Lenovo ThinkStation E32 Safety, Warranty and Setup Guide [fi]

Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas

Käyttöä koskevia huomautuksia
ThinkStation E32

http://www.lenovo.com/support

Tuotepakkauksen sisältö

ThinkStation

®

-tietokone Hiiri Näppäimistö Verkkojohto tai
verkkolaite

Julkaisut

Vastakkeiden sijainti.

Huomautus: Tietokoneessa olevien vastakkeiden, säädinten ja merkkivalojen sijainti voi poiketa hieman kuvissa esitetyistä.

PN: SP40A31485

Printed in China

Elektroniset Lenovo®-käyttöoppaat suojelevat ympäristöä

Tarkat tuotetiedot ovat elektronisessa käyttöoppaassa:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Huomautus: Toimitukseen ei sisälly elvytystietolevyjä. Kaikki esiasennettujen tiedostojen ja sovellusten elvytyksessä tarvittavat
tiedot ovat kiintolevyaseman Lenovo_Recovery-osiossa. Jos päätät poistaa Lenovo_Recovery-osion, varmista, että
elvytystietolevy on luotu. Lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa Elvytysmenetelmiä koskevia tietoja. Kohdassa ”Käyttöoppaan
avaaminen” on ohjeet tietokoneen mukana toimitetun elektronisen Käyttöoppaan käyttöön.

Torni takaa

Verkkojohdon vastake
Sarjaportti (sarjaportti 1)
VGA-liitäntäisen näyttimen vastake
DisplayPort-liitännät
USB 3.0 -vastakkeet (USB-portit 5–8)
USB 2.0 -vastakkeet (USB-portit 3–4)
Mikrofonivastake
PCI Express x16 -näytönohjainkorttipaikka

(näytönohjainkortti joissakin malleissa)
PCI Express x1 -korttipaikka
PCI Express x16 -korttipaikka (neuvoteltava

linkin leveys x4, x1)
PCI-korttipaikka
Linja sisään -vastake
Valinnainen sarjaportti (sarjaportti 2)
Vaijerilukon paikat (2)
Riippulukon kiinnityslenkki
Linja ulos -vastake
Ethernet-liitäntä
PS/2-näppäimistö- ja -hiirivastake (lisävaruste)

Turvalukon paikka

Asennusohjeet

Huomautus: Tietokoneen mallin mukaan voi olla, ettei

siinä ole kaikkia tässä luvussa kuvattuja vastakkeita.

1. Kytke näppäimistön kaapeli asianmukaiseen

näppäimistöliitäntään.

USB 2.0 -

vastake

USB 3.0 -

vastake

PS/2-

näppäimistöv

astake

(lisävaruste)

2. Kytke hiiren kaapeli asianmukaiseen hiiren liitäntään.

USB 2.0 -

vastake

USB 3.0 -

vastake

PS/2-

hiirivastake

(lisävaruste)

3. Kytke näytön kaapeli asianmukaiseen

näyttöliitäntään.

Huomautus: Jos tietokoneeseen on asennettu
näytönohjainkortti, käytä näytönohjainkortin
näyttövastakkeita.

VGA-vastake DisplayPort-

vastake

DVI-vastake

5678

3

4

Liitä mahdolliset äänilaitteet tietokoneeseen

4.

5678

3

4

seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Ääni sisään -liitäntä: Tämän liitännän avulla tietokone
vastaanottaa äänisignaaleja ulkoisesta äänilaitteesta, esimerkiksi
stereolaitteesta.

Ääni ulos -liitäntä: Tämän liitännän avulla tietokone lähettää
äänisignaaleja ulkoisiin laitteisiin, esimerkiksi omalla virtalähteellä
varustettuihin stereokaiuttimiin.

Mikrofoniliitäntä: Tähän liitäntään voit liittää mikrofonin, jonka
avulla voit äänittää ääniä tai käyttää puheentunnistusohjelmia.

Kuulokeliitäntä: Tähän liitäntään voi liittää kuulokkeet, joiden avulla
voit kuunnella musiikkia tai muita ääniä häiritsemättä muita.

5. Jos haluat käyttää aktiivikaiuttimia, joissa on

verkkolaite, toimi seuraavasti:

a. Kytke kaiuttimet kaapelilla toisiinsa, mikäli tämä

on tarpeen. Joissakin kaiuttimissa tämä kaapeli

on kytketty kiinteästi.
b. Liitä verkkolaitteen johto kaiuttimiin.
c. Kytke kaiuttimet tietokoneen ääni ulos -

vastakkeeseen tai kuulokevastakkeeseen.
d. Liitä verkkolaite vaihtovirtalähteeseen.

6. Jos käytössäsi on muita laitteita, liitä ne sopiviin

liittimiin. Hankkimassasi tietokonemallissa ei ehkä
ole kaikkia tässä kuvattuja vastakkeita ja portteja.

Pieni pöytäkone takaa

Verkkojohdon vastake

A-liitäntäisen näyttimen vastake

VG
Sarjaportti (sarjaportti 1)
DisplayPort-liitännät
USB 3.0 -vastakkeet (USB-portit 5–8)
USB 2.0 -vastakkeet (USB-portit 3–4)
Mikrofonivastake
Linja ulos -vastake
Linja sisään -vastake
PCI Express x16 -näytönohjainkorttipaikka

(näytönohjainkortti joissakin malleissa)
PCI Express x1 -korttipaikka
PCI Express x16 -korttipaikka (neuvoteltava

linkin leveys x4, x1)
PCI-korttipaikka
Valinnainen sarjaportti (sarjaportti 2)
Ethernet-liitäntä
Vaijerilukon paikat (2)
PS/2-näppäimistö- ja -hiirivastake (lisävaruste)
Turvalukon paikka

Riippulukon kiinnityslenkki

USB 0 -liitäntä: T ntään voi liittää laitteen, jossa on
USB 2.0 -liitäntä, ku n näppäimistön, n, skannerin,
kirjoittimen tai kämmentietokoneen (PDA)

USB 3.0 -liit ä: Tähän liitäntään voi liittää laitteen, jossa on
USB 2.0- tai -liitäntä, kuten näppäimistön, hiiren, skannerin,
kirjoittimen tai kämmentietokoneen (PDA). USB 3.0 -vastake
mahdollistaa suuren siirtonopeuden, joka lyhentää tiedonsiirtoon
kuluvaa aikaa.

Sarjaportti: Tähän porttiin voi liittää erillisen modeemin,
sarjakirjoittimen tai muun 9-nastaista sarjaporttia käyttävän
laitteen.

Ethernet-liitäntä: Tähän liitäntään voi liittää Ethernet­lähiverkkomodeemin tai kaapelimodeemin. Tärkeää: Jotta
tietokone toimisi FCC-määritysten mukaisesti Ethernet­verkossa, Ethernet-kaapelin on oltava luokan Category 5
kaapeli.

eSATA-liitäntä: Tähän liitäntään voi liittää ulkoisen
kiintolevyaseman.

tke verkkovirtajohto ensin tietokoneeseen ja sitten

7. Ky

oikein maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että

kkien verkkojohtojen pistoke on kytketty

kai
vastakkeeseen turvallisest

8. Paina tietokoneen etuosassa olevaa virtapainiketta.

9. Suorita ase lla näyttöön

tulevia ohjeita.

Käyttöoppaan avaaminen

Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tietokoneesta. Pääse
käyttöoppaaseen seuraavasti:

Microsoft Windows 8:
 Toim

i työpöydällä tai aloitusnäytössä seur

2. ähäten liitä

änt

3.0

Tornin ja pienen pöytäkoneen

verkkojohto

nnus valmiiksi noudattama

®

®

hiire

i ja kokonaan.

aavasti:

5678

5678

3

4

3

4

1. Siirrä osoitin näytön oikeaan ylä- tai alakulmaan
oikopolkujen tuomiseksi näkyviin. Valitse sitten
Hae. Jos käytät kosketusnäyttöä, sipaise näytön
oikeasta reunasta o

ikopolkujen tuomiseksi

näkyviin. Napauta sitten Hae.

2. Valitse Sovellukset-näkymässä Ohje ja tuki.
Windowsin Ohje ja tuki -ikkuna avataan.

3. Napsauta tai napauta Lenovo User Guide.

 Aloitusnäytöstä

1. Napsauta tai napauta Lenovo Su

pport. Lenovo

Support -ikkuna avautuu.

2. Valitse Käyttöopas.

Microsoft Windows 7

1. li: Va tse Windowsin työpöydältä Käynnistä ja
napsauta sitten Ohje ja tuki. Ohje ja tuki -sovellus
avautuu.

2. Napsauta Lenovo User G

3. Napsauta Lenovo Us
mallia vastaavaa linkkiä, niin Käyttöopas avau

Mallit, joissa ei ole esiasennettua käyttöjärjestelmää
sekä VDI (Virtual Desktop Infrastru

uide.

er Guide -ikkunassa tietokoneesi

tuu.

,

cture) -työasemat:

rrSii y Lenovo Support -Web-sivustoon ja tutustu
Käyttöoppaaseen. Lisätietoja on kohdassa ”Julkaisujen
nouto”.

Muunkieliset käyttöoppaat ovat saatavissa Lenovon Web-

outo”. sivustosta. Lisätietoja on kohdassa ”Julkaisujen n

t

Lue tämä lehtinen, ennen kuin aloitat tietokoneen käytön.

Lehtisessä on Lenovo-tietokoneita koskevia tärkeitä turvaohjeita ja tietoja virallisista
määräyksistä sekä ohjeet siitä, miten pääset käyttämään tietokonettasi varten
laadittujen julkaisujen sähköisiä versioita.

Lue tämä ensin — tietoja määräyksistä

Langattomalla viestintätekniikalla varustetut tietokoneet ovat sen maan tai alueen
radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukainen, jossa se on hyväksytty
langattomien yhteyksien käyttöä varten. Jos tietokoneessa on puhelinmodeemi, se
on lisäksi kyseisessä maassa sovellettavien puhelinverkkoyhteyttä koskevien
vaatimusten mukainen.

Lue maatasi tai aluettasi koskevat viralliset määräykset (Regulatory Notice) ennen
tietokoneessa olevien langattomien laitteiden käyttämistä. Saat PDF-version
määräyksiä koskevista tiedoista jäljempänä kohdassa ”Julkaisujen nouto” olevien
tietojen avulla.

Julkaisujen nouto

Tietokonettasi koskevien julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana Lenovon
tukisivustosta. Voit noutaa julkaisuja tietokoneeseesi siirtymällä osoitteeseen
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides ja noudattamalla näyttöön tulevia
ohjeita.

Huolto- ja tukitiedot

Seuraavassa on tietoja tuotteelle saatavissa olevasta teknisestä tuesta takuuaikana
tai tuotteesi käyttöiän aikana. Tarkemmat takuuehtojen kuvaukset ovat Lenovon
takuuehdoissa (rajoitettu takuu). Tietoja täydellisen takuun saamisesta on
kohdassa ”Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus” jäljempänä tässä
asiakirjassa.

Jos olet hankkinut Lenovon palveluita, lisätietoja palveluiden ehdoista on
seuraavassa:
 Lenovon takuupalvelujen laajennukset ja lisätakuut:

http://support.lenovo.com/lwsu

 Lenovon laitteistovahinkojen suojauspalvelut:

http://support.lenovo.com/ladps

Tekninen online-tuki

Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen
käyttöiän ajan osoitteessa

http://www.lenovo.com/support

Tekninen puhelintuki

Saat apua ja lisätietoja asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta. Ennen kuin otat
yhteyden Lenovon tekniseen tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja
sarjanumero, virhesanomien tarkka sanamuoto ja ongelman kuvaus. Tekninen
tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana.

Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot

Tärkeää: Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Ajantasaisin

asiakastukikeskuksen puhelinnumeroluettelo on aina saatavana osoitteessa
http://www.lenovo.com/support/phone.
Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-

jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.

Taulukko 1. Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot

Maa tai alue Puhelinnumero

Afrikka

Algeria [phone] (ranska, englanti)
Argentiina 0800 666 0011 (espanja)
Australia 1 800 041 267 (englanti)
Itävalta 01 24592 5901 (saksa)
Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgia 02-210-9820

Bolivia 0800 10 0189 (espanja)
Brasilia Sao Paulon alueelta soitettavat puhelut: (11) 3889 8986

Brunei Valitse 800 1111 ja sitten 866 273 5446
Kanada 1 800 565 3344 (englanti, ranska)

Karibia (Bermuda,
Jamaika, Tortola)
Chile 800 361 213 (espanja)
Kiina Tekniset tukipalvelut

Afrikka: [phone]
Etelä-Afrikka: 0800110756 (englanti, afrikaans)
Keski-Afrikka: Ota yhteys lähimpään Lenovon yhteistyökumppaniin

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302
[phone] (takuuhuoltopalvelu ja tuki)

(hollanti)
02-210-9800
(ranska)

Sao Paulon alueen ulkopuolelta soitettavat puhelut: 0800 701 4815
(brasilianportugali)

(englanti ja bahasamalaiji)

1-800 426 7378
(englanti)

800-990-8888
86-10-58851110

Maa tai alue Puhelinnumero

Kolumbia 1 800 912 3021 (espanja)
Costa Rica 0 800 011 1029 (espanja)
Kroatia 0800-0426
Kypros 80092537 (kreikka)
Tsekin tasavalta [phone]
Tanska 4520-8200

Dominikaaninen
tasavalta
Ecuador 1-800-426911 VAIHTOEHTO 4 (espanja)
Egypti 800-0000-418 (maksuton numero)

El Salvador 800-6264 (espanja)
Viro [phone]

Suomi 09-459-6960

Ranska 0238-557-450

Saksa 01805 00 46 18 (takuuhuoltopalvelu ja tuki)
Kreikka 0080044149702

Guatemala 1800 624 0051 (espanja)
Honduras Tegucigalpa: 232 4222

Hongkong 800-964-173 / (852) 3071-3561
Unkari [phone]

Intia 1800-425-2666 tai 1800-102-3692

Indonesia [phone]

Irlanti 01-815-9202

Ensimmäinen painos (syyskuu 2013)
© Copyright Lenovo 2013.

RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä,
jäljentämistä ja luovuttamista koskevat sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

(mandariinikiina)

7010-5150 (takuuhuoltopalvelu ja tuki)
(tanska)
1 866 434 2080 (espanja)

002-02-2594-8500 (normaalit puhelumaksut)
(englanti, arabia)

[phone]
[phone] (takuuhuoltopalvelu ja tuki)

(suomi)
Laitteisto: 0810-631-213 (takuuhuoltopalvelu ja tuki)

Ohjelmisto: 0810-631-020 (takuuhuoltopalvelu ja tuki)
(ranska)

(saksa)

San Pedro Sula: 552-2234
(espanja)

(kantoninkiina, englanti, mandariinikiina)
[phone]

(englanti, unkari)
Sähköposti: [e-mail]

englanti)

(
001-803-606-282 (vain paikallinen numero)

[phone] (ohivalintanumero)
(englanti, indonesia)

01-881-1444 (takuuhuoltopalvelu ja tuki)
(englanti)

Maa tai alue Puhelinnumero

Israel Givat Shmuelin palvelukeskus: [phone]
Italia 02-7031-6101

Japani 0120-000-817
Jordania Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 Ext 713/127

Korea 1588 6782 (korea)
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Latvia [phone]
Libanon Quantech: 00 961 1999 500

Liettua [phone]
Libya [phone] (ranska, englanti)
Luxemburg [phone]

Macao 0800-807 / (852) 3071-3559
Malesia 1800 88 0013 (englanti, malaiji)

Malta [phone]
Meksiko 001 866 434 2080 (espanja)
Lähi-itä [phone]
Marokko [phone]

Alankomaat [phone] (hollanti)
Uusi-Seelanti 0508 770 506 (englanti)
Nicaragua 001 800 220 1830 (espanja)
Norja 6681-1100

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Pakistan INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427

Panama 206-6047

[phone] (takuuhuoltopalvelu ja tuki)
(italia)

General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

(ranska)
(kantoninkiina, englanti, mandariinikiina)

[phone]

8152-1550 (takuuhuoltopalvelu ja tuki)
(norja)

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831

International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

001-866-434-2080 (Lenovon asiakastukikeskus – maksuton)

Maa tai alue Puhelinnumero

Paraguay 009 800 52 10026 (espanja)
Peru 0-800-50-866 VAIHTOEHTO 2 (espanja)
Filippiinit o) 180089086454 (maksuton kotimaan numer

Puola [phone] (puola)
Portugali li) [phone] (portuga
Qatar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (alanumero 1992)

Romania [phone]
Venäjä 8-800-555-0317 (maksuton numero)

Saudi-Arabia (englanti, arabia) 8008445128
Singapore 800 6011 343 (vain paikallinen numero)

Slovakia 4 5555 +421 2 495
Slovenia [phone] (slovenia)
Espanja 0901 100 000 (espanja)
Sri Lanka [phone]

Ruotsi 08-477-4420

Sveitsi 058-333-0900

Taiwan iinikiina) 0800-000-702 (mandar
Thaimaa 001 800 4415 734 (thai, englanti)
Turkki 0212 336 03 66

Ukraina 0800 502 235
Arabiemiirikunnat 80004447023
Iso-Britannia 01475-897-163

Yhdysvallat 7378 (valitse vaihtoehto nro 1) 1-800-426­Uruguay 5 6649 (espanja) 000 411 00

Venezuela 0 800 100 2011 (espanja)
Vietnam 120-11072 (maksuton numero)

Jemen Al Khirbash and Agenc i es :

(espanja)

180014410719 (kansainvälinen maksuton numero)
(tagalog, englanti)

Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00 974 462 1395

(venäjä)

[phone] (ohivalintanumero)
(englanti)

[phone]
(englanti)

077-117-1040 (takuuhuoltopalvelu ja tuki)
(ruotsi)

0800-55-54-54 (takuuhuoltopalvelu ja tuki)
(saksa, ranska, italia)

00800 448 825 165
(turkki)

(ukraina, venäjä, englanti)
(englanti, arabia)
08705-500-900 (normaali takuuehtojen mukainen tuki)

(englanti)
(englanti)

+(84) 8 3521 8000 (normaalit puhelumaksut) (vietnam, englanti)
00 967 1209 8278
00-967 3 213324

00-967 3 214655
00-967 3 213909

achinesYemen Business M (YBM):

Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa

Turvaohjeet

Tässä jaksossa on Len o-tuotteita koskevia tärkeitä turvaohjeita. Lisää turvaohjeita ov
on tälle tuotteelle tarkoitetussa käyttöoppaassa. Lisätietoja on
kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Laserturvaohjeet

VAROITUS:
Kun asennat lasertuotteita (kuten CD-asemia, DVD-asemia,

kuituoptiikkalaitteita tai lähettimiä), huomaa seuraavat seikat:
 Älä avaa koteloa. Lasertuotteen kotelon avaaminen saattaa altistaa

vaaralliselle lasersäteilylle. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia.
Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko  voi
altistaa vaaralliselle säteilylle.

VAARA
Joissakin lasertuotteissa saattaa olla luokan 3A tai 3B laserdiodi. Ota

huomioon seuraavat seikat:
Avattu tuote altistaa lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen

paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi
vahingoittaa silmiäsi.

Modeemiin liittyviä turvaohjeita

VAROITUS:
Voit vähentää tulipalon vaaraa käyttämällä tietoliikennekaapelia 26 AWG tai

sitä paksumpaa kaapelia (esimerkiksi kaapelia 24 AWG), jonka Underwriters
Laboratories (UL) on hyväksynyt luetteloonsa ja jonka Canadian Standards
Association (CSA) on sertifioinut.

Seuraavien turvaohjeiden noudattaminen puhelinlaitteita käytettäessä vähentää

ulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman vaaraa:

t

 Älä asenna puhelinlaitteita tai puhelinkaapeleita
 Älä asenna puhelinpistorasioita kosteisiin tiloihin, jos asennettavaa pistorasiaa ei

ole erityisesti suunniteltu käytettäväksi kosteissa tiloissa.
Älä koskaan koske eristämättömiä puhelinjohtoja tai päätelait teita, ellei
puhelinjohtoa ole irrotettu verkkoliittymästä.
Noudata varovaisuutta asentaessasi puhelink aapeleita tai kytkiessäsi niitä
uudelleen.
Vältä muun  k u in langattoman puhelimen käyttöä ukonilman aikana. Salama
saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Älä ilmoita kaasuvuodosta puhe limitse vuodon läheisyydessä.

Muovipusseja koskeva turvaohje

VAROITUS:
Muovipussei

pienten lasten ulottuvilta.

sta voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit poissa

Litiumparistoon liittyvä turvaohje

VAARA

yppinen paristo voi asennettuna räjähtää.

Vääränty

ukonilman aikana.

Litiumnappipariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai vastaavantyyppiseen

almistajan suosittelemaan paristoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sitä

v
ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein.

oitus:

Var

 Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa.
 Älä kuumenna yli 100 °C:n lämpötilaan.
 Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin.

Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten
mukaisesti.

Seuraava ilmoitus koskee käyttäjiä Kaliforniassa Yhdysvalloissa:
Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraatti-ilmoitus:
Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat sisältää perkloraattia.
Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa erikoiskäsittelyä.

Lisätietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus

Varoitus: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle,

jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai
poikkeavuuksia sekä muita lisääntymiseen liittyviä haittoja aiheuttavaksi aineeksi.

Pese kädet käsittelyn jälkeen.

Kuulokkeiden käyttö

Jos tietokoneessa on sekä kuulokeliitäntä että ääni ulos -liitäntä, liitä kuulokkeet
(sanka- tai nappikuulokkeet) tai kuulokemikrofoni vain kuulokeliitäntään.

VAROITUS:
Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman.

Äänenvoimakkuuden säätö enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden
antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä taajuuskorjain
sopivalle tasolle.

Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi
olla vaarallista, jos kuulokkeet ja kuulokevastake eivät ole standardin EN 50332-2
määritysten mukaisia. Tietokoneen kuulokevastake täyttää standardin EN 50332-2
kohdan Subclause 7 vaatimukset. Tämän määrityksen mukaan tietokoneen
todellinen laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit estää
kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN
50332-2 kohdassa Clause 7 Limits esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan
laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV. Standardin EN 50332-2
määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa
kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet
on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on
standardin EN 50332-1 määritysten mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita,
varmista, että ne ovat standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5, Limitation Values
määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten kuulokkeiden
käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Tuotteet, joihin on asennettu televisioviritin

Jäljempänä oleva turvaohje koskee tuotteita, joissa on maanpäällistä
antenniverkkoa tai kaapeliverkkoa tai sekä antenni- että kaapeliverkkoa käyttävä
TV-viritin ja jotka on tarkoitus asentaa käyttöön Pohjois-Amerikassa. Muissa maissa
toimivien käyttäjien ja asentajien tulee noudattaa paikallisia säädöksiä ja
määräyksiä asentaessaan laitteita, jotka käyttävät maanpäällistä antenniverkkoa tai
kaapeliverkkoa. Jos paikallisia säädöksiä ei ole, käyttäjien ja asentajien on
suositeltavaa noudattaa seuraavassa esitettyjä ohjeita.

Huomautus kaapeli-TV-järjestelmän asentajalle

Kaapeli-TV-järjestelmän asentajan tulee muistaa kansallisten sähkösäännösten
(National Electrical Code, NEC) artiklan 820 kohdan 40 määräykset, jotka koskevat
asianmukaista maadoitusta. Erityisesti tulee pitää mielessä kyseisen kohdan
määräys, jonka mukaan kaapelin maadoitusjohto on kytkettävä rakennuksen
maadoitukseen niin lähelle kaapelin tulokohtaa kuin mahdollista.

Esimerkki antennin maadoituksesta

Maadoituskenkä
Antennin tulojohdin
Antennin purkausyksikkö (NEC-säädösten kohta 810-20)
Maadoitusjohtimet (NEC-säädösten kohta 810-21)

Voimayhtiön maadoitusjohdin (NEC-säännösten artiklan 250 kohta Part

H)
Maadoituskengät
Sähkökaappi
Seuraava turvaohje koskee kaikkia maita ja alueita.

VAARA
Ulkoantennin maadoitus

Jos laite kytketään ulkoantenniin tai kaapelijärjestelmään,
kyseinen antenni tai kaapelijärjestelmä on maadoitettava
mahdollisesti muodostuvien ylijänniteaaltojen ja staattisten
varausten varalta.

Salamointi

Laitteen suojausta voidaan parantaa irrottamalla laite
pistorasiasta ja kytkemällä antenni tai kaapelijärjestelmä irti
ukonilman uhatessa tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan tai
kun se on vailla valvontaa pitkän aikaa. Näin estät kuvalaitetta
vaurioitumasta salamaniskusta ja sähköverkossa esiintyvistä
ylijänniteaalloista.

Vahvavirtajohdot

Ulkoantennia ei pidä sijoittaa lähelle ilmassa kulkevia
vahvavirtajohtoja tai paikkaan, jossa se voi kaatua niiden tai
muiden voimansiirtokaapelien päälle. Ulkoantennia asennettaessa
on noudatettava erityistä varovaisuutta, jottei kosketa tällaisia
vahvavirtajohtoja tai voimansiirtokaapeleita. Muutoin seurauksena
saattaa olla hengenvaarallinen sähköisku.

Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus

Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun ehtojen alainen, versio L505-0010-02
08/2011. Lue Lenovon rajoitettu takuu (LLW) osoitteessa
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW:n voi lukea useilla eri kielillä tässä
sivustossa. LLW näkyy myös tietokoneessa alkuasennuksen aikana. Kun
alkuasennus on suoritettu, näet takuutiedot tietokoneessa toimimalla seuraavasti:

Windows 8:

 Toimi työpöydällä tai aloitusnäytössä seuraavasti:

1. Siirrä osoitin näytön oikeaan ylä- tai alakulmaan oikopolkujen tuomiseksi

2. Valitse Sovellukset-näkymässä Takuun katseluohjelma.

 Aloitusnäytöstä

2. Valitse Huolto ja taku

3. Valitse

Windows 7:
Napsauta Windowsin öpöydällä Käynnistäty
Device Experience

Jos et löydä Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) Lenovon sivustosta tai
tietokoneestasi, ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja
pyydä painettu ver

sta oikopolkujen tuomiseksi näkyviin. Napauoikeasta reuna

Näytä takuu.

Lenovo Warranty.

sio LLW:stä.

Lenov1. Napsauta tai napauta

o Support. Lenovo Support -ikkuna avautuu.

u.

Kaikki ohjelmat Lenov

paise näytön näkyviin. Valitse sitten Hae. Jos käytät kosketusnäyttöä, si

ta sitten Hae.

o

Takuutietoja

Voit selvittää, kuuluuko tietokoneesi takuun piiriin, ja takuun päättymisajankohdan
siirtymällä Web-osoitteeseen http://www.lenovo.com/support. Valitse Warranty &
Services (Takuu ja palvelut) ja Check Warr
Noudata sitten kuvaruutuun tulevia ohjeita.

anty Status (Tarkista takuun tila).

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (Customer Replaceable Units, CRU) ovat osi
joita asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa. Jos asiakkaan vaihdettavissa oleva osa
todetaan vialliseksi takuun aikana, korvaava asiakkaan vaihdettavissa oleva osa
toimitetaan asiakkaalle. Asiakas vastaa itsepalvelun piiriin kuuluvien osien
asentamisesta tähän tuotteeseen. Asiakas voi asentaa myös valinnaisen palvelun
piiriin kuuluvia CRU-osia, mikä vaatii teknisiä taitoja tai työkaluja, tai pyytää
asentajaa asentamaan valinnaisen palvelun piiriin kuuluvan CRU-osan maassa tai
alueella sovellettavien takuuhuoltoehtojen mukaisesti. Seuraavissa taulukoissa on
luettelo tietok
ohjeet ovat.

Ko

Konetyypit 30A2 ja 30A3.

Huomautus: *-merkki ilmaisee lisävarusteen, joka on saatavana joihinkin malleihin.

CRU-osien vaihto-ohjeet ovat kunkin tuo tteen Käyttöoppaassa. Lisätietoja on
k

oneen CRU-osista ja tiedot siitä, missä kunkin osan vaihtoa koskevat

netyypit 30A0 ja 30A1.

Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat Valinnaisen palvelun piiriin kuuluv

 Kortinlukija*
 Näytönohjainkor

 Kiintolevyasema
 Muistimoduuli

 Hiiri
 Optinen asema*
 Takaosan Wi-Fi-antenni*

Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat

 Nappiparisto
 Kiintolevyasem

 Sisäinen kaiutin
 Muistimoduuli

 Hiiri
 Optinen asema*

Interconnect) -kortti*

 Lämpöanturi
 Takaosan Wi-Fi-antenni*

ohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

tun Kannen avauksen

nistu

skytkin  Jäähdytyslevy-tuuleti

tti*

imistö  Näppä

tun Kannen avauksena nistu

skytkin

imistö  Näppä

ponent

Com PCI (Peripheral

 Etuosan tuuletinmoduuli
 mSATA Solid State Drive -as

 Virtalähdemoduuli
 Takaosan tuuletinmodu
 Wi-Fi-sovitinkortti*
 Wi-Fi-korttimoduuli*
 Etuosan Wi-Fi-antenni*

 Etulevyn äänivastakkeet ja U
 Etuosan tu

 Jäähdytyslevy-tuuletinmoduuli
 Suoritin

 Virtalähdemoduuli
 Wi-Fi-sovitinkortti*

Wi-Fi-korttimoduuli* 

 Etuos

CRU-osat

CRU-osat

sisältävä moduuli

uletinmoduuli

an Wi-Fi-antenni*

nmoduuli

uli

ive -asema

Dr mSATA Solid State

ema

SB-portit

Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisille laitteille
asetetut vaatimukset. Tämän tuotteen Käyttöopas sisältää täydelliset luokan B
vaatimustenmukaisuusilmoitukset, jotka
kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

koskevat tätä laitetta. Lisätietoja on

Ilmoitus Korean luokan B mukaisuudesta

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus

Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi

Tämä tuote on Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EU pakollisten
vaatimusten ja muiden sen sisältämien asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Ilmoitu
vaatimustenmukaisuudesta on Regulatory Notice -asiakirjassa, jonka vs oit noutaa
Lenov

on tukisivustosta. Lisätietoja on kohdass

a ”Julkaisujen nouto”.

Kierrätys- ja ympäristötiedot

Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa
vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja,
joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään
tietotekniikkatuotteensa. Tietoja L

http://www.lenovo.com/recycling

Tärkeitä tietoja sä
kierrättämisestä

enovo-tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa

hkö- ja elektroniikkalaiteromun

Maakohtaiset tiedot ovat osoitteessa
http://www.lenovo.com/recycling

Kierrätykseen liittyviä tietoja Japanissa

Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Kierrätykseen liittyviä tietoja Kiinassa

Lisätietoja kierrätyksestä

Lisätietoja tietokoneen osien ja akkujen kierrättämisestä on tietokoneen
Käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS)

Euroopan unionin RoHS

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Kiinan RoHS

The information in the following table is applicable for products manufactured on or
after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

a,

at

Turkin RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).

Ukrainan RoHS

Intian RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki

ENERGY STAR

®

Tietyt mallit ovat ENERGY STAR
mukaisia. Lisää ENERGY STAR -tietoja on tietokoneen
Käyttöoppaassa. Lue kohta ”Käyttöoppaan avaaminen”.

-vaatimusten

Oikeudelliset huomautukset

Lenovo, For Those Who Do., Lenovo-logo ja ThinkStation ovat Lenovon
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Microsoft ja Windows ovat Microsoftin konserniyhtiöiden tavaramerkkejä.
Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen

tavaramerkkejä.
Lisää oikeudellisia huomautuksia on tietokoneen Käyttöoppaassa. Lisätietoja on

kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.