Lenovo ThinkStation P320 Tiny Hardware Installation and Maintenance Guide [ru]

Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Типы компьютеров: 30C1 (Energy Star), 30C2 (Energy Star) и 30C3 (Energy Star)

Примечание: Прежде чем использовать информацию и сам продукт, обязательно ознакомьтесь с Руководство с важной информацией о продукте.

Второе издание (Июнь 2017)

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Содержание

Глава 1. Обзор продукта . . . . . . . . 1

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Материнская плата . . . . . . . . . . . . . . 3

Наклейки с информацией о типе и модели

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Глава 2. Блок ввода-вывода . . . . . . 5

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Использование блока ввода-вывода. . . . . . . 5

Глава 3. Замки на компьютере . . . . . 7

Прикрепление замка Kensington для троса . . . . 7

Глава 4. Характеристики . . . . . . . . 9

Глава 5. Замена аппаратных

компонентов . . . . . . . . . . . . . 11

Перед заменой аппаратных компонентов. . . . 11

Работа с устройствами, чувствительными к

статическому электричеству . . . . . . . . . 11

Знакомство со сменными деталями . . . . . . 12

Замена узлов CRU . . . . . . . . . . . . . 15

Замена клавиатуры или беспроводной

клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . 15

Замена мыши или беспроводной мыши. . . 16

Замена адаптера питания . . . . . . . . 19

Замена вертикальной подставки . . . . . 22

Замена крепежной скобы VESA . . . . . . 23

Замена внешнего дисковода для

оптических дисков . . . . . . . . . . . 24

Замена внешнего блока ввода-вывода . . . 26 Замена крепежной скобки адаптера

питания . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Снятие кожуха компьютера . . . . . . . 29

Замена устройства хранения данных. . . . 30

Замена внутреннего динамика . . . . . . 32

Замена нижней крышки . . . . . . . . . 33

Замена модуля памяти. . . . . . . . . . 35

Замена устройства хранения данных M.2 . . 37 Действия после замены компонентов . . . 39

Замена узлов FRU . . . . . . . . . . . . . 41

Замена вентилятора компьютера . . . . . 41

Замена кабеля светящейся красной

точки . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Замена расширенного динамика . . . . . 44

Замена антенн Wi-Fi. . . . . . . . . . . 45

Замена кабеля устройства хранения

данных . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Замена карты PCI Express и адаптера

карты PCI Express. . . . . . . . . . . . 51

Замена карты Wi-Fi . . . . . . . . . . . 54

Замена радиатора . . . . . . . . . . . 63

Замена микропроцессора . . . . . . . . 65

Замена плоской круглой батарейки . . . . 69

Замена материнской платы и рамы . . . . 71

Замена материнской платы и рамы . . . . 72

Приложение A. Замечания. . . . . . 77

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . 78

ii Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Глава 1. Обзор продукта

В этой главе содержится общая информация о вашем компьютере.

Вид спереди

Примечание: Компьютер может выглядеть несколько иначе, чем на представленном ниже рисунке.

1 Индикатор питания 2 Кнопка питания

3 Индикатор работы устройства хранения данных

5 Разъем для наушников

7 Разъем Always On USB 3.0 8 Светящаяся красная точка

4 Микрофон

6 Разъем USB 3.0

• Разъем «Always On USB 3.0» Служит для подключения устройства с разъемом USB 2.0 или USB 3.0, например клавиатуры,

мыши, сканера, принтера или карманного компьютера (PDA). При подключенном адаптере питания можно автоматически зарядить обнаруженное устройство, даже если компьютер находится в режиме гибернации или отключен.

• Разъем для гарнитуры Служит для подключения к компьютеру гарнитуры или наушников.

• Светящаяся красная точка Когда этот индикатор горит, компьютер включен.

• Разъем микрофона Служит для подключения к компьютеру микрофона. Микрофон можно использовать для записи

звука или взаимодействия с компьютером с использованием программ распознавания речи.

• Кнопка питания

Служит для включения компьютера. Если завершить работу компьютера из операционной системы невозможно, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение четырех или более секунд, чтобы выключить компьютер.

• Индикатор питания Когда этот индикатор горит, компьютер включен.

• Индикатор работы устройства хранения данных Когда устройство хранения данных используется, этот индикатор горит.

• Разъем USB 3.0 Служат для подключения устройств, поддерживающих интерфейс USB, например клавиатуры,

мыши, сканера, принтера или карманного компьютера (PDA). Для оптимальной передачи данных подключите устройство USB 3.0 к разъему USB 3.0, а не разъему USB 2.0.

Вид сзади

Примечание: Компьютер может выглядеть несколько иначе, чем на представленном ниже рисунке.

Рис. 1. Вид сзади

9 Разъемы Mini DisplayPort

11 Гнездо антенны Wi-Fi 12 Разъем Ethernet

13 Разъемы USB 3.0 (2) 14 Разъем USB 3.0

15 Разъем DisplayPort

17 Разъем DisplayPort 18 Разъем адаптера питания

(4) (дополнительно)

10 Гнездо с защитным замком

16 Разъем USB 3.0

• Разъем DisplayPort Служит для передачи и приема звуковых и видеосигналов. К этому разъему можно подключить

совместимое аудио- или видеоустройство (например, монитор высокого разрешения).

• Разъем Ethernet

Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

К этому разъему подключается кабель Ethernet для доступа к сети.

• Разъем Mini DisplayPort Служит для передачи и приема звуковых и видеосигналов. К этому разъему можно подключить

совместимое аудио- или видеоустройство (например, монитор высокого разрешения). В зависимости от модели компьютера разъемы могут различаться.

• Разъем адаптера питания Служит для подключения адаптера питания к компьютеру для подачи питания.

• Гнездо с защитным замком Служит для крепления замка Kensington для троса.

• Разъем USB 3.0 Служат для подключения устройств, которым требуется интерфейс USB 2.0 или USB 3.0.

• Гнездо антенны Wi-Fi Служит для подключения разъема кабеля задней антенны Wi-Fi, есть только в некоторых моделях.

Задняя антенна Wi-Fi подключается к предназначенному для нее кабельному разъему.

Материнская плата

Примечание: См. описания дополнительных компонентов в документах «Вид спереди» на странице 1

или «Вид сзади» на странице 2.

Рис. 2. Компоненты, расположенные на материнской плате

1 Последовательный разъем 1 2 Последовательный разъем 2

3 Разъем USB 3.0

5 Гнездо микропроцессора

7 Разъем светящейся красной точки

9 Разъем вентилятора компьютера 10 Разъем расширенного динамика

11 Разъем устройства хранения данных SATA

4 Разъем вентилятора устройства хранения данных

6 Плоская круглая батарейка

8 Разъем внутреннего динамика

12 Гнездо для карты M.2 Wi-Fi

Глава 1. Обзор продукта 3

13 Гнездо для видеокарты PCI Express 14 Гнездо модуля памяти (DIMM1)

15 Гнездо модуля памяти (DIMM2)

17 Гнездо 1 для устройства хранения данных M.2

16 Гнездо 2 для устройства хранения данных M.2

Наклейки с информацией о типе и модели компьютера

К компьютеру прикреплена этикетка, на которой указаны его тип и модель. При обращении в службу поддержки Lenovo информация о типе и модели компьютера помогает техническим специалистам определить компьютер и быстрее предоставить услуги поддержки.

Наклейка с типом и моделью компьютера прикреплена к боковой части компьютера, как показано на рисунке.

Рис. 3. Наклейки с информацией о типе и модели компьютера

4 Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Глава 2. Блок ввода-вывода

Обзор

Примечание: В зависимости от модели компьютера блок ввода-вывода может не входить в

стандартную комплектацию.

Рис. 4. Обзор блока ввода-вывода

1 Разъемы USB 2.0 (2) 2 Разъем последовательного интерфейса

(дополнительно)

3 Разъемы USB 2.0 (2) 4 Разъемы USB 3.0 (2)

5 Разъем USB 3.0 (для подключения к компьютеру)

Использование блока ввода-вывода

При использовании блока ввода-вывода с компактным компьютером ThinkStation® Tiny примите во внимание следующие сведения:

• Блок ввода-вывода поддерживает максимальный номинальный ток 5 А. Для обеспечения оптимальной производительности устройств слаботочные устройства рекомендуется подключать к блоку ввода-вывода, а устройства с большим током — непосредственно к компьютеру ThinkStation Tiny.

• Каждый разъем USB 2.0 и USB 3.0 на блоке ввода-вывода обеспечивает ток 500 мА и 900 мА соответственно. При подключении устройства хранения данных с большим током только к одному разъему USB система может не распознать устройство. Устройство хранения данных можно подключить к двум разъемам USB на блоке ввода-вывода.

• Разъем последовательного порта не поддерживает «горячую» замену. Не подключайте устройство к данному разъему и не отключайте его от разъема во время работы компьютера.

• Разъемы на блоке ввода-вывода невозможно включать и отключать по отдельности. Чтобы включить или отключить любой разъем на блоке ввода-вывода, следует включить или отключить разъемы USB на задней панели компьютера.

• Блок ввода-вывода позволяет выводить компьютер из режима ожидания путем выполнения операций на устройствах, подключенных к его разъемам.

Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Глава 3. Замки на компьютере

Прикрепление замка Kensington для троса

Замок Kensington для троса можно использовать для временного крепления компьютера к столешнице, столу или к другому предмету. Замок для троса вставляется в гнездо с защитным замком на задней панели компьютера. В зависимости от выбранного типа замка для троса управление осуществляется с помощью одной клавиши или сочетания клавиш. Замок для троса запирает и кнопки, при помощи которых открывается кожух компьютера. Такой же тип замка используется и во многих ноутбуках. Подобный замок для троса можно приобрести непосредственно в компании Lenovo; выполните поиск по слову Kensington на странице по адресу:

http://www.lenovo.com/support

Рис. 5. Замок Kensington для троса

8 Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Глава 4. Характеристики

Блок питания

• Блок питания 135 Вт с автоматическим выбором напряжения

Устройства хранения данных

• До трех устройств хранения данных

Примечание: Если компьютер поставляется с дискретной видеокартой, он может поддерживать не более двух устройств хранения данных.

Возможности видео

Встроенная видеокарта поддерживает следующие компоненты:

• Разъемы DisplayPort

Дополнительная дискретная видеокарта поддерживает следующие функции и компоненты и обеспечивает расширенные возможности отображения информации:

• Разъемы Mini DisplayPort

Функции аудио

Встроенная звуковая карта поддерживает следующие компоненты:

• Расширенный динамик (дополнительно)

• Разъем для гарнитуры

• Внутренний динамик

• Микрофон

Порты ввода-вывода I/O

• Аудиоразъемы (гарнитура и микрофон)

• Разъемы DisplayPort

• Pазъем Ethernet

• Последовательные разъемы (дополнительно)

• Разъемы USB

Расширение

• Внешний блок ввода-вывода (дополнительно)

• Корпус внешнего дисковода для оптических дисков (дополнительно)

• Гнезда модулей памяти

• Гнезда для устройства хранения данных M.2

• Гнездо для видеокарты PCI Express

Сетевые функции

• Локальная сеть Ethernet

• Беспроводная локальная сеть (дополнительно)

• Bluetooth (дополнительно)

Физические размеры

• Ширина: 35 мм

• Высота: 183 мм

• Глубина: 179 мм

Вес (без упаковки)

• Максимальный комплект поставки: 1,3 кг

Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Глава 5. Замена аппаратных компонентов

В этой главе содержатся инструкции по замене оборудования компьютера.

Перед заменой аппаратных компонентов

Внимание: Не открывайте компьютер и не пытайтесь ремонтировать его, пока не прочитали раздел

Руководство с важной информацией о продукте.

Перед заменой аппаратных компонентов прочитайте следующие примечания.

• Некоторые аппаратные компоненты, рассмотренные в данном руководстве, являются дополнительными.

• Используйте только компоненты, поставляемые компанией Lenovo.

• При установке и замене компонента следуйте инструкциям, представленным в данном руководстве, и инструкциям к компоненту.

• В большинстве стран компания Lenovo требует вернуть неисправные узлы, подлежащие замене силами пользователя (CRU). Соответствующая информация поставляется с CRU или через несколько дней после поставки CRU.

Работа с устройствами, чувствительными к статическому электричеству

Не открывайте антистатическую упаковку с новым компонентом, пока не сняли неисправный компонент и не готовы к установке нового. Статическое электричество не представляет опасности для вас, но может серьезно повредить компоненты компьютера.

При работе с деталями и другими компонентами компьютера примите перечисленные ниже меры предосторожности во избежание повреждений, вызываемых разрядом статического электричества.

• Постарайтесь меньше двигаться. При движении вокруг вас образуется поле статического электричества.

• Осторожно берите в руки запасные части и другие компоненты компьютера. Карты PCI/PCIExpress, модули памяти, материнские платы и микропроцессоры можно брать только за боковые грани. Ни в коем случае не прикасайтесь к открытым печатным схемам.

• Не разрешайте другим прикасаться к запасным частям и другим компонентам компьютера.

• Приложите антистатическую упаковку, содержащую новую запасную часть, к металлической крышке слотов расширения или к любой другой неокрашенной части компьютера (по крайней мере на две секунды). Это позволит частично снять статический заряд электричества с упаковки и вашего тела перед установкой или заменой новой запчасти.

• После извлечения новой запасной части из антистатической упаковки постарайтесь сразу же установить ее в компьютер, не кладя на стол. Если это невозможно, расстелите на ровной гладкой поверхности антистатическую пленку, в которую была упакована запасная часть, и положите запасную часть на эту пленку.

• Не кладите запасные части на кожух компьютера или другие металлические поверхности.

Знакомство со сменными деталями

Узлы, подлежащие замене силами пользователя (CRU)

Узлы CRU — это компоненты компьютера, которые пользователь может модернизировать или заменить самостоятельно. Есть два типа CRU: CRU самообслуживания и CRU с дополнительным обслуживанием.

• CRU самообслуживания: Узлы CRU самообслуживания легко устанавливаются. Эти CRU могут быть автономными,

закрепленными с помощью задвижки или двух винтов. К CRU самообслуживания относятся клавиатура, мышь, все USB-устройства и шнур питания.

Другими узлами CRU самообслуживания могут быть модули памяти, карты адаптеров, жесткие диски и дисководы для оптических дисков.

Примечание: Замена всех узлов CRU самообслуживания осуществляется пользователями самостоятельно.

• CRU с дополнительным обслуживанием: Для работы с узлами CRU с дополнительным обслуживанием требуются определенные

технические навыки и простые инструменты (например, отвертка). Такие CRU представляют собой отдельные компоненты внутри компьютера. Они обычно закрыты

панелью, для крепления которой используется более двух винтов. Для доступа к некоторым CRU потребуется снять винты и панель.

CRU с дополнительным обслуживанием могут быть сняты и установлены пользователями или сотрудниками технической службы Lenovo (во время гарантийного периода).

Сменные узлы (FRU)

Узлы FRU — это компоненты компьютера, которые может модернизировать или заменить квалифицированный технический специалист. Подробные сведения об узлах FRU, включая номера компонентов FRU и поддерживаемые модели компьютеров, см. по адресу:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Расположение узлов CRU и FRU

Расположение узлов CRU и FRU в компьютере см. на представленных ниже рисунках.

Примечания:

• Некоторые из следующих компонентов могут выглядеть несколько иначе, чем на рисунке.

• Некоторые из показанных ниже компонентов являются дополнительными и доступны не во всех моделях.

12 Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Рис. 6. Узлы CRU и FRU

Номер Описание FRU CRU самообслужи-

вания

Вертикальная подставка Yes No

Крепежная скобка адаптера питания Yes No

Адаптер питания Yes No

Шнур питания Yes No

Кожух компьютера Yes No

Глава 5. Замена аппаратных компонентов 13

CRU с

дополнительным

обслуживанием

Номер Описание FRU CRU самообслужи-

вания

Микропроцессор No No

CRU с

дополнительным

обслуживанием

Плоская круглая батарейка

Внутренний динамик

Кабель светящейся красной точки No No

Расширенный динамик

Крепежная скоба антенны No No

Вентилятор компьютера No No

Материнская плата No No

Рама No No Нижняя крышка Yes No

Модули памяти Yes No

Устройство хранения данных M.2

Кабель устройства хранения данных No No

Устройство хранения данных No Yes

Крепежная скоба устройства хранения

No No

No Yes

No No

Yes No

No Yes

данных

Защитный экран карты Wi-Fi No No

Карта Wi-Fi No No

Плата PCI Express

Адаптер платы PCI Express

Антенны Wi-Fi No No Радиатор No No

Крепежная скоба VESA

Внешний дисковод оптических дисков Yes No

Корпус внешнего дисковода для оптических

No No

Yes No

дисков

Внешний блок ввода-вывода Yes No

Клавиатура или беспроводная клавиатура Yes No

Мышь или беспроводная мышь Yes No

14 Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Замена узлов CRU

Перед заменой узлов CRU

Узлы, подлежащие замене силами пользователя (CRU — Customer Replaceable Unit), — это компоненты компьютера, которые пользователь может модернизировать или заменить самостоятельно. Есть два типа CRU: CRU самообслуживания и CRU с дополнительным обслуживанием.

Проверить расположения узлов CRU можно в разделе «Знакомство со сменными деталями» на странице 12.

Примечание: Для замены компонентов, отличных от упомянутых в следующих разделах узлов CRU, обратитесь к специалисту по обслуживанию Lenovo. Информацию о номерах телефонов поддержки можно найти по адресу

http://www.lenovo.com/support/phone.

Замена клавиатуры или беспроводной клавиатуры

Примечание: Беспроводная клавиатура доступна только в некоторых моделях.

Замена клавиатуры

1. Выключите компьютер и выньте из розеток вилки всех шнуров питания.

2. Отсоедините от компьютера кабель старой клавиатуры.

3. Подсоедините новую клавиатуру к соответствующему разъему на компьютере.

Рис. 7. Замена клавиатуры

Замена беспроводной клавиатуры

1. Удалите старую беспроводную клавиатуру.

2. Снимите из упаковки новую беспроводную клавиатуру.

3. Откройте крышку аккумуляторного отсека и установите две батарейки AAA с учетом полярности.

Глава 5. Замена аппаратных компонентов 15

Рис. 8. Замена беспроводной клавиатуры

4. Снимите USB-ключ из отсека в клавиатуре или беспроводной мыши и установите его в свободный разъем USB на компьютере.

5. Закройте крышку отсека. Клавиатура готова к работе.

Замена мыши или беспроводной мыши

Примечание: Беспроводная мышь доступна только в некоторых моделях.

Замена мыши

1. Выключите компьютер и выньте из розеток вилки всех шнуров питания.

2. Отсоедините от компьютера кабель старой мыши.

3. Подсоедините новую мышь к соответствующему разъему на компьютере.

Рис. 9. Замена мыши

16 Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Замена беспроводной мыши

1. Отсоедините модуль USB от компьютера. Затем удалите старую беспроводную мышь.

2. Снимите из упаковки новую беспроводную мышь.

3. Откройте крышку аккумуляторного отсека и установите две батарейки AAA с учетом полярности.

a. Откройте аккумуляторный отсек.

Рис. 10. Открытие аккумуляторного отсека

b. Извлеките USB-ключ.

Рис. 11. Извлечение USB-модуля

c. Подключите USB-ключ к разъему USB.

Глава 5. Замена аппаратных компонентов 17

Рис. 12. Подсоединение USB-ключа к USB-разъему

d. Установите батарейки в мышь.

Рис. 13. Установка батареек в мышь

e. Закройте крышку аккумуляторного отсека.

Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Рис. 14. Закрытие крышки аккумуляторного отсека

f. Переместите кнопку питания в положение включения.

Рис. 15. Перемещение кнопки питания в положение включения

Примечания:

• Если светодиодный индикатор горит зеленым светом, это означает, что мышь готова к работе.

• Если светодиод мигает желтым светом, это означает низкий уровень заряда аккумулятора.

• Чтобы увеличить срок службы аккумулятора, переводите кнопку питания в положение выключения, когда мышь не используется.

• После отключения USB-ключа от компьютера установите его на хранение в отсек в беспроводной мыши или клавиатуры.

Замена адаптера питания

Внимание: Не открывайте компьютер и не пытайтесь ремонтировать его, пока не прочитали раздел

Руководство с важной информацией о продукте.

Глава 5. Замена аппаратных компонентов 19

Примечание: Компьютер P320 Tiny поддерживает следующие модели монитора Tiny-in-one (TIO): Tiny-in-One 23-Monitor (MT: 10DQ), Tiny-in-One 22-Monitor (MT: 10LK), Tiny-in-One 24-Monitor (MT: 10LL), TIO22Gen3-Monitor (MT: 10R1), TIO22Gen3Touch-Monitor (MT: 10R0), TIO24Gen3-Monitor (MT: 10QY) и TIO24Gen3Touch-Monitor (MT: 10QX). При использовании компьютера P320 Tiny с монитором TIO убедитесь, что используется адаптер питания 135 Вт, который поставляется с компьютером P320 Tiny.

1. Снимите из дисководов все носители и выключите все подключенные устройства и компьютер.

2. Отключите все шнуры питания от электрических розеток и отсоедините все кабели, подключенные к компьютеру.

3. Замените адаптер питания.

Примечание: Вид шнура питания может отличаться от показанного на рисунке. a. Отсоедините адаптер питания.

Рис. 16. Отсоединение адаптера питания

b. Отсоедините шнур питания.

Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

Рис. 17. Отсоединение шнура питания

c. Установите шнур питания.

Рис. 18. Установка шнура питания

d. Установите адаптер питания.

Глава 5. Замена аппаратных компонентов 21

Рис. 19. Подключение адаптера питания

Замена вертикальной подставки

Внимание: Не открывайте компьютер и не пытайтесь ремонтировать его, пока не прочитали раздел

Руководство с важной информацией о продукте.

1. Снимите из дисководов все носители и выключите все подключенные устройства и компьютер.

2. Отключите все шнуры питания от электрических розеток и отсоедините все кабели, подключенные к компьютеру.

3. Замените вертикальную подставку. a. Снимите вертикальную подставку.

Рис. 20. Снятие вертикальной подставки

22 Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования ThinkStation P320 Tiny

+ 58 hidden pages