Lenovo ThinkStation E32 Safety, Warranty and Setup Guide [ar]

PN: SP40F22814

Printed in China

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا :

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻟدأ ...ةﺮﻀﺧ ﺮﺜآأ ﺐآﻮآ ﻞﺟأ ﻦﻣ!

http://www.lenovo.com/UserManuals

Lenovo

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

ﻊﺟار

®

داﺪﻋﻹاو نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﺼﺘﺨﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ThinkStation E32

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻚﻓ

ﻤﻟ

ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا وأ ﺮﻘﻧا Lenovo Support .

ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ"Lenovo Support."

ﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا وأ ﺮﻘﻧامﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد.

Microsoft

ﻟا ﻦآﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦآﺮﻟا وأ ﻦﻤﻳﻷا يﻮ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺚﺤﺑ . ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

قﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﺚﺤﺑ .

قﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا وأ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو . ﺢﺘﻔﺗ

ﻢﻋدو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺬﻓﺎﻧWindows.

ﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا وأ ﺮﻘﻧاLenovo User Guide.

ﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا وأ ﺮﻘﻧا Lenovo Support .

ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ"Lenovo Support."

ﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا وأ ﺮﻘﻧامﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد.

ﺘﺳا صاﺮﻗأ يأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ . ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ يروﺮﺿ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ةدﺎﻌ

ﻢﺴﻗLenovo_Recoveryﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ . ﻢﺴﻗ ﺔﻟازإ ترﺮﻗ اذإLenovo_Recoveryًﻻ و أ ةدﺎﻌﺘﺳا صﺮﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ، . ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

"ﻟ ﺢﺘﻓ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ

ﻞﻴﻟد

. ﺮﻈﻧا" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺮﻈﻧا"ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ " ﻲﻓ

®

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ThinkStation سوﺎﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻋ ﺎًﻔﻴﻔﻃ ﺎًﻓﻼﺘﺧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﻲﻔﻠﺧ ﺪﻬﺸﻣ ،ﺮﻴﻐﺻ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗ

ضﺮﻋ ةﺪﺣ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘ

Port

تﻼﺻﻮﻣDisplay

إ 8(
إ 4(

تﻮ

نﻮﻓو

ﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ

تﻼﺻﻮﻣUSB 3.0) ﺬﻓﺎﻨﻣUSB ﻦﻣ 5 ﻰﻟ
تﻼﺻﻮﻣUSB 2.0) ﺬﻓﺎﻨﻣUSB ﻦﻣ 3 ﻰﻟ

ﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

تﻮﺼﻟا ﻞﺧ

press x16) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ

تﺎﻣﻮﺳر تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓPCI Ex

زﺮُﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا(

press x1

press x16 ) ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ضﺮﻌﺑ طﺎﺒﺗرا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓPCI Ex
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓPCI Ex

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓPCI

ﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا2(

ير

ﻜﻟا ﻞﻔﻗ تﺎﺤﺘﻓ)2(

ﻞﺑﺎ

وﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣPS/2) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(

س

ﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﺣ

ا 2

إ ﻞﻘﺘﻧا"ءﺪﺒﻟا."

1. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟ

2. ناﻮﻨﻌﻟا قﻮ

ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻤﻗر ﺪﻋﺎﺴﻣ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ سوﺎﻣ وأ )PDA.(

3. قﻮ

 بﻮﻠﺳﻷ

®

Windows® 8:

 ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ أﺪﺑا

1. ﻠﻌ

ﻞﺻﻮﻣ USB 2.0: ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ USB 2.0 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB 3.0: ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ USB 2.0 وأ 3.0 ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻤﻗر ﺪﻋﺎﺴﻣ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ سوﺎﻣ وأ)PDA .( ﻞﺻﻮﻣ

USB 3.0تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻘﻧ تﺎﻋﺮﺳ ﺮﻓﻮﻳ .

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا: ًﻼ ﺻ ﻮ ﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ ،ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ

اذ ﺎًﻴﻠﺴﻠﺴﺗ9نﺎﻨﺳأ .

ﻞﺻﻮﻣEthernet:ﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻ

Ethernet .ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ دﻮﻴﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﺻﻮﻣeSATA:ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﺘﺑﺎﺛ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ .

2.

3. قﻮ

ﻟا

 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒ

1. ناﻮﻨﻌﻟا قﻮ

2. قﻮ

و ﻞﺻﻮﻣVGA

ﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا1(

د ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮ

ﺢﻴﺤﺻ . مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ تﻼﺻﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ.

x4، x1(

ﻣEthernet

نﺎﻣأ-ﻞﻔﻘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

)FCC ( ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋEthernet ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺳا ،Ethernet ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ 5.

7. ﻢﻗ ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧد تﻮﺼﻟا: ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.

ﻞﺻﻮﻣ جﺮﺧ تﻮﺼﻟا: ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا لﺎﺳرﻹ مﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﻞﺜﻣﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ تاذ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ .

مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا وأ تﻮﺼﻟا.

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ: ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا : عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإكﺮﻴﻏ جﺎﻋزإ نود تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻰﻘﻴ.

إ 8(
إ 4(

4. ﺖﻧﺎآ اذإﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ .

PS/2) يرﺎﻴﺘﺧا(

ﻲﻔﻠﺧ ﺪﻬﺸﻣ ،ﻲﺳأر ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗ

ضﺮﻋ ةﺪﺣ

Port

تﻼﺻﻮﻣDisplay
تﻼﺻﻮﻣUSB 3.0) ﺬﻓﺎﻨﻣUSB ﻦﻣ 5 ﻰﻟ
تﻼﺻﻮﻣUSB 2.0) ﺬﻓﺎﻨﻣUSB ﻦﻣ 3 ﻰﻟ

ﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

نﻮﻓو

press x16) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ

تﺎﻣﻮﺳر تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓPCI Ex

زﺮُﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا(

press x1

press x16 ) ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ضﺮﻌﺑ طﺎﺒﺗرا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓPCI Ex

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓPCI

تﻮﺼﻟا ﻞﺧ

ﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا2(

ير

ﻜﻟا ﻞﻔﻗ تﺎﺤﺘﻓ)2(

ﻞﺑﺎ

ﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﺣ

ﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ

تﻮ

س

وﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣPS/2) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(

و ﻞﺻﻮﻣVGA

د ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮ

ا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨ) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا1(

ﻤﻟ

ﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘPCI Ex

x4، x1(

ﻣEthernet

نﺎﻣأ-ﻞﻔﻘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ

ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓو ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ص

1. ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻞﺻﻮﻣ USB 2.0 ﻞﺻﻮﻣ USB 3.0 ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

2. ﺐﺳﺎﻨﻣ سوﺎﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ سوﺎﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

crosoft Windows 7:

Mi

ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ.

ovo User Guide.

ﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،

ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳو

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.

ﺔﻴﺳ

ﺎﺳأ ﺔﻴﻨﺑ ءﻼﻤﻋو ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا زﺮُﻄﻟا

0) ﻢﻋﺪﻟ 1-881-1444او نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ(

00-820094

02) ﺔﻴﺳﺎ

385-343

د ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاLenovo ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻢﻋ

ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟدأ ﺮﻓﻮﺘﺗLenovo .

)ﺎﻴﺴﻴﻧ(

)ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

ﻄﻳﻹا(

)ﺔﻴﻟﺎ

)ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﻮﺳﺮﻟا يﺮﺴﺗ(
)ﺔﻳ

)ﺔﻳرﻮﻜﻟا(

)ﻲﺴﻧﺮﻓ(

)

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.

ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻐﻠﺑ ﻦﻴﻣ

[phone]) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻠﺧ( اد لﺎﺼﺗا

وﺪﻧإ ﺎﺳﺎﻬﺑو ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

02-7031-6101

) ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ(

+39-8

G

eneral Computer :00 962 6 551 3879 & Electronic (GCE)

ﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﺳوﺮﻟا(

ﻴﻘ 34834817ﻟا مﻮﺳﺮﻟا يﺮﺴﺗ (

Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 22 44 5280

Khorafi B

Redington Kuwait: 00 965 2433

Computer Busine

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127

usiness Machines (KBM): 00 965 22 59 4611

Diyar United Company: 00 965 4378 383

3203; 25456250 / 25456251

Quantech: 00 961 1999 500

ss Machine (CBM): 00 961 1680 180

El Haceb S. A.L: 00 961 1771 300

ﺔﻴﻨﻳر

اﺪﻧﺎﻤﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟا(

[phone]

1. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﺑاأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاLen

3. ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓLenovo User Guide ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا طﺎ

ﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟ يﺮهﺎﻈﻟا ﺐ)VDI:(

ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةﺰﻬﺟأو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﺒﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ.

ﻣ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأﺮﻟا.

8. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﻴﺘﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ:

ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ "ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

9. داﺪﻋﻹا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ "ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﻞﻴﻟد

إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ . ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

Microsoft

ﻓ ﺮﻘﻧا وأ ﺲﻤﻟاو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

®

Windows® 8.1:

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ."

تﺎ

ا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑLenovo User Guide.

إ ﻞﻘﺘﻧا"ءﺪﺒﻟا."

ﺔﺷﺎﺷ"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ." لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺤﺳﺎﻓ ،ﺲﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو . ﻢﻋدو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﺗWindows.

ﻞﻴﻟد

بﻮﻠﺳﻷ

يﻮﺘﺤﻳ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ا 1

1. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟ

2. ﻢﻬﺴﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻰﻟ

3. قﻮ

4. ﻂﻐﺿ



ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ .

5. ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ تاذ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ

أ. ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،

)يرﺎﻴﺘﺧا(

ب. ﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤ
ج. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ وأ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

د. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎ

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تﻼﺻﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا.

ﻞﺻﻮﻣ USB 2.0 ﻞﺻﻮﻣ USB 3.0 ﻞﺻﻮﻣ ةرﺄﻔﻟا PS/2

3. ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺔﺘﺒﺜﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ

6. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﻞﺻﻮﻣ DVI

DisplayPort

ﻞﺻﻮﻣ VGA ﻞﺻﻮﻣ

ﻢﻗ ةءاﺮﻘﺑ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

اﺪﻨﻟﺮﻳأ 01-815-9202

ﻞﻴﺋاﺮﺳإ Givat Shm uel Service Center: [phone]

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

نﺎﺑﺎﻴﻟا 0120-000-817

ندرﻷا Jordan Business System s :00 962 6 5000999 ﻲﻠﺧاد 713/127

ﺎآنﺎﺘﺴﺧاز [phone]

ﺎﻳرﻮآ 080-513-0880) ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر(

ﺖﻳﻮﻜﻟا

ﺎﻴﻔﺗﻻ [phone]
نﺎﻨﺒﻟ

ﻴﻟﺎﻴﻧاﻮﺘ [phone]

ﺎﻴﺒﻴﻟ [phone]) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ ا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

جرﻮﺒ ﻤﺴآﻮﻟ+352- 360-

وﺎآﺎﻣ 0800-807/ (852) 3071-3559

ﺎﻴﻧوﺪﻘﻣ [phone]) ﺎﻴﻧوﺪﻘﻣ(

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ 1800-88-0013) ﺠﻧﻹﻳوﻼﻴﻤﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠ اﺎﺳﺎهﺎﺑ ﺔ(

ﺎﻄﻟﺎﻣ [phone]

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا 001-866-434-2080) ﺎﺒﺳﻷﺔﻴﻧ( ا

ﻂﺳ وﻷا قﺮﺸﻟا[phone]

بﺮﻐﻤﻟا [phone]

اﺪﻨﻟﻮه [phone]) ﻳﺔ( ﺪﻨﻟﻮﻬﻟا

اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ 0508 770 506) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

اﻮﺟارﺎﻜﻴﻧ 001-) ﻧﺎﺒﺳﻷاﺔﻴ( 800-220-1830

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﻮﺳﺮﻟا يﺮﺴﺗ(

ﻢﻋ(

Commercialts@leno

ﻢ(

ﺔﻴﻨﻳراﺪﻧﺎﻤ(

86-10-

800-0000-418) ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر(

02-02-2594-8500

0)

[phone]

+35) ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ(

0238-557-450

631-) ﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ

0810-

552-22

[phone]

1800-419-4666) Tata(

001-803-606-282) ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا(

58851110

راﺪﻧﺎﻣ(

4520-8200

7010-5150) ﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﻌﻟ

ا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

09-459-6960

8-80)0-1-4260

يﺪﻨﻠﻨﻓ(

ةﺰ

ﻬﺟﻷا :0810-631-213) ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ(

ﺞﻣا

ﺎﺠﻴﺳﻮﻴﺠﺗﺎﺒﻟ :232-4222

ورﺪﻴﺑ نﺎﺳ

ﻻﻮ :34)ﺳ

ﻲﻧﺎﺒﺳأ(

ا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

1800 3000 THINK 1800 3070 8465 eliance)

وﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮ

)ﻦﻳ

)ﻲآرﺎﻤﻧاد(

)ﺔﻴﺑﺮ

ﺮﺒﻟا :020

)ﻲﺴﻧﺮﻓ(

)ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا(

)ﻟا ،ﺔﻳ ﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟا

)ﺔﻳﺮﺠﻤﻟ

ﺒﻟاﻲﻧ :omvo.c

)ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ 1-800-912-3021) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮآ 0-) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا( 800-011-1029

ﺎﻴﺗاوﺮآ 0800-0426
صﺮﺒﻗ 80092537) ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا(

ﻚﻴ ﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ+42 0-2-7213-1316

كرﺎﻤﻧﺪﻟا

نﺎﻜﻴﻨﻴﻣ وﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ1-866-434-2080) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

روداﻮآﻹا 1-800-4 26911ﺨﻟا رﺎﻴ4) ﻧﺎﺒﺳﻹاﺔﻴ(

ﺮﺼﻣ

رودﺎﻔﻠﺴﻟا 800-6264) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا (

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳا [phone]

اﺪﻨﻠﻨﻓ

ﺎﺴﻧﺮﻓ

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ 0180) 5-00 46 18ﻢﻋ( ﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ

نﺎﻧﻮﻴﻟا ـﻟ لﺎﻤﻋأ ﻚﻳﺮﺷ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗاenovoL

ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﺟ 1800-624-0051) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

ساروﺪﻨه

ﺞﻧ

ﻮآ ﺞﻧﻮه(852) 3071-3561

ﺮﺠﻤﻟا [phone]

ﺪﻨﻬﻟا (R

ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧا [phone]

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ نﺎآ ﺎﻤﺜﻴﺣ .

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻوو ﺮﻬﻈﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر يﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا . ﻚﻴﻟإ ثﺪﺤﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻤﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

ﻮﻟوﺎﺑ وﺎ

ﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ ﻦﻣ ةاﺮﺠﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا :0800- 701-4815

ht

tp://www.lenovo.com/support

ﻢﻋﺪﻟا

ﻲﻨﻔﻟا

ﻦﻣ

لﻼﺧ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا بوﺪﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗLenovoﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ : ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

ﺔ

ﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lenovo ﻰﻠﻋ ﻣىﻮﺘﺴ ﻢﻟﺎﻌﻟا

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ:رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ . ﺎًﻤﺋاد ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﺮﻓﻮﺘﺗ

http://www.lenovo.com/support/phone

ﺮﺴﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ﻚﺘﻟود ﻒﺗﺎه ﻢﻗر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،اًدوLenovo ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ وأ Lenovoﻚﻳﺪﻟ .

ﺎﻴﻘﻳﺮ

ﻓإ بﻮﻨﺟ :0800110756) ﺔﻴﻧﺎﻜﻳﺮﻓﻷاو ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧ ﻹا(

ﻰﻄ

ﺳﻮﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ : ﺔآﺮﺸﻟ لﺎﻤﻋأ ﻚﻳﺮﺷ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗاLenovo

[phone]) ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ(

1-800 426 7378

800-

ﻟاﺔ(

)ﻳﺪﻨﻟﻮﻬ

02-

210-9800

)ﻲﺴﻧﺮﻓ(

زاﺮﺑ ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺑ(

)ﻲﻠﻳ

)ا ،ﺔﻳ

ﺰﻴﻠﺠﻧﻹاﻮﻳﻼﻣ ﺎﺳﺎﻬﺒﻟ(

)ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

990-8888

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ :

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا [phone]) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا 0800-666-0011) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ 1800 041 267) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

ﺎﺴﻤﻨﻟا 01-24592-5901) ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا(

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا Kanoo IT: 00 973 1771 1722

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ 02-210-9820

ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ 0800-10-0189) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

ﻞﻳزاﺮﺒﻟا ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ةاﺮﺠﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا :(11) 38 89-8986

يﺎﻧوﺮﺑ ـﺑ ﻞﺼﺗا800-1111 ﺐﻠﻃا ﻢﺛ ،866-273-5446

اﺪﻨآ 1-800-565- 3344) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا لود) ،ادﻮﻣﺮﺑ

ﻻﻮﺗرﻮﺗ ،ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ(

ﻲﻠﻴﺸﺗ 800-361-213) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻂﺧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺗLenovo ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤآﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺔﻟود يﻷ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﻻﺎﺼﺗﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﺗ

A

dvertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

http://www.lenovo.com/UserManuals

أﺮﻗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ًﻻ و أ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﺎﻬﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟPDF ﻢﺴﻗ ﻊﺟار ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ "ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ "ﻩﺎﻧدأ.

ﻚ

ﻴﺴﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ:

ﻞﻳﺰﻨﺗ تارﻮﺸﻨﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ ﺒﻄﻤﻟاتﺎﻋﻮ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋد Lenovo ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻠﻌﻣتﺎﻣﻮ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا حﺎﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا وأ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ Lenovo صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ دوﺪﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ حﺮﺷ ﻞﻣﺎآ صﺎﺧ طوﺮﺸﺑ نﺎﻤﺿ Lenovo .

ﺮﻈﻧا" رﺎﻌﺷإ نﺎﻤﺿ Lenovo دوﺪﺤﻤﻟا "ﻻﺎًﻘﺣ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻤﻀﻟا

ﻞﻣﺎﻜﻟا.

اذإ ﺖﻨ

آ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺪﺧ Lenovo، ﻊﺟاﺮﻓ دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ:

ﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻴﻗﺮﺗ تاﺪﻳﺪﻤﺗو ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﺿ Lenovo،

 لﻮ

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ :

 ﻦﻣ ﻲﺿ

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ :

ﻢﻋﺪﻟا

ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮ:

ﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄ

وأ ﻚﺘﻟو

ﻨﻣ

ﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞ .

http://support.lenovo.com/lwsu

ﺮﻌﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟLenovo ،

http://support.lenovo.com/ladps

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا) ﺮﻳاﺮﺒﻓ2014(

© Copyright Lenovo 2013, 2014.

ةدوﺪﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا رﺎﻌﺷإةﺪﻴﻘﻤﻟاو : ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﺪﺧ ةرادإ ﺪﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ"GSA" ﻢﻗر ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻀﺨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،GS-35F-05925.

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

The information in the following table is applicable for products manufactured on or
after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا دﻮﻴﻗ)RoHS (ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ENERGY STAR

®

. تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﺮﻈﻧا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا زﺮُﻄﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗENERGY STAR

."

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإENERGY STAR ﻲﻓ

ﻞﻴﻟد

" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ،ىﺮﺧأ لود وأ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ.

ﻦﻳﺮﺧ

ﻵ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .

ﻞﻴﻟد

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ . ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

."

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

رﺎﻌﺷإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

تا

ﻞﻴﻟد

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا (RoHS)

ﺪﺣ

أ مﺎﻴﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ وأ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تاودﻷا وأ تارﺎﻬﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺎﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ عﻮﻧ دﻮﻨﺒﻟ ﺎًﻘﻓو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳر

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗRoHS ﻦﻴﺼﻠﻟ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

وﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺺﺘﻤﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

وﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺺﺘﻤﻣ

ﻞﻴﻟد

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗRoHSﺎﻴآﺮﺘﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

."

ﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻗأ كﺮﺤﻣmSATAﺔﺒﻠﺻ ﺔﻟﺎﺣ وذ

ﻮﻤﺠﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪ

ﺎﻄﺑ

ﻮﻤﺠﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا

ﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻗأ كﺮﺤﻣmSATAﺔﺒﻠﺻ ﺔﻟﺎﺣ وذ

ﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺎﻄﺑ

ﻞﻴﻟد

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗRoHSﺎﻴﻧاﺮآوﻷ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗRoHSﺪﻨﻬﻠﻟ

Radio and Telecommunications Terminal Equipment ﻢﻗر 1999/5/EC . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﻼﻋإ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﻣﻼﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻴﺳاروأ

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا

ﺪﻌﺗLenovoو .For Tho se Who Do رﺎﻌﺷو Lenovoو ThinkStation ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋLenovo

ﺗMicrosoftو Windows تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Microsoft.

ﺪﻌُ

" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻰﻟإ ﺐهذا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟhttp://www.lenovo.com/warranty-status ﻊﺒﺗاو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا.

تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا

ﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟاﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﻲه ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪ . ةﺪﺣو نأ رﺮﻘﺗ اذإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﺗاذ .ﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تاﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺎًﻀﻳأ ءﻼﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣﺈ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﺗاذ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا

 ﺔ
 ﺔﺣ
 صاﺮ
 ﻣإ ﺔﻋ
 ﺔﻴ
 لﻮﺤﻣ ﺔﻗ

ﺎﻄﺑWi-Fi*

 ﺔﻗ

ةﺪﺣ

وWi-Fi*

 ﻲﺋ

اﻮهWi-Fiﻲﻣﺎﻣﻷا *

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﺗاذ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا

 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاUSB
 ﺔﻋ
 ﺔﺣ
 ﻖﻴ
 صاﺮ
 ﺔﻗ
 لﻮﺤﻣ ﺔﻗ

ﺎﻄﺑWi-Fi*

وWi-Fi*

 ﺔﻗ

ةﺪﺣ

اﻮهWi-Fiﻲﻣﺎﻣﻷا *

 ﻲﺋ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ . ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻧأ ﻦﻴﺒﺗو زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗB . ﺮﻓﻮﻳ

ﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ

ﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ*

ﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ

ﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ *

ةرا

ﻞﻴﻟد

ﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ تادﺎﺷرإ ﺪﺟCRU ﻲﻓ

CRU ةﺪﺣو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﺒﻴﻌﻣ CRUﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ . تاﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ كﺪﻠﺑ . تاﺪﺣﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لواﺪﺠﻟا ضﺮﻌﺗCRU تادﺎﺷرإ ﻊﻗاﻮﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ل

اﺪﺒﺘﺳﻻا.

ﻬﺟﻷا عاﻮﻧأ30A0و 30A1.

ةﺰ

 تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ *
 ءﺎﻄ

ﻐﻟا دﻮﺟو حﺎﺘﻔﻣ)ﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ(

 تﺎ

ﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ*

 ﺔ
 ﺢ

ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

 ة

ﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو

ﺎﻤﻟا

 سو
 ﺔ

اﻮهWi-Fiﻲﻔﻠﺨﻟا *

 ﻲﺋ

ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧأ30A2و 30A3.

 ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
 ﻔﻣ ءﺎﻄ

ﻐﻟا دﻮﺟو حﺎﺘ)ﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ(

 ﺔ

ﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺮﺤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ

 ﺔ
 ﺢ

ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

 ة

ﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو

ﺎﻤﻟا

 سو
 ﺔ

ﺎﻄﺑPeripher al Component Interconnect

 ﺔﻗ

(PCI)*



اﻮهWi-Fiﻲﻔﻠﺨﻟا *

 ﻲﺋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﺸﺗ *زﺮُﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ.

ﻮﺗ ةﺪ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

."

ﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗو مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠ.

ﺔﻤ

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺰ

ﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺪﻴﺴآأ ﻲﻧﺎﺛ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧ

ﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،جرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﺨﺑ صﺎ

ﺎً

ﻂﻐﺿ

اًﺮﻴﺒآ اًﺮﻄﺧ اًﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ﺔﺟرﺪﺑو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ

ىﻮ

ﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﺘ

ﻟﺎﺑو سأﺮﻟا تﺎ

ـﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺳاﻮﻟا ىﺪﻤﻟا قﺎﻄﻧ جﺮﺨﻣ ﺖﻟﻮﻔﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬه دﺪﺤﺗ150ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻣ .

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺎﻴﺑ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﻖﻓاﻮﺗ تﺎﻧBزﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ . ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ،يرﻮﻜﻟا ﺔﺌﻔﻟا B

ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ

.(

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﻼ ﻀ ﻓ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاEN 50332-1 .

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ.

ةﺪﺤﺘ

ﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ .

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Polyvinyl Chloride (PVC)

ﺘﺑ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ ﺔﻨﺟﻷا تﺎهﻮﺸﺗو ،نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا

ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺒﺴ

ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ةدﺎﻣ ﻲهو ،صﺎﺻﺮﻠﻟ ﻚﻀﻳﺮﻌﺗ

ﺧ ﺮﺧﻵاو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﺎﻤهﺪﺣأ نﻼﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ نﺎآ اذإ

ﻊﻤﺴﻟا نا

ﺪﻘﻓ ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ . ﻢﻏﺎﻨﺗ ةﺪﺣو ﻂﺒﺿ يدﺆﻳ

ﻋﺎﻤﺳ وأ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ تاﻮﺻﻷا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ نذﻷا وأ سأﺮﻟا تﺎ

وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻊﻤﺴﻟا ناﺪﻘﻔﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤ

EN 5 ت

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاEN 50332-1 ﻚﻟذو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ

نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا

ﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﺒﻜﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ةﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒآ مﺎﻈﻧ وأ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮه ﺪﺟﻮ

ﺔﻨآﺎ

ﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﻤﺣأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تارﺎﻴﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﺣﺎﺗﻹ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗRadio and Telecommunications Terminal Equipment

Directive

ﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎ

ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻟاRegulatory Notice ﻢﻋﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو Lenovo . ﺮﻈﻧا" ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا "ﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

ﺔآﺮﺷ ﻊﺠﺸﺗLenovo تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺪﻌﻣ ﻲﻜﻟﺎﻣ )IT ( ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ . ﺢﻴﺘﺗLenovo تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻌﻤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧو ﺞﻣاﺮﺑ IT

tp://www.lenovo.com/recycling

ht

لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣWEEE

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ:

ht

tp://www.lenovo.com/recycling

نﺎﺑﺎﻴﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﻲﻓ

ةدﺎﻋإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟا

ﻟاﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨ . تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟLenovoﻰﻟإ ﺐهذا ،:

. اﺬ

ﻞﺒﻜﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ

ه

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺘﻟا وأ قﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثو.

ﺔﻴ

ﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇ

ﻚﻠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻌ

ﻓﻮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗا يأ.

ةﺎ

." مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ةﺬﻓﺎﻨ

ﻟا ﺢﺘﻓ"Lenovo Support."

ﻮﻟا ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

ةﺬﻓﺎﻨ"Lenov

o Support."

ا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ا ﻦآﺮﻟا وأ ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦآﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣﺚﺤﺑ .

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ةدﺎﻋإ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

."

ﻞﻴﻟد

ﻔﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎ" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

عزﻮﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞ

نﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﺔﻋ

ةﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﺗ . يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا

ا ﻲﻓ ﺎهﺮﻤﻏ وأ ﺔﻳر

ﺔﻴ

ﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

ﺔﻳ

ﻻو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا

ﻮﻔﻴﻟﺎﻜﻟ تارﻮﻠآﺮﺒﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:

ﺎﻴﻧر

كﻼﺳأو

ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ.

سأﺮﻟا

وأ

تﺎﻋﺎﻤﺳ

نذﻷا

ﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎنذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ سأ.

ﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻚﻟذوEN 50332- 2 .ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ0332-2

ﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻣ نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺖﺗأ اذإLenovo ﺔﻔﻴﻟﻮﺘﻟا نﺈﻓ ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺮ

ﺎﻋﺎﻤﺳ وأ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإو ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نذأ تEN 50332-1) ةﺮﻘﻔﻟا6.5دوﺪﺤﻟا ﻢﻴﻗ

ﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

اﺰﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ.

ةﺪﺋ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو .

ناﺪﻠﺒﻟا ﻞآ ﻰﻠ

ﻲﺋاﻮﻬ

ﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻳﺎﻨﻋ نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،قﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻋ لﻼ

ةﺪ

ﺧ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻧﺮﺋاود ﻲﻓ ﻊﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ وأ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ طﻮﻄﺧ راﻮﺠﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ

آﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺗ طﻮﻄﺧ وأ .ﻟ كرﺬﺣ ﻰﺼﻗأ ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮه مﺎﻈﻧ ﺐﻴ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا طﻮﻄﺨﻟا وأ ﺮﺋاوﺪﻟا

ﺚﻴﺣ ،

اﺪﻋﻹا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺤﺳﺎﻓ ،ﺲ"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا."

rranty Information.

ﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ Lenovo دوﺪﺤﻤﻟا )LLW.(

قﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧأﺪﺑا ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo Device Experience

ﻲﻟ

وﻷا . ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻟوﻷا د

قﻮﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

قﻮﻓ ﻖﻓﺚﺤﺑ. ﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻨﺘﺧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ.

قﺎ

ﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﻟإءﺎﻤﻟ

آﻷ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا100 ° ﺔﻳﻮﺌﻣ)212 °ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ حﻼﺻﻻا

ﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا يﻮ

ﺘﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

تارﻮﻠآﺮﺒﻟا ةدﺎﻣ .

تارﻮﻠآﺮﺒﻟا ةدﺎﻣ- ﻊﺟار ،ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ صﺎﺧ بﻮﻠﺳأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

تﻼﺒآ

ﺧأ ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺗ ضاﺮﻣأ وأ .

ىﺮ

تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺎﻋﺎﻤﺳ جﺮﺨﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا سأﺮﻟا تEN 50332-2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا 7 .

ﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻟا ةﺪﺋ

اﺰﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟاتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﻲﺘ.

ﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎ ﻳ

ﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺾﻳ

ﻳ نﺎآ اذإ

ﺎًﻴﺿرأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻤآاﺮﺘ.

ﻤﻟا

ﺪﺣ ﻊﻨﻤﻴﺳ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاداﺪﻋﻹا لﻼ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻖﻳﺮ

Windo

ﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ

ﺎﺷ

ﻘﺘﻧا"ءﺪﺒﻟا."

ﻰﻟإ ﻞ

ا وأ ﺲﻤﻟا

Wi

ﻟاﺐﺘ

ﻜﻤ وأ ﺔﺷﺎﺷ أﺪﺑا

ﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺲﻤﻟا وأ ﺮWarranty Information.

ﺒﻟا

ا وأ ﺮﻘﻧا Lenovo Support .ﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ا وأ ﺮﻘﻧا

Wi

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindowsا ،

o Warranty.

Lenov

نﺎﻤﺿ ضﺮﻋ رﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋLenov

o دوﺪﺤﻤﻟا )LLW (ﺼﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ

رﺎﻌﺷﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

ﺮﻄﺧ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

تﻮ

رﺎﻴﻌﻤﻟاEN 50332-2) ةﺮﻘﻔﻟا دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ7 ( ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟا ﻊﺳاﻮﻟا ىﺪﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا وأ75ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ . ﺪﻗ

ﻌﺷﻹا ﻖﺒﻄﻨ

ﺮﻄﺧ

قﺮﺒﻟا

طﻮﻄﺧ

رﺎﻌﺷإ نﺎﻤﺿ Lenovo دوﺪﺤﻤﻟا

ﺬه ﻊﻀﺨﻳ نﺎﻤﺿ طوﺮﺸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اLenovo راﺪﺻﻹا ،دوﺪﺤﻤﻟا L505-0010-02 08/2011 . نﺎﻤﺿ أﺮﻗا
Lenovo دوﺪﺤﻤﻟا )LLW ( ﻰﻠﻋhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02 . نﺎﻤﺿ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
Lenovoاﺬه ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ دوﺪﺤﻤﻟا . نﺎﻤﺿ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳLenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻤﻟا

s : w 8.1

1. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا"ءﺪﺒﻟا."

2.

3. ﺲﻤﻟا وأ ﺮﻘﻧاWa

ﻠﺳﻷا 2

1. ﺔﺷ

2. ناﻮﻨﻌﻟا قﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا وأ ﺮﻘﻧا Lenovo Support . ﻢﺘﻳ

3. ﺮﻘﻧ

nd w:

o s 8

1.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟ

2. ﻘﻧا ،ت

1. ناﻮﻨﻌﻟا قﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿ

2. ﻐﺿ

ndows 7:

Lenovoلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا

) ﻢﻋ 8152-1550ﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ(

وﺮﻧ(

)ﻲﺠﻳ

Ove

rseas Business Machines (OBM):

ﻨﻋﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪ .

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:


 ﻦﻣ ﺮﺜ
 ﻚﻔ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا كﻼﺳﻷا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا يدﺆﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺼﻟا .ﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻚﻟﺬﻟوﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تاﻮﺻﻷا ﻢﻏﺎﻨﺗ ةﺪﺣو ﻂﺒﺿا ،ﻚﻳﺪ.

ارﺄﺘﻟ

ﻃ:



بﻮﻠﺳﻷا 1

Gulf Business Machi

International Office Products ( pvt) Ltd.:

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023

Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

ءﻼﻤ

Q

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ) (ﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟاﺔﻳﺰﻴ(

Yemen Busines s Machines (YBM):

00 968 2469 6255

00 968 2460 1072, 2460 5018

nes Services (GBMS):

00 968 2455 9831

001-866-) 434-2080

ﻋ ﻢﻋد ﺰآﺮﻣLenovo -ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ (

ﻢﻗر

ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻟود (

atar Computer Services W.L.L :4 4441 21200 97

Gul :00-974 462 1395 f Business Machines

+60

ﻢﻋﺪﻟا

و نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ(

نﺎﻤﻀ

ﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻟﺎﻄﻳﻹاو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا(

00800 44 8 825 165

او ﺔﻴﺳوﺮ

+(

84) 8 3521 8000) ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ

00 967 1209 8278

00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909

180089086454) ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻢﻗر (
1800

14410719)

ﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﺟﻮﻠﺟﺎﺘﻟا(

ﻌﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

3) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻠﺧاد لﺎﺼﺗا( 8315 6856
ﻠﺠﻧﻹا(

[phone]

ﻠﺠﻧﻹا(

077-) 117-1040

0800-55-54-54) ﻢﻋﺪﻟاو(

ﺔﻴآﺮ

ﻟاو ﺔﻴﻧاﺮآوﻷا(

ﻌﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

0870) ﻴﻘ ﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻢﻋدﻲﺳﺎ( 5-500- 900
ﻠﺠﻧﻹا(

)ﻲﻧﺎﺒﺳأ(

)ﺔﻳ

)ﻲﺳور(

)ﺔﻴﺑﺮ

)ﺔﻳﺰﻴ

)ﺔﻳﺰﻴ

)يﺪﻳﻮﺳ(

)ﺔﻴ

ﺘﻟا(

)

)ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹ

)ﺔﻴﺑﺮ

)ﺔﻳﺰﻴ

)ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻣ



بﻮ

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ



ﻌﺘﻟا ﺎﻨه دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تاءاﺮﺟا وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ



ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪ

ﺮﺼﺑ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻻو عﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

."

ﻞﻴﻟد

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻦﻤ

تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳLenovo .ﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮ

ﻀﻣ ﻲﺋﺎﻨﺛ رﺰﻴﻟ مﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ3A وأ 3B .ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ:

ﻧا ،ت" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺮﻈ

ﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.

زﺎ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

رﺰﻴﻠﻟا

ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺎﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

ﺞﻳوﺮﻨﻟا 6681-1 100

نﺎﻤﻋ Khimji Ramdas Computer Com munication Systems:

ﺴآﺎﺑنﺎﺘ INF O TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427

ﺎﻤﻨﺑ 206-6047

ارﺎﺑياﻮﺟ 009-800-52-10026) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

وﺮﻴﺑ 0-800-50-866 رﺎﻴﺨﻟا 2) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا(

ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا

اﺪﻨﻟﻮﺑ [phone]) ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا(

لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا [phone]) ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا(

ﺮﻄﻗ Al Mana Computer Services :00 974 4489 966) ﻲﻠﺧاد1992(

ﺎﻴﻧﺎﻣور [phone]

ﺎﻴﺳور 8-800-) ﻲﻧﺎﺠ 555-0317ﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا (

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا 800 85 000 52 )ﺮﺴﺗا يﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﻮﺳﺮﻟ(

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ 800 6011 343) ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺤﻣ ﻢﻗر(

ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ [phone]
ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ [phone]) ﻲﻨﻴﻓﻮﻠﺳ(

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ 0901-100-000) ﺒﺳﻷﺔﻴﻧﺎ( ا

ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ [phone]

ﺪﻳﻮﺴﻟا 08-477-4420

اﺮﺴﻳﻮﺳ 058-333-0900

ناﻮﻳﺎﺗ 0800-000-702) ﺔﻴﻨﻳراﺪﻧﺎﻤﻟا(
ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ 001 800 4415 734) ﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟاﺔ(

ﺎﻴآﺮﺗ 0212 336 03 66

ﺎﻴﻧاﺮآوأ 044 362 42 81

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا 800035702810) ﺴﺗﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﻮﺳﺮﻟا يﺮ(

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا 01475-897-163

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا 1-80) دﺪﺣ" ﻢﻗر رﺎﻴﺨﻟا1(" 0-426-7378

ياﻮﺟروأ 000-411-005-6649) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

ﻼﻳوﺰﻨﻓ 0-800-100-2011) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(

مﺎﻨﺘﻴﻓ 120-1107 2) ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا(

ﻦﻤﻴﻟا Al Kh irbash and Agencies:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺞﺘﻨﻣ Lenovo ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ناﻮﻳﺎﺘﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا .

ﻖﻓا

تﺎﺠﺘﻨﻣ

رﺰﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ) صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻣ وأ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣDVD ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا فﺎﻴﻟﻷا ةﺰﻬﺟأ وأ ،

ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷ ﺪﺟﻮﻳ . ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻳ

عﺎﻌﺸﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا.

صﺎﺨﻟا

نﺎﻴﺑ ﻮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺎﺳ

رﻹا ةﺰﻬﺟأ وأل(ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،:

 ﺔﻴﻄﻏﻷا عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻄﻏأ عﺰﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .

 ضﺮ

رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ.

ﺮﻄﺧ

رﺎﻌﺷﻹا

ﺮﻄﺧ