנגוע בוירוס.אם התוכנית מזההוירוס,הסירואת הווירוס.אם תוכנית האנטי-וירוס אינה פותרת את
הבעיה,המ שיכולשלב הבא.
3. עברואל "פתרוןבעיות" בעמוד 39 ובצעואת ההנחיות עבור סוגהבעיה ש בהנתקלתם.אם הנחיות אלה אינןפותרות את הבעיה,המ שיכולשלב הבא.
4. הפעילואת תוכנית האבחון.עיינובסעיף "אבחוןבעיות" בעמוד 46 .אם תוכנית האבחוןאינה פותרת את הבעיה,המ שיכולשלב הבא.
5. שחזרואת מערכת ההפעלה.עיינובסעיף "מידע בנושא שחזור" בעמוד 47 .
Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/phone .לקבלת מידענוסף בנושא עזרה,שירותוסיוע טכני,עיינובסעיף פרק 8 "קבלת
6. אם אף אחת מפעולות אלה אינה פותרת את הבעיה,פנולמרכזתמיכת הלקוחות ש ל Lenovo .לקבלת רשימה של מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה של
מידע,עזרהושירות" בעמוד 85 .
פ ת ר ון ב ע יו ת
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
הש תמשובמידע פתרוןהבעיות כדילמצוא פתרונות לבעיות עם תסמינים ברורים.
ב ע יו ת א ת ח ו ל
ה מ ח ש ב אינו מופ על כ א ש ר א ת ם לוח צים על ל ח צן ה ה פ על ה.
פתרונות:
ודאוכי:
• כבלהחש מל מחובר כהלכה לחלק האחוריש ל המחש בולשקע חש מלפעיל.
• אם המחש ב שלכם מצוידבמתגהפעלה משניבצדוהאחורי,ודאוש הוא במצב מופעל.
• בדקואת מחווןהחש מלבקדמת המחש ב כדילוודא שיש ח שמל.
• מתח המחש ב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור ש לכם.
מ ע רכ ת ה ה פ על ה אינה מ ת חילה ל פ עול.
פתרון:
ודאו שרצף התקניהאתחול ש הוגדר בתוכנית Setup Utility .כולל את ההתקןש בומאוחסנת מערכת ההפעלה.ברוב המקרים,מערכת ההפעלה ש מורה בכונן
האחסוןהפנימי.לקבלת מידענוסף,ראו "שינוירצף התקניהאתחוללצמיתות"בעמוד 32 .
© Copyright Lenovo 2016, 201739
ה מ ח ש ב מ צ פ צ ף מ ס פר פ ע מים לפני ש מ ע רכ ת ה ה פ על ה מופ על ת.
פתרון:
ודאו שאיןמקשים תקועים.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ש מ ע
ה ש מ ע לא נ ש מ ע ב מ ערכ ת ה ה פ על ה Windows .
פתרונות:
• אם אתם מש תמשים ברמקולים חיצוניים מוגברים המצוידים במתגהפעלה,ודאוכי:
– מתגההפעלה במצבפועל.
– כבלהחש מל של הרמקולים מחובר לשקע חש מל מוארק כהלכה.
• אם הרמקולים החיצוניים מצוידים בבקרת עוצמה,ודאו שבקרת העוצמה אינה מכוונת לרמהנמוכה מדי.
• לחצועל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שבשורת המשימות.ודאו שהגדרות הש תקת הרמקולים אינןמסומנותוש אף אחת מהגדרות עוצמת
הקול אינה מכוונת לרמהנמוכה מדי.
הערה: אםסמל עוצמת הקול לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.עיינובמערכת העזרה של Windows .
• במחש ב מסוימים המצוידים בלוח שמע קדמי,ודאו שעוצמת הקול אינה מכוונת לרמהנמוכה מדי.
• ודאוש הרמקולים החיצוניים)והאוזניות,אםנעש ה בהן שימוש(מחוברים למחבריהש מע הנכונים במחשב.לרוב כבליהרמקוליםיש קידודצבע,להתאמה
למחברים.
הערה: כאשר כבלירמקול חיצוניאואוזניות מחוברים למחבריהש מע,הרמקול הפנימי,אם קיים,מושבת.ברוב המקרים,אם מתאם שמע מותקןבאחד מחריצי
ההרחבה,פונקציית הש מע המובנית בלוח המערכת מושבתת.לכן,עליכם לה שתמש במחברים שעלכרטיס הש מע.
• ודאוש התוכנית ש אתם מפעיליםנועדה לשימוש עם מערכת ההפעלה Microsoft .אם התוכניתנועדה להפעלה ב- DOS ,היא אינה מש תמש ת בתכונת הצליל
של Windows .יש להגדיר את התוכנית לשימוש ב- Sound Blaster Pro אובאמולציה של Sound Blaster .
• ודאוש מנהליהתקניהש מע מותקנים כראוי.
ה צליל מגיע מ א ח ד ה ר מ קולים ה חיצוניים.
פתרונות:
• ודאוש כבל הרמקול מוכנס באופןמלא למחבר של המחש ב.
• בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועל סמלעוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שב שורת המ שימות.לאחר מכן,לחצועל סמל הרמקולבחלק העליון
של בקרת העוצמה.
– מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שבשורת המשימות.לאחר מכן,לחצו
עלפ ת ח א ת מ ע רבל ה עוצ מ ה ובחרוברמקול הרצוי.
הערה: אםסמל עוצמת הקול לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.
לאחר מכןלחצועל הכרטיסייהר מות כדילוודא ש הגדרות האיזוןנקבעוכראוי.
ב ע יו ת ב ת ק ל י ט ו ר א ו ב - DVD
ת קליטור או DVD אינו פוע ל.
פתרונות:
• ודאוש כבל החש מלוכבל האות מחוברים היטב לכונן.
• ודאוש התקליטור הוכנס כראוי,עם התווית כלפימעלה.
• ודאוש התקליטור שבואתם מש תמשיםנקי.כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב
התקליטור בתנועה מעגלית עשוילגרום לאובדןנתונים.
• ודאוש הדיסק שבואתם מש תמשים אינו שרוט אופגום.נסולהכניסדיסק אחר ש אתםיודעים ש הינותקין.אם איןבאפש רותכם לקרוא דיסק שידוע לכם שהינו
תקין,ייתכן שיש בעיה בכונןהאופטיאובחיבור הכבלים לכונן.
40מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
• אם מותקנים במחש בכונניתקליטור או DVD מרובים )או שילוב של כונניתקליטורו- DVD (,נסולהכניס את התקליטור לכונןאחר.במקרים מסוימים,רק
אחד מהכוננים מחובר למערכת המשנה ש ל השמע.
לא ניתןלה ש ת מ ש ב מ דיית ש חזור ש מ מנה ניתןלב צ ע א ת חול,כגון ת קליטור Product Recovery ,כדילה פ עיל א ת ה מ ח ש ב.
פתרון:
ודאו שכונןהתקליטורים אוה- DVD מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןברשימה Boot Priority Order בתוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "בחירת התקןזמני
לאתחול"בעמוד 33 לקבלת מידע אודות הצגהושינוי של רצף ההפעלה מחדש.
הערה: בדגמיםמסוימים,רצף ההפעלה מחדש מוגדר באופןקבוע,ואיןאפש רות לשנותו.
מוצג מ ס ך ש חור ב מ קום וידאו DVD .
פתרונות:
• הפעילואת תוכניתנגןה- DVD מחדש.
• נסולהנמיך את רזולוציית המסך אועומק הצבע.
• סגרואת כל הקבצים הפתוחיםולאחר מכןהפעילומחדש את המחשב.
ס ר ט DVD אינו פועל.
פתרונות:
• ודאוש מ שטח התקליטורנקיואינוש רוט.
• בדקוקידוד אזוריעלגביהתקליטור אוהאריזה.ייתכן שיהיה עליכם לרכוש תקליטור עם קידוד עבור האזור ש בואתם מש תמשים במחש ב.
אין ש מ ע, או ש מ ע ק טוע ב ע ת ה פ על ת ס רט DVD .
פתרונות:
• בדקואת הגדרות בקרת עוצמת הקול במח שבוברמקולים.
• ודאוש מ שטח התקליטורנקיואינוש רוט.
• בדקואת חיבוריהכבלים מהרמקוליםואליהם.
• הש תמשובתפריט ה- DVD של הווידאוכדילבחור רצועת שמע אחרת.
ה ה פ על ה איטית אולא יציב ה.
פתרונות:
• הגדירוכלאזמינות תוכניות הרצות ברקע,כגוןאנטי-וירוס אוערכותנושא של שולחןעבודה.
• ודאוש רזולוציית הווידאומוגדרת כפחות מ- 1152 x 864 פיקסלים.
מוצג ת הודע ת ת ק ליטור לא חוקיאו ת ק ליטור לא נ מ צ א.
פתרונות:
• ודא שהתקליטורנמצא בכונןעם הצד המואר של התקליטור כלפימטה.
• ודאוש רזולוציית הווידאומוגדרת כפחות מ- 1152 x 864 פיקסלים.
• ודאוש ה- DVD אוהתקליטורנמצא בכונןאופטימתאים.לדוגמה,איןלהכניס DVD לכונןהמיועד לתקליטורי CD בלבד.
ב ע יו ת ל ס י ר וגין
ב עיות ל סירוגיןהןב עיות ה מ ת רח שות מ די פ ע ם בלבד,א ש ר ק ש ה ל ש חזר אותן.
פתרונות:
• ודאוש כל הכבלים מחוברים היטב למחש בולהתקנים המחוברים אליו.
• כא שר המחש ב פועל,ודאוש רש ת המאוורר אינה חסומה)קיימתזרימת אוויר מסביבלרש ת(וש המאווררים פועלים.אםזרימת האוויר חסומה או שהמאווררים
אינם פועלים,ייתכן שהמחש ב לוקה בהתחממותיתר.
• אם מותקנים התקניממש ק מערכות מחש ב קטן (SCSI) ,ודאו שההתקןהחיצוניהאחרוןבכל שר שרת SCSI נסגרכראוי.לקבלת מידענוסף,עיינובתיעוד של
ה- SCSI שברשותכם.
פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור41
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל כ ונן ה א ח ס ון
ח לק אוכל כונני ה א ח סוןלא מוצגים ב תוכנית Setup Utility .
פתרונות:
• ודאוש כבליהאותותוכבליהחש מל של כל כונניהאחסוןמחוברים כהלכה.
• אם מותקנים במחש בכונניאחסוןמסוג SAS ,ודאוש מתאם AVAGO MegaRAID SAS מותקןכהלכה.
ה מ ח ש ב אינו מופ על מ כונן ה א ח סון הנכון או מוצג ת ה הודע ה "לא נ מ צ א ה מ ע רכ ת ה פ על ה".
פתרונות:
• ודאוש כבליהאותותוכבליהחש מל של כל כונניהאחסוןמחוברים כהלכה.
• ודאוש המחשב מתחיללפעול מכונןהאחסוןהנכון.הגדירואת כונןהאחסוןש בומאוחסנת מערכת ההפעלהכהתקןהאתחול הראשוןבתוכנית Setup Utility .
עיינובסעיף "שינוירצף התקניהאתחוללצמיתות"בעמוד 32 .
הערה: במקריםנדירים,כונןהאחסוןשבומאוחסנת מערכת ההפעלה עשוילהיות פגום אולהינזק.אם בעיהזומתרחש ת,החליפואת כונןהאחסון.עיינובסעיף
פרק 7 "התקנה אוהחלפה של חומרה"בעמוד 49 .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ר ש ת ת ק ש ו ר ת מ ק ו מ י ת ) LAN ( מ ב ו ס ס ת א ת ר נ ט
ה מ ח ש ב לא מ צליח לה ת ח בר לר ש ת ת ק שור ת מ קומית ) LAN ( מ בוס ס ת א ת רנט.
פתרונות:
• חברואת הכבל ממחבר האתרנט למחבר ה- RJ45 ש ל הרכזת.
• הפעילואת תכונת ר שת ה- LAN מבוססת האתרנט בתוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
• הפעילואת מתאם רש ת ה- LAN מבוססת האתרנט.
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ערכ ת Windows !לוח ה ב ק רה.
3. צפובלוח הבקרה עם "סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלמ רכז הר ש ת וה שיתוף !ש נה הגדרות מ ת א ם.
4. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמל של מתאם רש ת ה- LAN מבוססת האתרנטולאחר מכןלחצועלה פוך לזמין.
• עדכנואוהתקינומחדש את מנהל ההתקן של רש ת ה- LAN מבוססת האתרנט.עיינובסעיף "ש מירה עלעדכניות המחש ב" בעמוד 21 .
• התקינואת כל תוכנות הרש ת הנחוצות עבור סביבת הרש ת ש לכם.בררועם מנהל המערכת של ה- LAN את תוכנות הרש ת הנחוצות.
• קבעוהגדרת דופלקסזהה עבוריציאת הבוררוהמתאם.אם קבעתם את התצורה עבור דופלקס מלא,ודאו שתצורתיציאת הבורר מוגדרת עבור דופלקס מלא.
הגדרת מצבדופלקס שגויעלולה לפגוע בביצועים,לגרום לאובדןנתונים אולגרום לאובדןחיבור.
ב ע ת שימוש ב מ ח ש ב מ דגם Gigabit Ethernet ב מ הירות ש ל 1,000 Mbps ,ה חיבור לר ש ת LAN מ בוס ס ת א ת רנט נכ ש ל או מ ת ר ח שות
ש גיאות.
פתרון:
חברואת כבל הרש ת למחבר האתרנט,באמצעות כבל מקטגוריה 5ורכזת/מתגמדגם 100 BASE-T )לא 100 BASE-X (.
מ ח ש ב מ דגם Gigabit Ethernet א מור ל ה ת חב ר לר ש ת ב מ הירות ש ל 1,000 Mbps ,א ך ב מ הירות ש ל 100 Mbps בלבד.
פתרונות:
• נסוכבל אחר.
• הגדירואת שותף הקישורלמש אומתןאוטומטי.
• הגדירואת המתגלמצב תאימות ל- 802.3ab )ג'יגה-ביט בכבלנחושת(.
ה ת כונה Wake On LAN אינה פועל ת.
פתרון:
42מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
הפעילואת התכונה Wake On LAN בתוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל ר ש ת LAN א ל ח ו ט י ת
הערה:תכונת רש ת ה- LAN האלחוטיתזמינה בדגמים מסוימים בלבד.
ת כונ ת ר ש ת ה ת ק שור ת ה מ קומית ) LAN ( ה אל חוטית אינה פועל ת.
פתרונות:
• הפעילואת תכונת ר שת ה- LAN האלחוטית בתוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
• מש תמשי Windows 10 ,הפעילואת תכונת רש ת ה- LAN האלחוטית ב"הגדרות Windows ".לחצועל הלחצן"התחל" לפתיחת התפריט "התחל"ולאחר מכן
לחצועלהגדרות !ר ש ת ואינט רנט !Wi-Fi .הפעילואת תכונת ה- Wi-Fi .
• הפעילואת מתאם רש ת ה- LAN האלחוטית.
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ערכ ת Windows !לוח ה ב ק רה.
3. צפובלוח הבקרה עם "סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלמ רכז הר ש ת וה שיתוף !ש נה הגדרות מ ת א ם.
4. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמל של מתאם רש ת ה- LAN האלחוטיתולאחר מכןלחצועלה פוך לזמין.
• עדכנואוהתקינומחדש את מנהל ההתקן של רש ת ה- LAN האלחוטית.עיינובסעיף "ש מירה על עדכניות המחש ב" בעמוד 21 .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל - Bluetooth
הערה:תכונת ה- Bluetooth זמינה בדגמים מסוימים בלבד.
ת כונ ת ה - Bluetooth לא פועל ת.
פתרונות:
• הפעילואת תכונת ה- Bluetooth בתוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
• כדילהפעיל את התקניה- Bluetooth ,בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחד מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בולאחר מכןלחצועלמ א פיינים.
2. לחצועלמנהל ה ה ת קנים.הקלידואת סיסמת המנהלןאוספקואישור אם תתבקשולעשותזאת.
3. הרחיבואתמ ש דרירדיו ש ל Bluetooth כדילהציגאת התקניה- Bluetooth .לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל התקן
Bluetooth ולאחר מכןלחצועלה פוך לזמין.
4. הרחיבואתמ ת א מיר ש ת.לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל התקן Bluetooth ולאחר מכןלחצועלה פוך לזמין.
– מש תמשי Windows 10 :
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל"התחל"לפתיחת תפריט ההקש ר"התחל".
2. לחצועלמנהל ה ה ת קנים.הקלידואת סיסמת המנהלןאוספקואישור אם תתבקשולעשותזאת.
3. הרחיבואתBluetooth כדילהציגאת התקניה- Bluetooth .לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל התקן Bluetooth ולאחר מכןלחצו
עלה פוך ה ת קןלזמין.
4. הרחיבואתמ ת א מיר ש ת.לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל התקן Bluetooth ולאחר מכןלחצועלה פוך ה ת קןלזמין.
• כדילהפעיל את משדר הרדיו של Bluetooth ב- Windows 10 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. לחצועלהגדרות !ה ת קנים !Bluetooth וה ת קנים א חרים.
3. הפעילואת מתגה-Bluetooth כדילהפעיל את מאפייןה- Bluetooth .
• עדכנואוהתקינומחדש את מנהל ההתקן של Bluetooth .עיינובסעיף "ש מירה על עדכניות המחש ב" בעמוד 21 .
לא נ ש מ ע קול ב ערכ ת הר א ש אוב אוזניות ה - Bluetooth .
פתרון:
פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור43
הגדירואת ערכת הראש אואוזניות ה- Bluetooth כהתקןברירת המחדל.
1. צאומהיישום המש תמש בהתקןהקול)לדוגמה, Windows Media Player (.
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שב שורת המ שימות.
הערה: אםסמל עוצמת הקול לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.עיינובמערכת העזרה ש ל Window .
3. לחצועלהתקני ה ש מעה.
4. אם אתם מש תמשים בפרופיל אוזניות,בחרובאפש רותש מע Bluetooth ללא התערבות המ ש תמ ש ולאחר מכןלחצועלהגדר ברירת מחדל.אם אתם
מ שתמ שים בפרופיל ה- AV ,בחרובאפש רותש מע סטריאוולאחר מכןלחצועלהגדר ברירת מחדל.
5. לחצועלאישור.
ב ע יו ת ב י צ ו ע י ם
מ ס פ ר רב ש ל ק ב צים מ פוצלים בכונני ה א ח סון.
פתרון:
הש תמשובתכונת איחויהדיסק אומיטוב הדיסק ש ל Windows כדילנקות את הקבצים.
הערה: בהתאםלנפח של כונניהאחסוןולכמות הנתונים המאוחסנים בהם,תהליך איחויהדיסק עשוילהימש ך מספר ש עות.
1. סגרואת כל התוכניותוהחלונות הפתוחים.
2. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
3. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלמ ח ש ב
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ערכ ת Windows !סייר ה ק בצים !מ ח ש בזה.
4. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
5. לחצועל הכרטיסיהכלים.
6. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלא ח ה כע ת.בחרואת הכונןהרצויולחצועלא ח ה דיס ק.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ט ב.בחרואת הכונןהרצויולחצועלמ ט ב.
7. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
איןדי ש ט ח פנויבכונן ה א ח סון.
פתרונות:
פנו שטח בכונןהאחסון.
• נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני.
• נקואת כונן C.
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועלמ ח ש ב
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ערכ ת Windows !סייר ה ק בצים !מ ח ש בזה.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
4. בדקואת כמות הש טח הפנויולאחר מכןלחצועלניקויהדיסק.
5. רשימה ש ל קטגוריות קבצים בלתינחוצים תופיע.בחרואת כל קטגוריות הקבצים שברצונכם למחוקולאחר מכןלחצועלאישור.
• כבותכונות מסוימות ש ל Windows אוהסירותוכניות לאנחוצות.
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח הב ק רה.
44מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלמ ערכ ת Windows !לוח ה ב ק רה.
3. בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלתוכניות ות כונות.
4. בצעואחת מהפעולות הבאות:
– לכיבויהתכונות מסוימות ש ל Windows ,לחצועלה פ על אוב ט ל ת כונות Windows .בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
– כדילהסיר תוכניות לאנחוצות,בחרובתוכניות שברצונכם להסירולאחר מכןלחצועלהסר התקנה/שנה אועלהסר התקנה.
איןדי ש ט ח פנויבזיכרון.
פתרונות:
• לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשורת המ שימותופתחואת מנהל המשימות.לאחר מכן,עצרומספר מ שימות שאינכם מבצעים.
• התקינומודוליזיכרוןנוספים.עיינובסעיף "התקנה אוהחלפה של חומרה" בעמוד 50 .לרכישת מודוליזיכרון,בקרובכתובת:
http://www.lenovo.com .
ב ע י ה ע ם מ ח ב ר ט ו ר י
לא ניתןלג ש ת ל מ ח בר ה טורי.
פתרונות:
• חברואת הכבלהטורילמחבר הטוריבמחשבולהתקןהטורי.אם להתקןהטורייש כבל חש מל משלו,חברואת כבל החש מלל שקע ח שמל מוארק.
• הפעילואת ההתקןהטוריוהש אירואותומחובר.
• התקינוכל תוכניות המצורפות להתקןהטורי.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובתיעוד המצורף להתקןהטורי.
• אם הוספתם מתאם אחד למחבר טורי,ודאו שהוא מותקןבצורהנכונה.
ב ע יו ת ע ם ה ת ק ן USB
לא ניתןלג ש ת אל ה ת קן USB .
פתרונות:
• חברואת כבל ה- USB למחבר ה- USB ולהתקןה- USB .אם להתקןה- USB יש כבל חש מל מש לו,חברואת כבל הח שמל לשקע חש מל מוארק.
• הפעילואת התקןה- USB והש אירואותומחובר.
• התקינוכל תוכניות אומנהליהתקנים המצורפים להתקןה- USB .לקבלת פרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורף להתקןה- USB .
• נתקווחברומחדש את מחבר ה- USB כדילאפס את התקןה- USB .
לא ניתןלה ת קין א ת מ ע רכ ת ה ה פ על ה Windows 7 מ כונןאופ טיחיצוניאו מ ה ת קן חיצוניב חיבור USB .
פתרון:
לקבלת מידענוסף בקרובכתובת https://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142 .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ת ו כ נו ת ו מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
ב תוכניות מ סוימות,לא ניתןל מיין א ת ה ת א ריכים ב ס דר הנכון.
פתרון:
תוכניות מסוימות ש פותחולפני שנת 2000 הש תמ שורק בש תיהספרות האחרונות של השנה למיוןתאריכים,מתוך הנחה ש ש תיהספרות הראשונות הן 19 .
כתוצאה מכך,לאניתןלמייןתאריכים בסדר הנכון.פנואליצרןהתוכנה כדילברר אם קיימים עדכונים.יצרניתוכנה רבים מציעים עדכונים דרך האינטרנט.
תוכניות מ סוימות לא פועלות כ צ פוי.
פתרונות:
1. בדקואם הבעיהנגרמת עלידיתוכנית.
a. ודאוש התוכנה תואמת למחש ב שלכם.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורף לתוכנה.
b. ודאוש תוכנות אחרות פועלות כראויבמח שב שלכם.
פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור45
http://www.lenovo.com/diags
http://www.lenovo.com/diagnose
c. ודאוש התוכנה ש בה אתם מ שתמ שים פועלת במחש ב אחר.
2. אם הבעיהנגרמת עלידיתוכנית:
• עיינובתיעוד המודפס המצורףלתוכנית אובמערכת העזרה של התוכנית לקבלת מידע לפתרוןבעיות.
• עדכנואת התוכנית.עיינובסעיף "שמירה עלעדכניות המח שב" בעמוד 21 .
• הסירואת התוכניתוהתקינואותה מחדש.כדילהוריד את תוכנית ש הותקנה מראש במחש ב שלכם,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support
ובצעואת ההוראות ש על המסך.
ה ת קןאינו פוע ל היט ב ע ק ב ב עיות ה ק שורות ל מנה ל ה ה ת קן.
פתרון:
עדכנואת מנהל ההתקן.עיינובסעיף "שמירה על עדכניות המחש ב" בעמוד 21 .
א ב ח ון ב ע יו ת
בעיות רבות במחש בניתנות לפתרוןללא סיוע חיצוני.אם אתםנתקלים בבעיה במחש ב,עיינותחילה במידע לפתרוןבעיות המופיע בתיעוד המצורףלמחש ב.אם
אתם חושדים שיש בעיה בתוכנה,עיינובתיעוד-כולל קובציה- README ומערכות מידע העזרה-המצורף למערכת ההפעלה אולתוכנית.מחש בי
ThinkStation כוללים מבחר תוכנות אבחון,המסייעות לכם באיתור בעיות חומרה.
א ב חוןב עיות בעזר ת Lenovo Solution Center ב מ ער כ ת ה ה פ על ה Windows 7
התוכנית Lenovo Solution Center מותקנת מרא ש במחשבוגםזמינה להורדה בכתובת:
הערות:
• אם אתם מש תמשים במערכת הפעלה של Windows שאינה Windows 7 ,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנוש א אבחוןהמחש ב בכתובת:
• אם אינכםיכולים לבודד את הבעיהולתקנה בעצמכם לאחר הרצת Lenovo Solution Center , שמרואת קובציהיומן שנוצרועלידיהתוכנית
והדפיסואותם.ודאוש קובציהיומןזמינים לכם כאש ר ת שוחחועםנציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
Lenovo Solution Center מאפשר לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא המערכת,מצב אבטחהומידע בנוש א תמיכה,וכן
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
Lenovo Companion תומך בתכונה של סריקת חומרה.היא משלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א המערכת,מצב אבטחהומידע בנושא תמיכה,וכןרמזים
http://www.lenovo.com/support
http://www.lenovo.com/diags
רמזיםועצות להשגת ביצועימערכת מיטביים.
בעת הגדרת המחשב,התוכנית Lenovo Solution Center תבקש מכם ליצור מדיית ש חזור.באפש רותכם להש תמש במדיה לש חזור כדילשחזר את כונןהאחסון
להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
לקבלת מידענוסף,ראואת מערכת העזרה של Lenovo Solution Center .
א ב חוןב עיות בעזר ת Lenovo Companion ב מ ע רכ ת ה ה פ על ה Windows 10
התוכנית Lenovo Companion מותקנת מראש במח שבוגםזמינה להורדה בכתובת:
הערה: אםאינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפלבה בעצמכם,לאחר ש הפעלתם את התוכנית Lenovo Companion ,ש מרווהדפיסואת קובציהיומןשנוצרו
על-ידיהתוכנית.ודאוש קובציהיומןזמינים לכם כאש ר ת שוחחועםנציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
ועצות להשגת ביצועימערכת מיטביים.
המידע לפתרוןבעיות אותוכניות האבחוןעשויים לקבוע כיאתםזקוקים למנהליהתקניםנוספים אומעודכנים,אולתוכנה אחרת.בנוסף,ניתןלקבל את המידע
הטכניהעדכניביותרולהוריד מנהליהתקןועדכונים מאתר האינטרנט של התמיכה של Lenovo בכתובת:
לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה של Lenovo Companion .
א ב חוןב עיות בעזר ת ThinkStation Diagnostics ב מ ע רכות ה ה פ על ה Windows 7 ו- Windows 10
התוכנית ThinkStation Diagnostics מותקנת מרא ש במחשבוגםזמינה להורדה בכתובת:
46מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
ThinkStation Diagnostics מאפשרת לכם לאבחןולפתור בעיות במחשב.התוכנית מיידעת אתכם לגביכל בעיה ש מאותרת עלידיפונקצייתניטור אבחון
Diagnostics לעיוןבמידענוסףובפתרונות האפשריים.
http://thinkworkstationsoftware.com/diags.html
הערה: אםאתם מתקינים את Windows 7 בעצמכם,ודאוש- ThinkStation Diagnostics מותקןאחרי Lenovo Solution Center אם שתיהתוכניות
נדר שות באותומח שב.
החומרה של המחש ב בזמןאמת.התוכנית מספקתגם את הפרטים של הבעיה,מנתחת סיבות אפש ריותומספקת פתרונות.
א ב חון חומ רה
הפונקציה ש ל אבחוןהחומרה מאפשרת למח שב לנטר רכיביחומרה מסוימים בזמןאמת,כדילאתר בעיות אושגיאות פוטנציאליות מבלילה שפיע על הביצועים.עם
זיהויבעיה או שגיאה,מידע האבחון של החומרה מוצגבאחת מהדרכים הבאות:
• אם היישום ThinkStation Diagnostics מותקןופועלבמחשבכם,תוצגהודעת בעיה אושגיאה באזור ההודעות של Windows .עברואל ThinkStation
• אם היישום ThinkStation Diagnostics אינומותקןאופועל במחש בכם,תוצגהודעת שגיאה בתצוגת האבחוןבת ארבע הספרות)זמינה בחלק מהדגמים(
שבחזית המחש ב.לקבלת מידע מפורט,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– בדקואת קוד השגיאה בכתובת:
– אם היישום Lenovo PC Diagnostics מותקןבטלפוןהחכם ש לכם,הש תמ שובוכדילהעביר את קודה שגיאה מהמחש בלטלפוןהחכם לצורךניתוחנוסף.
ניתןלהוריד את היישום מ- Google Play ומ- iTunes App Store .
כברירת מחדל,הפונקציה של אבחוןהחומרה מופעלת במחש ב שלכם.כדילהש בית את הפונקציה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
2. מהממש ק הראשי,בחרובאפשרותAdvanced !Diagnostics ,ולאחר מכןהקישועל Enter .
3. בחרובאפש רותReal-time Diagnostics Monitoring והקישו Enter .לאחר מכן,בחרובאפש רותDisabled והקישו Enter .
4. כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility ,הקישועל F10 או Fn+F10 )תלויבהגדרות המקלדת(.לאחר מכן,בחרובאפשרותYes בחלון
שיוצגוהקישו Enter .
מ י ד ע ב נו ש א ש ח זו ר
סעיףזה מספק הוראות לשחזור מערכת ההפעלה.
הערה: אםהתקןאינופועלכראוילאחר ש חזור מערכת ההפעלה,עדכנואת מנהל ההתקן.עיינובסעיף "שמירה עלעדכניות המחש ב" בעמוד 21 .
מ י ד ע ב נו ש א ש ח זו ר ע ב ו ר Windows 7
כדילשחזר את מערכת ההפעלה Windows 7 ,הש תמשובפתרונות הבאים:
• הש תמשובפתרונות הש חזור של Windows .
– הש תמשוב"שחזור המערכת"לש חזור קובציוהגדרות המערכת לנקודה מוקדמתיותר.
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. לחצועללוח הב קר ה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלש חזור
!פת ח א ת ש חזור ה מ ער כ ת .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
– הש תמשובסביבת השחזור של Windows באמצעות אחת מהפעולות הבאות:
– לאחר מספרניסיונות אתחול רצופים ש לא הצליחו,ייתכן שסביבת הש חזור ש ל Windows תופעל באופןאוטומטי.בצעואת ההוראות שעל המסך
לבחירת פתרוןהש חזור המתאים.
– הפעילואוהפעילומחדש את המחש ב.לאחר מכן,לחצושובושוב על מק ש F8 אועל Fn+F8 )תלויבהגדרות לוח המקשים(עד שיוצגהחלון
Advanced Boot Options .בחרוRepair Your Computer ,הקישו Enter ובצעואת ההוראות ש על המסךלבחירת פתרוןה שחזור המתאים.
• הש תמש במדיית הש חזור שיצרתם קודם לכןבשילוב עם התוכנית Recovery Media Creator לשחזור כונן C בלבד אואת כונןהאחסוןכולולהגדרות
ברירת המחדל של היצרן.
1. בחרובמדיית הש חזור כהתקןהאתחול.ראו "בחירת התקןזמנילאתחול"בעמוד 33 .
2. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת פתרוןהש חזור המתאים.
• הש תמשובערכת תקליטוריהש חזור ש מספקת Lenovo כדילש חזר את כונןהאחסוןכולולהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור47
– אם למחש ב מצורפת ערכת תקליטורי שחזור,פעלובהתאם להוראות המצורפות לערכה.
– אם המחש ב הגיעללא ערכת תקליטורי שחזור,פנולמרכזתמיכת הלקוחות של Lenovo כדילהזמיןערכת תקליטוריש חזור.ראו "פנייה לשירות"בעמוד
86 .
מ י ד ע ב נו ש א ש ח זו ר ע ב ו ר Windows 10
כדילשחזר את מערכת ההפעלה Windows 10 ,הש תמשובפתרונות הבאים:
• הש תמשובפתרונות הש חזור של Windows .
– הש תמשובפתרונות הש חזור ב"הגדרות Windows ".
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. לחצועלהגדרות !ע דכוןואב ט ח ה !ש חזור.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת פתרוןהש חזור המתאים.
– הש תמשוב"שחזור המערכת"לש חזור קובציוהגדרות המערכת לנקודה מוקדמתיותר.
1. לחצועל הלחצן"התחל"כדילפתוח את התפריט "התחל",ולאחר מכןלחצועלמ ערכ ת Windows !לוח ה ב ק רה.
2. בלוח הבקרה, שנואת התצוגה לסמלים גדולים אוסמלים קטניםולאחר מכןלחצועלש חזור !פ ת ח א ת ש חזור ה מ ע רכ ת.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
– הש תמשובכלי"היסטוריית קבצים"לש חזור הקבצים מגיבוי.
הערה: אםת ש תמשובכלי"היסטוריית קבצים"לש חזור הקבצים שלכם מגיבוי,ודאושגיביתם את הנתונים שלכם באמצעות הכליבמועד מוקדםיותר.
1. לחצועל הלחצן"התחל"כדילפתוח את התפריט "התחל",ולאחר מכןלחצועלמ ערכ ת Windows !לוח ה ב ק רה.
2. בלוח הבקרה, שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלהיס טוריית ק בצים !ש חזר ק ב צים אישיים.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
– הש תמשובסביבת השחזור של Windows באמצעות אחת מהפעולות הבאות:
– לאחר מספרניסיונות אתחול רצופים ש לא הצליחו,ייתכן שסביבת הש חזור ש ל Windows תופעל באופןאוטומטי.בצעואת ההוראות שעל המסך
לבחירת פתרוןהש חזור המתאים.
– בחרובמדיית השחזור שיצרתם קודם לכם באמצעות הכליש ל Windows בתור התקןהאתחול.עיינובסעיף "בחירת התקןזמנילאתחול"בעמוד 33 .
לאחר מכן,בצעואת ההוראות ש על המסךלבחירת פתרוןה שחזור המתאים.
הערה: כדיליצורמדיית ש חזור,עיינובסעיף "שיטות תחזוקה מומלצות" בעמוד 21 .
• הש תמשובמפתח הזיכרוןלש חזור ש מספקת Lenovo כדילשחזר את כונןהאחסוןכולולהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
– אם למחש ב מצורף מפתחזיכרוןלש חזור,פעלובהתאם להוראות המצורפות למפתח הזיכרון.
– אם המחש ב הגיעללא מפתחזיכרוןלש חזור,פנולמרכזתמיכת הלקוחות של Lenovo כדילהזמיןמפתחזיכרוןלש חזור.עיינובסעיף "פנייה לשירות"
בעמוד 86 .
48מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
פ ר ק 7 . ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "טיפול בהתקנים רגישים לחש מל סטטי"בעמוד 49
• "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחשב" בעמוד 49
• "התקנה אוהחלפה של חומרה" בעמוד 50
• "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 83
ט י פ ו ל ב ה ת ק ני ם ר גי ש י ם ל ח ש מ ל ס ט ט י
אל תפתחואת האריזה,המכילה את החלק החדש והמגנה מפניחש מל סטטי,לפניהסרת החלק הפגוםולפני שאתם מוכנים להתקיןאת החלק החדש.ח שמל סטטי,
למרות ש אינומזיק לבני-אדם,עלול לגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המחשב.
בעת טיפול באפש רויותוברכיבימחש ב אחרים, שימולב לאמצעיהזהירות הבאים כדילהימנע מנזק הנגרם מחש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלובזהירות באפש רויותוברכיבימחש ב אחרים.החזיקורק בקצוות שלכרטיסי PCI/PCI-Express ,מודוליהזיכרון,לוחות מערכתומיקרומעבדים.
לעולם אל תגעובמעגל חש מליחשוף.
• מנעומאחרים מלגעת באפשרויותוברכיבימחש ב אחרים.
• הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מלסטטיוהמכילה את החלק לכיסוי של חריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף המחשב,למש ך ש תי שניות
לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנה אוהחלפה של חלק.
• במידת האפשר,הוציאואת החלק החדש מהאריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהתקינואותומיידבמח שב,מבלילהניח אותו.כאשר לאניתןלעשותזאת,הניחו
את האריזה המגנה מפניחש מל סטטיעל מש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק על מכסה המחשב אועל מ שטח מתכתיאחר.
ה כ נ ת ה מ ח ש ב ו ה ס ר ת מ כ ס ה ה מ ח ש ב
שימולב:אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
זהירות:
לפניפתיחת מכסה המ ח ש ב,כבואת ה מח ש בוהמתינומספר דקות,עד ש המח ש ביתקרר.
לפניהתקנה אוהסרה של התקןחומרה במחש ב,בצעואת הפעולות הבאות כדילהכיןאת המחש בולהסיר את מכסה המחשב:
1. סלקומדיה כלשהימהכונניםוכבואת כל ההתקנים ש מחובריםואת המחש ב.לאחר מכן,נתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל הכבלים
המחוברים למחש ב.
2. פתחואת כל ההתקנים שנועלים את מכסה המחש ב.ראו "נעילת המחש ב" בעמוד 23 .
3. הוציאואת שניהברגים שמחברים את מכסה המחשב.
4. לחצועל לחצן שחרור הכיסוי שבצד המחשבוהחליקואת הכיסוילחלק האחורישל המחשב כדילהסירו.
© Copyright Lenovo 2016, 201749
איור 10 .הסר ת מכס ה ה מ ח ש ב
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק הוראות אודות אופןהתקנה אוהחלפה של חומרה במחש ב.ניתןלהרחיב אתיכולות המחשבולשמור על המחש ב באמצעות התקנה אוהחלפה של
חומרה.
שימולב:אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
הערות:
• בהתאם לדגם המחש ב שברשותכם,ייתכןש רכיביחומרה מסוימים המופיעים בסעיףזה לאיהיוזמינים.
• הקפידולה שתמ ש ברכיבימחש ב ש סופקועל-ידי Lenovo בלבד.
• בעת התקנת אוהחלפת תוספות,הש תמשובהוראות המתאימות ש בסעיףזה בנוסףלהוראות המצורפות לתוספת.
• ברוב המדינות, Lenovo דורש ת החזרה ש ל היחידה להחלפה עצמית) CRU (הפגומה.מידע בנוש אזהיצורף ל- CRU החלופי,או שיגיע כמהימים
אחריו.
ת ו ס פ ו ת ח י צ וניו ת
ניתןלחבר תוספות חיצוניות למחש ב,כגוןרמקולים חיצוניים,מדפסת אוסורק.עבור תוספות חיצוניות מסוימות,עליכם להתקיןתוכנהנוספת בנוסףלחיבור פיזי.
בעת התקנת תוספת חיצונית,עיינוב- "מבט מלפנים"בעמוד 1וב- "מבט מאחור" בעמוד 2 כדילזהות את המחבר הדרוש.לאחר מכן,הש תמשובהוראות
ש מצורפות לתוספת כדילבצע את החיבורולהתקיןכל תוכנה אומנהל התקן שדרושים עבור התוספת.
ל ו ח ק ד מ י
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
כדילהסירולהתקיןמחדש את הלוח הקדמי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. שחררוש לוש ל שוניות הפלסטיק שבצד ש מאלוסובבואת הלוח הקדמיכלפיחוץ כדילהסירומהמחשב.
50מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 11 .ה חזרת הלוח ה קדמי
3. כדילהתקיןמחדש את הלוח הקדמי,מקמואת שלוש לשוניות הפלסטיק שבצדוהימני של הלוח הקדמימול החורים המתאימים שבתושבת.לאחר מכן,סובבו
את הלוח הקדמיכלפיפנים עד שיינעל במקומובצד ש מאל.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
מ ת ג ה פ ע ל ה
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
כדילהחליף את מתגההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. הסירואת הלוח הקדמי.ראו "לוח קדמי" בעמוד 50 .
3. אתרואת מתגההפעלה.ראו "רכיבימחש ב" בעמוד 4.
4.נתקואת הכבל של מתגההפעלה ממחבר מתגההפעלה ש בלוח המערכת.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 4.
5. הוציאואת הבורג שמחבר את מתגההפעלהללוח הקדמי.לאחר מכן,הוציאואת מתגההפעלה מהלוח הקדמי.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה51
איור 12 .הוצא ת מ תג הה פעלה
6. מקמואת מתגההפעלה החדש,כך ש חור הבורגבמתגההפעלהיימצא מול החור התואם שבלוח הקדמי.לאחר מכןהבריגואת הבורגכדילחבר את מתג
ההפעלה ללוח הקדמי.
איור 13 .ה ת קנת מ תג הה פעלה
7. חברואת הכבל ש ל מתגההפעלה למחבר מתגההפעלה ש בלוח המערכת.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 4.
8. החזירואת הלוח הקדמי.ראו "לוח קדמי" בעמוד 50 .
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כ ר ט י ס PCI Express
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
המחש ב שלכם מצוידבחריץ כרטיס PCI Express x4 אחד,חריץ לכרטיס PCI Express x8 אחדושניחריציכרטיס PCI Express x16 )הכרטיס הגרפיזמין
בדגמים מסוימים(.
כדילהתקיןאולהחליף כרטיס PCI Express ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
52מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
2. בחלק האחורי של המחש ב,לחצועל לחצןהש חרור1 כדילפתוח את תפס הכרטיס2.
איור 14 .פ תיח ת ת פ ס כרטיס ה- PCI Express
3. אם אתם מתקינים אומחליפים כרטיס PCI Express ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אם אתם מתקינים כרטיס PCI Express ,הסירואת כיסויהמתכת ש ל חריץ הכרטיס המתאים.
• אם אתם מחליפים כרטיס PCI Express ישן,החזיקואת הכרטיס הישן שמותקןכעתומש כואותובעדינות אל מחוץ לחריץ הכרטיס.
איור 15 .הוצא ת כרטיס PCI Express
הערות:
a. הכרטיס מתאים לחריץ באופןהדוק.במידת הצורך,הזיזומעט בכלפעם צד אחר ש ל הכרטיס,עד שהכרטיסיצא מחריץ הכרטיס.
b. אם הכרטיס מוחזק במקומובאמצעות תפסייצוב,לחצועל תפס הייצוב של הכרטיס,כפי שמוצגבאיור,כדילש חרר את התפס.לאחר
מכן,תפסואת הכרטיסומשכואותובעדינות אל מחוץ לחריץ.
איור 16 . ש חרור ת פ ס הייצוב ש ל הכרטיס
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה53
4. הוציאואת כרטיס ה- PCI Express החדש מאריזתוהמגנה מפניחש מל סטטי.
5. הכניסואת הכרטיס החדש לחריץ המתאים בלוח המערכת.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
הערה: אםאתם מתקינים כרטיסגרפימסוג PCI Express x16 ,ודאו שתפסיהייצוב ש ל חריץ הזיכרוןסגורים לפניש תתקינואת הכרטיס על מנת למנוע
הפרעות במהלך ההתקנה.
6. סובבואת תפס הכרטיס למצב סגור כדילנעול את כרטיס ה- PCI Express במקומו.
איור 17 .ה ת קנת כרטיס PCI Express
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כ ר ט י ס PCI Express ב א ו ר ך מ ל א
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
המחש ב שלכם מצוידבחריץ כרטיס PCI Express x4 אחד,חריץ לכרטיס PCI Express x8 אחדושניחריציכרטיס PCI Express x16 )הכרטיס הגרפיזמין
בדגמים מסוימים(.
כדילהחליף את כרטיס PCI Express באורך מלא,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. הניחואת המח שב עלצידוכדי שתוכלולגשת לחריציכרטיס PCI Express בקלות.
1כדילפתוח את תפס הכרטיס 2.
3. בחלק האחורי של המחש ב,לחצועל לחצןהש חרור
54מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 18 .פ תיח ת ת פ ס כרטיס ה- PCI
4. סובבואת הלשונית ש במכלול המאוורר הפנימיכלפיחוץ כדילפתוח את התפס ש בפנים.
איור 19 .פ תיח ת ה תפ ס ש במ כלול ה מ אוורר הק דמי
5. החזיקואת הכרטיס הישןהמותקןכעתומ שכואותובעדינות אל מחוץ לחריץ.
הערות:
• הכרטיס מתאים לחריץ באופןהדוק.במידת הצורך,הזיזומעט בכל פעם צד אחר ש ל הכרטיס,עד שהכרטיסיצא מחריץ הכרטיס.
• אם הכרטיס מוחזק במקומובאמצעות תפסייצוב,לחצועל תפס הייצוב של הכרטיס,כפי שמוצגבאיור,כדילש חרר את התפס.לאחר מכן,
תפסואת הכרטיסומש כואותובעדינות אל מחוץ לחריץ.
איור 20 . ש חרור ת פ ס הייצוב ש ל הכרטיס
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה55
איור 21 .הסר ת כרטיס PCI Express באורך מ לא
6. הוציאואת כרטיס PCI Express באורך מלא החדש מאריזתוהמגנה מפניחש מל סטטי.
7.יישרואת החריץ ש בכרטיס PCI Express באורך מלא החדש עם מפתח החריץ ש בחריץ כרטיס PCI Express x16 שבלוח המערכת.לאחר מכן,הכניסו
את הכרטיס החדש כלפימטהלתוך חריץ הכרטיס,עד שיהיה מחובר היטב.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
הערה: ודאושתפסיהייצוב של חריץ הזיכרוןסגורים לפניש תתקינואת הכרטיס,כדילהימנע מכל הפרעה במהלך ההתקנה.
איור 22 .ה ת קנת כרטיס PCI Express באורך מ לא
8. סובבואת הלשונית ש במכלול המאוורר הפנימיכלפיפנים כדילסגור את התפס שבפנים.
56מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 23 .סגירת ה ת פס ש במ כלול ה מ אוורר ה קדמי
9. סובבואת תפס הכרטיס למצב סגור כדילנעול את כרטיס ה- PCI Express באורך מלא.
איור 24 .סיבוב ת פס הכרטיס
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כ ונן זי כ ר ון מ ו צ ק מ ס וג M.2
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
כדילהתקיןאולהחליף כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. הניחואת המח שב עלצידוכדי שתוכלולגשת ללוח המערכת בקלות.
3. אם אתם מתקינים אומחליפים כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה57
• אם אתם מחליפים כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,בצעואת הפעולות הבאות:
a. איתורוהסרה ש ל מתאם כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .ראו "כרטיס PCI Express "בעמוד 52 .
1ודחפואת היתדות כלפימעלה 2כדילשחרר אתגוף הקירור.
3.
b. גוף הקירור מאובטח עלידי שתייתדות הרכבה.דחפואת צידיהיתדות כלפיפנים
לאחר מכן,הרימואתגוף הקירור מהמתאם שלכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2
איור 25 .הסר ת גוף ה קירור מ ה מ ת א ם ש ל כונןהזיכרוןה מוצק מ סוג M.2
c. כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 מחובר על-ידיתפס אחיזה.מש כואת הידית של תפס האחיזה כלפיחוץ כדילש חרר את כונןהזיכרוןהמוצק M.2 .
לאחר מכןהוציאובעדינות את כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 מתוך חריץ ה- M.2 .
איור 26 .הסר ת כונןהזיכרוןה מוצ ק מ סוג M.2
• אם אתם מתקינים כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,מ שכוכלפיחוץ את הידית ש ל תפס האחיזה במתאם של כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .
4.ודאו שיש מ שטח תרמיעל המתאם של כונןהזיכרוןהמוצק M.2 .
58מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 27 .ה ת קנת ה מ ש ט ח ה תרמי
5. הכניסואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 לחריץ M.2 .לאחר מכןהכניסואת תפס האחיזה לחור כדילהדק את הכונןהחדש.
איור 28 .ה ת קנת כונןהזיכרוןה מוצק מ סוג M.2
6. מקמואתגוף הקירור על המתאם ש לכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .ודאו ש ש תייתדות ההרכבה בגוף הקירור מיושרות עם חוריהמתאם ש לכונןהזיכרון
המוצק מסוג M.2 .לאחר מכןדחפואתיתדות ההרכבה כלפימטה כדילאבטח את גוף הקירור עם המתאם.
איור 29 .ה ת קנת גוף הקירור
7. התקינואת מתאם כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 לתוך חריץ הכרטיס PCI Express שבלוח המערכת.ראו "כרטיס PCI Express "בעמוד 52 .
הערה: ממומלץלהתקיןאת מתאם כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 לתוך חריץ הכרטיס PCI Express x16 .ראו "חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
מ ו ד ו ל זי כ ר ון
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
המחש ב שלכם מצוידבארבעה חריציזיכרוןהמיועדים להתקנה אולהחלפה ש ל DDR4 DIMMs ,המספקים עד 128 GB ש לזיכרוןמערכת.בעת התקנה או
החלפה של מודולזיכרון,הש תמשובקווים המנחים הבאים:
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה59
• הש תמשובמודולי DDR4 ECC UDIMMs אובמודולי DDR4 ECC RDIMMs עבור המחש ב שלכם.אל תתקינומודולי UDIMMs ו- RDIMMs
באותוהמחש ב.
• הש תמשובמודולי ECC UDIMMs של 8 GB עד מקסימום 32 GB .
• הש תמשוב- ECC DIMMs של 8 GB , 16 GB או 32 GB בכלצירוף ש הוא שלזיכרוןמערכת עד 128 GB לכל היותר.
התקינואת מודוליהזיכרוןבסדר המספריהמוצג.המספרים 1,2,3ו-4 מציינים את סדר ההתקנה.
איור 30 .ה ת קנת מודוליזיכרון- סדר
כדילהתקיןאולהחליף מודולזיכרון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. הניחואת המח שב עלצידוכדי שתוכלולגשת ללוח המערכת בקלות.
3. אתרואת חריציהזיכרון.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
Express x16 לקבלתגישה קלהיותר לחריציהזיכרון.ראו "כרטיס PCI Express "בעמוד 52 .
4. הוציאוחלקים כלשהם שעלולים למנועגישה לחריציהזיכרון.בהתאם לדגם המחש ב שברשותכם,ייתכןשיהיה עליכם להוציא את כרטיס הגרפיקה PCI
5. אם אתם מתקינים אומחליפים מודולזיכרון,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אם אתם מחליפים מודולזיכרוןישן,פתחואת תפסיהייצובוהוציאובעדינות את מודול הזיכרוןאל מחוץ לחריץ הזיכרון.
60מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 31 .הסר ת מודולזיכרון
• אם אתם מתקינים מודולזיכרון,פתחואת תפסיהייצוב של חריץ הזיכרון שבוברצונכם להתקיןאת מודול הזיכרון.
איור 32 .פ תיח ת ת פ סיהייצוב
6. הניחואת מודול הזיכרוןהחדש מעל לחריץ הזיכרון.ודאוש המגרעת1 שבמודול הזיכרוןהחדש נמצאת מול המפתח2 שבחריץ הזיכרון.דחפואת מודול
הזיכרוןהיישר לתוך המחבר עד ש תפסיהייצובייסגרולחלוטין.
איור 33 .ה ת קנת מודולזיכרון
7. התקינומחדש את כרטיס הגרפיקה PCI Express x16 אם הסרתם אותו.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה61
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כ ונן א ו פ ט י
שימולב:אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
הערה:בחלק מדגמיהמחש ב,מפרץ הכונןהאופטיעשוילהיות מותקןעם כונןאופטי,מודול Flex בגודל 5.25 אינץ',מרכב אחסון Flex ,מרכב אחסוןבגיש ה
קדמית אוהרכב מ שולב אופטי/אחסון.
כדילהתקיןאולהחליף כונןאופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. הסירואת הלוח הקדמי.ראו "לוח קדמי" בעמוד 50 .
3. כדילהתקיןכונןאופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הסירואת המגןהמתכתימפניחש מל סטטיממפרץ הכונןהרצוי.
b. אתרואת מייצב הכונןהאופטיבצדוהש מאליש להמחשב.דחפואת המייצבכלפימטה כדילפתוח אתנעילתו.לאחר מכן,הרימואת המייצב אל מחוץ
לתושבת.
איור 34 .הוצא ת מייצב הכונןה אופטי מ ה מ ח שב
• כדילהחליף כונןאופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1ולאחר מכןהחליקואת הכונןהאופטיהחוצה מתוך התושבת.
a. נתקואת הכבלים מחלקוהאחורי של הכונןהאופטי,לחצועל לחצןהש חרור
62מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 35 .הסר ת הכונןה אופ טי
b. נתקואת מייצב הכונןהאופטימצדוהש מאליש ל הכונןהאופטי.
4. חברואת מייצב הכונןהאופטילצדוהש מאליש ל הכונןהאופטיהחדש.
איור 36 .ה ת קנת מייצב הכונןה אופ טי
5. החליקואת הכונןהאופטיהחדש למפרץ הכוננים מחזית המחש ב עד ש הכונןהאופטייינעל במקומו.
איור 37 .ה ת קנת הכונןה אופטי
6. חברואת הכבלים לצדוהאחורי של הכונןהאופטיהחדש.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה63
איור 38 .חיבור הכבלים לצדוהא חוריש ל הכונןה אופטיה חד ש.
7. אם אתם מתקינים כונןאופטיחדש,הסירומהלוח הקדמיאת לוח הפלסטיק של מפרץ הכונן שבוברצונכם להש תמ ש.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כ ונן א ח ס ון ב י ח י ד ת ה א ח ס ון ב ע ל ת ה גי ש ה ה ק ד מ י ת
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
תוכלולהתקיןאולהחליף כונןאחסוןביחידת האחסוןבעלת הגישה הקדמית.כונןהאחסוןיכול להיות כונןקשיח בשליפה חמה,ש מש מעו שתוכלולהתקיןאו
להחליף את הכונןמבלילכבות את המח שב.
כונןהאחסוןביחידת האחסוןבעלת הגיש ה הקדמיתניתןלהחלפה חמה רק כא שר הדרישות הבאות מתמלאות:
• כבל SATA של מרכב האחסוןעםגישה מלפנים מחובר למחבר eSATA בלוח המערכת.לאימות חיבור הכבל,עיינוב- "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחשב"
בעמוד 49 ו "חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 4 למידענוסף.
• מערכת ההפעלה ש ל המחש ב לאנמצאת בכונןהאחסוןהמותקןביחידת האחסוןבעלת הגישה הקדמית.
שימולב: אםאיןעמידה באחת מהדרישות שלעיל,אל תתקינוואל תחליפואת כונןהאחסוןבזמן שהמחשב פועל.אחרת,ייתכןש הנתונים בכונןהאחסוןיינזקו.
כונן א ח סוןבגודל 3.5 אינץ'
כדילהתקיןאולהחליף כונןאחסוןש ל 3.5 אינץ',בצעואת הפעולות הבאות:
1. לפניהסרת כונןאחסוןישןבגודל 3.5 אינץ',הוציאותחילה בזהירות את כונןהאחסוןהישןממערכת ההפעלה.למידענוסף עיינובמערכת העזרה של
Windows .
aלפתיחת מכסה המרכב.
2. שחררואתנעילת המרכב בעזרת המפתח המסופק כפיש מוצג.לחצועל החריץ
איור 39 .פ תיח ת הכיסוי של מ ארז ה אח סון
3. לחצועל הש קע שעל מכסה המסגרתולאחר מכןאחזובמכסה שיתרומם כדילמ שוך החוצה את מרכב האחסוןבעל הגישה הקדמית.
64מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 40 .הסר ת ה מ סגרת מיחידת ה אח סוןבעלת הגיש ה ה קדמית
4. כופפואת שניצידיהמסגרת כדילהוציא את כונןהאחסוןבגודל 3.5 אינץ'מהמסגרת.
איור 41 .הוצא ת כונןה א ח סוןבגודל 3.5 אינץ'מ ה מ סגרת
5. כדילהתקיןכונןאחסוןחדש בגודל 3.5 אינץ',כופפואת שניצידיהמסגרתומקמואת הפינים1 שעל המסגרת מול החורים המתאימים בכונןהאחסוןהחדש.
הערות:
• ודאוש לוח המעגלים פונהכלפימטהוש המחברים פונים לעבר החלק האחוריש ל המסגרת.
• אל תגעובלוח המעגלים שלכונןהאחסוןבמהלך הפעולה.
איור 42 .ה ת קנת כונןה א חסוןבגודל 3.5 אינץ'במ סגרת
6. החליקואת המסגרת עם כונןהאחסוןהחדש בגודל 3.5 אינץ'לתוךיחידת האחסוןבעלת הגיש ה הקדמית,עד שתינעלבמקומה.לחצועל החריץ על מנת
להבטיח את הרכב המכסהוהמנעולוהרכב המכסהוהמפתח
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה65
איור 43 .ה ת קנת כונןא ח סוןבגודל 3.5 אינץ'ביחידת הא ח סוןבעלת הגיש ה ה קדמית
ה שלב הבא:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כונן א ח סוןבגודל 2.5 אינץ'
כדילהתקיןאולהחליף כונןאחסוןש ל 2.5 אינץ',בצעואת הפעולות הבאות:
1. לפניהסרת כונןאחסוןישןבגודל 2.5 אינץ',הוציאותחילה בזהירות את כונןהאחסוןהישןממערכת ההפעלה.למידענוסף עיינובמערכת העזרה של
Windows .
aלפתיחת מכסה המרכב.
2. שחררואתנעילת המרכב בעזרת המפתח המסופק כפיש מוצג.לחצועל החריץ
איור 44 .פ תיח ת הכיסוי של מ ארז ה אח סון
3. לחצועל הש קע שעל מכסה המסגרתולאחר מכןאחזובמכסה שיתרומם כדילמ שוך החוצה את מרכב האחסוןבעל הגישה הקדמית.
איור 45 .הסר ת ה מ סגרת מיחידת ה אח סוןבעלת הגיש ה ה קדמית
4. אם ברצונכם להחליף כונןאחסוןש ל 2.5 אינץ',בצעואת הפעולות הבאות:
a. כופפואת שניצידיהמסגרת כדילהוציא את כונןהאחסוןבגודל 2.5 אינץ'מהמסגרת.
66מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 46 .הוצא ת כונןה א ח סוןבגודל 2.5 אינץ'מ ה מ סגרת
b. הרימואת הלשונית1 של המסגרת המתכתיתודחפובכוח את המסגרת המתכתית,כמוצגבאיור.לאחר מכן,החליקואת המסגרתוהוציאואותה
מהמסגרת הפלסטית.
איור 47 .הסר ת ה מ סגרת ה מ ת כתית מ ה מ סגרת הפלס טית ש ל ה מ ת א ם
c. כופפובזהירות את שניצידיהמסגרת המתכתית כדילהוציא את כונןהאחסוןמהמסגרת.
איור 48 .הוצא ת כונןה א ח סוןמ ה מ סגרת ה מ תכתית
5. כדילהתקיןכונןאחסוןחדש בגודל 2.5 אינץ'ביחידת האחסוןבעלת הגישה הקדמית,בצעואת הפעולות הבאות:
1שעל המסגרת המתכתית מול החורים המתאימים בכונןהאחסוןהחדש.
a. כופפובזהירות את שניצידיהמסגרת המתכתיתומקמואת ארבע הלשוניות
הערה: ודאושהמחברים של כונןהאחסוןפונים לעבר הלשונית של המסגרת המתכתית.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה67
איור 49 .ה ת קנת כונןה א חסוןבגודל 2.5 אינץ'במ סגרת ה מ תכתית
b. הכניסואת ארבעת העמודים1 שעל המסגרת המתכתית לתוך החריצים המתאימים במסגרת הפלסטית,כמוצגבאיור.
איור 50 .הכנס ת ה מ סגרת ה מ תכ תית ל תוך ה מ סגרת הפלס טית של ה מ ת א ם
c. דחפואת מסגרת המתכת למטה עד שהלשונית1 תתכופף מעט.לאחר מכן,דחפואת המסגרת עם התקןהאחסוןלפנים,כמוצגבאיור,עד שהלשונית1
ש תינעל במקומה בנקישה.
68מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 51 .ה ת קנת ה מ סגרת ה מ תכ תית ב מ סגרת הפלס טית ש ל ה מ ת א ם
d. כופפואת שניצידיהמסגרת הפלסטיתומקמואת הפינים1 שעל המסגרת הפלסטית מול החורים המתאימים במסגרת הפלסטית ש ל המתאם.
הערות:
• ודאוש לוח המעגלים פונהכלפימטהוש המחברים פונים לעבר החלק האחורי של המסגרת.
• אל תגעובלוח המעגלים שלכונןהאחסוןבמהלך הפעולה.
איור 52 .ה ת קנת ה מ ת א ם ע ם כונןה אח סוןבגודל 2.5 אינץ'במ סגרת פלס טית
6. החליקואת המסגרת הפלסטית עם כונןהאחסוןהחדש בגודל 2.5 אינץ'לתוךיחידת האחסוןבעלת הגישה הקדמית,עד שתינעל במקומה.לחצועל החריץ על
מנת להבטיח את הרכב המכסהוהמנעולוהרכב המכסהוהמפתח
איור 53 .ה ת קנת ה מ סגרת ע ם כונןה א חסוןבגודל 2.5 אינץ'ביחידת הא ח סוןבעלת הגיש ה ה קדמית
ה שלב הבא:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
ה ת ק ן ב מ א ר ז מ ש ו ל ב א ח ס ון/ א ו פ ט י
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
יתכןוההרכב אופטי/אחסוןיהיה מצויד באחד מהרכיבים הבאים אובשניהם:
• כונןאופטידק
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה69
• כונןדיסק קשיח
התקנה אוהחלפה של התקןבמארזהשילוב אופטי/אחסוןכרוך בפעולות הבאות:
• "כונןאופטידק" בעמוד 70
• "כונןדיסק קשיח" בעמוד 71
הערה: המידעאודות התקנה אוהחלפה שלכונןק שיח מתייחסגם למארזאחסון Flex .
כונן א ו פ ט י ד ק
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
התקנה אוהחלפה של כונןאופטידק במארזשילוב אופטי/אחסון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. החליקואת המארזמתוך התושבת.ראו "כונןאופטי" בעמוד 62 .
2. אם אתם מחליפים כונןאופטידקישן,לחצועל המהדק דרך הפתח ש בחלק העליון של המארזכפיש מתואר באיורודחפוקדימה את הכונןהאופטיהדק.לאחר
מכן,החליקואת הכונןהאופטיהדק אל מחוץ להרכב.
איור 54 .הוצא ת הכונןה אופ טיהדק מ ה מ ארז
3. הכניסואת הכונןהאופטיהדק החדש למארזעד ש תש מעונקישה.הכונןהאופטיהדקנעול במקומו.
איור 55 .ה ת קנת הכונןה אופטיהדק במ ארז
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
70מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
כונן די ס ק ק ש י ח
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
להתקנה אוהחלפה שלכונןדיסק ק שיח במארזשילוב אופטי/אחסון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. החליקואת המארזמתוך התושבת.ראו "כונןאופטי" בעמוד 62 .
2. כווצועל שניהמהדקים אחד כלפיהשניכמוצג,כדילפתוח את הכיסוי של המארז.
איור 56 .פ תיח ת ה מ ארז מ הח לק ה א חורי
3. אם אתם מחליפים כונןדיסק קשיחישן,בצעואת הפעולות הבאות:
a. החליקואת כונןהדיסק הקשיח מהחלק האחוריש ל המארז.
איור 57 .הוצא ת כונןהדיס ק הק שיח מ ה חלק הא חורי
b. כופפואת שניצידיהמסגרת כדילהוציא את כונןהדיסק הקשיח מהמסגרת.
1,פין2,פין 3ופין 4שבמסגרת לחורים המתאימים ש בכונןהדיסק
5שבתחתית כונןהדיסק הקשיח.
4. כדילהתקיןכונןדיסק קשיח חדש במסגרת,כופפואת המסגרתוהתאימואת פין
הקשיח.אל תגעובלוח המעגלים
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה71
איור 58 .ה ת קנת כונןהדיס ק הק שיח במ סגרת
5. החליקואת כונןהדיסק הקשיח החדש לתוך המארזמהחלק האחוריעד שיינעל במקומו.
איור 59 .ה ת קנת כונןהדיס ק הק שיח למ ארז
6. סובבואת המכסה האחורי של המארזכלפיפנים עד ש תיש מענקישה.המכסה האחורינעולבמקומו.
איור 60 .סיבוב ה מכ סה הא חוריכלפיפנים
72מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
ס ו ל ל ה
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
במחש ביש סוגמיוחד שלזיכרוןהשומר על התאריך,הש עהוההגדרות עבור מאפיינים מובנים.סוללה שומרת על מצב פעיל של מידעזה בעת כיבויהמחשב.
בדרך כלל הסוללה אינה דורש ת טעינה אותחזוקה במהלך מ שך חייה;עםזאת,לאף סוללה איןחיינצח.אםיש כ שלבתפקוד הסוללה,מידע התאריך,הש עה
והתצורה)לרבות סיסמאות(יאבד.מוצגת הודעת שגיאה בעת הפעלת המחשב.
עיינוב"הודעה בדבר סוללת ליתיום בגודל מטבע" המופיעה במדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה לקבלת מידע על החלפהוהש לכה של הסוללה.
כדילהחליף את הסוללה,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. אתרואת הסוללה.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 4.
3. הוציאואת הסוללה הישנה.
איור 61 .הוצא ת הסוללה הישנה
4. התקינוסוללה חדשה.
איור 62 .הכנס ת סוללה חד ש ה
5. החזירואת כיסויהמחש בלמקומווחברואת הכבלים.ראו "השלמת החלפת החלקים" בעמוד 83 .
הערה: לאחרהפעלת המחש ב בפעם הראשונה לאחר החלפת הסוללה,ייתכן שתופיע הודעת שגיאה.זה מצב רגיללאחר החלפת הסוללה.
6. הפעילואת המחש בואת כל ההתקנים המחוברים.
7. הש תמשובתוכנית Setup Utility כדילהגדיר את התאריך,הש עהוהסיסמאות.ראו "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
מ ת ג נו כ ח ו ת כ י ס וי
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה73
כדילהחליף את מתגנוכחות הכיסוי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. אתרואת מתגנוכחות הכיסוי.ראו "רכיבימח שב" בעמוד 4.
3.נתקואת הכבל של מתגנוכחות הכיסוימהמחבר ש ל מתגנוכחות הכיסוי, שבלוח המערכת.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
4. הסירואת הבורג שמחבר את מתגנוכחות הכיסויוהסירואת מתגנוכחות הכיסוימהמארז.
איור 63 .הסר ת מ תגנוכחות הכיסוי
5. מקמואת מתגנוכחות הכיסויהחדש כך שחור הבורגבמתגנוכחות הכיסוייימצא מול החור התואם שבתושבת.לאחר מכן,הבריגואת הבורגכדילחבר את
מתגנוכחות הכיסוילתושבת.
איור 64 .ה ת קנת מ תגנוכחות הכיסוי
6. חברואת הכבל ש ל מתגנוכחות הכיסוילמחבר ש ל מתגנוכחות הכיסוי, שבלוח המערכת.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
מ כ ל ו ל ס פ ק כ ו ח
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
למרות ש איןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל הח שמל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכםולאישור מתאים ש ל (UL) .
זהירות:
74מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לעולם אל תסירוא ת הכיסוימספק הח ש מל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוהתווית ש להלן.
רמות מסוכנות ש ל מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליו מוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חוש דים
ש קיימת בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
כדילהחליף את מערך ספק הכוח,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2.נתקואת הכבלים ש ל מערך ספק הכוח מלוח המערכתומכל הכוננים.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 4.
3. שחררואת הכבלים ש ל מכלול ספק הכוח מתפסיהכבליםוהקש רים.
4. הניחואת המח שב עלצידווהסירואת ארבעת הברגים בגב המארזהמהדקים את מערך ספק הכוח.לאחר מכן,החליקואת מכלול ספק הכוח לעבר חזית
המחש בוהוציאואותומהמארז.
איור 65 .הסר ת הברגים ש ל מ ערך ס פ ק הכוח
5.ודאו שמערך ספק הכוח החדש הוא הרכיב החלופיהמתאים.
6. התקינואת מערך ספק הכוח החדש במארזכך ש חוריהברגים שבמערך ספק הכוחיתאימולחוריהברגים ש במארז.
7. הכניסווהבריגואת ארבעת הברגים כדילנעול את מערך ספק הכוח.
הערה: השתמ שורק בברגים שסופקועל-ידי Lenovo .
8. חברואת כבלימכלול ספק הכוח ללוח המערכתולכל אחד מהכוננים.
9.נעלואת כבלימערך ספק הכוח באמצעות תפסיהכבלים שבתושבת.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה75
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
גו ף ק י ר ו ר ו מ כ ל ו ל מ א וו ר ר
שימולב:אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
זהירות:
מכלולגוף הקירורוהמאוורר ע שוילהיות חם מאוד.לפניפתיחת מכסה המח ש ב,כבוא ת המח ש בוהמתינו מספר דקות,עד ש המח שביתקרר.
כדילהחליף את מכלולגוף הקירורוהמאוורר,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. הניחואת המח שב עלצידוכדי שתוכלולגשת ללוח המערכת בקלות.
3. אתרואת מערךגוף הקירורוהמאוורר.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 4.
4.נתקואת הכבל של מכלולגוף הקירורוהמאוורר ממחבר מאוורר המיקרו-מעבד שבלוח המערכת.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
5. בצעואת רצף הפעולות הבא כדילהוציא את ארבעת הברגים שמחברים את מכלולגוף הקירורוהמאוורר ללוח המערכת:
1 באופןחלקי,לאחר מכןהוציאואת הבורג 2 באופןמלא,ולאחר מכןהוציאובאופןמלא את הבורג 1.
3 באופןחלקי,לאחר מכןהוציאואת הבורג 4 באופןמלא,ולאחר מכןהוציאובאופןמלא את הבורג 3.
a. הוציאואת הבורג
b. הוציאואת הבורג
הערה: הסירובזהירותאת ארבעת הברגים כדילמנוענזק אפשריללוח המערכת.לאניתןלהסיר את ארבעת הברגים ממכלולגוף הקירורוהמאוורר.
איור 66 .הסר ת מכלולגוף ה קירורוה מ אוורר
6. הרימואת מכלולגוף הקירורוהמאוורר מלוח המערכת.
הערות:
• ייתכןשיהיה עליכם לסובב בעדינות את מכלולגוף הקירורוהמאוורר כדילש חרר אותומהמיקרו-מעבד.
• אל תגעובשמןהתרמיבמהלך טיפול במכלולגוף הקירורוהמאוורר.
76מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
7. הציבואתגוף הקירורומכלול המאוורר החדש בלוח המערכת.ודאו שארבעת הברגיםנמצאים מולהחורים בלוח המערכת.
הערה: ודאושהכבל שלגוף הקירורומכלול המאוורר פונה לעבר מחבר המאוורר של המיקרו-מעבד ש בלוח המערכת.
8. בצעואת רצף הפעולות הבא כדילהרכיב את ארבעת הברגים המחברים את מכלולגוף הקירורוהמאוורר החדש למקומו.אל תהדקואת הברגיםיתר על
המידה.
1 באופןחלקי,לאחר מכןהדקואת הבורג 2 באופןמלא,ולאחר מכןהדקובאופןמלא את הבורג 1.
3 באופןחלקי,לאחר מכןהדקואת הבורג 4 באופןמלא,ולאחר מכןהדקובאופןמלא את הבורג 3.
a. הדקואת הבורג
b. הדקואת הבורג
9. חברואת הכבל ש ל מכלולגוף הקירורוהמאוורר למחבר המאוורר של המיקרו-מעבד שבלוח המערכת.ראו "חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד 4.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כ ונן ד י ס ק ק ש י ח ר א ש י
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
כדילהחליף את כונןהדיסק הקשיח הרא שי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. אתרואת כונןהדיסק הקשיח הראשי.ראו "רכיבימח שב" בעמוד 4.
3.נתקואת כבל האותותוכבל החש מל מכונןהדיסק הקשיח.
4. מש כובידית כדילשחרר את כונןהדיסק הקשיחולהוציא אותומתא הכונן.
איור 67 .הסר ת כונןהדיס ק הק שיח הרא שי
5. כופפואת צידיהמסגרת כדילהוציא את כונןהדיסק הקשיח מהמסגרת.
1,פין2,פין 3ופין 4שבמסגרת לחורים המתאימים ש בכונןהדיסק
5שבתחתית כונןהדיסק הקשיח.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה77
6. כדילהתקיןכונןדיסק קשיח חדש במסגרת,כופפואת המסגרתוהתאימואת פין
הקשיח.אל תגעובלוח המעגלים
איור 68 .ה ת קנת כונןהדיס ק הק שיח במ סגרת
7. החליקואת כונןהדיסק הקשיח החדש לתוך התא,עד שיינעל במקומו.
איור 69 .ה ת קנת כונןהדיס ק הק שיח הרא שי
8. חברואת כבל האותותוכבל החש מללכונןהדיסק הקשיח החדש.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כ ונן ד י ס ק ק ש י ח מ ש ני
שימולב:אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
הערה:המח שב שלכם מצוידבמפרץ כונןאחסוןמשני,המיועדלהתקנה אולהחלפה של כונןדיסק ק שיח מ שניבגודל 3.5 אינץ'אוכונןזיכרוןמוצק מ שניבגודל
2.5 אינץ'.
כדילהחליף את כונןהדיסק הקשיח המ שני,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. אתרואת כונןהדיסק הקשיח המשני.ראו "רכיבימחש ב"בעמוד 4.
3.נתקואת כבל האותותוכבל החש מל מכונןהדיסק הקשיח.
4. מש כובידית כדילשחררולהוציא את כונןהדיסק הקשיח מתא כונןהדיסק הקשיח.
78מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 70 .הסר ת כונןהדיס ק הק שיח ה מ שני
5. כופפואת צידיהמסגרת כדילהוציא את כונןהדיסק הקשיח מהמסגרת.
1,פין2,פין 3ופין 4שבמסגרת לחורים המתאימים ש בכונןהדיסק
5שבתחתית כונןהדיסק הקשיח.
6. כדילהתקיןכונןדיסק קשיח חדש במסגרת,כופפואת המסגרתוהתאימואת פין
הקשיח.אל תגעובלוח המעגלים
איור 71 .ה ת קנת כונןהדיס ק הק שיח במ סגרת
7. החליקואת כונןהדיסק הקשיח החדש לתוך התא,עד שיינעל במקומו.
איור 72 .ה ת קנת כונןהדיס ק הק שיח ה מ שני
8. חברואת כבל האותותוכבל החש מללכונןהדיסק הקשיח החדש.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה79
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
כ ונן זי כ ר ון מ ו צ ק
כונןהזיכרוןהמוצקזמיןבדגמים מסוימים בלבד.סעיףזה מספק את ההנחיות הבאות:
• "התקנת כונןהזיכרוןהמוצק" בעמוד 80
• "החלפת כונןהזיכרוןהמוצק" בעמוד 81
ה ת ק נ ת כ ונן ה זיכ רון ה מ ו צ ק
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
כדילהתקיןאת כונןהזיכרוןהמוצק,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכניסואת כונןהזיכרוןהמוצק למתאם האחסוןהמצורף לכונןהזיכרוןהמוצק.לאחר מכן,הבריגואת ארבעת הברגים כדילחבר את כונןהזיכרוןהמוצק
למתאם האחסון.
איור 73 .הכנס ת כונןהזיכרוןה מוצק למ ת א ם ה א ח סון
2. הוציאואת מסגרת כונןהאחסוןבגודל 3.5 אינץ'מהתושבת.
1,פין2,פין 3ופין 4שבמסגרת מול
3. כדילהכניס את מתאם האחסוןלמסגרת של כונןהאחסוןבגודל 3.5 אינץ',כופפואת המסגרתומקמואת פין
החורים המתאימים במתאם האחסון.
80מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 74 .ה ת קנת מ ת אם הא ח סוןעם כונןהזיכרוןה מוצ ק במ סגרת ש ל כונןה אח סון
4. הכניסואת מתאם האחסוןעם המסגרת לתוך מפרץ כונןהאחסוןהרצוי.ראו "כונןדיסק קשיח ראשי"בעמוד 77 או "כונןדיסק קשיח משני" בעמוד 78 .
5. חברואת כבל האותוכבל החש מל לכונןהזיכרוןהמוצק.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
ה ח ל פ ת כונן ה זיכ רון ה מ ו צ ק
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
כדילהחליף את כונןהזיכרוןהמוצק,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הכינואת המחשב.ראו "הכנת המחש בוהסרת מכסה המחש ב" בעמוד 49 .
2. אתרואת מפרץ כונןהאחסוןהרצוי.ראו "כוננים פנימיים"בעמוד 6.
3.נתקואת כבל האותוכבל החש מל מכונןהזיכרוןהמוצק.
4. הוציאואת ממיר האחסוןעם כונןהזיכרוןהמוצק ממפרץ כונןהאחסון.ראו "כונןדיסק ק שיח רא שי"בעמוד 77 או "כונןדיסק קשיח משני" בעמוד 78 .
5. כופפואת מסגרת הפלסטיק של כונןהאחסוןבגודל 3.5 אינץ'כדילהוציא את ממיר האחסוןמהמסגרת.
איור 75 .הוצא ת מ ת א ם הא ח סוןמ מ סגרת כונןה א חסוןבגודל 3.5 אינץ'
6. הוציאואת ארבעת הברגים ש מחברים את כונןהזיכרוןהמוצק.לאחר מכן,הרימואת כונןהזיכרוןהמוצק מתוך מתאם האחסון.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה81
איור 76 .הוצא ת כונןהזיכרוןה מוצ ק מ מ ת א ם הא חסון
7. הכניסוכונןזיכרוןמוצק חדש למתאם האחסון.לאחר מכן,הבריגואת ארבעת הברגים כדילחבר את כונןהזיכרוןהמוצק החדש למתאם האחסון.
איור 77 .הכנס ת כונןהזיכרוןה מוצק הח דש למ ת א ם הא חסון
8. כדילהכניס את מתאם האחסוןלמסגרת של כונןהאחסוןבגודל 3.5 אינץ',כופפואת המסגרתומקמואת פין1,פין2,פין3 ופין4 שבמסגרת מול
החורים המתאימים במתאם האחסון.
82מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
איור 78 .ה ת קנת מ ת אם הא ח סוןעם כונןהזיכרוןה מוצ ק ה חד ש במ סגרת ש ל כונןהא ח סון
9. הכניסואת מתאם האחסוןעם המסגרת לתוך מפרץ כונןהאחסון.ראו "כונןדיסק קשיח ראשי"בעמוד 77 או "כונןדיסק קשיח משני" בעמוד 78 .
10 . חברואת כבל האותוכבל החש מל לכונןהזיכרוןהמוצק.
ה ש לב ה ב א:
• כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
• כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 83 .
ה ש ל מ ת ה ח ל פ ת ה ח ל ק י ם
בסיום ההתקנה אוההחלפה שלכל החלקים,החזירואת מכסה המחשב למקומווחברומחדש את הכבלים.בהתאם לחלקים שהותקנואוהוחלפו,ייתכן שיהיה
עליכם לא שר את המידע המעודכןבתוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
כדילהחזיר את כיסויהמחש ב למקומוולחבר מחדש כבלים למחש ב למחש ב,בצעואת הפעולוהבאות:
1.ודאו שכלהרכיבים הורכבומחדש כהלכהושלאנשארוכלים אוברגים משוחררים בתוך המח שב.ראו "רכיבימחשב" בעמוד 4 למידע אודות המיקומים ש ל
רכיבים שונים במחש ב.
2.ודאו שהכבלים מנותבים כהלכה לפני שתחזירואת מכסה המחש ב למקומו. שמרוש הכבלים לאיגעובציריהמחש בובצידיוכדילמנוע הפרעה להחזרת מכסה
המחש בלמקומו.
3. מקמואת כיסויהמחש ב על התושבת כך ש מכווניהמסילות בתחתית כיסויהמחש ביגעובמסילות שבתושבת.לאחר מכן,דחפואת הכיסויאל חזית המחש ב עד
שיינעלבמקומו.
פרק7.התקנהאוהחלפה שלחומרה83
איור 79 .ה חזרת כיסויה מ ח ש ב למ קומו
4. הבריגואת הברגים כדילנעול את כיסויהמחש ב.
5. הניחואת המח שב בזוויתישרה.
6. אם ברשותכם התקןנעילה,נעלואת מכסה המחש ב.ראו "נעילת המח שב" בעמוד 23 .
7. חברומחדש את הכבלים החיצונייםואת כבליהחש מללמחברים המתאימים במחש ב.ראו "מיקומיחומרה" בעמוד 1.
8. עדכןאת תצורת המחש ב במידת הצורך.ראו "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 29 .
9. אם רכיב חומרה ש הותקןלאחרונה אינופועלכראוי,עדכנואת מנהל ההתקן.ראו "שמירה על עדכניות המחש ב" בעמוד 21 .
84מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
פ ר ק 8 . ק ב ל ת מ י ד ע , ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
מ ש א ב י מ י ד ע
http://www.lenovo.com/support
מ ע ר כ ת ה ע ז ר ה ש ל Windows
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלעזר הות מיכה.בתחתית המסך,ניתןלבחור אם להש תמש בעזרה מקוונת אולא מקוונת.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלק בל עזר ה.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "מ שאבימידע" בעמוד 85
• "עזרהושירות"בעמוד 86
ניתןלהש תמ ש במידע שבפרקזה כדילגשת למש אבים שימושיים ש קשורים לצרכים שלכם בכל הנוגע למחשב.
גי ש ה א ל ה מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ב ש פ ו ת ש ונו ת
כדילגשת למדריך למש תמש בשפות שונות,בקרובכתובת:
מערכת העזרה ש ל Windows מספקת מידע מפורט אודות השימוש במערכת ההפעלה Windows .
כדילגשת למערכת העזרה של Windows ,בצעואת הפעולות הבאות:
http://www.lenovo.com/support
הערה: כדילהשתמ ש בעזרה המקוונת עבור Windows 7 אובעזרה עבור Windows 10 נדרש חיבור פעיל לאינטרנט.
ב ט י ח ו ת ו א ח ר יו ת
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורףלמח שב מכיל מידע חשוב בנושא בטיחות,תנאיאחריות המוצר,הליך ההגדרה הראשוניתוהודעות משפטיות.לפני
השימוש במחש ב,הקפידולקרואולהביןאת כלהמידע בנוש א בטיחות המופיע במדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה.
בנוסף,הקפידולקרואולהביןאת המסמך "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב"בעמוד iii לפניה שימוש את המח שב.מבואזה מכיל מידענוסף בנושא בטיחות,החל
על הנושאיםוהמשימות המתוארים במדריך למ שתמש זה.
א ת ר ה א ינ ט ר נ ט ש ל Lenovo
אתר האינטרנט של Lenovo (http://www.lenovo.com) מספק מידעושירותים עדכניים המיועדים לסייעלכם ברכישה,שדרוגותחזוקה של המחש ב.תוכלוגם
לבצע את הפעולות הבאות:
• לרכוש מחש ביםניידיםומח שבים שולחניים,מסכים,מקרנים,ש דרוגיםואביזרים עבור המחש ב שלכם,וכןלקבל הצעות מיוחדות.
• לרכוש שירותיםנוספים,כגוןתמיכה בחומרה,במערכות הפעלהובתוכניות,התקנהותצורת רש תותוהתקנות מותאמות.
• לרכוש שדרוגיםושירותיתיקוניחומרה מורחבים.
• לגשת למידע אבחוןופתרוןבעיותולמידע תמיכה עבורדגם המח שב שלכםועבור מוצריםנתמכיםנוספים.
• לאתר ספק שירות הקרוב אליכם.
א ת ר ה ת מ י כ ה ש ל Lenovo
מידע בנושא תמיכה טכניתזמיןבאתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת:
אתרזה מעודכןומכיל את המידע החדש ביותר בנושא תמיכה,כגון:
© Copyright Lenovo 2016, 201785
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
http://www.lenovo.com/support/faq
ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
פ ניי ה ל ש י ר ו ת
www.lenovo.com/warranty-status .לקבלת רשימה של מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה ש ל Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/
support/phone .
Lenovo .
• מנהליהתקניםותוכנה
• פתרונות אבחון
• אחריות- מוצריםושירות
• פרטים אודות מוצריםוחלקים
• מדריכים למש תמש
• מאגרידעושאלותנפוצות
• מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה של Lenovo
לקבלת ת שובות לש אלותנפוצות אודות המחש ב שלכם,בקרובכתובת:
חלקזה כולל מידע אודות קבלת עזרהושירות.
במהלך תקופת האחריות,ניתןלקבל עזרהומידע בטלפוןבאמצעות מרכז שירות הלקוחות.לבירור תקופת האחריות ש ל המחש ב שלכם,בקרובכתובת http://
הערה: מספריהטלפוןכפופיםלשינויים ללא הודעה מרא ש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור ש לכם אינומופיע,פנולמ שווק Lenovo אולנציג שיווק של
השירותים הבאיםזמינים במהלך תקופת האחריות:
•הגדרת בעיות -צוות מיומןזמיןלסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקוןהבעיה.
•תיקון חומרה -אםנקבע ש הבעיהנגרמה על-ידיחומרה הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת השירות המתאימה.
•ניהול שינויים הנדסיים -לעיתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovo אוהמ שווק שלכםיהפכושינויים הנדסיים (ECs) נבחרים,החלים על
החומרה שלכם לזמינים.
האחריות אינה כוללת כיסויעבור פריטים אלה:
• החלפה אושימוש בחלקים ש לאיוצרועל-ידי Lenovo אועבורה,אוחלקים שאינם באחריות Lenovo
• זיהוימקור של בעיית תוכנה
• הגדרת תצורת BIOS במהלך התקנה או שדרוג
• שינויים,התאמות או שדרוגים ש ל מנהליהתקן
• התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת (NOS)
• התקנהותחזוקה של תוכניות
במידת האפשר,המתינוליד המחש ב כא שר אתם מתקש רים.הכינואת הפרטים ש להלן:
• סוגהמחשבוהדגם
• מק"טים של מוצריהחומרה שלכם
• תיאור הבעיה
• הניסוח המדויק של הודעות שגיאה ש הופיעו
• מידע על תצורת החומרהוהתוכנה במערכת ש לכם
ש י מ ו ש ב ש י ר ו ת י ם א ח ר י ם
ייתכן שתקחואת המח שב שלכם לנסיעה לחו"ל אותעבדואיתומחוץ למדינה אוהאזור ש בהםנמכר דגם המחשב השולחניאוהנייד שלכם.במקרים אלו,ייתכן
ש תהיוזכאים לשירות International Warranty Service ,המעניק באופןאוטומטיזכאות לשירות אחריות במ שך כל תקופת האחריות.ה שירותיינתןעלידי
ספקים המוסמכים לבצע שירות אחריות.
שיטות השירותותהליכיהשירות שונים בכל מדינהוייתכןש שירותים מסוימים לאיהיוזמינים בכלהמדינות. International Warranty Service ניתןבאמצעות
שיטת ה שירות)כגון'שירות מרכז שירות','שירות במסירה'או'שירות באתר הלקוח'(הניתנת במדינה בה מסופק השירות.ייתכן שמרכזיהשירות במדינות מסוימות
אינם מסוגלים לספק שירות לכל הדגמים של מחשב מסוגמסוים.במדינות מסוימות,נגבים תש לומים על השירותוייתכןש הואיינתןבהגבלות מסוימות.
86מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
com .בנוסף,תוכלולפנות למרכזהתמיכה בלקוחות ש ל Lenovo לקבלת עזרה.חיובים מסוימים עשויים לחול.
http://www.lenovo.com
כדילקבוע אם המחש ב ש בר שותכםזכאילשירות International Warranty Service וכדילהציגרשימה של המדינות אוהאזורים שבהם השירותזמין,בקרו
בכתובת http://www.lenovo.com/support .
לקבלת ת שובות אוסיוע טכניבהתקנת חבילות השירות עבור מוצר Microsoft Windows המותקןמראש במחשב,בקרובכתובת http://support.microsoft.
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותיםנוספים.להלןדוגמאות לשירותים אלה:
• תמיכה בחומרה,מערכות ההפעלהותוכניות
• הקמת רש תותושירותיקביעת תצורה
• שירותים מ שודרגים אומורחבים לתיקוניחומרה
• שירותיהתקנה מותאמים אישית
ש םוזמינות השירותים עשויים להש תנות בהתאם למדינה אולאזור.למידענוסף אודות שירותים אלה,בקרובאתר האינטרנט ש ל Lenovo בכתובת:
פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות87
88מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
נ ס פ ח A . מ ה י ר ו ת זי כ ר ון ה מ ע ר כ ת
התואמות למחש ב ThinkStation זהכוללות בקרזיכרוןמ שולב,ש מספק למיקרו-מעבדגישהישירה לזיכרון
דגם ה מיק רו- מ ע בד ת דר הזיכרון
Intel Xeon E5-2637 v4 , E5-1680 v4 , E5 -
2400 MHz
2133 MHz
1866 MHz
2400 MHz
2133 MHz
1866 MHz
Intel Xeon E5-2630 v4 , E5-2623 v4 , E5 -
Intel Xeon E5-2609 v4 , E5-2603 v4
Intel Xeon E5-2637 v4 , E5-1680 v4 , E5 -
Intel Xeon E5-2630 v4 , E5-2623 v4 , E5 -
Intel Xeon E5-2609 v4 , E5-2603 v4
1660 v4 , E5-1650 v4 , E5-1630 v4 , E5 1620 v4
2620 v4 , E5-1607 v4 , E5-1603 v4
דגם ה מיק רו- מ ע בד ת דר הזיכרון
1660 v4 , E5-1650 v4 , E5-1630 v4 , E5 1620 v4
2620 v4 , E5-1607 v4 , E5-1603 v4
®
מ ת ח פ עולה ש ל רכיב DIMM
1.2 וולט
1.2 וולט
1.2 וולט
מ ת ח פ עולה ש ל רכיב DIMM
1.2 וולט
1.2 וולט
1.2 וולט
מ שפחות המיקרו-מעבדים ש ל Intel Xeon
המערכת.כתוצאה מעיצובזה,מהירותזיכרוןהמערכת תיקבע על-ידימספרגורמים,לרבות דגםוסוגהמיקרו-מעבד,המהירות,הגודל)קיבולת( שלוומספר רכיבי
ה- DIMM המותקנים בו.עיינובטבלה הבאה לקבלת מידע על המהירויות הנתמכות שלזיכרוןהמערכת בדגם המחשב שלכם.
טבלה 1. סוגומ הירות רכיב DIMM : UDIMM PC4-2400
טבלה 2. סוגומ הירות רכיב DIMM : RDIMM PC4-2400
© Copyright Lenovo 2016, 201789
90מדריךלמשתמש של ThinkStation P410
נ ס פ ח B . מ י ד ע מ ש ל י ם ע ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Ubuntu
®
.
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
http://www.ubuntu.com
במדינותובאזורים מסוימים, Lenovo מציעה ללקוחות אפש רות להזמיןמחשבים ש בהם מותקנת מראש מערכת ההפעלה Ubuntu
אם מערכת ההפעלה Ubuntu זמינה במחש ב שלכם,קראואת המידע ש להלןלפניהשימוש במחשב.במסמךזהניתןלהתעלם ממידע הקשור לתוכניותושירותים
מבוססי Windows ,ומאפליקציות מותקנות מראש של Lenovo .
גיש ה אל ה צ הר ת ה א ח ריות ה מוגבל ת ש ל Lenovo
על מוצרזה חלים תנאיהאחריות המוגבלת של Lenovo (LLW) ,גירסה L505-0010-02 08/2011 .תוכלולעייןבאחריות המוגבלת במספר שפות באתר
האינטרנט להלן.קראואת הצהרת האחריות המוגבלת של Lenovo בכתובת:
כמוכןה- LLW מותקןמראש במחשב.כדילגשת אל ה- LLW ,עברולספריה הבאה:
/ usr/share/doc/lenovo-doc
אם אינכם מצליחים להציג את האחריות המוגבלת באתר האינטרנט אובמח שב,פנואל מש רדי Lenovo אואל משווק Lenovo באזורכם לקבלת עותק מודפס של
האחריות המוגבלת.
גיש ה אל עזר ת ה מ ע רכ ת ש ל Ubuntu
מערכת העזרה ש ל Ubuntu מספקת מידע על השימוש במערכת ההפעלה Ubuntu .כדילגשת למערכת העזרה,הזיזואת הסמןלסרגל ההפעלה,ולאחר מכןלחצו
על הסמלעזרה.אם אינכם מוצאים את הסמלעזרה בסרגל ההפעלה,לחצועל הסמלחיפוש והקלידו"עזרה" כדילחפש אותו.
למידענוסף על מערכת ההפעלה Ubuntu ,עברולכתובת:
Lenovo ,ניתןלהיעזר במדריךלמש תמש ומדריך בטיחות,אחריותוהגדרה.
http://www.lenovo.com/support
מידע על ק בל ת ת מיכה
אם אתםזקוקים לעזרה, שירות,סיוע טכניאומידענוסףלגבימערכת ההפעלה Ubuntu אויישומים אחרים,פנולספק של מערכת ההפעלה Ubuntu אולספק
היישום.אם אתםזקוקים לשירותותמיכה עבור רכיביהחומרה ש הגיעועם המחשב,אתם מוזמנים לפנות אל Lenovo .לפרטיםנוספים עליצירת ק שר עם
לקבלתגישה למדריך למ שתמש ולמדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה העדכניים ביותר,עבור אל:
© Copyright Lenovo 2016, 201791
92מדריךלמשתמש של ThinkStation P410