Lenovo ThinkStation E32 Safety, Warranty and Setup Guide [de]

®

VGA

A

A

r

Sicherheit, Garantie und Einrichtung

Kurze Mitteilung für den Benutzer
ThinkStation E32

http://www.lenovo.com/support

Elektronische Handbücher von Lenovo® ... zum Schutz unserer
Umwelt!

Weitere Produktinformationen finden Sie im elektronischen
Benutzerhandbuch: http://www.lenovo.com/UserManuals

Packen Sie Ihren Computer aus

Anmerkung: Es wurden keine Wiederherstellungsdatenträger zur Verfügung gestellt. Stattdessen können alle vorinstallierten

Dateien und Anwendungen mithilfe der Lenovo_Recovery-Partition auf Ihrem Festplattenlaufwerk wiederhergestellt werden.
Erstellen Sie zuerst einen Wiederherstellungsdatenträger, wenn Sie die Lenovo_Recovery-Partition entfernen möchten. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Wiederherstellung“ im Benutzerhandbuch. Unter „Zugriff auf das

Benutzerhandbuch“ erhalten Sie Anweisungen dazu, wie Sie das auf dem Computer bereitgestellte elektronische
Benutzerhandbuch öffnen.

ThinkStation

Computer

-

Maus Tastatur Netzkabel Dokumentation

Positionen der Anschlüsse

Anmerkung: Die Positionen der Anschlüsse, Steuerelemente und Anzeigen auf Ihrem Computer weichen möglicherweise geringfügig von den Abbildungen ab.

PN: SP40F22822

Printed in China

Rückansicht des Towers

Netzkabelanschluss
Serieller Anschluss (Serieller Anschluss 1)
Anschluss für VGA-Bildschirm
DisplayPort-Anschlüsse
USB 3.0-Anschlüsse (USB-Anschlüsse 5 bis 8)
USB 2.0-Anschlüsse (USB-Anschlüsse 3 bis 4)
Mikrofonanschluss
Steckplatz für PCI-Express-x16-Grafikkarte

(Grafikkarte bei einigen Modellen verfügbar)
PCI Express x1-Kartensteckplatz
PCI-Express-x16-Kartensteckplatz

(übertragbare Linkbreite x4, x1)
PCI-Kartensteckplatz
Audioeingangsanschluss
Optionaler serieller Anschluss (Serieller

Anschluss 2)
Schlitze für die Kabelverriegelung (2)
Öse für Sicherheitsschloss
Audioausgangsanschluss
Ethernet-Anschluss
PS/2-Tastatur- und -Mausanschlüsse (optional)
Schlitz für Sicherheitsschloss

Anweisungen für die Erstkonfiguration

Anmerkung: Je nach Modell verfügt Ihr Computer

möglicherweise nicht über alle in diesem Abschnitt
beschriebenen Anschlüsse.

1. Schließen Sie das Tastaturkabel an einen

entsprechenden Tastaturanschluss an.

USB 2.0-

Anschluss

USB 3.0-

Anschluss

PS/2-

Tastaturanschl

uss (optional)

2. Schließen Sie das Mauskabel an einen

entsprechenden Mausanschluss an.

USB 2.0-

Anschluss

USB 3.0-

Anschluss

PS/2-

Mausanschluss

(optional)

3. Schließen Sie das Bildschirmkabel an einen

entsprechenden Videoanschluss an.

Anmerkung: Wenn in Ihrem Computer eine Grafikkarte
installiert ist, achten Sie darauf, die Bildschirmanschlüsse
an der Grafikkarte zu verwenden.

-Anschluss DisplayPort­Anschluss

DVI-Anschluss

4. Falls Sie über Audioeinheiten verfügen, schließen

Sie sie gemäß den folgenden Anweisungen an.

udioeingangsanschluss: empfängt Audiosignale von einer

externen Audioeinheit, wie z. B. einer Stereoanlage.

udioausgangsanschluss: sendet Audiosignale vom Computer an

externe Einheiten, wie z. B. Stereolautsprecher mit eigener
Stromversorgung.

Mikrofonanschluss: zum Anbringen eines Mikrofons an Ihren
Computer, um Geräusche aufzunehmen oder um
Spracherkennungssoftware zu verwenden.

Kopfhöreranschluss: zum Anschließen von Kopfhörern an Ihren
Computer, wenn Sie z. B. Musik oder andere Audioinhalte anhören
möchten, ohne andere zu stören.

5. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie über Lautsprecher

mit eigener Stromversorgung mit einem Netzteil
verfügen:

a. Schließen Sie ggf. das Kabel an, das zwischen

den Lautsprechern verläuft. Bei einigen
Lautsprechern ist dieses Kabel fest angebracht.

b. Schließen Sie das Netzteilkabel an die

Lautsprecher an.

c. Schließen Sie die Lautsprecher an den

Audioausgangsanschluss oder den
Kopfhöreranschluss am Computer an.

d. Schließen Sie das Netzteil an die Netzsteckdose

an.

6. Wenn Sie über weitere Einheiten verfügen, können

Sie sie an die entsprechenden Anschlüsse
anschließen. Ihr Computer verfügt möglicherweise
nicht über alle dargestellten Anschlüsse.

Kleiner Desktop, Rückansicht

Netzkabelanschluss
Anschluss für VGA-Bildschirm
Serieller Anschluss (Serieller Anschluss 1)
DisplayPort-Anschlüsse
USB 3.0-Anschlüsse (USB-Anschlüsse 5 bis 8)
USB 2.0-Anschlüsse (USB-Anschlüsse 3 bis 4)
Mikrofonanschluss
Audioausgangsanschluss
Audioeingangsanschluss
Steckplatz für PCI-Express-x16-Grafikkarte

(Grafikkarte bei einigen Modellen verfügbar)
PCI Express x1-Kartensteckplatz
PCI-Express-x16-Kartensteckplatz

(übertragbare Linkbreite x4, x1)
PCI-Kartensteckplatz
Optionaler serieller Anschluss (serieller

Anschluss 2)
Ethernet-Anschluss
Schlitze für die Kabelverriegelung (2)
PS/2-Tastatur- und -Mausanschlüsse (optional)
Schlitz für Sicherheitsschloss

Öse für Sicherheitsschloss

USB 2.0-Anschluss: zum Anschließen von Einheiten, die einen
USB 2.0-Anschluss erfordern, z. B. eine Tastatur, eine Maus,
einen Scanner, einen Drucker, oder einen PDA (Personal Digital
Assistant).

USB 3.0-Anschluss: zum Anschließen von Einheiten, die einen
USB 2.0- oder 3.0-Anschluss erfordern, z. B. eine Tastatur, eine
Maus, einen Scanner, einen Drucker, oder einen PDA (Personal
Digital Assistant). Ein USB 3.0-Anschluss ermöglicht hohe
Übertragungsgeschwindigkeiten und verringert somit die für die
Datenübertragung erforderliche Zeit.

Serieller Anschluss: zum Anschließen eines seriellen Druckers
oder einer anderen Einheit mit einem 9-poligen seriellen
Anschluss.

Ethernet-Anschluss: zum Verbinden des Computers mit einem
lokalen Ethernet-Anschluss. Wichtig: Wenn Sie den Computer
an ein Ethernet-Netz anschließen, verwenden Sie ein Ethernet­Kabel der Kategorie 5, um den Computer innerhalb der
zulässigen Werte für elektromagnetische Verträglichkeit (FCC)
zu betreiben.

eSATA-Anschluss: zum Anschließen eines externen
Festplattenlaufwerks.

2. Rufen Sie den Apps-Bildschirm auf, indem Sie
unten links auf das Pfeilsymbol klicken. Wenn Sie
einen Touchscreen verwenden, streichen Sie
nach oben, um zum Apps-Bildschirm zu gelangen.

3. Blättern Sie zur rechten Seite des Bildschirms
oder tippen Sie auf Hilfe und Unterstützung.
Das Fenster „Windows Hilfe und
Unterstützung“ wird geöffnet.

4. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo User Guide.

 Vorgehensweise 2

1. Wechseln Sie zum Startbildschirm.

2. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo Support. Das
Fenster für Lenovo Support wird geöffnet.

3. Klicken oder tippen Sie auf Benutzerhandbuch.

Microsoft

®

Windows® 8:

 Auf dem Desktop oder Startbildschirm

1. Bewegen Sie den Mauszeiger in die rechte obere
oder in die rechte untere Ecke des Bildschirms,

7. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an den

Computer und dann an eine ordnungsgemäß
geerdete Schutzkontaktsteckdose an. Vergewissern
Sie sich, dass alle Netzkabelanschlüsse
ordnungsgemäß und vollständig in die jeweiligen
Netzsteckdosen gesteckt wurden.

um die Kategorien anzuzeigen, und klicken Sie
dann auf Suche. Wenn Sie einen Touchscreen
verwenden, gleiten Sie mit dem Finger aus der
rechten Ecke auf den Bildschirm, um die
Kategorien anzuzeigen, und tippen Sie dann auf
Suche.

2. Klicken oder tippen Sie im Apps-Bildschirm auf
Hilfe und Unterstützung. Das Fenster „Windows
Hilfe und Unterstützung“ wird geöffnet.

3. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo User Guide.

 Auf dem Startbildschirm

1. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo Support. Das
Fenster für Lenovo Support wird geöffnet.

2. Klicken oder tippen Sie auf Benutzerhandbuch.

Microsoft Windows 7:

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start und

Netzkabel für Tower und kleinen

Desktop

dann auf Hilfe und Unterstützung. Die Anwendung

8. Drücken Sie den Betriebsspannungsschalter an der

Vorderseite des Computers.

„Hilfe und Unterstützung“ wird geöffnet.

2. Klicken Sie auf Lenovo User Guide.

3. Klicken Sie im Fenster „Lenovo User Guide“ auf den
Link zu Ihrem Modell. Das Benutzerhandbuch wird

9. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die

Einrichtung abzuschließen.

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Ihr Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen
zu Ihrem Computer. Gehen Sie wie folgt vor, um auf das
Benutzerhandbuch zuzugreifen:

Microsoft
 Vorgehensweise 1

®

Windows® 8.1:

geöffnet.

Modelle ohne vorinstalliertes Betriebssystem und
VDI-Client (Virtual Desktop Infrastructure):

Auf der Lenovo Unterstützungswebsite können Sie das
Benutzerhandbuch aufrufen. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Veröffentlichungen
herunterladen“.

Benutzerhandbücher sind in weiteren Sprachen auf der
Lenovo Website verfügbar. Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Veröffentlichungen
herunterladen“.

1. Wechseln Sie zum Startbildschirm.

Lesen Sie diese Broschüre vor der Verwendung des Computers

Diese Broschüre enthält wichtige Sicherheitsinformationen sowie Informationen zur
Verwendung von Einheiten für Lenovo Computer und Anweisungen für den Zugriff
auf die elektronischen Versionen der für den Computer entwickelten
Veröffentlichungen.

Wichtiger Hinweis – Informationen zur Verwendung
von Einheiten

Computermodelle, die mit drahtloser Kommunikationstechnologie ausgestattet sind,
entsprechen den Funkfrequenz- und Sicherheitsstandards der Länder und
Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch genehmigt wurden.

Lesen Sie den Hinweis zur Verwendung von Einheiten (Regulatory Notice) für Ihr
Land oder Ihre Region, wenn Sie die mit dem Computer gelieferten drahtlosen
Einheiten verwenden. Wie Sie eine PDF-Version der Regulatory Notice erhalten,
erfahren Sie im Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“ weiter unten.

Für Benutzer in Mexiko:
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Veröffentlichungen herunterladen

Die elektronischen Versionen der Veröffentlichungen zu Ihrem Computer stehen auf
der Lenovo Unterstützungswebsite zur Verfügung. Zum Herunterladen der
Veröffentlichungen für Ihren Computer rufen
Sie http://www.lenovo.com/UserManuals auf und folgen den Anweisungen auf de
Bildschir

m.

m

Informationen zu Service und Unterstützung

Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr
Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres
Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der begrenzten Lenovo
Herstellergarantie lesen Sie bitte die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie. Weitere
Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo
– Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie“ in diesem Dokument.

Wenn Sie Lenovo Services erworben haben, finden Sie ausführliche Informationen
in den folgenden Bedingungen:
 Lenovo Garantieservice-Upgrades oder -Erweiterungen finden Sie unter:

http://support.lenovo.com/lwsu

 Lenov

o Services zum Schutz vor Schäden durch Unfälle finden Sie unter:

http://support.lenovo.com/ladps

Technische Unterstützung über das Internet

Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die gesamte
Lebensdauer eines Produkts unter der folgenden Adresse zur Verfügung:

http://www.lenovo.com/support

Technische Unterstützung per Telefon

Soweit zutreffend, können Sie über das Kundensupportzentrum telefonisch
Unterstützung und Informationen anfordern. Wenn Sie sich an den Lenovo
Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden, halten Sie bitte nach
Möglichkeit die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer, den
genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine solche angezeigt wird) sowie eine
Beschreibung des Fehlers. Ihr Ansprechpartner für technische Unterstützung
möchte möglicherweise während des Anrufs den Fehler Schritt für Schritt mit Ihnen
am Computer durchgehen.

Liste der weltweit gültigen Telefonnummern von Lenovo

Wichtig: Die Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert

werden. Die aktuelle Telefonliste für das Customer Support Center ist unter
folgender Adresse zu finden:
http://www.lenovo.com/support/phone

Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden
Sie sich an Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo
Vertriebsbeauftragten.

Land oder Region Telefonnumme

Afrika

Algerien [phone] (Französisch, Englis ch)
Argentinien 0800-666-0011 (Spanisch)
Australien 1800 041 267 (Englisch)
Österreich 01-24592-5901 (Deutsch)
Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Zweite Ausgabe (Februar 2014)
© Copyright Lenovo 2013, 2014.

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services
Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

Südafrika: 0800110756 (Englisch, Afrikaans)
Zentralafrika: Wenden Sie sich an den nächsten Lenovo-Bus iness
Partner.

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

Land oder Region Telefonnummer

Belgien 02-210-9820

Bolivien 0800-10-0189 (Spanisch)
Brasilien Anrufe innerhalb der Region von Sao Pa ulo: (11) 3889-8986

Brunei Wählen Sie 800-1111 und dann 866-273-5 446.

Kanada 1-800-565-3344 (Englisch, Französisch)
Karibik (Bermuda,
Jamaika, Tortola)
Chile 800-361-213 (Spanisch)
China Support Line für technische Unterstützung

Kolumbien 1-800-912-3021 (Spanisch)
Costa Rica 0-800-011-1029 (Spanisch)
Kroatien 0800-0426
Zypern 80092537 (Griechisch)
Tschechische
Republik
Dänemark 4520-8200

Dominikanische
Republik
Ecuador 1-800-4269 11 OPTION 4 (Spanisch)

[phone] (Garantieservice und technische Unterstützung)
(Flämisch)
02-210-9800
(Französisch)

Anrufe von außerhalb der Region von Sao Paulo: 0800-701-4815
(Brasilianisches Portugiesisch)

(Englisch und Malaysisch)

1-800 426 7378
(Englisch)

800-990-8888
86-10-58851110
(Mandarin)

[phone]

7010-5150 (Garantieservice und technis che Unterstützung)
(Dänisch)
1-866-434-2080 (Spanisch)

Land oder Region Telefonnummer

Ägypten 800-0000-418 (Gebührenfrei)

El Salvador 800-6264 (Spanisch)
Estland [phone]

Finnland 09-459-6960

Frankreich 0238-557-450

Deutschland 01805-00 46 18 (Garantieservice und tec hnische Unterstützung)

Griechenland Wenden Sie sich an den nächsten Lenovo- Business Partner.
Guatemala 1800-624-0051 (Spanisc h)
Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Hongkong (852) 3071-3561

Ungarn [phone]

Indien 1800 3000 THINK 1800 3070 8465 (Reliance)

Indonesien [phone]

Irland 01-815-9202

Israel Givat Shmuel Service-Center: [phone]
Italien 02-7031-6101

Japan 0120-000-817
Jordanien Jordan Business Systems: 00 962 6 50009 99 Ext 713/127

Kasachstan [phone]

Korea 080-513-0880 (Gebührenfrei)

Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Lettland [phone]
Libanon Quantech: 00 961 1999 500

Litauen [phone]
Libysch [phone] (Fran zösisch, Englisch)
Luxemburg [phone]

Macau 0800-807 / (852) 3071-3559

Mazedonien [phone] (Mazedonisch)
Malaysia 1800-88-0013 (Englisch, Malaysisch)
Malta [phone]
Mexiko 001-866-434-2080 (Spanisc h)
Naher und Mittlerer
Osten
Marokko [phone]

Niederlande [phone] (Niederländisch)
Neuseeland 0508 770 506 (Englisch)
Nicaragua 001-800-220-1830 (Spanisch)
Norwegen 6681-1100

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Pakistan INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427

Panama 206-6047

Paraguay 009-800-52-10026 (Spanisch)
Peru 0-800-50-866 OPTION 2 (Spanisch)
Philippinen 180089086454 (Inland, gebührenfrei)

Polen [phone] (Polnisch)
Portugal [phone] (Portugiesisch)
Katar Al Mana Computer Servic es: 00 974 4489 966 (Durchw. 1992)

Rumänien [phone]
Russische
Föderation
Saudi-Arabien 800 85 000 52 (Standardtarif)

Singapur 800 6011 343 (nur Nummer im Ortsnet z)

Slowakei [phone]
Slowenien [phone] (Slowenisch)
Spanien 0901-100-000 (Spanisch)
Sri Lanka [phone]

Schweden 08-477-4420

Schweiz 058-333-0900

Taiwan 0800-000-702 (Mandarin)
Thailand 001 800 4415 734 (Thailändisch, Eng lisch)
Türkei 0212 33 6 03 66

Ukraine 044 362 42 81

Vereinigte
Arabische Emirate
Großbritannien 01475-897-163

Vereinigte Staaten
von Amerika
Uruguay 000-411-005-6649 (S panisch)
Venezuela 0-800-100-2011 (Spanisch)
Vietnam 120-11072 (Gebührenfrei)

Jemen Al Khirbash and Agencies:

002-02-2594-8500 (Standardtarif)
(Englisch, Arabisch)

[phone]

[phone] (Garantieservice u nd technische Unterstützung)
(Finnisch)

Hardware: 0810-631-213 (Garantieservice un d Unterstützung)
Software: 0810-631-020 (Garantieservic e und Unterstützung)
(Französisch)

(Deutsch)

San Pedro Sula: 552-2234
(Spanisch)

(Kantonesisch, Englisch, Mandarin)

[phone]
(Englisch, Ungarisch)

1800-419-4666 (Tata)
E-Mail: [e-mail]
(Englisch, Hindi)

001-803-606-282 (nur Nummer im Or tsnetz)
[phone] (Durchwahl)
(Englisch, Indonesisch)

01-881-1444 (Garantieservice und techn ische Unterstützung)
(Englisch)

[phone] (Garantieservice und t echnische Unterstützung)
(Italienisch)

General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

(Standardtarif)
(Russisch, Englisch)

0234834817 (Standardtarif)
(Koreanisch)

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

(Französisch)

(Kantonesisch, Englisch, Mandarin)

[phone]

[phone]

8152-1550 (Garantieservice und tech nische Unterstützung)
(Norwegisch)

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Servic es (GBMS):
00 968 2455 9831

International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23

001-866-434-2080 (Lenovo Customer Suppor t Center –
gebührenfrei)
(Spanisch)

180014410719 (International, gebührenfrei)
(Tagalog, Englisch)

Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

8-800-555-0317 (gebührenfreie Numm er)
(Russisch)

(Englisch, Arabisch)

[phone] (Durchwahl)
(Englisch)

[phone]
(Englisch)

077-117-1040 (Garantieservice und techn ische Unterstützung)
(Schwedisch)

0800-55-54-54 (Garantieservice und tec hnische Unterstützung)
(Deutsch, Französisch, Italienisch)

00800 448 825 165
(Türkisch)

(Ukrainisch, Russisch, Englisch)
800035702810 (Standardtarif)
(Englisch, Arabisch)

08705-500-900 (Standardunterstützung im Rahmen der Garantie)
(Englisch)
1-800-426-7378 (Wählen Sie „Option #1“)
(Englisch)

+(84) 8 3521 8000, Standardtarif ( Vietnamesisch, Englisch)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909

Informationen zum Lenovo Produktservice in Taiwan

Sicherhei

tsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen zu Lenovo Produkten
Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benut zerhandbuch“.

Lasersicherheit

VORSICHT:
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwerken,

Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:

 Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des

Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das
Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

 Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von

Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche
Laserstrahlung auftreten.

Gefahr
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B.

Bitte beachten Sie folgendes:
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.

Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

Hinweis zu Plastiktüten

Gefahr
Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in

Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine
Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweis zur Lithium-Knopfzellenbatterie

Gefahr
Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren.

Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine
vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann
bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht

 mit Wasser in Berührung bringen
 über 100 °C erhitzen
 reparieren oder zerlegen

Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll sowie die
allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten.

Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in Kalifornien, U.S.A.
Informationen zu Perchloraten für Kalifornien:
Produkte, in denen Mangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterien verwendet werden,

können Perchlorate enthalten.
Perchloratmaterialien - Eventuell ist eine spezielle Handhabung nötig. Lesen Sie die

Informationen unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)

Warnung: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an

Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt,
ein chemischer Stoff, der dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist.
Außerdem kann er Geburtsfehler und Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen.
Waschen Sie nach dem Gebrauch Ihre Hände.

Verwendung von Kopf- und Ohrhörern

Wenn Ihr Computer sowohl über einen Kopfhöreranschluss als auch über einen
Audioausgangsanschluss verfügt, schließen Sie Kopfhörer (ggf. auch als
„Headset“ bezeichnet) und Ohrhörer immer an den Kopfhöreranschluss an.

VORSICHT:
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen

Hörverlust bewirken. Eine Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht
die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und auch den
Schalldruckpegel. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer
auf ein angemessenes Niveau ein.

Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen
Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen, wenn die Ausgänge der
Kopfhörer oder Ohrhörer nicht EN 50332-2 entsprechen. Der Kopfhörer­Ausgangsanschluss des Computers entspricht der 50332-2-Spezifikation,
Unterabschnitt 7. Durch diese Spezifikation wird die Ausgabespannung für den
maximalen tatsächlichen Breitband-RMS-Wert des Computers auf 150 mV
beschränkt. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen
verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN 50332-2 (Abschnitt 7, „Limits“)
oder einer für den Breitbandbetrieb charakteristischen Spannung von 75 mV
entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen,
kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set
enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus
Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet
werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder
Ohrhörer EN 50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der Gebrauch
von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten
Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen.

Gefahr
Erdung der Außenantenne

Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät
verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das
Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entladungen
geerdet ist.

Blitzschlag

Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters
oder wenn es für längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt oder nicht
verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker ab, und trennen Sie
die Verbindung zur Antenne bzw. zum Kabelanschluss. Dadurch
wird eine Beschädigung des Videoprodukts aufgrund von
Blitzschlag oder Stromstößen vermieden.

Elektrische Leitungen

Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Freileitungen
betrieben werden oder in Bereichen, wo sie elektrische Leitungen
berühren oder auf diese fallen könnte. Bitte seien Sie extrem
vorsichtig, wenn Sie eine Außenantenne installieren - das
Berühren von Stromleitungen kann tödlich sein.

Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie

Dieses Produkt unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie von Lenovo, Version
L505-0010-02 08/2011. Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo
unter http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Die begrenzte Herstellergarantie steht
auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Außerdem wird die
sie bei der Ersteinrichtung Ihres Computers angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, um
die Garantie auf Ihrem Computer anzuzeigen, nachdem die Ersteinrichtung
abgeschlossen wurde:

Wi

ndows 8.1:

 Vorgehensweise 1

1. Wechseln Sie zum Startbildschirm.

2. Rufen Sie den Apps-Bildschirm auf, indem Sie unten links auf das
Pfeilsymbol klicken. Wenn Sie einen Touchscreen verwenden, streichen Sie
nach oben, um zum Apps-Bildschirm zu gelangen.

3. Klicken oder tippen Sie auf Warranty Information.

 Vorgehensweise 2

1. Wechseln Sie zum Startbildschirm.

2. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo Support. Das Fenster für Lenovo
Support wird geöffnet.

3. Klicken oder tippen Sie auf Service und Garantie.

Windows 8:

 Auf dem Desktop oder Startbildschirm

1. Bewegen Sie den Mauszeiger in die rechte obere oder in die rechte untere
Ecke des Bildschirms, um die Kategorien anzuzeigen, und klicken Sie dann
auf Suche. Wenn Sie einen Touchscreen verwenden, gleiten Sie mit dem
Finger aus der rechten Ecke auf den Bildschirm, um die Kategorien
anzuzeigen, und tippen Sie dann auf Suche.

2. Klicken oder tippen Sie im Apps-Bildschirm auf Warranty Information.

 Auf dem Startbildschirm

1. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo Support. Das Fenster für Lenovo
Support wird geöffnet.

2. Klicken oder tippen Sie auf Service und Garantie.

Windows 7:
Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start
Device Experience

Wenn Sie über die Website oder Ihren Computer nicht auf die begrenzte
Herstellergarantie von Lenovo zugreifen können, wenden Sie sich an Ihre lokale
Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der
Herstellergarantie zu erhalten.

Lenovo Warranty.

Alle Programme Lenovo

Informationen zur Garantie

Um den Garantiestatus Ihres Computers zu überprüfen, besuchen
Sie http://www.lenovo.com/warranty-status und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem

Bildschirm.

CRUs

CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbare
Funktionseinheiten) sind Teile, die vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt
werden können. Wenn innerhalb des Garantiezeitraums ein fehlerhaftes CRU
entdeckt wird, erhält der Kunde ein Ersatzteil hierfür. Kunden müssen die Self­Service-CRUs für dieses Produkt selbst installieren. Die Kunden können auch
Optional-Service-CRUs installieren, wozu möglicherweise einige technische
Fertigkeiten oder Werkzeuge erforderlich sind. Sie können auch einen Techniker
anfordern, der die Optional-Service-CRU unter den Bedingungen der für das Land
oder die Region geltenden Art von Garantieservice installiert. Die folgende Tabellen
enthalten eine Liste der CRUs für Ihren Computer und Hinweise dazu, wo Sie die
Anweisungen zum Austauschen der entsprechenden CRU finden.

Computertypen 30A0 und 30A1.

Self-Service-CRUs Optional-Service-CRUs

 Kartenleser*
 Schalter zur Abdeckungserkennung

(Schalter gegen unbefugten Zugriff)

 Grafikkarte*
 Festplattenlaufwerk
 Tastatur
 Speichermodul
 Maus
 Optisches Laufwerk*
 Hintere Wi-Fi-Antenne*

 Lüftungs baugruppe an der Vorderseite
 Küh lkörper- und Lüfterbaugruppe
 mSATA-Solid-State-Laufwerk
 Netzteil
 Lüftungs baugruppe an der Rückseite
 Wi-Fi-Adapterkarte*
 Wi-Fi-Kartenmodul*
 Vordere Wi-Fi-Antenne*

Computertypen 30A2 und 30A3.

Self-Service-CRUs Optional-Service-CRUs

 Knopfzellenbatterie
 Schalter zur Abdeckungserk ennung

(Schalter gegen unbefugten Zugriff)

 Festplattenlaufwerk
 Interner Lautspr echer
 Tastatur
 Speichermodul
 Maus
 O ptisches Laufwerk*
 PCI- Karte (Peripheral Component

Interconnect)*

 Temperatursensor
 Hintere W i-Fi-Antenne*

Anmerkung: * steht für optionale Komponenten, die bei einigen Modellen verfügbar
sind.

Installationsanweisungen für CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch des
betreffenden Produkts. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf
das Benutzerhandbuch“.

 Aud io- und USB-Baugruppe an der

Vorderseite

 Lüftungs baugruppe an der Vorderseite
 Küh lkörper- und Lüfterbaugruppe
 Mikroprozessor
 mSATA-Solid-State-Laufwerk
 Netzteil
 WiFi-Adapterkarte*
 Wi-Fi-Kartenmodul*
 Vordere Wi-Fi-Antenne*

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für digitale Geräte
der Klasse B. Im Benutzerhandbuch zu diesem Produkt finden Sie die vollständigen
Hinweise bezüglich der Bestimmungen für Klasse B, die für diese Einheit gelten.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.

Koreanische Bestimmungen für Klasse B

EU-Konformitätserklärung

Direktive zu Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen

Dieses Produkt ist mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der „Direktive zu Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen 1999/5/EC“ konform. Die
Konformitätserklärung befindet sich in der Regulatory Notice, die Sie von der
Lenovo Unterstützungswebsite herunterladen können. Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“.

Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung
ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden
entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung
ihrer IT-Produkte an. Weitere Informationen zum Recycling von Lenovo Produkten
finden Sie unter der folgenden Adresse:

http://www.lenovo.com/recycling

Wichtige Informationen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten
(WEEE)

Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter der
folgenden Adresse:

http://www.lenovo.com/recycling

Recycling-Informationen für Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Recycling-Informationen für China

Zusätzliche Hinweise zur Wiederverwertbarkeit

Weitere Informationen zur Wiederverwertbarkeit von Computerkomponenten und
Akkus erhalten Sie im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.

Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher
Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances
Directive)

Europäischen Union RoHS

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

China RoHS

The information in the following table is applicable for products manufactured on or
after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

Türkei RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).

Ukraine RoHS

Indien RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien

ENERGY STAR

Ausgewählte Modelle entsprechen den ENERGY

®

STAR

-Anforderungen. Weitere Informationen zu
ENERGY STAR erhalten Sie im Benutzerhandbuch.
Siehe „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.

Rechtliche Hinweise

Lenovo, For Those Who Do., das Lenovo-Logo und ThinkStation sind Marken von
Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern.

Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.

Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer
Hersteller sein.

Weitere rechtliche Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.