Lenovo ThinkStation E31 Safety, Warranty and Setup Guide [uk]

Посібник із техніки безпеки, гарантії та встановлення

Електронні посібники Lenovo®: збережемо планету!

Додаткові відомості щодо продукту наведено в електронному Посібнику користувача, що знаходиться за адресою:

http://www.lenovo.com/thinkuserguides

ThinkStation E31

http://www.lenovo.com/support

Дістаньте

Примітка. диски для відновлення системи не надаються. Усе потрібне для відновлення заводських файлів і додатків

міститься в розділі Lenovo_Recovery на жорсткому диску. Якщо ви вирішите видалити розділ Lenovo_Recovery,

Комп’ютер ThinkStation

Миша Клавіатура Шнур живлення або

адаптер живлення

змінного струму

Інформаційні

матеріали

обов’язково створіть перед цим диск для відновлення. Додаткову інформацію можна знайти у розділі "Відом відновлення системи" у Посібнику користувача. У розділі "Робота з Посібником користувача" наведено інструкції щодо того, як відкрити електронний Посібник користувача, що міститься на вашому комп’ютері.

Розташування роз’єму

Примітка. розташування роз’ємів, елементів керування та індикаторів на вашому комп’ютері може дещо відрізнятися від зображеного.

PN: 0C12127

Printed in China

сті про

Системний блок, вид ззаду

Гніздо кабелю живлення Роз’єми для клавіатури та миші типу PS/2

(додатково) Послідовний порт Роз’єм монітора VGA Роз’єм DisplayPort Роз’єми USB 3.0 (порти USB 5-8) Роз’єми USB 2.0 (порти USB 3-4) Роз’єм для мікрофона Отвір для картки PCI Express x16 (графічна

карта передбачена у деяких моделях)

Роз’єм DVI (додатково)

Отвір для картки PCI Express x1

Отвори для карток PCI (2)

Роз’єм DisplayPort (додатково)

Вхідний аудіороз’єм

Вихідний аудіороз’єм

Роз’єм для мережі Ethernet

Початкові інструкції зі встановлення

Примітка. Залежно від типу моделі, на комп’ютері

можуть бути не всі роз’єми, про які йдеться в цьому розділі.

1. Підключіть кабель клавіатури до відповідного

роз’єму для клавіатури.

Роз’єм USB

2.0

Роз’єм USB

3.0

Роз’єм для клавіатури

PS/2

(додатково)

2. Підключіть кабель миші до відповідного роз’єму

USB.

Роз’єм USB

2.0

Роз’єм USB

3.0

Роз’єм для

миші PS/2

(додатково)

3. Підключіть кабель дисплея до відповідного

відеороз’єму.

Примітка. Якщо ваш комп’ютер оснащено графічною картою, використовуйте роз’єми для монітора на графічній карті.

Роз’єм VGA Роз’єм

DisplayPort

Роз’єм DVI

4. За наявності аудіопристроїв приєднайте їх на

основі наведеної нижче інформації.

Вхідний аудіороз’єм: Цей роз’єм служить для прийняття звукових сигналів із зовнішніх аудіопристроїв на кшталт стереосистеми.

Вихідний аудіороз’єм: Цей роз’єм служить для виведення звукових сигналів із комп’ютера на зовнішні пристрої на кшталт стереодинаміків із окремим живленням.

Роз’єм для мікрофону: Використовуйте цей роз’єм, щоб приєднувати до комп’ютера мікрофон для записування звуку або використання програмного забезпечення для розпізнавання мовлення.

Роз’єм для навушників: Використовуйте цей роз’єм для приєднання до комп’ютера навушників, щоб прослуховувати музику або інші звуки, не завдаючи клопоту людям навколо себе.

5. Якщо у вас динаміки з окремим живленням через

адаптер змінного струму, виконайте зазначені нижче дії.

a. У разі потреби з’єднайте динаміки

відповідним кабелем. На деяких динаміках цей кабель постійно приєднаний.

b. Підключіть кабель адаптера змінного струму

до динаміків.

c. Підключіть динаміки до вихідного

аудіороз’єму або роз’єму для навушників на комп’ютері.

d. Підключ

ть кабель адаптера змінного струму

до джерела змінного струму.

6. Якщо ви маєте додаткові пристрої, підключіть їх

до відповідних роз’ємів. На комп’ютері може не бути всіх роз’ємів, що наведено.

Малий настільний системний блок, вид ззаду

Гніздо кабелю живлення Послідовний порт (послідовний порт 1) Роз’єм монітора VGA Роз’єм DisplayPort Роз’єми USB 3.0 (порти USB 5-8) Роз’єми USB 2.0 (порти USB 3-4) Роз’єм для мікрофона Вихідний аудіороз’єм Вхідний аудіороз’єм

Отвір для картки PCI Express x16 (графічна карта передбачена у деяких моделях)

Отвір для картки PCI Express x1 Отвори для карток PCI (2) Додатковий послідовний порт (послідовний

порт 2) Отвори для кабельного замка (2) Роз’єм для мережі Ethernet Вбудований замок для кабелю

(кенсінгтонський замок) Кнопка фіксатора кришки Роз’єми для клавіатури та миші типу PS/2

(додатково)

Роз’єм USB 2.0: Використовуйте цей роз’єм для підключення пристроїв, що потребують з’єднання через роз’єм USB 2.0, наприклад клавіатури, миші, сканера, принтера або особистого цифрового помічника (PDA).

Роз’єм USB 3.0: Використовуйте цей роз’єм для підключення пристроїв, що потребують з’єднання через роз’єм USB 2.0 або 3.0, наприклад клавіатури, миші, сканера, принтера або особистого цифрового помічника (PDA). Роз’єм USB 3.0 забезпечує високу швидкість передавання даних за короткий час.

Послідовний порт: Використовуйте цей порт для приєднання зовнішнього модему, послідовного принтера або інших пристроїв, які устатковані 9-контактним послідовним портом.

Роз’єм для мережі Ethernet: Використовуйте цей роз’єм для підключення комп’ютера до локальної мережі типу Ethernet або кабельного модему. Важливо! Для забезпечення роботи комп’ютера, підключеного до мережі Ethernet, у межах граничних значень, що визначені Федеральною комісією США з питань зв’язку (FCC), використовуйте кабель Ethernet категорії 5.

Роз’єм eSATA: Використовуйте цей роз’єм (external Serial Advanced Technology Attachment) для підключення зовнішнього жорсткого диску.

7. Спочатку підключіть шнур живлення до

комп’ютера, а потім до належним чином заземленої розетки.

Кабель живлення для

вертикального та малого

настільного системного блоку

8. Натисніть кнопку живлення на передній панелі

комп’ютера.

9. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб

завершити встановлення.

Робота з посібником користувача

У посібнику користувача міститься докладна інформація про комп’ютер. Щоб відкрити посібник користувача, виконайте зазначені нижче дії.

Windows

 На робочому столі або в меню Пуск

 У меню Пуск

Windows 7:

1. На робочому столі Windows клацніть Пуск, а потім

3. У вікні Lenovo User Guide клацніть на посилання із

Windows XP:

1. На робочому столі Windows клацніть Пуск

2. У вікні Lenovo User Guide клацніть на посилання із

На веб-сайті Lenovo можна знайти посібники користувача іншими мовами. Додаткову інформацію див. у розділі "Завантаження публікацій".

1. Помістіть курсор у верхній правий або нижній правий кут екрана, щоб відобразити ключові кнопки, а потім клацніть Пошук. Якщо у вас сенсорний екран, проведіть пальцем від правого краю екрана, щоб відобразити ключові кнопки, а потім торкніться елемента Пошук.

2. На екрані "Додатки" клацніть мишк

ою

або торкніться додатку Довідка та підтримка. Відкриється вікно підтримки та довідки

Windows.

3. Торкніться або клацніть Lenovo User Guide.

1. Клацніть значок Lenovo Support або торкніться його. Відкриється вікно підтримки Lenovo.

2. Торкніться або клацніть Посібник

користувача.

Довідка та підтримка. Відкриється додаток

Довідка та підтримк

а.

Клацніть Lenovo User Guide.

вашою моделлю, щоб відкрити потрібний посібник користувача.

програми

ThinkVantage Lenovo User Guide.

вашою моделлю, щоб відкрити потрібний посібник користувача.

Усі

Перш ніж починати роботу з комп’ютером, прочитайте цей документ

Технічну підтримку через Інтернет ви можете отримувати протягом строку

В ньому надається важлива інформація щодо техніки безпеки та нормативні відомості, що стосуються комп’ютерів Lenovo, а також наведено інструкції із звертання до електронних версій публікацій, призначених для вашого комп’ютера.

Прочитайте насамперед — відомості щодо нормативів

Моделі комп’ютерів, обладнані засобами бездротового зв’язку, відповідають радіочастоті та стандартам безпеки країни або регіону, де їх було схвалено для бездротового використання. Окрім того, якщо у вашому виробі є модем, він відповідає вимогам щодо підключення до телефонної мережі у вашій країні.

Уважно прочитайте Зауваження щодо нормативів для вашої країни чи рег

ж використовувати бездротові пристрої, встановлені у вашому

перш ні комп’ютері. У розділі "Завантаження публікацій" описано, як отримати версію Зауважень щодо нормативів у форматі PDF.

іону,

Завантаження публікацій

На веб-сайті служби підтримки Lenovo наявні електронні версії документації для вашого комп’ютера. Щоб завантажити публікації на комп’ютер, перейдіть за адресою http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides і дотриму

струкцій на екрані.

ін

йтесь

Інформація щодо обслуговування та підтримки

У цьому розділі наведено інформацію щодо технічної підтримки, передбаченої для вашого виробу протягом гарантійного періоду або строку служби цього виробу. Повне пояснення умов гарантії Lenovo warranty міститься в обмеженій гарантії Lenovo. Інформацію щодо отримання повної гарантії див. у розділі "Довідка про обмежену гарантію Lenovo" у цьому документі.

Технічна підтримка через Інтернет

служби виробу на сайті:

http://www.lenovo.com/support

Телефонна служба технічної підтримки

Ви можете отримувати довідки та інформацію, зателефонувавши до Центру підтримки клієнтів. Перш ніж звернутися до представника служби технічної підтримки Lenovo, підготуйте таку інформацію: модель та серійний номер, точне формулювання повідомлень про помилки та опис проблеми. Представник служби технічної підтримки може спробувати допомогти вам розв’язати проблему під час вашої розмови, тому ви пови комп’ютера.

Список телефонів служб технічної підтримки Lenovo в різних країнах світу

Важливо! Номери телефонів можуть змінюватися без попереднього

повідомлення. Найсвіжіший список номерів телефонів Центру підтримки клієнтів Lenovo завжди знаходиться за адресою:

http://www.lenovo.com/support/phone

Якщо у списку немає телефону для вашої країни чи регіону, зверніться до торговця продукцією Lenovo або торгового представника Lenovo.

Країна або регіон Номер телефон у

Африка

Алжир +33 6 7348 1739 (французька, англійська) Аргентина 0800-666-0011 (іспанська) Австралія 131-426 (англійська) Австрія 01-24592-5901 (німецька) Бахрейн Kanoo IT: 00 973 1771 1722

нні знах

одитися біля

Африка: +44 (0)1475-555-055 Південна Африка: 0800110756 (англійська, африкаанс) Центральна Африка: Зверніться до найближчого бізнес-партнера Lenovo

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

Країна або регіон Номер телефон у

Бельгія 02-210-9820

Болівія 0800-10-0189 (іспанська) Бразилія Дзвінки з регіону Сан-Пауло: (11) 3889-8986

Бруней 801-1041 (англійська, мал айська) Канада 1-800-565-3344 (англійська, ф ранцузька) Країни Карибського басейну (Бермудські о-ви, Ямайка, Тортола) Чилі 800-361-213 Китай Лінія технічної підтримки

Колумбія 1-800-912-3021 (іспанська) Коста-Ріка 0-800-011-1029 (іспанська) Хорватія 0800-0426 Кіпр 80092537 Чеська Республіка +420-2-7213-1316 Данія 4520-8200

Домініканська Республіка 1-866-434-2080 (іспанська) Еквадор 1-800-426911 ВАРІАНТ 4 Єгипет 800-0000-418 (безкоштовні дзвінки)

Сальвадор 800-6264 (іспанська) Естонія +372 66 00 800

Фінляндія 09-459-6960

Друге видання (вересень 2012 р.)

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо поставка даних або програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

+32 (0)2 339 3611 (гарантійне обслуговування та підтримка)

(нідерландська) 02-210-9800 (французька)

Дзвінки з-за меж регіону Сан-Пауло: 0800-7014815 (бразильська португальська)

1-800 426 7378 (англійська)

800-990-8888 86-10-58851110 (китайська)

7010-5150 (гарантійне обслуговування та підтримка) (датська)

002-02-2594-8500 (за стандартними т арифами)

+372 6776793

+358-800-1-4260 (гарантійне обс луговув ання та підтримка) (фінська)

Країна або регіон Номер телефон у

Франція 0238-557-450

Німеччина 01805-00 46 18 (гарантійне обс луговув ання та

Греція 0080044149702 Гватемала 1800-624-0051 (іспанськ а) Гондурас Тегусігальпа: 232-4222

Гонконг 8205-0333 (Гонконг) Угорщина +36 1 3825716

Індія 1800-425-2666 або 1800-102-3692

Індонезія +6221 2992 5823

Ірландія 01-815-9202

Ізраїль +972-3-9142800 (іврит, англійська) Італія 02-7031-6101

Японія 0120-000-817 Йорданія Jordan Business Systems: 00-962-6-5000999,

Корея 1588-6782 (корейська)

Апаратне забезпечення: 0810-631-213 (гарантійне обслуговування та підтримка) Програмне забезпечення: 0810-631-020

(гарантійне обслуговування та підтримка) (французька)

підтримка) (німецька)

Сан-Педро-Сула: 552-2234 (іспанська)

+36 1 3825720 (англійська, угорс ька)

E-mail: smcindia@in.ibm.com

ька)

(англійс

001-803-606-282 (лише місцеві номери) +603 8315 6859 (прямий вхідний набір) (англійська, бахаса, індонезійська)

01-881-1444 (гарантійне обслуговування та підтримка) (англійська)

+39-800-820094 (гарантійне обслуговування та підтримка) (італійська)

дод. 713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00-9 62-6551-3879

Країна або регіон Номер телефон у

Кувейт Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 22 44 5280

Латвія +371 7070360 Ліван Quantech: 00 961 1999 500

Литва +370 5 278 66 00 Лівія +33 6 7348 1739 (французька, англійська) Люксембург +35 236 0385 343 (французька) Макао 0800-336 (ан глійська, кантонська китайс ька та

Малайзія 1800-88-1889 (лише місцеві номери)

Мальта +35621445566 Мексика 001-866-434-2080 (іспанська) Близький Схід +44 (0)1475-555-055 Марокко +212 5 22 509035

Нідерланди +31-20-514-5770 (нідерландська) Нова Зеландія 0800-733-222 (англійська) Нікарагуа 001-800-220-1830 (іспанська) Норвегія 8152-1550 (норвезька) Оман Khimji Ram das Computer Communication

Пакистан International Office Products (pvt) Ltd.:

Панама 206-6047

Парагвай 009-800-52-10026 (іспанська) Перу 0-800-50-866 ВАРІАНТ №2 (іспанська) Філіппіни 1800-1601-0033 (лише місцеві номери)

Польща +48-22-878-6999 (польська) Португалія +351 21 892 7046 (португа льська) Катар Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966

Румунія +4-021-224-4015 Росія 8-800-555-0317 (безкоштовний номер)

Саудівська Аравія 8008445128 (англійська, арабська) Сінгапур 800 6011 343 (лише місцеві номери)

Словаччина +421 2 4954 5555 Словенія +386-1-200-50-60 (словенська) Південна Африка 0800 110756 (англійська, африкаанс) Іспанія 0901-100-000 (іспанська) Шрі-Ланка +9411 2493547

Швеція 08-477-4420

Швейцарія 058-333-0900

Тайвань 0800-000-702 (традиційна китайська) Таїланд 1 800-060-066 ( лише місцеві номери)

Туреччина 0212 336 03 66

Україна 0800 502 235

Об’єднані Арабські Емірати 80004447023

Велика Британія 01475-897-163

США 1-800-426-7378 (оберіть варіант №1)

Уругвай 000-411-005-6649 (іспанська) Венесуела 0-800-100-2011 (іспанська) В’єтнам Північний регіон і місто Ханой:

Ємен Al Khirbash and Agencies:

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180 El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

мандаринська китайська)

+603 8315 6855 (прямий вхідний набір) (англійська, бахама, мелаю)

+212 5 22 509017

Systems: 00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968 2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23

001-866-434-2080 (Центр підтримки користувачів Lenovo - безкоштовні дзвінки) (іспанська)

+603 8315 6858 (прямий вхідний набір) (англійська, філіппінська)

(дод. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(російська)

+603 8315 6856 (прямий вхідний набір) (англійська)

+9411 2493548 (англійська)

077-117-1040 (гарантійне обслуговування та підтримка) (шведська)

0800-55-54-54 (гарантійне обслугов ування та підтримка) (німецька, французька, італійська)

66 2273 4088 +603 8315 6857 (прямий вхідний набір) (тайська, англійська)

00800 448 825 165 (турецька)

(українська, російська, англійська)

(англійська, арабська)

08705-500-900 (стандартна гарантійн а підтримка) (англійська)

(англійська)

+84-4-3-7367625 або +84-4-3-7367626 Південь та місто Хо Ши Мін: +84-8-3-8243504 або +84-8-3-8243503 (в’єтнамська, англійська)

00 967 1209 8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967 3 213324 00-967 3 214655 00-967 3 213909

Інформація про обслуговування виробів Lenovo для Тайваню

Safety information (Інформація з техніки безпеки)

В цьому розділі містяться важливі відомості з техніки безпеки для продуктів Lenovo. Додаткову інформацію з техніки безпеки див. у Посібнику користувача

для вашого виробу. Додаткову інформацію див. у розділі "Робота з Посібником користувача".

Заява про відповідність вимогам до лазерного обладнання

ОБЕРЕЖНО!

Під час встановлення лазерних продуктів (CD та DVD-пристроїв, волоконно-оптичних пристроїв і передавачів) зверніть увагу на зазначене нижче.

 Не знімайте кришки. Зняття кришки лаз ерного пристрою може

призвести до виходу назовні небезпечного радіоактивного випромінювання. Всередині таких пристроїв немає деталей, що підлягають обслуговуванню.

 Неправильне використання елементів керування або настройки, а

також по

рушення процедур керування роботою дисковода може

призвести до небезпечного для здоров’я опромінення.

НЕБЕЗПЕЧНО

Деякі лазерні пристрої містять вбудовані лазерні діоди класу 3A або 3B Зверніть увагу на наведену нижче інформацію:

У відкритому стані назовні може виходити радіоактивне випромінювання. Не дивіться прямо у промінь неозброєним оком або з використанням оптичних приладів. Запобігайте прямої ді променя на очі.

Інформація з техніки безпеки для модема

ОБЕРЕЖНО!

Щоб зменшити ризик пожежі, використовуйте лише телекомунікаційні кабелі №26 AWG або вищого класу (наприклад, №24 AWG), що входять до класифікаційних списків компанії Underwriters Laboratories (лабораторії UL, США) або сертифіковані Канадською асоціацією стандартизації (CSA).

Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування під час використання телефонного обладнання, завжди вживайте основних заходів безпеки, деякі з яких наведені ни

 Ніколи не прокладайте телефонні дроти під час грози з блискавкою.  Не встановлюйте телефонні роз’єми у вологих місцях, окрім спеціально

призначених для такого використання роз’ємів.

 Не торкайтеся телефонних дротів або контактів без ізоляції, якщо

телефонну лінію підключено до мережі.

 Будьте обережні, встановлюючи або змінюючи теле  Не користуйтеся телефоном (якщо це не радіотелефон) під час грози. За

таких обставин існує маловірогідний ризик ураження електричним струмом від блискавки.

 Не використовуйте телефон, щоб повідомити про витік газу в

безпосередній близькості до витоку.

жче.

фонні лінії.

Зауваження щодо пластикових пакетів

ОБЕРЕЖНО!

Пластикові пакети можуть становити загрозу. Бережіть пластикові пакети від немовлят і дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.

Інформація про пласку круглу літієву батарею

НЕБЕЗПЕЧНО

У разі неправильної заміни елементу живлення існує загроза вибуху.

Для заміни круглої літієвої батареї використовуйте лише батарею такого ж або еквівалентного типу, рекомендовану виробником. Елементи живлення містять літій і можуть вибухнути у разі неправильного використання, обслуговування або утилізації.

Забороняється:

 кидати або занурювати у воду;  нагрівати до температури більше 100 °C;  ремонтувати або розбирати.

Утилізуйте елементи живлення відповідно до місцевих постанов місцевих орг

анів влади або правил вашої організації. Наведена нижче інформація стосується користувачів зі штату Каліфорнія, США. Інформація щодо перхлоратів для Каліфорнії: Продукція, комплектована літієвими батарейками із двоокисом марганцю, може

містити перхлорати. Містяться перхлорати — можуть діяти спеціальні правила використання. Див.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Зауваження щодо кабелів та шнурів з ізоляцією із полівінілхлориду (ПВХ)

Увага! Під час виконання робіт із кабелем на цьому виробі або з кабелями

підключення додаткових пристроїв, що продаються разом із цим виробом, користувач зазнає дії свинцю, який у штаті Каліфорнія вважається хімічною речовиною, що призводить до захворювань на рак, природжених вад розвитку та іншої шкоди репродуктивній функції людини. Після виконання робіт мийт

руки.

Використання навушників

Якщо комп’ютер устатковано окремими роз’ємами для навушників та виведення аудіосигналу, завжди підключайте навушники або головну гарнітуру саме до роз’єму для навушників.

ОБЕРЕЖНО!

Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та, відповідно, рівень звукового ти не ушкодит и слух.

Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити загрозу, якщо вихідний сигнал роз’ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту EN 50332-2. Вихідний сигнал роз’єму для навушників на цьому комп’ютері відповідає підпункту 7 стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максима широкого діапазону справжнім середньоквадратичним значенням 150 мВ. Для додаткового захисту проти погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN 50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ. Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Якщо в комплект поставки комп’ютера Lenov з цим комп’ютером вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. У разі використання інших навушників переконайтеся у їхній відповідності стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні значення"). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

ску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб

льну напругу вихідного сигналу

o входили навушники, у поєднанні

Вироби з устан овленим телевізійним тюнером

Наведена нижче примітка стосується виробів, які устатковані телевізійним тюнером із підключенням до зовнішніх антен та/або систем кабелів/CATV і призначені для встановлення в Північній Америці. Користувачі та монтери в інших країнах повинні встановлювати прилади з підключенням до зовнішніх антен і систем кабелів/CATV відповідно до місцевих норм і правил. У разі відсутності ві рекомендується дотримуватися правил, аналогічних тим, що викладені нижче.

дповідних місцевих нормативів користувачам/монтерам

До уваги осіб, які встановлюють систему CATV

Ця пам’ятка має звернути увагу осіб, які встановлюють систему CATV, на статтю 820-40 Національного електротехнічного кодексу США (NEC), в якій містяться рекомендації щодо належного заземлення та, зокрема, визначається необхідність підключення заземлення кабелю до системи заземлення будівлі максимально близько до точки входження кабелю.

Приклад заземлення антени

Рисунок 3. Правильне заземлення кабелю

Затискач заземлення

Вхідний дріт антени

Розрядний блок антени (NEC, розділ 810-20)

Провідники заземлення (NEC, розділ 810-21)

Сервісна система електродів заземлення електричної установки (NEC, стаття 250, частина H)

Затискачі заземлення

Сервісне електронне обладнання

Подальша інформація стосується всіх країн та регіонів.

НЕБЕЗПЕЧНО

Заземлення зовнішньої антени

Якщо обладнання підключається до зовнішньої антени або системи кабелів, забезпечте заземлення антен кабелів для захисту від стрибків напруги та розрядів внутрішньої статичної електрики.

и або системи

Блискавка

Для додаткового захисту цього обладнання під час грози з блискавкою або в разі невикористання та відсутності нагляду впродовж тривалого часу від’єднайте його від розетки, а також від антени або системи кабелів. Це попередить пошкодження відеовиробу вна стрибків напруги в мережі.

слідок ураження блискавкою та

Електричні лінії

Не можна розташовувати зовнішні системи антен поблизу електричних ліній або над ними, а також у місцях, де можливе падіння антен на такі лінії чи контури. Під час устан овлен ня зовнішньої системи антен будьте особливо обережні, щоб уникнут и торкання електричних ліній або ко контакт із ними може призвести до смерті.

нтурів, оскільки

Зауваження щодо обмеженої гарантії Lenovo

На цей виріб поширюється обмежена гарантія Lenovo, версія L505-0010-02 08/2011. Ознайомтеся з обмеженою гарантією Lenovo на сайті http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. На цьому сайті ви також можете знайти обмежену гарантію Lenovo різними мовами. Окрім того, обмежена гарантія Lenovo відображується під час першого встановлення системи на вашому

комп’ютері. Після встановлення системи ви зможете переглянути гарантію на комп’ютері в такий сп

Windows 8:

 На робочому столі або в меню Пуск

1. Помістіть курсор у верхній правий або нижній правий кут екрана, щоб

відобразити ключові кнопки, а потім клацніть Пошук. Якщо у вас сенсорний екран, проведіть пальцем із правого краю екрана, щоб відобразити ключові кнопки, а потім торкніться елемента Пошук.

2. В меню "Додатки" торк

гарантії.

 У меню Пуск

1. Клацніть значок Lenovo Support або торкніться його. Відкриється вікно підтримки Lenovo.

2. Торкніться або клацніть Обслуго вуван ня та гарантія.

осіб:

ніться або клацніть Засіб перегляду умов

3. Торкніться або клацніть Переглянути гарантію.

Windows 7:

На робочому столі Windows клацніть Пуск

Experience

Windows XP: На робочому столі Windows клацніть Пуск

Інформація про гарантії.

Якщо вам не вдалося знайти обмежену гарантію Lenovo на веб-сайті або на комп’ютері, зверніться до місцевого представництва Lenovo або торговця продукцією Lenovo за безкоштовною друкованою версією гарантії.

Lenovo Warranty.

Усі програми Lenovo Device

Усі програми ThinkVantage

Інформація про гарантії

Тип системи Країна або регіон

2551

2552

2553

2554

2555

3688

3690

3691

3693

3695

придбання

США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань США, Канада, Латинська Америка, Європа, Близький Схід, Африка, Індія Австралія, Нова Зеландія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд, Індонезія, Філіппіни, В’єтнам, Бруней, Шрі-Ланка, Бангладеш, Японія, Корея, Китай, САР Китаю Гонконг, Тайвань

Період гарантії Тип гарантійного

Компоненти та робота – 1 рік

Компоненти та робота – 1 рік Клавіатура та миша – 1 рік

Компоненти та робота – 3 роки