Lenovo ThinkStation P300 Safety, Warranty and Setup Guide [uk]

PN: SP40A31701

Printed in China

Посібник із техніки безпеки, гарантії
та встановлення

Примітки щодо використання

ThinkStation P300

http://www.lenovo.com/support

Дістаньте

* Доступно на деяких моделях

комп'ютер®ThinkStation

Миша*

Перш ніж починати роботу з
комп'ютером, прочитайте цю
документацію

Цей документ містить важливу інформацію щодо
нормативних стандартів і вимог безпеки для
комп'ютерів Lenovo.

Інформація з техніки безпеки

Заява про відповідність вимогам до
лазерного обладнання

ОБЕРЕЖНО!

Під час установлення лазерних пристроїв (таких як
дисководи CD-ROM, DVD, оптоволоконні пристрої
та передавачі) звертайте увагу на наведені нижче
моменти.

 Не знімайте кришки. Зняття кришки лазерного

пристрою може призвести до виходу назовні
небезпечного радіоактивного випромінювання.
Всередині таких пристроїв немає деталей, що
підлягають обслуговуванню.

 Неправильне використання елементів

керування або настройки, а також пору
процедур керування роботою дисковода може
призвести до небезпечного для здоров'я
опромінення.

НЕБЕЗПЕЧНО

Деякі лазерні пристрої містять вбудовані
лазерні діоди класу 3A або 3B. Зверніть
увагу на наведену нижче інформацію:

У відкритому стані назовні може
виходити радіоактивне випромінювання.
Не дивіться прямо у промінь
неозброєним оком або з використанням
оптичних приладів. Запобігайте прямої

шення

Електронні посібники Lenovo®: збережемо планету!

Додаткові відомості щодо продукту наведено в електронному Посібнику користувача, який міститься за
адресою http://www.lenovo.com/UserManuals

Клавіатура*

дії променя на очі.

Кабель

живлення*

Документація

Зауваження щодо пластикових пакетів

НЕБЕЗПЕЧНО

Пластикові пакети можуть становити
загрозу. Бережіть пластикові пакети від
немовлят і дітей, щоб уникнути
небезпеки задушення.

Інформація про пласку круглу літієву
батарею

НЕБЕЗПЕЧНО

У разі неправильної заміни елементу
живлення існує загроза вибуху.

Для заміни пласкої круглої літієвої батарейки
використовуйте лише батарейку такого ж або
еквівалентного типу, рекомендовану виробником.
Елементи живлення містять літій і можуть вибухнути у
разі неправильного використання, обслуговування або
утилізації.

Забороняється:

 Кидати або занурювати у воду;
 нагрівати до температури більше 100 °C;
 Ремонтувати або розбирати.

Утилізуйте елементи живлення відповідно до місцевих
постанов місц
організації.

Наведена нижче інформація стосується користувачів зі
штату Каліфорнія, США.

Інформація щодо перхлоратів для Каліфорнії:
Продукція, комплектована літієвими батарейками із

двоокисом марганцю, може містити перхлорати.
Містяться перхлорати — можуть діяти спеціальні

правила використання. Див.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

евих орг

анів влади або правил вашої

Зауваження щодо кабелів та шнурів з
ізоляцією із полівінілхлориду (ПВХ)

УВАГА! Під час виконання робіт з кабелем на цьому

виробі або з кабелями підключення додаткових
пристроїв, що продаються разом з цим виробом,

Примітка. диски для відновлення системи не надаються. Усе потрібне для відновлення заводських файлів і додатків
міститься в розділі Lenovo_Recovery на жорсткому диску. Якщо ви вирішите видалити розділ Lenovo_Recovery,
обов'язково створіть перед цим диск для відновлення. Додаткову інформацію можна знайти в розділі про
відновлення системи в Посібнику користувача. У розділі "Робота з Посібн
щодо того, як відкрити електронний Посібник користувача, що міститься на вашому комп'ютері.

користувач зазнає дії свинцю, який у штаті Каліфорнія
вважається хімічною речовиною, що призводить до
захворювань на рак, природжених вад розвитку та
іншої шкоди репродуктивній функції людини. Після

виконання робіт мийте руки.

Використання навушників або гарнітури

 Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для

навушників і виведення аудіосигналу, завжди
підключайте навушники або гарнітуру до роз'єму
для навушників. Однак роз'єм для навушників не
підтримує мікрофон для гарнітури.

 Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для

гарнітури та виведення аудіосигналу, завжди
підключайте навушники або гарнітуру до роз'єму
для гарнітури.

ОБЕРЕЖНО!

Надмірний зву
спричинити втрату слуху. Встановлення значень
еквалайзера на максимальний рівень збільшує
потужність на виході навушників і гарнітури та,
відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід
встановлювати належний рівень гучності, щоб не
ушкодити слух.

Надмірне використання навушників упродовж
тривалого періоду з гучним звуком мож
загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників
не відповідає специфікаціям стандарту EN 50332-2.
Вихідний сигнал роз'єму для навушників на цьому
комп'ютері відповідає підпункту 7 стандарту EN 50332-

2. Ця специфікація обмежує максимальну напругу
вихідного сигналу широкого діапазону справжнім
середньоквадратичним значенням 150 мВ. Для
додаткового захисту проти погіршення слуху
переконайтеся, що використовувані навушники також
від

повідають стандарту EN 50332-2 (граничні значення
пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого
діапазону 75 мВ. Використання навушників, які не
відповідають стандарту EN 50332-2, може становити
загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Якщо в комплект поставки комп'ютера Lenovo входили
навушники, у поєднанні з цим комп'ютером вони
відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. У
разі використання інших навушників переконайтеся у

ковий тиск із навушників може

е становити

їхній відповідності стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5
"Обмежувальні значення"). Використання навушників,
які не відповідають стандарту EN 50332-1, може
становити загрозу через надмірний рівень звукового
тиску.

Зауваження щодо висоти (Китай)

Відомості щодо нормативів

Моделі комп'ютерів, обладнані засобами
безпроводового зв'язку, відповідають радіочастоті та
стандартам безпеки країни або регіону, де їх було
схвалено для безпроводового використання.

Уважно прочитайте документ Відомості щодо
нормативів для вашої країни чи регіону, перш ніж
використовувати бездротові пристрої, установлені на
вашому комп'ютері. Щоб дізнатися, як отримати версію
документа Відомості щодо н
див. розділ "Завантаження публікацій" цього документа.

Відомості щодо нормативів (Бразилія)

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

Відомості щодо нормативів (Мексика)

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está

sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.

иком користувача" наведено інструкції

ормативів у форматі PDF,

Розташування роз'єму

Примітка. Розташування роз'ємів, елементів керування та індикаторів на вашому комп'ютері може дещо відрізнятися від зображених.

* Доступно на деяких моделях

Системний блок, вид ззаду

Роз'єм для кабелю живлення
Послідовний роз'єм
Роз'єм VGA
Роз'єми DisplayPort®
Роз'єми USB 3.0 (4)
Роз'єми USB 2.0 (2)
Роз'єм для мікрофона
Зона карток PCI та PCI Express (тип роз'єму

залежить від моделі картки)
Вхідний аудіороз'єм
Додатковий послідовний роз'єм
Отвори для кабельного замка (2)
Петля для замка
Вихідний аудіороз'єм
Роз'єм для мережі Ethernet
Роз'єми для клавіатури та миші типу PS/2*
Роз'єм для кодового замка

Малий настільний системний блок, вид
ззаду

Роз'єм для кабелю живлення
Роз'єм VGA
Послідовний роз'єм
Роз'єми DisplayPort
Роз'єми USB 3.0 (4)
Роз'єми USB 2.0 (2)
Роз'єм для мікрофона
Вихідний аудіороз'єм
Вхідний аудіороз'єм
Зона карток PCI та PCI Express (тип роз'єму

залежить від моделі картки)
Додатковий послідовний роз'єм
Роз'єм для мережі Ethernet
Отвори для кабельного замка (2)
Роз'єми для клавіатури та миші типу PS/2*
Роз'єм для кодового замка
Петля для замка

Слідкуйте, щоб усі штекери кабелю живлення

Початкові інструкції зі
встановлення

1. Підключіть кабель монітора до відповідного

відеороз'єму на комп'ютері (VGA, DisplayPort або
DVI).

Примітка. Якщо на вашому комп'ютері
встановлено графічну карту в одному з отворів,
підключіть кабель монітора до відповідних роз'ємів
на графічній карті.

2. Приєднайте кабель клавіатури та миші до

відповідного роз'єму (PS/2 або USB).

3. Якщо планується підключити комп'ютер до

кабельної мережі, приєднайте кабель Ethernet до
роз'єму Ethernet.

4. Спочатку приєднайте шнур живлення до

відповідного роз'єму на комп'ютері, а потім — до
належним чином заземленої розетки.

Друге вид

ання (листопад 2014 р.)

© Copyright Lenovo 2014.

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо поставка даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно із контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені у контракті № GS-35F-05925.
Напис "For Those Who Do.", Lenovo, логотипи Lenovo та ThinkStation, а також ThinkStation є товарними знаками компанії Lenovo у Сполучених Штатах та/або інших країнах. Microsoft та Windows є товарними знаками групи компаній Microsoft. DisplayPort є товарним зн
Standards Association. Назви інших компаній, продуктів або послуг можуть бути товарними знаками або знаками обслуговування інших власників.

надійно та щільно входили до призначених для них
роз'ємів.

5. Натисніть кнопку живлення на передній панелі

комп'ютера.

6. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити

встановлення.

Додаткову інформацію щодо використання комп'ютера
див. у Посібнику користувача для вашого комп'ютера.

Робота з Посібником
користувача

У вашому Посібнику користувача міститься докладна
інформація про комп'ютер. Щоб відкрити Посібник

користувача, виконайте такі дії:

®

Microsoft

1. На клавіатурі натисніть сполучення клавіш
Windows+F1. Відкриється вікно служби довідки та
підтримки Windows.

2. Клацніть Lenovo User Guide.

Компанія Lenovo постійно вдосконалює Посібник
користувача для вашого комп'ютера. Переконайтеся,

що на вашому комп'ютері містяться найсвіжіші дані.
Для цього перейдіть до розділу "Завантаження
публікацій", щоб побачити, чи у вас найновіша версія

Посібника користувача.

Windows® 8.1 і Windows 7.

Завантаження публікацій

Останні електронні публікації для вашого комп'ютера
можна знайти на веб-сайті підтримки Lenovo. Щоб
завантажити публікації, перейдіть на сторінку

http://www.lenovo.com/UserManuals

.

Обслуговування, підтримка та
відомості стосовно гарантії

У цьому розділі наведено інформацію щодо технічної
підтримки, передбаченої для вашого виробу протягом
гарантійного періоду та строку служби цього виробу.
Технічна підтримка через Інтернет доступна протягом
строку служби вашого виробу на сайті:

http://www.lenovo.com/support

Якщо ви придбали обслуговування Lenovo,
ознайомтесь із зазначеними нижче умовами та
положеннями для отримання докладнішої інформації.

у

 Оновлення або розширення для сл

Warranty можна знайти за адресою:

http://support.lenovo.com/lwsu

 У разі випадкового пошкодження зверніться до

відповідної служби Lenovo за адресою:

http://support.lenovo.com/ladps

Інформація про гарантії

Lenovo надає право на гарантійне обслуговування
вашого комп'ютера протягом гарантійного строку. Щоб
перевірити стан гарантії комп'ютера, перейдіть за

жби Lenovo

аком компанії Video Electronics

адресою http://www.lenovo.com/warranty-status і
дотримуйтесь інструкцій на екрані.

На ваш комп'ютер поширюється обмежена гарантія
Lenovo, версія L505-0010-02 08/2011. Обмежена
гарантія Lenovo відображається під час першого
встановлення системи на вашому комп'ютері. Після
встановлення системи ви можете переглянути гарантію
на комп'ютері, виконавши такі дії.

Windows 8.1:

1. Перейдіть до меню "Пуск".

2. Клацніть значок зі стрілкою в нижньому лівому куті

екрана, щоб перейти до меню "Програми". Якщо
пристрій обладнано сенсорним екраном, проведіть
пальцем угору по екрану, щоб перейти до меню

"Програми".

3. Виберіть пункт Warranty Information.

Windows 7:

На робочому столі Windows кла

програми

Warranty.

Якщо вам не вдалося знайти обмежену гарантію
Lenovo на веб-сайті
(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) або на
комп'ютері, зверніться до місцевого представництва
Lenovo або торгівельного партнера Lenovo за
безкоштовною друкованою версією гарантії.

Lenovo Device Experience Lenovo

ц

ніть Пуск Усі

Компоненти, що замінюються
користувачем

Компоненти, що замінюються користувачем (CRU), – це
деталі, які користувач може оновити або замінити
самостійно. Щоб переглянути інструкції із заміни CRU,
див. відповідний розділ у Посібнику користувача.
Додаткову інформацію див. у розділі "Робота з

Посібником користувача".

У таблиці нижче наведено перелік CRU для вашого
комп'ютера.

Типи системи: 10DA, 30AG, 30AH, 30AJ і 30AK

* Доступно на деяких моделях

CRU

самообслуговування

 Кришка для

комп'ютера

 Передня панель
 Жорсткий диск
 Клавіатура
 Модулі пам'яті
 Миша
 Твердотільний диск

mSATA*

 Оптичний дисковод*
 Шина PCI (взаємодія

периферійних
компонентів)*

 Твердотільний диск*
 Задня антена Wi-Fi

CRU дода

 Пласка кругла

батарейка

 Блок Flex*
 Передній блок

аудіороз'єму та USB

 Передній

вентилятор* (для
систем 10DA, 30AG
та 30AH)

 Те

пл

вентилятор

 Блок живлення
 Задній вентилятор

(для систем 10DA,
30AG та 30AH)

 Вентилятор системи

(для систем 30AJ і
30AK)

 Карта адаптера Wi-

Fi

 Модуль карти Wi-Fi
 Передня антена Wi-

Fi

ткових

п

ослуг

овідвід та

Телефони служб технічної підтримки в
різних країнах

У цьому розділі надається список телефонів служб
технічної підтримки Lenovo. Якщо ви не можете знайти
телефон служби технічної підтримки для вашої країни
чи регіону, зверніться до торгівельного партнера або
представника Lenovo.

Перш ніж звернутися до представника служби технічної
підтримки Lenovo, підготуйте таку інформацію: модель і
серійний номер, точне формулювання повідомлень про
помилки та опис проблеми.

Важливо! Но
змінюватися без попереднього
повідомлення. Оновлений список
телефонів Центру підтримки клієнтів
завжди доступний на сторінці

http://www.lenovo.com/support/phone

Країна або
регіон

Африка Південна Африка: 0800110756

Алжир [phone] (французька,

Аргентина 0800-666-0011 (іспанська)
Австралія 1800 041 267 (англійська)
Австрія 0810-100-654 (німецька)
Бахрейн 00 973 1771 1722 (Kanoo IT)

Бельгія 02-339-36-11 (гарантійне

Бермудські
острови
Болівія 0800-10-0189 (іспанська)
Бразилія Дзвінки з регіону Сан-Пауло:

Бруней Наберіть 800-1111, а потім —

Канада 1-800-565-3344 (англійська,

Країни
Карибського
басейну
(Бермудські
о-ви, Ямайка,
Тортола)
Чилі 800-361-213 (іспанська)
Китай Лінія технічної підтримки

Колумбія 1-800-912-3021 (іспанська)
Коста-Ріка 0-800-011-1029 (іспанська)
Хорватія 0800-0426

Кіпр 80092537 (грецька)
Чеська
Республіка
Данія 7010-5150 (гарантійне

Домініканська
Республіка
Еквадор 1-800-426911 ВАРІАНТ № 4

Єгипет 800-0000-418 (безкоштовні

Сальвадор 800-6264 (іспанська)
Естонія [phone]

Фінляндія [phone]

мери телефонів можуть

.

Номер телефону

(англійська, африкаанс)
Центральна Африка: Зверніться
до найближчого бізнес­партнера Lenovo

англійська)

Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302

обслуговування та підтримка)
(нідерландська, французька)
1-800-426-7378 (англійська)

(11) 3889-8986

Дзвінки з-за меж регіону Сан­Пауло: 0800-701-4815

(бразильська португальська)

866-273-5446
(англійська, малайська)

французька)
1-800 426 7378
(англійська)

400-100-1212
(традиційна китайська)

[phone]
Дзвінки за межами Хорватії

800-353-637

обслуговування та підтримка)
(данська)
1-866-434-2080 (іспанська)

(іспанська)

дзвінки)
002-02-2594-8500 (за
стандартними тарифами)
(англійська, арабська)

(естонська, російська,
англійська)

(гарантійне обслуговування та
підтримка) (фінська)

Країна або
регіон

Франція Апаратне забезпечення: 0810-

Німеччина 01805-00 46 18 (Gebührenfrei)

Греція Зверніться до найближчого

Гватемала 1800-624-0051 (іспанська)
Гондурас Тегусігальпа: 232-4222

Гонконг ((852) 3516-8977

Угорщина [phone]

Індія 1800 3000 THINK 1800 3070

Індонезія [phone]

Ірландія 01-881-1444 (гарантійне

Ізраїль Сервісний центр у Гіват-

Італія [phone] (гарантійне

Ямайка 1-800-426-7378 (англійська)
Японія 0120-000-817 (японська,

Йорданія Jordan Business Systems:

Казахстан [phone]

Корея 080-513-0880 (безкоштовні

Кувейт Easa Hussain Al Yousifi:

Латвія [phone]

Ліван Quantech: 00 961 1999 500

Лівія [phone] (французька,

Литва [phone] (литовська,

Люксембург [phone] (французька)
Макао 0800-807 / (852) 3071-3559

Македонія [phone] (македонська)
Малайзія 1800-88-0013

Мальта [phone]

Мексика 001-866-434-2080 (іспанська)
Близький
Схід
Марокко [phone]

Непал [phone]

Нідерланди [phone]

Нова
Зеландія
Нікарагуа 001-800-220-1830 (іспанська)
Норвегія 8152-1550 (норвезька)
Оман Khimji Ramdas Computer

Пакистан International Office Products (pvt)

Панама 206-6047

Парагвай 009-800-52-10026 (іспанська)

Номер телефону

631-213 (гарантійне
обслуговування та підтримка)

(французька)

(Garantieservice und Support)
(німецька)

бізнес-партнера Lenovo

Сан-Педро-Сула: 552-2234

(іспанська)

(кантонська китайська,

англійська та мандаринська
китайська)

[phone]
(англійська, угорська)

8465 (Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
Ел. адреса:
[e-mail]
(англійська, хінді)

[phone] (за
стандартними тарифами)
(англійська, індонезійська)

обслуговування та підтримка)
(англійська)

Шмуель:
[phone]
(іврит, англійська)

обслуговування та підтримка)
(італійська)

англійська)

00 962 6 5000999 (дод. 713/127)
General Computer & Electronic
(GCE): 00-962-6-551-3879
(англійська, арабська)

(за стандартними тарифами)
(російська, англійська)

дзвінки)
02-3483-2829 (за стандартними
тарифами) (корейська)

00 965 2244 5280
AM. KHORAFI:
00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines
(KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company:
00 965 4378 383
Redington Kuwait:
00 965 2433 3203;
25456250 / 25456251
(англійська, арабська)

(латвійська, російська,
англійська)

Computer Business Machine
(CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
(арабська)

англійська)

російська, англійська)

(кантонська китайська,
англійська та мандаринська
китайська)

(англійська, малайська)

(англійська, італійська,
мальтійська, арабська)

[phone]
(арабська, англійська)

[phone] (арабська)

[phone] (номер

мобільного телефону)
Ел. адреса:

[e-mail]

(нідерландська)
0508 770 506 (англійська)

Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines
(OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services
(GBMS):
00 968 2455 9831

Ltd.:
00 92 212 422 569,
00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823

001-866-434-2080 (Центр

підтримки користувачів Lenovo ­безкоштовні дзвінки)
(іспанська)

Країна або
регіон

Перу 0-800-50-866 ВАРІАНТ №2

Філіппіни 180089086454 (безкоштовно в

Польща [phone] (польська)
Португалія Для безкоштовних дзвінків: 808-

Катар Al Mana Computer Services:

Румунія [phone] (румунська)
Росія [phone]

Саудівська
Аравія

Сінгапур 1-800-415-5529

Словаччина [phone]
Словенія [phone] (словенська)
Іспанія [phone] (іспанська)
Шрі-Ланка [phone]

Швеція 077-117-1040 (гарантійне

Швейцарія 0800-55-54-54 (гарантійне

Тайвань 0800-000-702 (традиційна

Таїланд 001 800 4415 734 (тайська,

Тортола 1-800-4-26 7378 (англійська)
Туреччина 444-04-26 (турецька)
Україна 044 362 42 81 (за стандартними

Об'єднані
Арабські
Емірати
Велика
Британія

США 1-800-426-7378 (англійська)
Уругвай 000-411-005-6649 (іспанська)
Венесуела 0-800-100-2011 (іспанська)
В'єтнам 120-11072 (безкоштовний

Ємен Al Khirbash and Agencies:

Номер телефону

(іспанська)

межах країни)
180014410719 (безкоштовний
номер для міжнародних
дзвінків)

(тагальська, англійська)

225-115
[phone],
[phone]
(португальська)

00 974 4489 966 (дод. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:
00 974 4441 212 (арабська)

(за стандартними тарифами)
(російська, англійська)
800-84-451-28
(за стандартними тарифами)
(англійська, арабська)

(англійська, мандаринська
китайська, малайська)

(Trident corporation)
[phone]
(Sumathi Information systems)
(англійська)

обслуговування та підтримка)
(шведська)

обслуговування та підтримка)
(німецька, французька,

італійська)

китайська)

англійська)

тарифами) (українська,
російська, англійська)
800035702810 (за
стандартними тарифами)

(англійська, арабська)
08705-500-900 (стандартна
гарантійна підтримка)
(англійська)

номер)
+(84) 8 3521 8000 (за
стандартними тарифами)
(в'єтнамська, англійська)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines
(YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
(арабська)

Інформація про обслуговування виробів
Lenovo для Тайваню

Примітки щодо електронного
випромінювання

Цей пристрій було випробувано та визнано таким, що
відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу
B. У Посібнику користувача до цього виробу наведено
заяву про відповідність класу B. Додаткову інформацію
див. у розділі "Робота з Посібником користувача".

Заява про відповідність класу B для
Кореї

Відповідність стандартам
Європейського Союзу

Директива про радіо та
телекомунікаційне обладнання

Цей виріб відповідає вимогам і відповідним
положенням Директиви про радіо- та телекомунікаційне
обладнання 1999/5/EC. Декларація про відповідність
радіо- та телекомунікаційного обладнання наведена в
документі Відомості щодо нормативів, який можна
завантажити з веб-сайту служби підтримки Lenovo.
Додаткову інформацію див. в розділі "Завантаження
публікацій".

Інформація про переробку та
захист навколишнього
середовища

Lenovo закликає власників обладнання галузі
інформаційних технологій (IT) відповідально ставитись
до переробки обладнання, коли воно стає непотрібним.
Lenovo пропонує різноманітні програми та послуги, що
допомагають власникам виробів галузі IT у переробці.
Інформацію про переробку виробів Lenovo можна
знайти за адресою:

http://www.lenovo.com/recycling

Важлива інформація щодо
відпрацьованого електричного та
електронного обладнання

Електричне та електронне
обладнання з позначкою
перекресленого сміттєвого
контейнера не повинно
утилізуватися разом із побутовими
відходами. Відходи електричного та
електронного обладнання (WEEE)
повинні утилізуватися окремо згідно
з існуючою схемою збору таких
відходів для їх повернення,
переробки та подальшої утилізації.

Особливу інформацію для певних
країн можна знайти на сайті

http://www.lenovo.com/recycling

Інформація про переробку для Японії

Інформація про переробку для Китаю

Обмеження директиви про поводження
із небезпечними речовинами (RoHS)

RoHS для Євросоюзу

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3
January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go
to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_C
ommunication.pdf

RoHS для Китаю

RoHS для Туреччини

The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).

RoHS для України

RoHS для Індії

RoHS compliant as per E-Waste (Management &
Handling) Rules, 2011.

Позначка відповідності євразійським
стандартам

ENERGY STAR

Обрані моделі відповідають вимогам
ENERGY STAR

відомості про ENERGY STAR
наведено у Посібнику користувача.
Див. розділ "Робота з Посібником

користувача".

®

. Додаткові