Lenovo ThinkStation E31 Safety, Warranty and Setup Guide [sl]

Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev

ThinkStation E31

http://www.lenovo.com/support

Odpakirajte

Računalnik ThinkStation

Miško Tipkovnica Napajalni kabel ali

napajalnik

Publikacije

Mesta priključkov

Opomba: mesta priključkov, krmilnih elementov in indikatorjev na računalniku se morda nekoliko razlikujejo od prikazanih na sliki.

PN: 0C12123

Printed in China

Elektronski priročniki Lenovo®... za bolj zelen planet!

Podrobne informacije o izdelku najdete v elektronskem Vodiču za uporabnika: http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Opomba: obnovitveni diski niso na voljo. Namesto tega boste vse, kar potrebujete za obnovitev tovarniško nameščenih datotek in aplikacij, našli na particiji Lenovo_Recovery na vašem trdem disku. Če se odločite, da boste odstranili particijo Lenovo_Recovery, najprej izdelajte obnovitveni disk. Več informacij najdete v razdelku »Informacije o obnovitvi« v Vodiču za uporabnika. Razdelek »Kako odpreti Vodič za uporabnika« vsebuje navodila za odpiranje elektronskega Vodiča za uporabnika, ki je na voljo v računalniku.

Ohišje Tower (pogled od zadaj)

Priključek napajalnega kabla Priključka PS/2 za tipkovnico in miško (izbirno) Zaporedna vrata Priključek za zaslon VGA Priključek DisplayPort Priključki USB 3.0 (vrata USB 5–8) Priključka USB 2.0 (vrata USB 3–4) Priključek mikrofona Reža za kartico PCI Express x16 (grafična

kartica je na voljo pri nekaterih modelih) Priključek DVI (izbirno) Reža za kartico PCI Express x1 Reži za kartice PCI (2) Priključek DisplayPort (izbirno) Vhodni priključek za zvok Izhodni priključek za zvok Priključek Ethernet

Navodila za začetno namestitev

Opomba: vaš računalnik morda ne bo imel vseh

priključkov, ki so opisani v tem razdelku (odvisno od modela).

1. Priklopite kabel tipkovnice v ustrezen priključek za

tipkovnico.

Priključek

USB 2.0

Priključek

USB 3.0

Priključek za

tipkovnico

PS/2 (izbirno)

2. Priklopite kabel miške v ustrezen priključek za miško.

Priključek

USB 2.0

Priključek

USB 3.0

Priključek za

miško PS/2

(izbirno)

3. Priklopite kabel monitorja v ustrezen video priključek.

Opomba: če je v računalniku nameščena grafična kartica,

uporabite priključke za monitor na grafični kartici.

Priključek VGA Priključek

DisplayPort

Priključek DVI

4. Če želite uporabljati zvočne naprave, jih priključite v

skladu s spodnjimi navodili.

Vhodni priključek za zvok: ta priključek sprejema zvočne signale iz zunanjih zvočnih naprav, kot je stereo sistem.

Izhodni priključek za zvok: ta priključek pošilja zvočne signale iz računalnika v zunanje naprave, kot so stereo zvočniki z lastnim napajanjem.

Priključek za mikrofon: s tem priključkom v računalnik priklopite mikrofon, če želite snemati zvok ali uporabljate programsko opremo za prepoznavanje govora.

Priključek za slušalke: s tem priključkom v računalnik priklopite slušalke, če želite poslušati glasbo ali druge zvoke, ne da bi motili ostale.

5. Če uporabljate napajane zvočnike z napajalnikom,

naredite naslednje:

a. Po potrebi priklopite kabel, ki povezuje oba

zvočnika. Na nekaterih zvočnikih je ta kabel

trajno priključen. b. Povežite kabel napajalnika z zvočniki. c. Zvočnike povežite z izhodnim priključkom za

zvok ali s priključkom za slušalke na računalniku. d. Povežite napajalnik z virom napajanja.

6. Če imate še dodatne naprave, jih priklopite v

ustrezne priključke. Vaš računalnik morda ne bo opremljen z vsemi prikazanimi priključki.

Namizni računalnik z majhnim ohišjem (pogled od zadaj)

Priključek napajalnega kabla Zaporedna vrata (zaporedna vrata 1) Priključek za zaslon VGA Priključek DisplayPort Priključki USB 3.0 (vrata USB 5–8) Priključka USB 2.0 (vrata USB 3–4) Priključek mikrofona Izhodni priključek za zvok Vhodni priključek za zvok

Reža za kartico PCI Express x16 (grafična kartica je na voljo pri nekaterih modelih)

Reža za kartico PCI Express x1 Reži za kartice PCI (2) Izbirna zaporedna vrata (zaporedna vrata 2) Reži za kabelsko ključavnico (2) Priključek Ethernet Reža za vgrajeno kabelsko ključavnico

(ključavnica Kensington) Gumb za sprostitev pokrova Priključka PS/2 za tipkovnico in miško (izbirno)

Priključek USB 2.0: s tem priključkom priklopite napravo, ki zahteva priključek USB 2.0, kot je tipkovnica, miška, optični bralnik, tiskalnik ali osebni digitalni pomočnik (PDA).

Priključek USB 3.0: s tem priključkom priklopite napravo, ki zahteva priključek USB 2.0 ali 3.0, kot je tipkovnica, miška, optični bralnik, tiskalnik ali osebni digitalni pomočnik (PDA). Priključek USB 3.0 omogoča visoke hitrosti prenosa in posledično krajši čas prenosa podatkov.

Zaporedna vrata: v ta vrata priklopite zunanji modem, zaporedni tiskalnik ali druge naprave, ki uporabljajo 9-nožična zaporedna vrata.

Priključek Ethernet: s tem priključkom priklopite računalnik v lokalno omrežje vrste Ethernet ali v kabelski modem. Pomembno: za povezavo računalnika v omrežje Ethernet uporabite kabel Ethernet kategorije 5, da bo računalnik deloval v skladu z omejitvami FCC.

Priključek eS ATA: v ta zunanji priključek eSATA (Serial Advanced Technology Attachment) priključite zunanji trdi disk.

7. Napajalni kabel najprej priklopite v računalnik in šele

nato v pravilno ozemljeno električno vtičnico.

Napajalni kabel za namizni

računalnik z ohišjem tower in

majhnim ohišjem

8. Pritisnite stikalo za vklop na sprednji strani

računalnika.

9. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate

nastavitev.

Kako odpreti Vodič za uporabnika

V Vodiču za uporabnika so podrobne informacije o računalniku. Če želite odpreti Vodič za uporabnika, naredite naslednje:

Windows

 Prek namizja ali začetnega zaslona

 Prek začetnega zaslona

Windows 7:

1. Na namizju Windows kliknite Start, nato pa Help and

2. Kliknite Lenovo User Guide.

3. V oknu Lenovo User Guide kliknite povezavo za svoj

Windows XP:

1. Na namizju Windows kliknite Start

2. V oknu Lenovo User Guide kliknite povezavo za svoj

Vodiči za uporabnike v drugih jezikih so na voljo na spletnem mestu Lenovo. Več informacij najdete v razdelku »Prenos publikacij«.

1. Kazalko pomaknite v zgornji ali spodnji desni kot zaslona, da prikažete čarobne gumbe, nato kliknite Search (Iskanje). Če uporabljate zaslon na dotik, s prstom potegnite od desnega roba zaslona proti sredini, da prikažete čarobne gumbe, nato tapnite Search (Iskanje).

2. Na zaslonu z aplikacijami kliknite ali tapnite možnost Help and Support (Pomoč in podpora). Odpre se okno Pomoč in podpora operacijskega sistema Windows.

3. Kliknite ali tapnite Lenovo User Guide.

1. Kliknite ali tapnite ploščico Lenovo Support. Odpre se okno Lenovo Support.

2. Kliknite ali tapnite User Guide (Vodič za

uporabnika).

Support (Pomoč in podpora). Odpre se aplikacija

Help and Support (Pomoč in podpora).

model in odprl se bo Vodič za uporabnika.

All Programs

(Vsi programi)

ThinkVantage Lenovo User

Guide.

model in odprl se bo Vodič za uporabnika.

Pred uporabo računalnika preberite ta letak

Letak nudi kritične informacije o varnosti in regulatornih informacijah za računalnike Lenovo in navodila o tem, kako dostopati do elektronskih različic publikacij, razvitih za vaš računalnik.

Preberite najprej – informacije o predpisih

Modeli računalnikov, opremljeni z brezžično komunikacijo, so v skladu z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh držav ali regij, v katerih so bili odobreni za brezžično uporabo. Če vaš izdelek vsebuje telekomunikacijski modem, je v skladu tudi z zahtevami za povezavo s telefonskim omrežjem v vaši državi.

Pred uporabo brezžičnih naprav v računalniku obvezno preberite obvestilo o predpisih Regulatory Notice za vašo državo ali regijo. Če želite prenesti obvestilo o predpisih Regulatory Notice v obliki PDF, si oglejte spodnji razdelek »Prenos publikacij«.

Prenos publikacij

Elektronske različice publikacij za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu družbe Lenovo za podporo. Če želite prenesti publikacije za vaš računalnik, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides in sledite navodilom na zaslonu.

Informacije o storitvah in podpori

Naslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek v garancijskem roku ali skozi celotno življenjsko dobo vašega izdelka. Celotno razlago garancijskih izrazov Lenovo najdete v omejeni garanciji Lenovo. Podrobnosti o tem, kako pridobiti polno garancijo, najdete v razdelku »Obvestilo o omejeni garanciji Lenovo« v nadaljevanju tega dokumenta.

Spletna tehnična pomoč

Spletna tehnična pomoč je na voljo v času življenjske dobe izdelka na naslovu: http://www.lenovo.com/support

Telefonska tehnična pomoč

Prav tako lahko pomoč in informacije dobite iz centra za pomoč strankam po telefonu. Preden stopite v stik s predstavnikom tehnične podpore Lenovo, pripravite naslednje informacije: model in serijsko številko, natančno besedilo katerega koli sporočila o napaki ter opis težave. Predstavnik tehnične podpore vas bo morda želel voditi skozi težavo, zato bodite med telefonskim klicem ob računalniku.

Svetovni seznam telefonskih številk za podporo Lenovo

Pomembno: telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Najnovejši seznam telefonskih številk centra za pomoč strankam je na voljo na naslovu:

http://www.lenovo.com/support/phone.

Če na seznamu ni telefonske številke za vašo državo ali regijo, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika družbe Lenovo.

Država ali regija Telefonska številka

Afrika

Alžirija +33 6 7348 1739 (francoščina, angleščina) Argentina 0800-666-0011 (španščina) Avstralija 131-426 (angleščina) Avstrija 01-24592-5901 (nemščina) Bahrajn Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgija 02-210-9820

Bolivija 0800-10-0189 (španščina) Brazilija Klici znotraj regij e Sao Paulo: (11) 3889-8986

Brunej 801-1041 (angleščina, bahasa melayu) Kanada 1-800-565-3344 (angleščina, francoščina) Karibsko območje (Bermuda, Jamajka, Tortola) Čile 800-361-213 Kitajska Linija za tehnično pomoč

Kolumbija 1-800-912-3021 (španščina) Kostarika 0-800-011-1029 (španščina) Hrvaška 0800-0426 Ciper 80092537 Češka republika +420-2-7213-1316 Danska 4520-8200

Dominikanska republika 1-866-434-2080 (španščina) Ekvador 1-800-426911 MOŽNOST 4 Egipt 800-0000-418 (brezplačna številka)

Salvador 800-6264 (španščina) Estonija +372 66 00 800

Afrika: +44 (0)1475-555-055 Južna Afrika: 0800110756 (angleščina, afrikanščina) Centralna Afrika: obrnite se na najbližjega poslovnega partnerja Lenovo

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

+32 (0)2 339 3611 (garancijsk i servis in podpora) (nizozemščina) 02-210-9800 (francoščina)

Klici izven regije Sao Paulo: 0800-701-4815 (brazilska portugalščina)

1-800 426 7378 (angleščina)

800-990-8888 86-10-58851110 (mandarinščina)

7010-5150 (garancijski servis in podpora) (danščina)

002-02-2594-8500 (zaračunajo se stan dardni stroški)

+372 6776793

Država ali regija Telefonska številka

Finska 09-459-6960

Francija 0238-557-450

Nemčija 01805-00 46 18 (garancijski servis in podpora)

Grčija 0080044149702 Gvatemala 1800-624-0051 (španščina) Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Hong Kong 8205-0333 (Hong Kong) Madžarska +36 1 3 825716

Indija 1800-425-2666 ali 1800-102-3692

Indonezija +6221 299 2 5823

Irska 01-815-9202

Izrael +972-3-9142800 (hebrejščina, angleščina) Italija 02-7031-6101

Japonska 0120-000-817 Jordanija Jordan Business Systems: 00 962 6 50009 99 Ext

Koreja 1588-6782 (korejščina) Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 22 44 5280

Latvija +371 7070360 Libanon Quantech: 00 961 1999 500

Litva +370 5 278 66 00 Libija +33 6 7348 1739 (francoščina, angleščina)

Druga izdaja (september 2012)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so uporaba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev, navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

+358-800-1-4260 (garancijski servis in po dpora) (finščina)

Strojna oprema: 0810-631-213 (garancijski servis in podpora) Programska oprema: 0810-631-020 (gara ncijski servis in podpora) (francoščina)

(nemščina)

San Pedro Sula: 552-2234 (španščina)

+36 1 3825720 (angleščina, madžarščina)

E-pošta: smcindia@in.ibm.com

eščina)

(angl

001-803-606-282 (samo lokalna številka) +603 8315 6859 (DID) (angleščina, bahasa indonezijščina)

01-881-1444 (garancijski servis in podpora) (angleščina)

+39-800-820094 (garancijski servis in podpora) (italijanščina)

713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180 El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Država ali regija Telefonska številka

Luksemburg +35 236 0385 343 (francošč ina) Makao 0800-336 (k antonščina, angleščina, mandarinščina) Malezija 1800-88-1889 (samo lokalna številka)

Malta +35621445566 Mehika 001-866-434-2080 (španščina) Srednji vzhod +44 (0)1475-555-055 Maroko +212 5 22 509035

Nizozemska +31-20-514-5770 (nizozemščina) Nova Zelandija 0800-733-222 (angleščina) Nikaragva 001-800-220-1830 (španščina) Norveška 8152-1550 (norveščina) Oman Khimji Ramdas Computer Com munication Systems:

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.:

Panama 206-6047

Paragvaj 009-800-52-10026 (španščina) Peru 0-800-50-866 MOŽNOST 2 (španščina) Filipini 1800-160 1-0033 (samo lokalna številka)

Poljska +48 22 878 6999 (poljščina) Portugalska +351 2 1 892 7046 (portugalščina) Katar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (interna

Romunija +4-021-224-4015 Rusija 8-800-555-0317 (brezplačna številka)

Savdska Arabija 8008445128 (angleščina, arabščina) Singapur 800 6011 343 (samo lokalna številka)

Slovaška +421 2 4954 5555 Slovenija +386-1-200-50-60 (slovenščina) Južna Afrika 0800 110756 (angleščina, afrikanščina) Španija 0901-100-000 (španščina)

+603 8315 6855 (DID) (angleščina, bahasa melayu)

+212 5 22 509017

00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968 2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23

001-866-434-2080 (Center za podporo strankam Lenovo – brezplačna številka) (španščina)

+603 8315 6858 (DID) (angleščina, filipinščina)

št. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(ruščina)

+603 8315 6856 (DID) (angleščina)

Država ali regija Telefonska številka

Šrilanka +9411 2493547

Švedska 08-477-4420

Švica 058-333-0900

Tajvan 0800-000-702 (mandarinščina) Tajska 1 800-060-066 (samo lokalna številk a)

Turčija 0212 336 03 66

Ukrajina 0800 502 235

Združeni arabski emirati 80004447023

Združeno kraljestvo 01475-897-163

Združene države Amerike 1-800-426-7378 (izberite »Option #1 « (Možnost št. 1))

Urugvaj 000-411-005-6649 (španščina) Venezuela 0-800-100-2011 (španščina) Vietnam Za severno področje in mesto Hanoi:

Jemen Al Khirbash and Agencies:

+9411 2493548 (angleščina)

077-117-1040 (garancijski servis in podpora) (švedščina)

0800-55-54-54 (garancijski servis in podpor a) (nemščina, francoščina, italijanščina)

66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (tajščina, angleščina)

00800 448 825 165 (turščina)

(ukrajinščina, ruščina, angleščina)

(angleščina, arabščina)

08705-500-900 (standardna garancijsk a podpora) (angleščina)

(angleščina)

+84-4-3 7367625 ali +84-4-3 7367626 Za južno področje in mesto Hošiminh: +84 8 3 8243504 ali +84 8 3 8243503 (vietnamščina, angleščina)

00 967 1209 8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967 3 213324 00-967 3 214655 00-967 3 213909

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan

Varnostne informacije

Ta razdelek vsebuje pomembne varnostne informacije za izdelke Lenovo. Dodatne varnostne informacije so na voljo v Vodiču za uporabnika za vaš izdelek. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Izjava o ustreznosti laserja

POZOR: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni DVD,

naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje:  Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko

povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

 Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo

od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B Upoštevajte spodnje nasvete:

Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Informacije o varni uporabi modema

POZOR:

Da bi zmanjšali nevarnost požara, uporabljajte samo telekomunikacijske kable št. 26 AWG ali večje (na primer št. 24 AWG), ki jih navaja UL (Underwriters Laboratories) ali jih je potrdila kanadska zveza za standarde (CSA).

Da bi pri uporabi telefonske opreme zmanjšali nevarnost požara, električnega udara ali poškodb, vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:

 Telefonskega priključka nikoli ne nameščajte med nevihto.  Nikoli ne nameščajte telefonske vtičnice v mokrih prostorih, razen če ni za to

posebej oblikovana.

 Ne dotikajte se neizoliranih žic ali terminalov, razen če je telefonska linija

odklopljena z omrežnega vmesnika.

 Pri nameščanju ali popravljanju telefonskih linij bodite previdni.  Med nevihto ne uporabljajte telefona (razen brezžičnega), ker med električno

nevihto lahko pride do električnega udara strele.

 Ne uporabljajte telefona za javljanje uhajanja plina.

Obvestilo o plastični vrečki

POZOR: Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega otrok, da se

izognete nevarnosti zadušitve.

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovreden tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete.

Za baterijo velja naslednje:

 Ne mečite ali potapljajte je v vodo  Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F)  Ne popravljajte in ne razstavljajte je

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni. Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA. Informacije o perkloratu za Kalifornijo: Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije (magnezijev dioksid), lahko vsebujejo

perklorat. Snovi s perkloratom – veljajo lahko pravila o posebnem ravnanju, obiščite spletno

mesto www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih

Opozorilo: kabel tega izdelka in kabli dodatne opreme, priložene temu izdelku,

vsebujejo svinec, za katerega zvezna država Kalifornija opozarja, da povzroča raka, okvare ob rojstvu in druge reproduktivne okvare. Po uporabi si umijte roke.

Uporaba slušalk

Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke in z izhodnim priključkom za zvok, za naglavne ali ušesne slušalke vedno uporabite priključek za slušalke.

POZOR: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo

sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za ušesne ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek naglavnih slušalk vašega računalnika ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo široko-pasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5

Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Izdelki, ki imajo nameščene opcije televizijskega tunerja

Spodnja opomba se nanaša na izdelke, ki vsebujejo naprave za sprejem televizijskih signalov (TV), ki se povezujejo z zunanjimi antenami in/ali kabelskimi/CATV sistemi, in so namenjeni za namestitev v Severni Ameriki. Uporabniki in inštalaterji v drugih državah naj pri nameščanju naprav, ki se povezujejo z zunanjimi antenami in kabelskimi/CATV sistemi, upoštevajo lokalne zakone in predpise. Če lokalni zakoni niso uporabni, priporočamo, da uporabniki/inštalaterji upoštevajo smernice, podobne tem, ki sledijo.

Opomba za inštalaterja sistema CATV

Ta opomnik je namenjen nameščevalcu sistema CATV, ki naj upošteva članek 82040 državnih predpisov za električno varnost (NEC), ki podaja smernice za pravilno ozemljitev in določa, da mora biti ozemljitveni del kabla povezan z ozemljitvenim sistemom zgradbe čim bližje točki vstopa kabla.

Primer ozemljitve antene

Slika 3. Pravilna ozemljitev kabla

Ozemljitvena zaponka

Dovodna žica antene

Razelektritvena enota antene (razdelek NEC 810-20)

Ozemljitveni prevodniki (razdelek NEC 810-21)

Elektrodni sistem ozemljitve napajalne storitve (člen NEC 250, del H)

Ozemljitvene zaponke

Oprema za elektronski servis

Naslednja opomba velja za vse države in področja.

NEVARNOST

Ozemljitev zunanje antene

Če sta zunanja antena ali kabelski sistem povezana z opremo, morata biti antena ali kabelski sistem ozemljena, da nudita zaščito pred nihanjem napetosti in statičnim nabojem.

Nevihta

Za dodatno zaščito te opreme v primeru nevihte ali v primeru, da je oprema dalj časa brez nadzora ali ni v uporabi, jo izključite iz zidne vtičnice in izključite anteno ali kabelski sistem. S tem boste preprečili škodo na video izdelku zaradi bliska in nenadnih konic napetosti v napajalnem kablu.

Napajalne linije

Zunanja antena ne sme biti postavljena v bližini nadzemeljskih napajalnih kablov ali na mesto, kjer bi lahko padla na takšne napajalne kable ali vezja. Pri nameščanju zunanje antene bodite izredno previdni, da se ne bi dotaknili takšnih napajalnih linij ali vezij, saj je stik z njimi lahko smrten.

Obvestilo o omejeni garanciji Lenovo

Za ta izdelek veljajo določila omejene garancije Lenovo, različica L505-0010-02 08/2011. Omejeno garancijo Lenovo (LLW) si lahko preberete na naslovu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na tem spletnem mestu je omejena garancija Lenovo na voljo v številnih jezikih. Omejeno garancijo Lenovo si lahko ogledate tudi med prvotno nastavitvijo računalnika. Ko je prvotna nastavitev dokončana, si lahko garancijo na računalniku ogledate tako:

Windows 8:

 Prek namizja ali začetnega zaslona

2. Na zaslonu z aplikacijami kliknite ali tapnite možnost Warranty Viewer (Pregledovalnik garancije).

 Prek začetnega zaslona

1. Kliknite ali tapnite ploščico Lenovo Support. Odpre se okno Lenovo Support.

2. Kliknite ali tapnite Service & Warranty (Storitve in garancija).

3. Kliknite ali tapnite View Warranty (Ogled garancije).

Windows 7: Na namizju Windows kliknite Start Device Experience

Windows XP: Na namizju Windows kliknite Start ThinkVantage

Če si omejene garancije Lenovo (LLW) ne morete ogledati na spletnem mestu ali v računalniku, se obrnite na lokalno pisarno ali prodajalca izdelkov Lenovo, kjer boste dobili natisnjeno različico omejene garancije Lenovo (LLW).

Lenovo Warranty.

Warranty Information (Garancijske informacije).

Garancijske informacije

Tip računalnika Država ali regija nakupa Garancijsko

2551

2552

2553

All Programs (Vsi programi) Lenovo

All Programs (Vsi programi)

obdobje

Deli in delo – 1 leto 1 in 2

Deli in delo – 1 leto 1 in 2 Tipkovnica in miška

– 1 leto

Deli in delo – 3 leta 1 in 2

Deli in delo – 3 leta 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Deli in delo – 3 leta 1 in 2

Deli in delo – 3 leta 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Vrsta

garancijskega

servisa

Tip računalnika Država ali regija nakupa Garancijsko

Kong, Tajvan

2554

2555

3688

3690

3691

3693

3695

Združene države Amerike, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Srednji vzhod, Afrika, Indija Avstralija, Nova Zelandija, Singapur, Malezija, Tajska, Indonezija, Filipini, Vietnam, Brunej, Šrilanka, Bangladeš, Japonska, Koreja, Kitajska, Posebno kitajsko administrativno območje Hong Kong, Tajvan Združene države Amerike, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Srednji vzhod, Afrika, Indija Avstralija, Nova Zelandija, Singapur, Malezija, Tajska, Indonezija, Filipini, Vietnam, Brunej, Šrilanka, Bangladeš, Japonska, Koreja, Kitajska, Posebno kitajsko administrativno območje Hong Kong, Tajvan Združene države Amerike, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Srednji vzhod, Afrika, Indija Avstralija, Nova Zelandija, Singapur, Malezija, Tajska, Indonezija, Filipini, Vietnam, Brunej, Šrilanka, Bangladeš, Japonska, Koreja, Kitajska, Posebno kitajsko administrativno območje Hong Kong, Tajvan Združene države Amerike, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Srednji vzhod, Afrika, Indija Avstralija, Nova Zelandija, Singapur, Malezija, Tajska, Indonezija, Filipini, Vietnam, Brunej, Šrilanka, Bangladeš, Japonska, Koreja, Kitajska, Posebno kitajsko administrativno območje Hong Kong, Tajvan Združene države Amerike, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Srednji vzhod, Afrika, Indija Avstralija, Nova Zelandija, Singapur, Malezija, Tajska, Indonezija, Filipini, Vietnam, Brunej, Šrilanka, Bangladeš, Japonska, Koreja, Kitajska, Posebno kitajsko administrativno območje Hong Kong, Tajvan Združene države Amerike, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Srednji vzhod, Afrika, Indija Avstralija, Nova Zelandija, Singapur, Malezija, Tajska, Indonezija, Filipini, Vietnam, Brunej, Šrilanka, Bangladeš, Japonska, Koreja, Kitajska, Posebno kitajsko administrativno območje Hong Kong, Tajvan Združene države Amerike, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Srednji vzhod, Afrika, Indija Avstralija, Nova Zelandija, Singapur, Malezija, Tajska, Indonezija, Filipini, Vietnam, Brunej, Šrilanka, Bangladeš, Japonska, Koreja, Kitajska, Posebno kitajsko administrativno območje Hong Kong, Tajvan

obdobje

Deli in delo – 1 leto 1 in 2

Deli in delo – 1 leto 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Deli in delo – 3 leta 1 in 2

Deli in delo – 3 leta 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Deli in delo – 1 leto 1 in 2

Deli in delo – 1 leto 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Deli in delo – 3 leta 1 in 2

Deli in delo – 3 leta 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Deli in delo – 3 leta 1 in 2

Deli in delo – 3 leta 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Deli in delo – 1 leto 1 in 2

Deli in delo – 1 leto 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Deli in delo – 3 leta 1 in 2

Deli in delo – 3 leta 1 in 2 Tipkovnica in miška – 1 leto

Vrsta

garancijskega

servisa

Vrste garancijskih storitev

1. Servis z uporabo enote, ki jo zamenja stranka (CRU)

2. Servis pri stranki

3. Servis prek kurirske službe ali v skladišču

4. Osebna dostava na servis

5. Poštna dostava na servis

6. Dvosmerna poštna dostava na servis

7. Storitev z zamenjavo izdelka Celotno razlago vrst garancijskega servisa najdete v polni garanciji. Za podrobnosti

o tem, kako pridobiti polno garancijo, glejte razdelek »Obvestilo o omejeni garanciji Lenovo«.

Enote, ki jih zamenja stranka

Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka. Če v garancijskem roku ugotovite, da je CRU okvarjen, boste prejeli nadomestni CRU. Stranke so odgovorne za namestitev CRU-jev z lastnoročnim servisom za ta izdelek. Stranke lahko namestijo tudi CRU-je s servisom po izbiri, ki zahtevajo nekaj tehničnega znanja oz. orodja, ali pa prosijo serviserja, da namesti takšen CRU v skladu s pogoji tipa garancijske storitve, ki je v uporabi v vaši državi ali regiji. V spodnji tabeli je seznam CRU-jev za vaš računalnik.

Tipi računalnikov: 2551, 2552, 2553, 2554 in 2555.

CRU-ji z lastnoročnim servisom CRU-ji s servisom po izbiri

 Bralnik kartic*  Grafična kartica*  Trdi disk  Tipkovnica  Pomnilniški modul  Miško  Optični pogon*

 Sprednji ventilatorski sklop  Sk lop hladilnega telesa in ventilatorja  Napaj alni sklop  Zadnji ventilatorski sklop

Tipi računalnikov: 3688, 3690, 3691, 3693 in 3695.

CRU-ji z lastnoročnim servisom CRU-ji s servisom po izbiri

 Gumbasta baterija  Stik alo za prisotnost pokrova

(imenovano tudi stikalo za za znavanje vdora)*

 Trdi disk  Tipkovnica  Pomnilniški modul  Miško  Optični pogon*  Kartica PCI (Peripheral Component

Interconnect)*

 Senzor temperature

 Bralnik kartic*  Prednji avdio in USB sklop  Sprednji ventilatorski sklop  Sk lop hladilnega telesa in ventilatorja  Notranji zvočnik  Mikroprocesor  Napaj alni sklop  Stik alo za vklop

Opomba: * označuje izbirne dele, ki so na voljo v določenih modelih. Navodila za namestitev CRU-jev so na voljo v Vodiču za uporabnika za ustrezen

izdelek. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Obvestila o elektromagnetnem sevanju

Ta naprava je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Vodič za uporabnika za ta izdelek vsebuje celotne izjave o skladnosti za razred B, ki veljajo za to napravo. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Korejska izjava o skladnosti za razred B

Skladnost z uredbami Evropske unije

Direktiva o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi

Ta izdelek je v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi s tem povezanimi predpisi Direktive o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi 1999/5/EC. Podatki o izjavi o skladnosti so v obvestilu o predpisih Regulatory Notice, ki ga lahko prenesete s spletnega mesta za podporo Lenovo. Več informacij najdete v razdelku »Prenos publikacij«.

Informacije o recikliranju in okoljske informacije

Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o recikliranju Lenovovih izdelkov boste našli na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.lenovo.com/recycling

Pomembne informacije o WEEE

Informacije za posamezno državo so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju za Japonsko

Informacije o recikliranju in odlaganju za Japonsko so na voljo na naslovu: ht

tp://www.lenovo.com/recycling/japan

Informacije o recikliranju za Kitajsko

Dodatne izjave o recikliranju

Dodatne informacije o recikliranju računalniških komponent in baterij so na voljo v

Vodiču za uporabnika. Podrobnosti najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Direktiva o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS)

Direktiva RoHS za Kitajsko

Informacije iz naslednje preglednice veljajo za izdelke, proizvedene 1. marca 2007 ali pozneje, za prodajo v Ljudski republiki Kitajski.

Direktiva RoHS za Turčijo

Lenovo izpolnjuje zahteve smernic Republike Turčije glede omejitve uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (EEO).

Direktiva RoHS za Ukrajino

Direktiva RoHS za Indijo

V skladu z direktivo RoHS glede na pravila o elektronskih odpadkih (upravljanje in ravnanje) iz leta 2011.

ENERGY STAR

Nekateri modeli ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR. Več informacij o programu ENERGY STAR najdete v Vodiču za uporabnika. Glejte razdelek »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Pravna obvestila

Lenovo, For Those Who Do., logotip Lenovo in ThinkStation so blagovne znamke družbe Lenovo v Združenih državah Amerike in/ali v drugih državah.

Windows je blagovna znamka Microsoftove skupine podjetij.

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.

Dodatna pravna obvestila so na voljo v Vodiču za uporabnika za vaš računalnik. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.